﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Zatvoriť
ApplyButtonText,Použiť
CancelButtonText,Zrušiť
YesButtonText,Áno
NoButtonText,Nie
OkButtonText,OK
ContinueButtonText,Pokračovať
ConnectButtonText,Pripojiť
DisconnectButtonText,Odpojiť
RestoreDefaultsButton,Obnoviť predvolené
SaveAsDefaultsButton,Uložiť ako predvolené
ApplyToDevicesButton,Použiť na zariadenia…
RestoreFactorySettingsButton,Obnoviť predvolené nastavenia
BrowseButtonText,Prehľadávať…
UpdateButtonText,Aktualizovať

HourSuffix,hod.
MinuteSuffix,min.
SecondSuffix,sek.

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,bps


WizardNextText,Ďalej
WizardPreviousText,Predchádzajúce
WizardFinishText,Dokončiť

UnknownText,Neznáme
NotApplicableText,–
UnnamedDeviceString,(Nepomenované zariadenie)
ImagePanelNoLocationText,(neurčené miesto)

ChangeTypeAdd,pridať
ChangeTypeUpdate,aktualizovať
ChangeTypeDelete,odstrániť
ChangeTypeAll,všetko

ProtectedString,chránené
UnProtectedString,nechránené

DoorTypeText,Dvere
InputTypeText,Vstup
CameraTypeText,Kamera

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client je už spustený.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Virtuálna matica ovládacieho centra Avigilon je už spustená.
InvalidResourceFileError,Pri načítaní systémových prostriedkov sa vyskytla chyba.  Obráťte sa na správcu systému.
InvalidVideoCardError,Urýchlenie videa je vypnuté a môže dôjsť k spomaleniu reakcií systému.\n\nSkontrolujte, či klient ovládacieho centra podporuje grafickú kartu a či je urýchlenie videa zapnuté v rozšírených nastaveniach zobrazenia.
ImageProcessorExceptionError.Player,Pri zobrazovaní obrazu sa vyskytla chyba.\n\nSkontrolujte, či klient ovládacieho centra podporuje grafickú kartu a \nči je urýchlenie videa zapnuté v rozšírených nastaveniach zobrazenia.
InvalidVideoCardDontShow,Túto správu znova nezobrazovať
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Avigilon Control Center si vyžaduje .Net Framework 4.6.2 alebo novší. Nainštalujte si .Net Framework a znova spustite túto aplikáciu.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Ovládacie centrum Avigilon
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Prehrávač ovládacieho centra Avigilon
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Virtuálna matica ovládacieho centra Avigilon
MainWindowTitle.AdminPanel,Nástroj na správu ovládacieho centra Avigilon
MainWindowTitle.CameraInstaller,Nástroj na inštaláciu kamery systému Avigilon

MainWindowTitleWithMajorVersion,Ovládacie centrum Avigilon %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Klient ovládacieho centra Avigilon %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Nástroj na správu ovládacieho centra Avigilon %1%

EditionName_enterprise,Vydanie Enterprise
EditionName_standard,Vydanie Standard
EditionName_core,Vydanie Core
EditionName_oem1,Vydanie Standard
EditionName_oem2,Vydanie Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Aktualizácia Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,Nová verzia Avigilon Control Center Client je k dispozícii na prevzatie zo servera %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,Aktualizovať
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Aktualizovať na verziu %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Neaktualizovať
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Pokračovať v používaní verzie %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,Preberá sa aktualizácia klienta ovládacieho centra…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Preberanie bolo úspešné
ClientUpgradeDownloadFailed,Preberanie zlyhalo
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,Overenie zlyhalo
ClientUpgradeDownloadCancelled,Preberanie bolo zrušené
ClientUpgradeInstallTitle,Aktualizácia Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,Po dokončení inštalácie sa klient ovládacieho centra reštartuje.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,Nová verzia klienta ovládacieho centra sa nebude\nmôcť pripojiť k nasledujúcim serverom:\n\n%1%\nChcete aj tak vykonať inováciu klienta ovládacieho centra?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,Inštalačný program nemá dostatočné oprávnenia na inštaláciu tohto programu. V inštalácii nie je možné pokračovať. Prihláste sa ako správca alebo sa obráťte na správcu svojho systému.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Inovovať údaje klienta
ClientDataUpgradeFormCaption,Boli nájdené dáta konfigurácie lokálneho klienta z ovládacieho centra Avigilon 4. Tie môžu obsahovať uložené zobrazenia, mapy, webové stránky a zobrazenie lokality. Tieto dáta musia byť pred používaním pridané na lokalitu.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Inovovať
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Inovovať a pridať dáta lokálneho klienta na lokalitu ovládacieho centra Avigilon 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Neinovovať
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Neinovovať údaje ovládacieho centra Avigilon 4
ClientDataUpgradeButtonLater,Zrušiť
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Ponechať dáta ovládacieho centra Avigilon 4 a rozhodnúť čo sa urobí pri najbližšom prihlásení

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Zvoľte, kam sa majú pridať dáta lokálneho klienta:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Vybrať/Zrušiť všetko
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Inovovať
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Zrušiť

ClientDataUpgradeSuccess,Inovácia bola úspešná
ClientDataUpgradeTransportError,Počas komunikácie s lokalitou došlo k chybe
ClientDataUpgradeAccessDenied,Používateľ nemá oprávnenie na pridanie dát klienta na lokalitu
ClientDataUpgradeInternalError,Počas inovovania dát klienta došlo k internej chybe
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Skúste to znova

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,Prihlasovanie dvojitým overením
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,Prihlásením druhého používateľa sa ukončí vaša relácia spolupráce. Naozaj chcete pokračovať?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Prihlásenie
LoginMultiServerLabel,Prihlásiť sa do:
LoginAllComboItem,Všetky lokality
LoginUserLabel,Meno používateľa:
LoginPasswordLabel,Heslo:
LoginCurrentCredentials,Použiť aktuálne poverenia systému Windows
LoginNoServerButtonText,Vyhľadať lokalitu…
LoginButtonLabel,Prihlásiť
LoginErrorMessage,Meno používateľa alebo heslo je nesprávne na lokalite %1%.
LoginMaxClientsMessage,V prípade lokality %1% sa dosiahol maximálny počet súčasne pripojených klientov.
LoginLanguageLabel,Jazyk
LoginFailedValidateOsCreds,Lokalita %1% nemohla overiť aktuálne prihlásenie súčasného používateľa klienta.
LoginNoServerMessage,Nie sú k dispozícii žiadne lokality na prihlásenie.
LoginServerLabel,Prihlásiť sa na %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Tento používateľ bol zakázaný na lokalite %1%.
LoginUserDisabledMessage,Používateľ '%1%' bol zakázaný na lokalite %2%.
LoginUserNotFound,Meno používateľa alebo heslo je nesprávne na lokalite %1%.
LoginUnknownErrorMessage,Pri pokuse o prihlásenie na lokalitu %1% nastala chyba komunikácie.
LoginInternalErrorMessage,Pri pokuse o prihlásenie na lokalitu %1% nastala interná chyba.
LoginSslErrorMessage,Pri pokuse o prihlásenie na lokalitu %1% nastala chyba komunikácie.\nCertifikát SSL klienta môže byť neplatný.
LoginServerClassConflict,Lokality majú vydania s odlišnými licenciami. \nNemôžete sa prihlásiť k obom lokalitám naraz.
LoginServerVendorIdConflict,Nemôžete sa naraz prihlásiť k lokalitám od rôznych dodávateľov.
LoginServerMaxServersConflict,Dosiahol sa maximálny počet súčasných pripojení pre tohto klienta.
LoginLicenseViolation,Vydanie licencie pre lokalitu %1% nepovoľuje prihlásenie z tejto aplikácie.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Klient ovládacieho centra sa neočakávane vypol počas posledného pripojenia k lokalite %1%.\nPred opätovným prihlásením chvíľu počkajte.
LoginSameSecondaryUserMessage,Vedľajší používateľ v skupine poskytovateľa sa musí prihlásiť, aby získal prístup k zaznamenanému videu.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,Tento používateľ nemôže overiť prístup k zaznamenanému videu aktuálneho používateľa.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,Relácia s dvojitým overením práve prebieha.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,Kód overenia je neplatný.
LoginWaitText,Prihlasovanie…
LogInCommandText,Prihlásiť…
LogInCommandToolTip,Prihlásiť k lokalitám
LoginUnlicensed,Jedna alebo viaceré lokality nemajú licencie. Pozrite si ďalšie informácie v systémovej správe.
LoginLicenseReactivationRequired,Jedna alebo viaceré lokality si vyžadujú reaktiváciu licencií. Skontrolujte zoznam systémových hlásení, kde nájdete podrobnosti.
SystemExplorerLogIn,Prihlásiť…


PasswordEmptyErrorText,Musí byť zadané heslo.
PasswordExpiredMessage,Platnosť vášho hesla pre %1% už vypršala.
PasswordExpiredSameMessage,Staré heslo nie je možné znova použiť. 
PasswordEnterNew,Zadajte nové heslo.
PasswordMismatchErrorText,Heslá sa nezhodujú. Zadajte nové heslo.
PasswordWeakErrorText,Vaše heslo je príliš jednoduché uhádnuť. Zadajte nové heslo.
PasswordEmptyWarning,Heslo je prázdne. Chcete pokračovať?
PasswordIncorrectError,Heslo je nesprávne. Zadajte správne heslo.

ForcedLogoutFormDescription,Dosiahol sa maximálny počet pripojených klientov. Aby ste sa mohli prihlásiť, vyberte používateľa, ktorý sa má odpojiť:
ForcedLogoutNoOtherUsers,Dosiahol sa maximálny počet pripojení klienta. Obráťte sa na správcu systému.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Meno používateľa
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Názov počítača
ForcedLogoutFormLoginTime,Čas prihlásenia
ForcedLogoutFormNoSectionError,Je potrebné vybrať používateľa.
ForcedLogoutNotification,Došlo k vášmu odhláseniu zo servera '%1%' používateľom '%2%'
ForcedLogoutAccessDenied,Nie je možné odhlásiť '%1%' z '%2%'
ForcedLogoutFailure,Pri pokuse o odhlásenie '%1%' z '%2%' nastala chyba.

LoginNotifyNewConnections,Upozorniť ma na sprístupnenie ďalších lokalít
LoginShowPanelOnStartup,Zobraziť túto kartu pri spustení
LoginSaveSettingsButtonText,Uložiť nastavenia
LoginSaveSettingsPrompt,Uložiť zmeny do nastavení prihlásenia?
LoginButtonLabelConnect,Prihlásiť
LoginSettingsSavedText,Nastavenia prihlasovacej lokality uložené
LoginPageTitle,Prihlásenie
LoginTooltipSiteUnavailable,nedostupná lokalita
LoginTooltipSiteConnected,pripojená lokalita
LoginTooltipSiteAvailable,dostupná lokalita
LoginSearchTextHint,Vyhľadať…
LoginTooltipSiteConnecting,Pripája sa k lokalite…
LoginSelectLoginServerTitle,Vyberte server
LoginSelectSiteHint,Vyberte jednu alebo viac lokalít a prihláste sa.
LoginNoAvailableSitesHint,Momentálne nie sú k dispozícii žiadne lokality.
LoginNotificationSiteDiscovered, Objavila sa lokalita %1%.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Odhlásiť
LogOutCommandToolTip,Odhlásiť
LogOutPromptCaption,Odhlásiť
LogOutPromptText,Odhlásiť zo všetkých lokalít?
LogOutSinglePromptText,Odhlásiť zo servera %1%?
SystemExplorerLogOut,Odhlásiť

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Názov monitora
CurrentMonitorLogicalId,Logický identifikátor monitora
UpdateMonitorButton,Aktualizovať
CreateNewMonitor,Pridať monitor
CloseThisMonitor,Odstrániť monitor
CloseThisMonitorQueryText,Naozaj chcete z lokality odstrániť tento monitor?
ExitApplication,Ukončiť aplikáciu
LogicalIdNotAvailable,Logický identifikátor %1% už používa iné uložené zobrazenie alebo monitor.
IllegalLogicalId,Hodnota %1% nie je platnou hodnotou logického identifikátora.
LogicalIdNotSet,Nenastavené
LogToAnotherCluster,Zmeniť lokalitu/používateľa
MonitorSettings,Nastavenia monitora
CurrentCluster,Aktuálna lokalita
PrimaryCluster,Hlavná lokalita
AdditionalClusters,Ďalšie lokality
SiteInfo,Informácie o lokalite
HelpLink,Pomocník
NoOtherClustersToLoginTo,Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie lokality na prihlásenie.
VerifyClusterLogout,Budete odhlásený(á) z aktuálnej lokality. Pokračovať?
NotLoggedToAnyCluster,Nie ste aktuálne prihlásený do žiadnej lokality.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Pripojená
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Nedostupná
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Prihlásenie zlyhalo
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Lokality
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Stav
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Pridať lokalitu
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Odobrať lokalitu

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Vyhľadať lokalitu
ServerMgmtAddText,Vyhľadať lokalitu…
ServerMgmtForgetClusterText,Zrušiť zapamätanie klastra
ServerMgmtIpAddressLabel,Adresa IP/názov hostiteľa:
ServerMgmtPortLabel,Základný port:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,Zadaná adresa IP je neplatná.
ServerAddErrorAlreadyExists,Lokalita so zadanou adresou IP už bola pridaná do systému.
ServerForgetGeneralError,Počas pokusu o odstránenie lokality sa vyskytla chyba.
ServerAddError,Lokalitu sa nepodarilo nájsť.
ServerMgmtSearchingLabel,Vyhľadávanie…
ServerMgmtForgetClusterError,Chyba pri zrušení zapamätania lokality.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Odhlásenie pri nečinnosti
IdleTimeoutMessage,Ak počas stanoveného času nedôjde k žiadnej aktivite, dôjde k vášmu odhláseniu z nižšie uvedenej lokality (lokalít).
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% sek.


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,Všeobecný protokol RTSP
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,Miestny digitálny V/V

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Spravovať lokalitu
ClusterMgmtSetupPageTitle,Správa lokality
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Názov
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,Adresa IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Verzia
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Stav

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Pripravené
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Inovácia…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,Pripája sa…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Zaneprázdnené…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Chyba
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Neprítomné
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Nekompatibilné
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Porušenie licencie
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Uplynul časový limit
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Zlyhanie
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Chyba siete
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Porušenie pravidiel pripájania
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,Používateľ nemá oprávnenie na pripojenie k %1% a %2%.

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Stav:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Verzia:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,Adresa IP:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Odpojiť…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Pripojiť…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Pripojenie k nadradenej lokalite…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Odpojenie z nadradenej lokality…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Odpojenie podradenej lokality…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Žiadne

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,%1% sa nedá zlúčiť s lokalitou %2%, pretože nie sú kompatibilné.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,Pridaním položky %1% na lokalitu sa zlúčia všetky konfiguračné údaje. Na podporu nového servera možno bude potrebné znovu aktivovať licence. Ak nebude k dispozícii dostatočný počet licencií kanálov, nahrávanie sa zastaví. Všetky zaznamenané videá budú zachované. Naozaj chcete pokračovať?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Odpojením %1% z lokality sa môže zapríčiniť, že server zostane bez licencie. V tomto prípade kamery pripojené k %1% prestanú nahrávať, dokým server znova nezíska licenciu, prípadne, kým sa kamery nepripoja k inej lokalite. Licenciu lokality možno bude na potvrdenie novej konfigurácie potrebné znova aktivovať. Pokračovať?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,Pripojenie %1% k %2% povolí synchronizáciu používateľom spravovaných dát. Pokračovať?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,Odpojenie %1% od %2% zastaví synchronizáciu používateľom spravovaných dát. Pokračovať?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,Nie je možné pripojiť %1% k %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,Lokalita %1% má podradenú lokalitu. Pripájajúci sa server %2% nepodporuje podradené lokality.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,Lokalita %1% má podradenú lokalitu. Posledný server %2% nemôže lokalitu opustiť.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,Člen lokality %1% podporuje maximálne %2% serverov na lokalitu.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,Člen lokality %1% podporuje maximálne %2% zariadení na lokalitu.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,Server %1% sa nemôže pripojiť k lokalitám s viac ako %2% servermi alebo %3% zariadeniami.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,Odpojenie %1% od %2% vypne dátovú synchronizáciu. Pokračovať?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Nie je možné sa odpojiť z nadradenej lokality.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,%1% sa nemôže pripojiť k sebe samej.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,Server %1% sa nedokáže pripojiť k lokalite %2%, kým nebudú inovované všetky licencie.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Server sa práve inicializuje a nie je možné ho presunúť.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,Lokalita je práve zaneprázdnená a nemôže spracovať danú požiadavku.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Tento server nie je kompatibilný s danou lokalitou.\nJe potrebné vykonať inováciu servera.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,Server (%1%) nie je kompatibilný so všetkými dostupnými lokalitami. Možno budete musieť tento server inovovať.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Pri pokuse o presunutie servera sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Pri pokuse o presunutie servera sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Pri pokuse o presunutie servera sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Pri pokuse o presunutie servera sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,Lokalita nemá licenciu na spracovanie tejto požiadavky.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Pri pokuse o presunutie servera sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Na pripojenie k tomuto serveru nie sú k dispozícii žiadne lokality.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,Server %1% nemožno pridať na lokalitu %2%, kým nebudú všetky servery na lokalite %2% prístupné. Pred pridaním nového servera odoberte alebo vyriešte nedostupné servery z lokality %2%.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Tento server používa kolidujúcu doménu adresárovej služby Active Directory.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,Server%1% je už pripojený k nadradenej lokalite.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Nie sú dostupné žiadne nadradené lokality. Nemôžete vytvoriť žiadnu sieť lokalít.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Vyskytla sa chyba pri pokuse o pripojenie na nadradenú lokalitu.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Pri odpájaní z nadradenej lokality sa vyskytla chyba.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Nepodarilo sa pripojiť k nadradenej lokalite. Chcete sa pripojiť manuálne s použitím nadradenej IP adresy?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,Používateľ nemá oprávnenie na pripojenie k %1% a %2%.
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Pripojiť k nadradenej lokalite

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Presúva sa server…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,Presúva sa server…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Pripájanie k nadradenej lokalite…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Odpájanie z nadradenej lokality…

ClusterSelectionFormComboLabel,Pripojiť na: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Odpojiť podradenú lokalitu: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Podradená lokalita
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Nadradená lokalita

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Rýchlosť pripojenia:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Neznáme
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Odstrániť lokalitu
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Automaticky zistená lokalita
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Vybrať lokalitu zo zoznamu
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Koncové body lokality:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Zistené zariadenia
DisconnectedDeviceMessage,Nižšie uvedené zariadenia boli automaticky zistené.
DisconnectedDeviceConnectText,Pripojiť
DisconnectedDeviceConnectMessage,Prejdite do okna „Pripojiť/odpojiť zariadenia“
DisconnectedDeviceNoConnectText,Nepripojiť
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Ponechať zariadenia odpojené

ShowServerConnectionFormCommandText,Pripojiť/odpojiť zariadenia…


DeviceConnectionSetupTitle,Pripojiť/odpojiť zariadenia
ConnectionFormFindDeviceLabel,Vyhľadať zariadenie
ConnectionFormFocusAllNvrs,Zobraziť všetky servery
ConnectionFormDiscoveredLabel,Zistené zariadenia
ConnectionFormConnectedLabel,Pripojené zariadenia

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Názov
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,Adresa IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Typ
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Model
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,Adresa MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Stav
ConnectionFormSearchingForDevice,Vyhľadávajú sa zariadenia…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,Typ siete

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Meno
ConnectionErrorFormErrorTitle,Chybová správa

ConnectionFormApiTypeLabel,Typ zariadenia:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Typ pripojenia:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Primárne
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Sekundárne
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Terciárne
ConnectionFormPriorityLabel,Priorita licencie:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Ovládanie zariadenia:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Zabezpečené
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Zrušiť zabezpečenie
ConnectionFormNetworkTypeLabel,Typ siete:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,Pripája sa zariadenie…
ConnectionFormReplaceing,Nahrádzanie zariadenia…
ConnectionFormDisconnecting,Odpája sa zariadenie…
ConnectionFormAdding,Pridáva sa zariadenie…
ConnectionFormAddingMany,Pridávajú sa zariadenia…
ConnectionFormChanging,Ukladá sa do zariadenia…
ConnectionFormModifyingCredentials,Prihlasuje sa do zariadenia…
ConnectionFormChangingCredentials,Mení sa heslo…

ConnectionFormErrorDialogCaption,Pripojiť/odpojiť zariadenia
ConnectionFormAuthTitle,Overovanie zariadenia
ConnectionFormAuthCaption,Toto zariadenie vyžaduje meno používateľa a heslo.
ConnectionFormReAuthCaption,Zadajte aktualizované používateľské meno a heslo.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Zadajte nové heslo.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Meno používateľa alebo heslo je nesprávne.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Meno používateľa:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Heslo:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Potvrďte heslo:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,Heslá sa nezhodujú.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Pre vybraté zariadenia nie sú na úpravu dostupné žiadne spoločné nastavenia.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Nastavenia pripojenia
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Pripojiť zariadenie

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,Nahradiť zariadenie
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,Označte zariadenie, ktoré chcete nahradiť.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,Ak chcete pokračovať, musíte zvoliť zariadenie, ktoré chcete nahradiť.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,Nahradením zariadenia „%1%“ za zariadenie „%2%“ sa začnú využívať nastavenia „%2%“ a dôjde k odpojeniu zariadenia „%1%“.\nChcete pokračovať?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Zmeniť na serveri:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Pripojiť na:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Pripojené na server %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,Zariadenie sa pripája ako náhrada.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Zariadenie je odpojené
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Táto kamera nie je pripojená k serveru. Udalosti ani obrazy sa nezaznamenajú.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Nekompatibilné so serverom %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Toto zariadenie nie je kompatibilné so serverom.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Chyba siete na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,Toto zariadenie môže mať adresu IP patriacu do segmentu siete (podsiete), kam nemá server prístup.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Neprítomné na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,Zariadenie môže byť odpojené od siete alebo môže byť sieť nesprávne nakonfigurovaná.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Neprítomné na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,Na adrese IP tohto zariadenia je pripojené neočakávané zariadenie. Zariadenie môže byť odpojené od siete alebo môže byť sieť nesprávne nakonfigurovaná.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Chyba zariadenia na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,Kamera nemôže prenášať údaje na server.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Prebieha inovácia zariadenia
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Práve prebieha inovácia tohto zariadenia a nie je možné ho odpojiť. Inovácia by mala byť dokončená v priebehu niekoľkých minút.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Chyba licencie na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,Licencia tejto lokality neumožňuje prenos pomocou tejto kamery.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Nie je k dispozícii na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,Zariadenie je už pripojené k inému serveru.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Zlyhanie overenia na serveri %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Meno používateľa alebo heslo použité pre toto zariadenie je nesprávne.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Sekundárne pripojenie na server %1% (pripojené)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Primárne pripojenie zariadenia na server zlyhalo.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Terciárne pripojenie na server %1% (pripojené)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Primárne a sekundárne pripojenia zariadenia na server zlyhali.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Pripojiť…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,Nahradiť…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Odpojiť
DeviceInfoPanelChangeTitle,Upraviť…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% vybraných zariadení
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Prihlásiť sa do zariadenia…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Zmeniť heslo…
DeviceInfoPanelUnselectedText,Vyberte zariadenie vyššie


DeviceConnectionLicenseMessage,Licencia nepovoľuje ďalšie pripojenia kamier.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,Licencia nepovoľuje pripojenia záložného systému.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,Licencia nepovoľuje pripojenia kamery HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Pri pokuse o pripojenie zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Toto zariadenie nie je kompatibilné so serverom.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Toto zariadenie je už pripojené k inému serveru.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Tento server nemá k dispozícii dostatok pamäte na pripojenie viacerých zariadení.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Zariadenie na tejto adrese IP je už pripojené k serveru.\nSkôr ako pripojíte toto zariadenie, odpojte zariadenie %1% od servera.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Zariadenie na tejto adrese IP je už pripojené k serveru.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Pri pokuse o pripojenie k zariadeniu sa vyskytla chyba komunikácie.\nZariadenie môže mať adresu IP patriacu do segmentu siete (podsiete), kam server nemá prístup.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Pripojenie zariadenia bolo úspešné. Zariadenie možno nie je k dispozícii v dôsledku skôr definovaných prístupových práv. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Pri pokuse o odpojenie zariadenia prišlo k chybe komunikácie.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Pri pokuse o pridanie zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Zariadenie sa nepodarilo nájsť.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Pri pokuse o pridanie zariadenia u sa vyskytla chyba komunikácie.\nZariadenie môže mať adresu IP patriacu do segmentu siete (podsiete), kam server nemá prístup.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Toto zariadenie nie je kompatibilné so serverom.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Pri pokuse o zmenu hesla sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Pri pokuse o uloženie nastavení zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Pri pokuse o zmenu úrovne zabezpečenia pred zlyhaním zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Pri pokuse o zmenu režimu ovládania zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Všetky nájdené zariadenia boli nekompatibilné so serverom.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Niektoré nájdené zariadenia boli nekompatibilné so serverom.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,Meno používateľa alebo heslo bolo nesprávne v prípade niektorých nájdených zariadení.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,V danom rozsahu adries IP sa nenašli žiadne zariadenia.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,V jednom alebo viacerých zariadeniach nastala chyba. Ďalšie informácie nájdete v podrobnostiach.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Pre vybrané zariadenia nie sú dostupné žiadne servery, ku ktorým sa môžu pripojiť.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,Vyberte si aspoň jedno zariadenie na pripojenie k vybratému serveru.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Rušia sa požiadavky na pripojenie zariadenia…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,Rušia sa požiadavky na nahradenie zariadenia…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Rušia sa požiadavky na odpojenie zariadenia…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Rušia sa zvyšné požiadavky…

ConnectAdvancedTitle,Vyhľadať zariadenie
ConnectFindTypeLabel,Typ vyhľadávania:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,Adresa IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,Rozsah adries IP
ConnectIpAddressLabel,Adresa IP/názov hostiteľa:
ConnectUriLabel,Adresa URL prenosu:
ConnectIpAddressStartLabel,Počiatočná adresa IP:
ConnectIpAddressEndLabel,Koncová adresa IP:
ConnectPortLabel,Riadiaci port:
ConnectDeviceTypeLabel,Typ zariadenia:
ConnectServerLabel,Vyhľadávať od servera:
ConnectInvalidAddressError,Je potrebné zadať platnú adresu IP alebo názov hostiteľa.
ConnectInvalidUriError,Je potrebné zadať platný identifikátor URI.
ConnectInvalidIpAddressError,Musíte zadať platnú adresu IP.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Musí byť stanovený platný rozsah adries IP.
ConnectInvalidServerError,Vyberte server, ku ktorému sa má zariadenie pripojiť.
ConnectUsernameLabel,Meno používateľa:
ConnectPasswordLabel,Heslo:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Vyhľadávajú sa zariadenia…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Nastavenie
SystemExplorerDeviceInfo,Vlastnosti…
ImageContextMenuCameraProperties,Nastavenie zariadenia…
SetupWindowTitleText,Nastavenie
CameraSetupNoSelectedDevice,Vyberte kameru alebo server, ktoré chcete nastaviť.

SetupPanelNoSelection,Zvoľte si lokalitu, server alebo zariadenie na nastavenie.
SetupPanelDeviceUpgrading,Zariadenie sa inovuje…
SetupPanelMixedServerVersions,Niektoré možnosti budú zakázané, pokým nebude vykonaná inovácia všetkých serverov.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Kanál

SetupCategoryClient,Klient

SetupCategoryDeviceGeneral,Všeobecné
SetupCategoryDeviceImages,Video
SetupCategoryDeviceFeatures,Prepojenia
SetupCategoryDeviceAnalytics,Analýza

SetupCategoryServerGeneral,Všeobecné
SetupCategoryServerAdvanced,Rozšírené

SetupCategoryClusterGeneral,Všeobecné

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Pri pokuse o použitie nastavení na serveri %1% sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceCommitCommunicationError,Pri pokuse o použitie nastavení na zariadení %1% sa vyskytla chyba komunikácie.
DeviceCommitLicenseViolationError,Nenašla sa licencia pre túto funkciu.
DeviceCommitLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť mikrofónový vstup. Prekročili ste limit na počet licencií pre mikrofónové kanály.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť reproduktorový vstup. Prekročili ste limit na počet licencií pre reproduktorové kanály.
DeviceCommitTtxLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť vstup POS. Prekročili ste limit na počet licencií pre kanály transakcií POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť kamerový vstup. Prekročili ste limit na počet licencií pre kamerové kanály.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť kamerový vstup. Vaše vydanie licencie nedovoľuje pripojenie profesionálnych kamier Avigilon s vysokým rozlíšením.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Nepodarilo sa zapnúť záložné pripojenie. Vaše vydanie licencie nedovoľuje túto funkciu.
DeviceCommitResourceInUseError,Nedostatok prostriedkov na zariadení '%1%'.
ServerCommitResyncError,Zmeny nebolo možné použiť na serveri %1%, pretože od otvorenia stránky s nastavením sa server reštartoval. Zatvorte stránku s nastavením a skúste to znova.
ServerCommitAccessDeniedError,Zmeny sa nemohli použiť, pretože neboli synchronizované so serverom %1%. Zatvorte stránku s nastavením a skúste to znova.
ServerCommitNotLoggedInError,Zmeny sa nemohli použiť, pretože tento klient nie je v súčasnosti prihlásený na server %1%.
ServerCommitGeneralError,Pri pokuse o použitie nastavení na serveri %1% sa vyskytla chyba.
ServerRevertCommunicationError,Pri pokuse o obnovenie nastavení na serveri %1% sa vyskytla chyba komunikácie.
ServerRevertResyncError,Zmeny nebolo možné vrátiť späť na serveri %1%, pretože od otvorenia stránky s nastavením sa server reštartoval. Zatvorte stránku s nastavením a skúste to znova.
ServerRevertAccessDeniedError,Zmeny nebolo možné vrátiť späť, pretože neboli synchronizované so serverom %1%. Zatvorte stránku s nastavením a skúste to znova.
ServerRevertNotLoggedInError,Zmeny nebolo možné vrátiť späť, pretože tento klient nie je v súčasnosti prihlásený na server %1%.
ServerRevertGeneralError,Pri pokuse o obnovenie nastavení na serveri %1% sa vyskytla chyba.
ClientCommitGeneralError,Pri pokuse o použitie nastavení v klientovi sa vyskytla chyba.
ClientRevertGeneralError,Pri pokuse o obnovenie nastavení v klientovi sa vyskytla chyba.
TypesSystemIllegalValidatationError,Nepovolené overenie pre položku '%1%' typu %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,Položka '%1%' typu %2% nezodpovedá očakávanému typu %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,V boolovskej položke '%1%' sa očakávala fixná hodnota %2%
TypesSystemStringValidationLength,V reťazcovej položke '%1%' bola prekročená maximálna dĺžka %2%
TypesSystemNumericValidationMin,Hodnota '%1%' je menšia než minimálna hodnota %2%
TypesSystemNumericValidationMax,Hodnota '%1%' je väčšia než maximálna hodnota %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,Číselné pole '%1%' je menšie než minimálna veľkosť %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,Číselné pole '%1%' je väčšie než maximálna veľkosť %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,Reťazcové pole '%1%' je menšie než minimálna veľkosť %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,Reťazcové pole '%1%' je väčšie než maximálna veľkosť %2%
TypesSystemEnumValidationValue,Enumerácia '%1%' pre hodnotu %2% nie je povolená hodnota
TypesSystemCompositeValidationSize,Kompozitná položka '%1%' neobsahuje požadovaný počet členov – %2%
TypesSystemCompositeTypeMismatch,Kompozitná položka '%1%' obsahuje nezhodu typov v člene %2%
IpValidateIllegalAddr,Adresa IP %1% je nepovolená.
IpValidateIllegalMask,Maska podsiete IP %1% je nepovolená.
IpValidateIllegalTtl,Hodnota TTL %1% je nepovolená.
IpValidateDifferentSubnet,Zariadeniu sa priraďuje adresa IP a maska podsiete, pri ktorých nebude zariadenie viac viditeľné. Naozaj chcete pokračovať?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,Predvolená brána nie je v rovnakom segmente siete (podsieti), ako určuje adresa IP a maska podsiete.
IpValidateIpAlreadyTaken,Adresu IP '%1%' už používa iné zariadenie v sieti.
IpValidateIllegalGateway,Adresa IP brány '%1%' je neplatná.
IpValidateIllegalPort,Port %1% je nepovolený.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,Logický identifikátor už používa iné zariadenie.

RebootRequiredWarning,Ak chcete uplatniť zmeny, musíte reštartovať zariadenie.
RebootToApplyWarning,Zariadenie sa reštartuje, aby sa prejavili zmeny. Pokračovať?
RelinkRequiredWarning,Toto zariadenie je prepojené s kanálom na analýzu videa, ktorý je aktuálne nedostupný. Aby sa uplatnili nové nastavenia, je potrebné zariadenie prepojiť.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Bola zadaná neplatná položka.
DirectoryErrorModifyOnly,Položku nemožno odstrániť ani vytvoriť, len upraviť
DirectoryErrorItemCannotBeModified,Položku nemožno upraviť
DirectoryErrorInternalServerError,Došlo k internej chybe servera.
DirectoryErrorPermission,Používateľ nemá patričné povolenia na úpravu položky.
DirectoryErrorDuplicate,Existuje duplicitná položka
DirectoryViewCloseByRequest,Zobrazenie bolo na základe požiadavky používateľa zatvorené
DirectoryViewCloseSessionExpired,Zobrazenie bolo na základe skončenia trvania relácie zatvorené

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,Používateľ už existuje.
UserServiceGroupAlreadyExists,Skupina už existuje.
UserServiceNoSuchUser,Používateľ neexistuje.
UserServiceNoSuchGroup,Skupina neexistuje.
UserServiceFieldCannotBeChanged,Pole používateľa nemožno upraviť.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,Pole skupiny nemožno upravovať.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,Pole skupiny nemožno upraviť, pretože na to nemáte oprávnenia.
UserServiceIndelibleUser,Používateľa nemožno odstrániť.
UserServiceIndelibleGroup,Skupinu nemožno odstrániť.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Neplatné poverenia adresárovej služby Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Overenie adresárovej služby Active Directory zlyhalo.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Nemožno overiť poverenia adresárovej služby Active Directory, kým prebieha synchronizácia.
UserServiceLdapNotLicensed,Požiadavku nemožno spracovať, pretože lokalita nemá licenciu na synchronizáciu adresárovej služby Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,Uvedená úroveň je neplatná.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Nemôžete udeliť oprávnenia, ktoré nemáte.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,Použiť nastavenia na zariadenia
ApplyToDevicesFormCaption,Vyberte, v ktorých zariadeniach sa majú použiť nastavenia:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Nie sú dostupné žiadne zariadenia.\nNastavenia je možné použiť len v zariadeniach s rovnakým číslom modelu.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Je potrebné vybrať aspoň jedno zariadenie.
ApplyToDevicesSavingMsg,Ukladajú sa nastavenia…
ApplyToDevicesLockFailedError,Tieto nastavenia sa nepodarilo uložiť, pretože ich upravuje používateľ na inom počítači.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Pri ukladaní nastavení na server sa vyskytla chyba komunikácie.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Pri ukladaní nastavení na server sa vyskytla chyba.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Všetky nastavenia sa úspešne uložili v zariadeniach.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Lokálny klient


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Všeobecné
ClientSetupGeneralLabel,Všeobecné:
ClientSetupAutoLoginLabel,Automaticky prihlásiť na lokality:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Pomocou overovania systému Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Pomocou uloženého mena používateľa a hesla:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Meno používateľa:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Heslo:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Uložiť/obnoviť rozloženie okna
ClientSetupOpenFullScreen,Automaticky spustiť na celej obrazovke
ClientSetupDisplayNotifications,Zobraziť oznámenia
ClientSetupGlobalSync,Synchronizovať prehrávanie zaznamenaného videa
CycleThroughCamerasAcrossSites,Zobraziť ďalšiu kameru podľa logického ID naprieč všetkými lokalitami
ClientSetupCycleIntervalLabel,Doba čakania v rámci cyklu:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,sek.
ClientSetupBandwidthLabel,Maximálna šírka pásma klienta pri prijímaní údajov:
ClientSetupBandwidthLAN,Neobmedzená
ClientSetupBandwidthOther,Iná:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kb/s
ClientSetupLocaleLabel,Jazyk:
ClientSetupLocaleAuto,Predvolený v systéme Windows
ClientSetupLocaleChangeWarning,Pred zobrazením v novom jazyku je potrebné reštartovať Avigilon Control Center Client.
ClientSetupMissingUsername,Ak ste vybrali použitie uložených prihlasovacích poverení, musíte určiť meno používateľa.
ClientSetupMicrophonePageText,Mikrofón
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Duplexné nastavenie zvuku klienta:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Plný duplex
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Polovičný duplex

ClientSetupNetworkSettings,Sieťové pripojenie lokality
ClientSetupFocusAttention,Beta funkcia ­– Oblasť záujmu

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Zobrazenie

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Profesionálna klávesnica Avigilon s pákovým ovládačom a rozhraním USB

InputSetupPageText,Pákový ovládač
InputSetupPageNameLabel,Pákový ovládač: %1%
InputSetupPageButtonLabel,Tlačidlo %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Zapnúť režim pre ľavú ruku
InputSetupPageNoInputMessage,Nie sú dostupné žiadne pákové ovládače.
InputSetupPageScanNoInputFound,Nenašli sa žiadne pákové ovládače.
InputSetupPageScanButtonLabel,Vyhľadať pákové ovládače…
InputSetupPageInstallDriversMessage,Na správnu funkciu tohto pákového ovládača je potrebné nainštalovať ovládače.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Inštalovať ovládače
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Inštalujú sa ovládače…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Pri spustení inštalačného programu ovládača sa vyskytla chyba.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,Ak chcete inštalovať ovládače pre pákový ovládač, musíte sa prihlásiť ako správca.
InputSetupPageDriverInstallError,Pri spustení inštalačného programu ovládača sa vyskytla chyba.

InputActionNone,Žiaden
InputActionPlayPause,Zaznamenané: Prehrať/Pozastaviť
InputActionPlay,Prehrať
InputActionPause,Pozastaviť
InputActionFwdOneFrame,Zaznamenané: Dopredu o jednu snímku
InputActionBackOneFrame,Zaznamenané: Dozadu o jednu snímku
InputActionFwdOneSecond,Zaznamenané: Dopredu o jednu sekundu
InputActionBackOneSecond,Zaznamenané: Dozadu o jednu sekundu
InputActionFwdFiveSeconds,Zaznamenané: Dopredu o päť sekúnd
InputActionBackFiveSeconds,Zaznamenané: Dozadu o päť sekúnd
InputActionNextWindow,Všeobecné: Zobraziť nasledujúce okno
InputActionPreviousWindow,Všeobecné: Zobraziť predchádzajúce okno
InputActionNextTab,Všeobecné: Zobraziť nasledujúce zobrazenie
InputActionPreviousTab,Všeobecné: Zobraziť prechádzajúce zobrazenie
InputActionNextView,Všeobecné: Zobraziť nasledujúci obrazový panel
InputActionPreviousView,Všeobecné: Zobraziť predchádzajúci obrazový panel
InputActionSnapshot,Všeobecné: Uložiť snímku
InputActionToggleFullScreen,Všeobecné: Prepnúť celú obrazovku
InputActionLayout1,Rozloženie 1
InputActionLayout2,Rozloženie 2
InputActionLayout3,Rozloženie 3
InputActionLayout4,Rozloženie 4
InputActionLayout5,Rozloženie 5
InputActionLayout6,Rozloženie 6
InputActionLayout7,Rozloženie 7
InputActionLayout8,Rozloženie 8
InputActionLayout9,Rozloženie 9
InputActionLayout10,Rozloženie 0
InputActionLayoutNext,Rozloženie: Nasledujúci typ
InputActionLayoutPrevious,Rozloženie: Predchádzajúci typ
InputActionToggleListen,Všeobecné: Počúvať/Stlmiť
InputActionSpeak,Všeobecné: Komunikácia stlačením tlačidla
InputActionToggleManualRecording,Všeobecné: Spustiť/zastaviť manuálne nahrávanie
InputActionPtzPresetGo,PTZ: Prejsť na predvoľbu %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ: Spustiť vzor %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ: Spustiť pomocný príkaz %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ: Zastaviť pomocný príkaz %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ: Otvoriť clonu
InputActionPtzCloseIris,PTZ: Zatvoriť clonu
InputActionPtzFocusNear,PTZ: Zaostriť do blízka
InputActionPtzFocusFar,PTZ: Zaostriť do diaľky
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: Prepnúť ponuku
InputActionInstantReplay30,Opakované prehrávanie: 30 sekúnd
InputActionInstantReplay60,Opakované prehrávanie: 60 sekúnd
InputActionInstantReplay90,Opakované prehrávanie: 90 sekúnd


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Exportovať video
WebExportPanelInProgress,Prebieha export
WebExportPanelNotInProgress,Neprebieha žiadny export
WebExportPanelProgress,Priebeh


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Manuálne nahrávanie
DeviceRecordingManualTimeLabel,Dĺžka manuálneho nahrávania:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,min.
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Doba nahrávania pred aktivovaním:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,sek.

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Verzia servera:
SetupPageFormText,%1% – %2%
SetupPageLoadingText,Načítavajú sa nastavenia…
SetupPageLoadingFailedText,Pri načítavaní nastavení zo servera sa vyskytla chyba komunikácie.
SetupPageLocksAcquired,Tieto nastavenia nemožno upraviť, pretože ich upravuje používateľ na inom počítači.
SetupPageSavingText,Ukladajú sa nastavenia…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Názov lokality
ClusterSiteViewSetupText,Editor zobrazenia lokality

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Aktualizácia lokality
SiteUpgradeViewFileType,Avigilon Installers (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Nahrať inštalačný program
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Nahrať
SiteUpgradeViewRemoveButton,Odstrániť
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Zrušiť

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,Nahráva sa %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB z %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Pripravuje sa nahrávanie inštalačného programu…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Aktualizuje sa stav inštalačného programu.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,Inštalačný program sa distribuuje na %1% servery.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,Inštalačný program sa distribuuje na server %1%.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Inovujte servery na verziu %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Inštalačný program je prítomný, ale nie je potrebné aktualizovať žiadny server.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Nie je prítomný žiadny inštalačný program. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Nepodarilo sa nahrať inštalačný program.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Nepodarilo sa distribuovať inštalačný program na všetky servery.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Zrušiť nahrávanie?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Odstrániť inštalačný program?
SiteUpgradeViewInvalid,Toto nie je platný inštalačný program.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Pri odstraňovaní inštalačného programu sa vyskytla chyba.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,Inštalačný program je novší ako táto verzia klienta (verzia %1%). Najprv inovujte klienta.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,Inštalačný program nie je kompatibilný so žiadnym serverom na tejto lokalite.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Potvrdiť vybraný inštalačný program
SiteUpgradeConfirmViewText,Tento inštalačný program bude distribuovaný na uvedené servery. Predošlý inštalačný program bude odstránený.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Dotknuté servery
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Informácie o inštalačnom programe
SiteUpgradeConfirmViewVersion,Verzia ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Verzia firmvéru: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Podporované platformy: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Veľkosť: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Nebudú aktualizované žiadne servery.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Inovovať
SiteUpgradeViewServerGroup,Aktualizovať servery
SiteUpgradeViewHeaderServer,Server
SiteUpgradeViewHeaderVersion,Verzia ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Platforma
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Verzia firmvéru
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Stav
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,Inovuje sa…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Aktuálne 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,Distribuuje sa
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Nevzťahuje sa
SiteUpgradeViewUpgradeError,Pri pokuse o inováciu servera sa vyskytla chyba.
SiteUpgradeViewOldClient,Inštalačný program je novší ako klient, ktorého používate. Najprv je nutné inovovať klienta.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,Na dokončenie inovácie je nutné reštartovať server. Pokračovať?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,Na dokončenie inovácie je nutné reštartovať server. Budete odhlásení z lokality. Pokračovať?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Nezabudnite, že aktualizácia na ACC 6 vyžaduje aktualizačný kľúč produktu. Obráťte sa na centrum Avigilon so žiadosťou o zakúpenie aktualizačného kľúča produktu.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Správa licencií


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Upraviť hierarchiu spoločnosti
RankHierarchySetupNewRank,Pridať
RankHierarchySetupDeleteRank,Vymazať
RankHierarchySetupRenameRank,Premenovať
RankHierarchySetupRankLabel,Hierarchia spoločnosti
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Vymazať úroveň %1% a všetky úrovne pod ňou?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Názov:
RankHierarchySetupNewRankText,Pridať úroveň
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,Na tejto lokalite neexistuje žiadna hierarchia spoločnosti. Chcete nejakú vytvoriť?
RankHierarchySetupGlobalRank,Globálna
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Úroveň '%1%' nie je možné odstrániť.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,Hierarchia spoločnosti sa aplikuje na podradené lokality.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Nepodarilo sa spojiť s podradenou lokalitou.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Nedostupná
EditRankHierarchyToolTip,Upraviť hierarchiu spoločnosti
DefaultUnrankedText,Nehodnotené

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Pripojiť k: 
ChildSiteSetupRankLabel,Úroveň: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Nepodarilo sa načítať hierarchiu spoločnosti.
RankHierarchyCommitFailedText,Nepodarilo sa uložiť zmeny v hierarchii spoločnosti.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Názov servera
GeneralServerSetupName,Názov servera:
GeneralClusterSetupName,Názov lokality:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Plán nahrávania
SchedulerGroupBoxTemplates,Šablóny:
AddTemplateButtonText,Pridať šablónu
SchedulerButtonDeleteTemplate,Odstrániť šablónu
SchedulerButtonRenameTemplate,Premenovať šablónu
DefaultTemplateName,Predvolené
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Zaznamenať referenčný záber každých:
SchedulerDefaultWeekLabel,Predvolený týždeň:
DefaultNewTemplateName,Nová šablóna

SchedulerSetAreaLabel,Nastaviť oblasť
SchedulerClearAreaLabel,Zrušiť oblasť

SchedulerTemplateEventsTitle,Režim nahrávania:
SchedulerTemplateEventsMotion,Pohyb
SchedulerTemplateEventsAlarm,Alarmy
SchedulerTemplateEventsPos,Transakcie POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Digitálne vstupy
SchedulerTemplateEventsLpr,Evidenčné čísla vozidiel
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Súvislé

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Nahrávanie a šírka pásma
BandwidthDeviceNameColumn,Kamera
BandwidthDeviceAgingColumn,Zmena starších údajov
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Celkový čas nahrávania
BandwidthDeviceRetentionColumn,Maximálny čas nahrávania
BandwidthDeviceStatsColumn,Šírka pásma

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f snímok/s
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mb/s
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f kb/s
BandwidthSetupNotPresent,Neprítomné

BandwidthSetupDutyRateLabel,Odhadovaný celkový čas nahrávania vychádza z nepretržitého nahrávania.
BandwidthSetupSmallRententionWarning,Max. čas záznamu bol znížený. Môže dôjsť k strate dát.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% d., %2% hod.
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,dni
BandwidthDeviceRetentionMax,Max.

BandwidthDeviceAgingLabel,%1% d. %2% h.
BandwidthSetupFullRateLabel,Veľká šírka pásma
BandwidthSetupHalfRateLabel,Polovičná snímková frekvencia
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Štvrtinová snímková frekvencia
BandwidthSetupLowQualityLabel,Malá šírka pásma
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Využitie ukladacieho priestoru:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Priradiť nastavenia kamery

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Analýza
AnalyticsDeviceNameColumn,Kamera
AnalyticsDeviceLoadColumn,Zaťaženie
AnalyticsDeviceEnableColumn,Zapnúť

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Celkové vyťaženie analýzou
AnalyticsLoadSettingInfo,Analytické zaťaženie fotoaparátu je založené na aktuálnych nastaveniach kompresie a frekvencie snímok.
AnalyticsInaccessibleLoad, Na zobrazenie niektorých zariadení v rámci celkového vyťaženia analýzou nemáte oprávnenie.

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Používatelia a skupiny

UserAdminUserTabText,Používatelia
UserNameColumnTitle,Meno používateľa
UserFirstNameColumnTitle,Meno
UserLastNameColumnTitle,Priezvisko
AddUserButtonText,Pridať používateľa
RemoveUserButtonText,Odstrániť používateľa
EditUserButtonText,Upraviť používateľa

UserAddDialogTitle,Pridať/upraviť používateľa
UserEditDialogTitle,Upraviť používateľa
UserGeneralTabTitle,Všeobecné
UserInformationGroupBoxText,Informácie o používateľovi
UserEditNoNameText,Musí byť zadané meno používateľa.
UserEditDuplicateText,Používateľ s týmto menom už existuje.
UserFirstNamePrompt,Meno:
UserLastNamePrompt,Priezvisko:
UserEmailAddressPrompt,E-mailová adresa:
UserEditBadEmail,E-mailová adresa je neplatná.
UserDisabledText,Zakázať používateľa
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Časový limit prihlásenia
UserIdleTimeoutEnableText,Povoliť časový limit prihlásenia
UserIdleTimeoutText,Čas nečinnosti:
UserIdleTimeoutTooShort,Čas nečinnosti musí byť aspoň %1% min.
UserPasswordGroupBoxText,Heslo
UserEditNoPasswordText,Musí byť zadané heslo.
UserPasswordExpireNextLoginText,Požadovať zmenu hesla pri nasledujúcom prihlásení
UserPasswordNoExpireText,Heslo má neobmedzenú platnosť
UserPasswordExpiryPrompt,Vypršanie platnosti hesla (počet dní):
UserChangePasswordText,Zmeniť heslo
UserResetTotpSecretText,Obnoviť dvojfaktorový kľúč
UserResetTotpConfirmationText,Chcete obnoviť kľúč dvojfaktorového overenia pre tohto používateľa?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Nedostupná
NewPasswordPrompt,Heslo:
NewPasswordConfirmPrompt,Potvrdiť heslo:
TotpScanQrCodePrompt,S overovacou aplikáciou TOTP naskenujte kód QR. Na vašom telefóne sa objaví kód overenia:
TotpEnterTotpCodePrompt,Kód overenia:
TotpManualKeyPrompt,Ak nemáte možnosť naskenovať kód QR: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,Dôverovať tomuto zariadeniu na 30 dní
UserTotpGroupBoxText,Dvojfaktorové overenie
UserGroupTabTitle,Člen
UserGroupsGroupBoxText,Skupiny:
UserEffectivePermissionsText,Oprávnenia používateľa:
UserEffectiveDevicesText,Prístupové práva:
NoGroupMembershipText,Tento používateľ nie je členom žiadnej skupiny a nebude mať na lokalite žiadne práva.  Naozaj chcete pokračovať?
UserAdminGroupTabText,Skupiny
GroupNameColumnTitle,Názov skupiny
GroupRankColumnTitle,Úroveň
GroupColumnTitle,Skupina
SiteNameColumnTitle,Lokalita
AddGroupButtonText,Pridať skupinu
RemoveGroupButtonText,Odstrániť skupinu
EditGroupButtonText,Upraviť skupinu
ApplyToSitesButtonText,Použiť na lokality
GroupEditDialogTitle,Upraviť skupinu
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Zobraziť hierarchiu spoločnosti
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Skryť hierarchiu spoločnosti
GroupNameLabel,Názov:
GroupRankLabel,Úroveň:
GroupRankUnranked,Nezaradené
GroupRankGlobal,Globálna
GroupRankNational,Národná
GroupRankRegional,Regionálna
GroupRankState,Štátna
GroupRankLocal,Lokálna
GroupRankLegacyGlobal,Globálna (100)
GroupRankLegacyNational,Národná (200)
GroupRankLegacyRegional,Regionálna (300)
GroupRankLegacyState,Krajská (400)
GroupRankLegacyLocal,Miestna (500)
GroupRankOrphanedRank,Nedostupné
GroupEditNoNameText,Musí byť zadaný názov skupiny.
GroupEditNoHierarchicalRankText,Skupine musí byť v hierarchii spoločnosti priradená úroveň. 
GroupEditDuplicateText,Skupina s týmto názvom už existuje.
GroupEditGroupTabTitle,Skupina
GroupEditMembersTabTitle,Členovia
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,Dvojité overenie: zapnuté
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,Dvojité overenie: vypnuté
GroupEnableDualAuthButtonLabel,Povoliť dvojité overenie
GroupChangeDualAuthButtonLabel,Upraviť skupiny
GroupDualAuthSelectionLabel,Označte skupiny, ktoré poskytnú oprávnenie pre %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,Dvojfaktorové overenie:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,Povinné
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Oprávnenia skupiny:
GroupPermissionLiveVideo,Zobraziť živý obraz
GroupPermissionControlPTZ,Používať ovládacie prvky PTZ
GroupPermissionLockPTZ,Uzamknúť ovládacie prvky PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,Zobraziť zaznamenaný obraz
GroupPermissionExportVideo,Exportovať obraz
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,Zobraziť obrázky zaznamenané ešte pred prihlásením
GroupPermissionBackup,Archivovať obrazy
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Vytvoriť značky výučby
GroupPermissionManualRecord,Aktivovať manuálne nahrávanie
GroupPermissionManageSavedViews,Spravovať uložené zobrazenia
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Aktivovať digitálne výstupy
GroupPermissionUseMicrophones,Počúvať cez mikrofóny
GroupPermissionUseSpeakers,Vysielať do reproduktorov
GroupPermissionSetupCamera,Nastaviť zariadenia
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Vykonávať všeobecné nastavenia
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Vykonávať sieťové nastavenia
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,Nastaviť nastavenia webovej konfigurácie
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Vykonávať nastavenia obrazu a zobrazenia
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Vykonávať nastavenia kompresie a snímkovej frekvencie
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Vykonávať nastavenia veľkosti obrazu
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Vykonávať nastavenia detekcie pohybu
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Vykonávať nastavenia súkromných zón
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Vykonávať nastavenia manuálneho nahrávania
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Vykonávať nastavenia digitálnych vstupov a výstupov
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Vykonávať nastavenia mikrofónu
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Vykonávať nastavenia reproduktora
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Nastavenie možností analýzy
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Nastaviť učenie podľa príkladu
GroupPermissionSetupCameraPTZ,Vykonať nastavenia PTZ
GroupPermissionSetupServer,Nastavovať servery
GroupPermissionSetupSite,Nastavovať lokality
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Názov nastavenia
GroupPermissionSetupServerGeneral,Spravovať server
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Spravovať lokalitu
GroupPermissionSetupServerSiteView,Nastavovať zobrazenie lokality
GroupPermissionSetupServerSchedule,Vykonávať nastavenia plánu
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Vykonávať nastavenia nahrávania a šírky pásma
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Vykonávať nastavenia používateľov a skupín
GroupPermissionSetupServerLdap,Nastavenia synchronizácie adresárovej služby Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,Vykonávať nastavenia správy alarmov
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Nastaviť správu úložiska
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Nastaviť analytiku servera
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,Vykonávať nastavenia transakcií POS
GroupPermissionSetupServerLPR,Vykonávať nastavenia LPR
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,Nastaviť sledovacie zoznamy LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,Vykonávať nastavenia externých oznámení
GroupPermissionSetupServerRules,Vykonávať nastavenia systému pravidiel
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Zobrazovať denníky lokality
GroupPermissionSetupConnectCamera,Pripájať a odpájať zariadenia
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Spravovať monitory virtuálnej matice
GroupPermissionManageUserSessions,Spravovať relácie používateľov
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Iniciovať relácie spolupráce
GroupPermissionManageMaps,Spravovať mapy
GroupPermissionManageWebLinks,Spravovať webové stránky
GroupPermissionBackupSettings,Nastavenia zálohovania
GroupPermissionViewServerStatus,Zobraziť stav lokality
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Nastaviť hierarchiu spoločnosti
GroupPermissionViewHiResVideo,Zobraziť snímky vo vysokom rozlíšení
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,Licencované vyhľadávanie funkcií identifikácie

MinPasswordStrengthLabel,Minimálna sila hesla:
PasswordStrengthWeak,Slabé
PasswordStrengthStrong,Silné
PasswordStrengthLabel,Sila:

GroupDevicesLabel,Prístupové práva:
AddGroupFormTitle,Pridať skupinu
AddGroupFormLabel,Kopírovať povolenia zo skupiny:
AddGroupName,Nová skupina

GroupEditMembersAddUser,Pridať používateľa
GroupEditMembersRemoveUser,Odstrániť používateľa

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Nie sú k dispozícii žiadni používatelia na pridanie do tejto skupiny.
GroupEditSiteViewSelectedWarning,Nastavením možnosti nastavenia zobrazenia lokality udelíte skupine prístup k všetkým zariadeniam na lokalite. Pokračovať?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Prístupové práva nie je možné zmeniť, kým má skupina udelené oprávnenie „Nastavovať zobrazenie lokality”.
GroupEditViewRecordedWarning,Vypnutím oprávnenia na zobrazovanie zaznamenaných snímok vypnete dvojité overenie. Pokračovať?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,Dvojité overenie nie je možné povoliť, ak je vypnuté oprávnenie na zobrazovanie zaznamenaných snímok.

GroupAdministratorDefaultName,Správcovia
GroupPowerUserDefaultName,Pokročilí používatelia
GroupStandardUserDefaultName,Štandardní používatelia
GroupRestrictedUserDefaultName,Obmedzení používatelia
GroupWebUserDefaultName,Weboví používatelia

UserAdminThirdPartyTabText,Externý adresár
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,Povoliť externý adresár
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,Prepnutím na správcu Avigilon Access Control Manager zakážete všetkých používateľov v rámci služby Active Directory. Naozaj chcete pokračovať?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,Prepnutím na službu Active Directory zakážete všetkých používateľov v rámci správcu Avigilon Access Control Manager. Naozaj chcete pokračovať?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,Pridať skupinu
ThirdPartyAuthAddUserButton,Pridať používateľa
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,Odstrániť skupinu
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,Odstrániť používateľa
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,Používatelia
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,Skupiny

UserAdminADChangeUserButton,Upraviť
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Synchronizácia adresárovej služby Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Synchronizácia adresárovej služby Active Directory je vypnutá
UserAdminADDomainUserLabel,Doménový používateľ:
UserAdminADGroupListLabel,Skupiny adresárovej služby Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,Konfigurácia adresárovej služby Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Zapnúť synchronizáciu adresárovej služby Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Doména:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Používateľ:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Heslo:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Musí byť zadané meno používateľa.

ACGroupBoxLabel,Synchronizácia Access Control
AcIpText,Adresa IP:
AcNameText,Názov zariadenia:
AcUsernameText,Používateľské meno:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,Vybrať skupiny:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Použiť na lokality:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Používajú sa skupiny

UserMgmtDeleteUserConfirm,Naozaj chcete vymazať používateľa %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Naozaj chcete vymazať skupinu %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Alarmy
AlarmMgmtListLabel,Alarmy:
AlarmMgmtAddLabel,Pridať
AlarmMgmtRemoveLabel,Odstrániť
AlarmMgmtEditLabel,Upraviť

AlarmMgmtLoadingLabel,Načítava sa…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Nový alarm

AlarmMgmtPriorityLabel,Priorita alarmu: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,Alarm je zapnutý
AlarmMgmtDisabledLabel,Alarm je vypnutý
AlarmMgmtScheduleLabel,Rozvrh alarmu je '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,Alarm spustený pri zistení pohybu na kamere %1%
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Alarm spustený pri zistení pohybu na kamerách %1%
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Alarm spustený pri spustení udalosti videoanalýzy na kamere %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Alarm spustený pri spustení udalosti videoanalýzy na kamerách %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Alarm spustený pri aktivovaní digitálneho vstupu %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Alarm spustený pri aktivovaní digitálnych vstupov %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,Alarm spustený pri výskyte výnimky v zdroji transakcie POS %1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Alarm spustený pri výskyte výnimky v zdrojoch transakcie POS %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Alarm spustený pri výskyte chyby v zariadení %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Alarm spustený pri výskyte chyby v zariadeniach %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,Alarm spustený pri výskyte systémovej chyby
AlarmMgmtTriggerNull,Alarm spustený pri externej softvérovej udalosti
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Alarm spustený pri zhode so sledovacím zoznamom evidenčných čísel vozidiel

AlarmMgmtAutoAckMotion,Alarm automaticky potvrdený pri zastavení pohybu
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Alarm automaticky potvrdený pri zastavení udalosti videoanalýzy na videu
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Alarm automaticky potvrdený pri deaktivovaní digitálneho vstupu

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,Alarm je priradený k zariadeniu %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,Alarm je priradený k zariadeniam %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,Alarm je priradený k zariadeniu %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,Alarm je priradený k zariadeniam %1%
AlarmMgmtUsersLabel,Príjemca alarmu je %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Príjemcovia alarmu sú %1%
AlarmMgmtSoundLabel,Prehrať zvuk '%1%' pri spustení alarmu.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Pri potvrdení aktivovať digitálny výstup %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,Pri potvrdení aktivovať digitálne výstupy %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,Pri potvrdení aktivovať digitálny výstup %1%.  Vyžaduje sa potvrdenie používateľom.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,Pri potvrdení aktivovať digitálne výstupy %1%.  Vyžaduje sa potvrdenie používateľom.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Pridať alarm

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Vybrať vlastnosti alarmu
AlarmWizardGeneralNameLabel,Názov:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Musí byť zadaný názov alarmu.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Priorita:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Zapnúť alarm
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Rozvrh:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Vybrať zdroj spustenia alarmu
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Zdroj spustenia alarmu:
AlarmWizardTriggerMotion,Detekcia pohybu
AlarmWizardTriggerAnalytics,Udalosť analýzy na videu
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Aktivácia digitálneho vstupu
AlarmWizardTriggerLprMatch,Zhoda so sledovacím zoznamom evidenčných čísel vozidiel
AlarmWizardTriggerPosException,Výnimka transakcie POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,Chyba zariadenia
AlarmWizardTriggerSystemError,Systémová chyba
AlarmWizardTriggerNull,Externá softvérová udalosť
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Automatické potvrdenie alarmu pri zastavení pohybu
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Automaticky potvrdiť alarm pri zastavení udalosti analýzy na videu
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Automatické potvrdenie alarmu pri deaktivovaní digitálneho vstupu
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Automatické potvrdenie alarmu okamžite po jeho aktivovaní

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Vybrať priradené zariadenia
AlarmWizardCamerasLabel,Vyberte zariadenie (zariadenia) na priradenie k tomuto alarmu:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Zobraziť priradené zariadenia pri spustení alarmu
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Doba nahrávania pred alarmom:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Doba nahrávania po alarme:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Dĺžka nahrávania:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Vybrať príjemcov alarmu
AlarmWizardUsersLabel,Vyberte používateľov, ktorí budú upovedomení pri spustení alarmu:
AlarmWizardUsersAudio,Prehrať zvuk pri spustení alarmu:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Používateľ/skupina
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Meno
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Priezvisko
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Čas čakania
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Pridať príjemcov…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Odstrániť príjemcov
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,min
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,hod

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Vybrať akciu potvrdenia alarmu
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Vyžadovať komentár pri potvrdení alarmu
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Aktivovať vybraté digitálne výstupy pri potvrdení alarmu
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Vyžadovať potvrdenie používateľa pred aktivovaním digitálneho výstupu (výstupov)
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,Aby bolo možné digitálne výstupy použiť pri potvrdzovaní alarmu, musia byť nakonfigurované v režime impulzu.

AlarmDeleteAutoAckNote,Tento alarm bol potvrdený, pretože sa odstraňuje
AlarmShutdownAutoAckNote,Tento alarm bol potvrdený, pretože sa systém vypína

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,Označte skupiny
GroupSelectorGroupName,Skupiny

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Vybrať používateľov
UserSelectorUserName,Používateľ/skupina
UserSelectorFirstName,Meno
UserSelectorLastName,Priezvisko
UserSelectorAddButtonText,Pridať
UserSelectorCancelButtonText,Zrušiť
UserSelectorSelected,Vybrať

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,Vybrať
AccessControlGroupGroupNameLabel,Názov
AccessControlSelectGroupMessage,Roly správcu Access Control na pridanie:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Plánované archivovanie
BackupSetupPageEnabledLabel,Zapnúť plánované archivovanie
BackupSetupPageDevicesLabel,Kamery, ktoré sa majú archivovať:
BackupSetupPageOptionsLabel,Možnosti archivovania:
BackupSetupPagePeriodLabel,Vykonať každých:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, dní
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Čas začiatku:
BackupSetupPageDurationLabel,Rozsah:
BackupSetupPageDurationPostLabel, dní
BackupSetupPageStartDateLabel,Začiatok od:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, dní spätne
BackupSetupPageStatusLabel,Stav
BackupSetupPageStatusIdle,Neaktívne
BackupSetupPageStatusRunning,Archivovanie (dokončené %1% %%)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Posledné archivovanie:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Nasledujúce archivovanie:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Žiadne>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Odstrániť najstaršie archívy pri zaplnení disku
BackupDisabledMessage,Správa úložiska na server „%1%“ je vypnutá.\n\nMožno ju zapnúť v nástroji na správu ovládacieho centra Avigilon\nalebo cez webové rozhranie ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,Správa úložiska je na všetkých serveroch vypnutá.\n\nMožno ju zapnúť v nástroji na správu ovládacieho centra Avigilon\nalebo cez webové rozhranie ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,Správa úložiska
ArchiveSetupPageEnabledLabel,Povoliť nepretržitú archiváciu
ArchiveSetupPageDevicesLabel,Kamery, ktoré sa majú archivovať:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,Možnosti:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,Frekvencia archivácie je hodinová.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,Frekvencia archivácie je každých %1% hodín.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,Archivácia povolená:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,do
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,Povolený rozsah musí byť aspoň %1% hod.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,Pre nepretržitú archiváciu nastavte %1% na %2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,Archivovať video staršie než:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,Dni​
ArchiveSetupPageStatusLabel,Stav
ArchiveSetupPageStatusIdle,Neaktívne
ArchiveSetupPageStatusRunning,Kopírovanie (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,Kopírovanie, zopakovať %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,Posledná úspešná archivácia:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,Plánované spustenie ďalšej archivácie:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<Žiadne>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,Pri plnom disku vymazať najstaršie archívy
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,Zrušte označenie, ak je úložisko spravované diskovým systémom
ArchiveDisabledMessage,Správa úložiska na server „%1%“ je vypnutá.\n\nMožno ju zapnúť v nástroji na správu ovládacieho centra Avigilon\nalebo cez webové rozhranie ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,Resetovať nepretržitú archiváciu
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,Týmto sa bude archivovať video spred 1 dňa.\n\nNa archiváciu videa z %1% kliknite na možnosť Zrušiť.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,Týmto sa bude archivovať video spred %1% dní.\n\nNa archiváciu videa z %2% kliknite na možnosť Zrušiť.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Externé oznámenia
EmailSetupText,E-mailové oznámenia
EmailSetupSmtpTabTitle,E-mailový server
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,Nastavenia e-mailového servera:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Meno odosielateľa:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,E-mailová adresa odosielateľa:
GeneralServerSetupEmailSubject,Riadok s predmetom správy:
GeneralServerSetupSmtpAddress,Server SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,Port:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Časový limit (sekundy):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Zabezpečenie a overenie:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,Server vyžaduje overenie
GeneralServerSetupSmtpSsl,Použiť zabezpečené pripojenie (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,Použiť STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,Meno používateľa:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Heslo:

EmailSetupNotificationTabTitle,E-mailové oznámenia
EmailSetupRuleListLabel,E-mailové skupiny:
EmailSetupRuleNameLabel,Názov e-mailovej skupiny:
EmailSetupRuleAddLabel,Pridať
EmailSetupRuleRemoveLabel,Odstrániť
EmailSetupDefaultRuleName,Nová e-mailová skupina
EmailSetupAddAddressTitle,Pridať e-mail
EmailSetupAddUserGroupTitle,Pridať používateľa/skupinu

EmailSetupMaxGroupsError,Maximálny počet e-mailových skupín, ktoré môžu byť vytvorené, je %1%.

EmailSetupMaxAddressesError,Maximálny počet e-mailových adries, ktoré možno pridať, je %1%.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Nepodarilo sa pridať všetkých používateľov a skupiny.\nMaximálny počet e-mailových adries, ktoré možno pridať, je %1%.

EmailSetupIntervalLabel,Odoslať e-mail najčastejšie každých:

EmailSetupAddressGroupBox,Príjemcovia e-mailov:
EmailSetupAddAddressLabel,Pridať e-mail
EmailSetupAddAddressFormLabel,E-mailová adresa:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Pridať používateľa/skupinu
EmailSetupRemoveLabel,Odstrániť
EmailSetupInvalidEmailError,E-mailová adresa je neplatná.

EmailSetupTriggerGroupBox,Podmienka odoslania e-mailu:
EmailSetupTriggerSystemEvent,Systémová udalosť
EmailSetupTriggerMotion,Rozpoznaný pohyb na %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,ľubovoľnej kamere
EmailSetupTriggerMotionSome,vybratých kamerách
EmailSetupTriggerDigitalInput,Aktivovaný digitálny vstup na %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,ľubovolnému digitálnemu vstupu
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,vybratých digitálnych vstupoch
EmailSetupTriggerPOSException,Výnimka transakcie POS pri %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,ľubovolnému zdroju transakcie
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,vybratých zdrojoch transakcie

EmailSetupRuleActionGroupBox,E-mailové nastavenia:

EmailSetupAttachImagesLabel,Priložiť snímky zo zariadení priradených k tejto udalosti

EmailSetupScheduleGroupBox,Plán rozosielania e-mailov:

EmailSetupNoNameError,Musíte vybrať názov pre túto e-mailovú skupinu.
EmailSetupNoTriggerError,Musíte vybrať aspoň jednu podmienku odoslania e-mailu\npre e-mailovú skupinu '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,Musíte pridať aspoň jednu e-mailovú adresu\ndo e-mailovej skupiny '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,Obraz z kamery %1% k udalosti v %2% nie je možné pripojiť, lebo by bola presiahnutá maximálna veľkosť e-mailu.\n\n
EmailAttachmentImageError,Obraz z kamery %1% k udalosti v %2% nie je možné pripojiť, lebo pri jeho získavaní sa vyskytla chyba: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Obraz z kamery %1% k udalosti v %2% nie je možné pripojiť, lebo vzdialený server neposkytol žiadny obraz.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Nepodarilo sa získať obraz z kamery %1% k udalosti v %2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Video z kamery %1% k udalosti v %2% sa nepodarilo pripojiť, lebo by sa presiahla maximálna veľkosť e-mailu.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Video z kamery '%1%' k udalosti v %2% nie je možné pripojiť, pretože videoklip je príliš krátky.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Video z kamery '%1%' k udalosti v %2% nie je možné pripojiť, pretože kódovanie nie je podporované.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Centrálne monitorovanie staníc
CentralMonitoringLabel,Centrálne oznámenia staníc
CentralMonitoringEnableLabel,Povoliť centrálne monitorovanie staníc
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Minimálny interval prezenčného signálu:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Vypnuté
CentralMonitoringSystemLabel,Centrálny monitorovací systém:
CentralMonitoringOptionsHeader,Možnosti

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Odoslať testovaciu správu
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Testovacia správa odoslaná
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Zo servera %1% sa poslala testovacia správa.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Testovaciu správu sa nepodarilo odoslať.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 sekúnd
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 sekúnd
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,1 minúta
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 minút
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 minút
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 hodina
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 hodiny
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 hodín
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 hodín
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 deň
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 dni

GenericXmlEmailLabel,XML cez SMTP
GenericXmlCfgName,Meno odosielateľa:
GenericXmlCfgEmail,E-mailová adresa odosielateľa:
GenericXmlCfgServer,Server SMTP:
GenericXmlCfgPort,Port:
GenericXmlCfgTimeout,Časový limit (sekundy):
GenericXmlCfgAuthentication,Server vyžaduje overenie
GenericXmlCfgSsl,Použiť zabezpečené pripojenie (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,Použiť STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,Meno používateľa:
GenericXmlCfgAuthPassword,Heslo:
GenericXmlCfgRecipientAddress,E-mailová adresa príjemcu:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,Je nutné zadať e-mailovú adresu príjemca aj odosielateľa.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,Je nutné zadať číslo servera aj portu.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,Meno odosielateľa je povinné:
GenericXmlCfgInvalidPort,Číslo portu musí byť od 1 do 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Max. perióda je povinná.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Príloha:
GenericXmlCfgAttachImage,Obraz pre udalosti zariadenia
GenericXmlCfgAttachClip,Videoklip pre udalosti zariadenia
GenericXmlCfgNoAttachment,Žiadne

SiaOverIpLabel,SIA cez IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,Číslo účtu:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,Číslo prijímača lokality:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,Primárny server:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,Primárny port:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,Sekundárny server:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,Sekundárny port:
SiaOverIpCfgTimeout,Časový limit (sekundy):
SiaOverIpCfgInvalidServer,Je nutné zadať primárny alebo sekundárny server.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,Číslo účtu musí byť v šestnástkovom formáte.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,Číslo prijímača lokality musí byť v šestnástkovom formáte.
SiaOverIpCfgInvalidPort,Číslo portu musí byť od 1 do 65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Pridanie používateľov/skupín:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Pridanie používateľov:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Pravidlá
RuleMgmtAddText,Pridať
RuleMgmtRemoveText,Odstrániť
RuleMgmtEditText,Upraviť
RuleMgmtFirstTrigger,Keď %1%
RuleMgmtOtherTrigger,alebo %1%,
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,a %1%,
RuleMgmtFirstCondition,iba ak %1%
RuleMgmtOtherCondition,a %1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, a 
RuleMgmtRuleListTitle,Pravidlá:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Týmto sa odstránia všetky existujúce pravidlá a vytvorí sa pôvodné predvolené pravidlo.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Bol dosiahnutý maximálny počet pravidiel povolených licenciou
RuleMgmtRemoveWarningText,Naozaj chcete odstrániť pravidlo '%1%'?
RuleMgmtGlobText,najčastejšie každých %1% minút
RuleMgmtStopText,počas %1% m, %2% s
RuleMgmtStopTextIndefinitely,neobmedzene
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,všetkých používateľov
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,Pravidlo je vždy aktívne.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,Pravidlo je aktívne od %1% do %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Vybrať maximálnu frekvenciu
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Vykonať akciu najčastejšie každých:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,Pravidlo je aktívne
RuleMgmtRuleDiabledLabel,Pravidlo je neaktívne
RuleMgmtStopParamsTitle,Vybrať maximálne trvanie
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Zastaviť akciu po:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Povoliť činnosť neobmedzene
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,K udalostiam tohto pravidla nie sú priradené žiadne zariadenia.\n\nVyberte konkrétne zariadenie, pomocou ktorého sa má vykonať akcia.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Skôr definovaná akcia je v rozpore s minimálne jednou aktivačnou podmienkou. Z pravidla sa odstráni akcia spôsobujúca rozpor.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Stanovili ste e-mailovú akciu bez príjemcov. Vyberte minimálne jedného príjemcu e-mailu.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Pridali ste akciu, ktorá vyžaduje digitálny výstup. Vyberte minimálne jeden digitálny výstup.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Pridali ste akciu, ktorá vyžaduje alarm. Vyberte minimálne jeden alarm.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Pridali ste akciu, ktorá vyžaduje potvrdenie alarmu. Vyberte typ potvrdenia alarmu.
RuleMgmtValidateFormTitle,Overenie pravidla
RuleMgmtValidationValid,Vybraté pravidlo je platné
RuleMgmtScheduleLabel,Plán pravidla je '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,Akcia pravidla obsahuje neplatný alebo chýbajúci parameter. Skontrolujte parametre akcie.
RuleMgmtLicenseError,Porušenie licenčných podmienok

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Nastavenie pravidla
RuleWizardTypePaneTitle,Vybrať typ pravidla
RuleWizardTypePaneCaption,Vyberte, kedy má byť toto pravidlo aktívne.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Spustiť toto pravidlo, keď sa vyskytne určitá udalosť.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Spustiť toto pravidlo v určený čas dňa.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Vybrať plán pravidla
RuleWizardSchedulePaneCaption,Vyberte, kedy je toto pravidlo aktívne
RuleWizardTriggerPaneTitle,Vybrať udalosť (udalosti) pravidla
RuleWizardTriggerPaneCaption,Vyberte udalosť (udalosti) na spustenie akcie pravidla
RuleWizardActionPaneTitle,Vybrať akciu (akcie) pravidla
RuleWizardActionPaneCaption,Vyberte akciu (akcie) pre dané pravidlo
RuleWizardConditionsPaneTitle,Vybrať podmienky pravidiel
RuleWizardConditionsPaneCaption,Vybrať podmienky potrebné na spustenie tohto pravidla
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Vybrať trvanie pravidla
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Vyberte, kedy má byť toto pravidlo aktívne.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Celý deň
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,V nasledujúcich časoch:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Čas začiatku:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Čas konca:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Vybrať vlastnosti pravidla
RuleWizardSettingsNameLabel,Názov pravidla:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Opis pravidla:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,Pravidlo je aktívne
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Plán:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Akcie na upozornenie používateľa
RuleActionMonitoringCategory,Akcie monitorovania
RuleActionRecordingCategory,Akcie nahrávania
RuleActionApplicationCategory,Akcie aplikácie
RuleActionDeviceCategory,Akcie zariadenia
RuleActionPTZCategory,Akcie PTZ
RuleActionAlarmCategory,Akcie alarmu

RuleActionMsgUsersTitle,Zobraziť správu na obrazovke
RuleActionMsgUsersClause,zobraziť správu na obrazovke pre
RuleActionMsgUsersClause_v2,zobraziť %1% na obrazovke pre
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Spustiť živý prenos
RuleActionOpenLiveStreamClause,spustiť živý prenos v umiestnení %1% pre
RuleActionRecordDeviceTitle,Nahrávať na kamerách
RuleActionRecordDeviceClause,nahrávať v umiestnení %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Reštartovať ovládacie centrum Avigilon
RuleActionRestartServiceClause,reštartovať ovládacie centrum Avigilon
RuleActionRebootDeviceTitle,Znova spustiť zariadenie
RuleActionRebootDeviceClause,znova spustiť %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,Pozastaviť zariadenie
RuleActionPauseDeviceClause,umiestniť zariadenie %1% do pohotovostného režimu
RuleActionResumeDeviceTitle,Znova spustiť zariadenie
RuleActionResumeDeviceClause,znova spustiť zariadenie %1%
RuleActionSendEmailTitle,Odoslať e-mail
RuleActionSendEmailClause,odoslať e-mail pre %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,odoslať e-mail %2% s %3% pre %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Impulzne ovládať digitálny výstup
RuleActionPulseDigitalOutputClause,impulzne ovládať %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Aktivovať digitálny výstup
RuleActionSetDigitalOutputClause,aktivovať %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,Zrušiť pomocný príkaz
RuleActionPtzClearAuxClause,zrušiť pomocný príkaz PTZ %2% v umiestnení %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Prejsť na predvoľbu
RuleActionPtzGoToPresetClause,prejsť na predvoľbu PTZ %2% v umiestnení %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Prejsť na Domovskú predvoľbu
RuleActionPtzGoToHomeClause,prejsť na PTZ domovské nastavenie v %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Nastaviť pomocný príkaz
RuleActionPtzSetAuxClause,Nastaviť pomocný príkaz PTZ %2% v umiestnení %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Spustiť vzor
RuleActionPtzRunPatternClause,spustiť vzor PTZ %2% v umiestnení %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Spustiť alarm
RuleActionAlarmTriggerClause,spustiť %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Automaticky potvrdiť alarm
RuleActionAlarmAutoAckClause,automaticky potvrdiť %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Potvrdiť alarm
RuleActionAlarmAckClause,potvrdiť %1%
RuleActionPlaySoundTitle,Prehrať zvuk
RuleActionPlaySoundClause,prehrať zvuk %1% na
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Aktivovať digitálny výstup
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,aktivovať %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Deaktivovať digitálny výstup
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,deaktivovať %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,Vytvoriť záložku
RuleActionCreateBookmarkClause,vytvoriť záložku pre %1% s ochranou %2% v umiestnení %3%
RuleActionOpenViewTitle,Otvoriť uložené zobrazenie
RuleActionOpenViewClause,otvoriť %1% na
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Spustiť živý prenos na monitore virtuálnej matice
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,zobraziť živý prenos pre %2% na obrazovom paneli %3% v umiestnení %1%
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Otvoriť mapu na monitore virtuálnej matice
RuleActionMonitorOpenMapClause,otvoriť %2% v indexe %3% v umiestnení %1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Otvoriť webovú stránku na monitore virtuálnej matice
RuleActionMonitorOpenWebClause,otvoriť %2% v indexe %3% v umiestnení %1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Poslať oznámenie do centrálnej monitorovacej stanice
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Poslať oznámenie do centrálnej monitorovacej stanice
RuleActionSendExternalNotificationClause,poslať oznámenie do centrálnej monitorovacej stanice
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,poslať oznámenie do centrálnej monitorovacej stanice, od %1%, s prílohou %2%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,Videohovor cez intercom
RuleActionVideoIntercomCallClause,začať videohovor cez intercom na zariadení %1% pre
RuleActionFocusAttentionTitle,Oblasť záujmu (Beta)
RuleActionFocusAttentionClause,zobraziť %1% v oblasti záujmu pre

EmailSetupTestEmail,Odoslať skúšobný e-mail
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Skúšobný e-mail odoslaný
EmailSetupTestEmailDialogText,Práve sa odoslal skúšobný e-mail. Na overenie úspešného doručenia skontrolujte schránky jednotlivých príjemcov.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Skúšobný e-mail zlyhal:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Ovládacie centrum Avigilon: Skúšobný e-mail
EmailSetupTestEmailText,Toto je skúšobný e-mail zo servera Avigilon '%1%'.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Systémová udalosť ovládacieho centra Avigilon

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Udalosti zariadenia
RuleTriggerUserCategory,Udalosti používateľa
RuleTriggerAlarmCategory,Udalosti alarmu
RuleTriggerServerCategory,Udalosti servera
RuleTriggerLprCategory,Udalosti rozpoznania evidenčných čísel vozidiel
RuleTriggerPointOfSaleCategory,Udalosti transakcie POS
RuleTriggerAccessControlCategory,Udalosti riadenia prístupu

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Chyba databázy
RuleTriggerDbRecoveredClause,nastala chyba databázy
RuleTriggerDeviceLostTitle,Pripojenie zlyhalo
RuleTriggerDeviceLostClause,zlyhalo pripojenie pre %1%
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,Zariadenie zlyhalo
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,pre %1% sa zistila porucha
RuleTriggerEmailErrorTitle,Chyba pri odosielaní e-mailu
RuleTriggerEmailErrorClause,nastala chyba pri odosielaní e-mailu
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Hardvérová udalosť servera
RuleTriggerHardwareErrorClause,nastala hardvérová udalosť servera
RuleTriggerExternalPluginTitle,Chyba pri inštalácii serverovej aplikácie
RuleTriggerExternalPluginClause,nastala chyba pri inštalácii serverovej aplikácie
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Zlyhala aktualizácia firmvéru
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,zlyhala inovácia firmvéru v umiestnení %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Začala aktualizácia firmvéru
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,začala sa aktualizácia firmvéru v %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Dokončila sa aktualizácia firmvéru
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,aktualizácia firmvéru sa dokončila v %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Aktivoval sa digitálny vstup
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% je aktivovaný
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Deaktivoval sa digitálny vstup
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% je deaktivovaný
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Licencia vypršala
RuleTriggerLicenseExpiredClause,vypršala licencia
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,Licencia čoskoro vyprší
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,licencia čoskoro vyprší
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Začala sa detekcia evidenčného čísla vozidla
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% je rozpoznané v umiestnení %2% so spoľahlivosťou minimálne %3% %%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Zhoda so sledovacím zoznamom evidenčných čísel vozidiel
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,nastala zhoda so sledovacím zoznamom evidenčných čísel vozidiel
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,nastala zhoda so sledovacím zoznamom evidenčných čísel vozidiel v umiestnení %1% a v %2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Skončila sa detekcia evidenčného čísla vozidla
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,detekcia %1% skončila v umiestnení %2% so spoľahlivosťou minimálne %3% %%
RuleTriggerLowResourcesTitle,Nedostatok prostriedkov serverovej aplikácie
RuleTriggerLowResourcesClause,serverová aplikácia má nedostatok prostriedkov
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Je spustená udalosť analýzy na videu
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% začala v umiestnení %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Udalosť analýzy na videu ukončená
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% skončila v umiestnení %2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,Používateľom definovaná udalosť začala
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% začala k %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,Používateľom definovaná udalosť skončila
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% skončila k %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Bola rozpoznaná manipulácia
RuleTriggerTamperingClause,manipulácia bola rozpoznaná na %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,Detekcia pohybu skončila
RuleTriggerMotionEndedClause,detekcia pohybu už neprebieha v umiestnení %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Detekcia pohybu začala
RuleTriggerMotionStartedClause,detekcia pohybu prebieha v umiestnení %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Výpadok sieťového pripojenia
RuleTriggerNetworkRemovedClause,nastal výpadok sieťového pripojenia
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Zistil sa zastaraný firmvér
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,na %1% sa zistil zastaraný firmvér
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Nahrávanie prerušené
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,nahrávanie je prerušené pre %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Nahrávanie obnovené
RuleTriggerRecordingResumedClause,nahrávanie bolo obnovené pre %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Spúšťa sa serverová aplikácia
RuleTriggerServerStartClause,spúšťa sa serverová aplikácia
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Serverová aplikácia sa neočakávane ukončila
RuleTriggerServerShutdownBadClause,serverová aplikácia sa neočakávane ukončila
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Vypína sa serverová aplikácia
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,vypína sa serverová aplikácia
RuleTriggerUserLoginTitle,Prihlásenie používateľa
RuleTriggerUserLoginClause,%1% sa prihlásil
RuleTriggerUserLogoutTitle,Odhlásenie používateľa
RuleTriggerUserLogoutClause,%1% sa odhlásil
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Alarm sa spustil
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,%1% je spustený
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Alarm je potvrdený
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% je potvrdený
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Odmietnutá akcia pri potvrdení alarmu
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,%1% je potvrdený a akcia je odmietnutá
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Alarm je potvrdený
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% je potvrdený
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Alarm je automaticky potvrdený
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% je automaticky potvrdený
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archivovanie dokončené
RuleTriggerBackupEndedClause,archivovanie je dokončené
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archivovanie spustené
RuleTriggerBackupStartedClause,archivovanie je spustené
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archivovanie prerušené
RuleTriggerBackupFailedClause,archivovanie prerušené
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Výnimka transakcie POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% nastala v umiestnení %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,Začala transakcia POS
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,transakcia POS začala v umiestnení %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,Skončila transakcia POS
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,transakcia POS skončila v umiestnení %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Došlo k strate spojenia so serverom
RuleTriggerServerConnectionLostClause,došlo k strate spojenia so serverom
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,Rad analytického servera je plný
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,rad analytického servera je plný
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Prerušilo sa spojenie s analytickým serverom
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,prerušilo sa spojenie s analytickým serverom
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,Čas prekročenia prítomnosti prekročený
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,čas prekročenia prítomnosti prekročený na %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,Prekročenie prítomnosti sa ukončilo
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,prekročenie prítomnosti sa ukončilo o %1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,Prítomnosť zistená
RuleTriggerPresenceStartedClause,prítomnosť zistená v %1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,Prítomnosť ukončená
RuleTriggerPresenceStoppedClause,prítomnosť ukončená v %1%
RuleTriggerLprStartedTitle,Služba LPR reštartovaná
RuleTriggerLprStartedClause,služba LPR sa po neočakávanom ukončení reštartovala
RuleTriggerLprStoppedTitle,služba LPR sa neočakávane ukončila
RuleTriggerLprStoppedClause,služba LPR sa neočakávane ukončila

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Alarm priradený
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% je priradený
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Alarm vymazaný
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% je vymazaný
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Alarm nepriradený
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% je nepriradený
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Vytvorené pripojenie
RuleTriggerDeviceConnectedClause,je vytvorené pripojenie pre %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Odstránené pripojenie
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,je odstránené pripojenie pre %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Obnovené pripojenie
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,obnovilo sa pripojenie pre %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Vytvorené pripojenie na záložný server
RuleTriggerFailoverStartedClause,je vytvorené pripojenie na záložný server pre %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Odstránené pripojenie zo záložného servera
RuleTriggerFailoverStoppedClause,je odstránené pripojenie zo záložného servera pre %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Našlo sa sieťové pripojenie
RuleTriggerNetworkAddedClause,našlo sa sieťové pripojenie
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Chyba siete vyriešená
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,chyba siete je vyriešená
RuleTriggerPacketsLostTitle,Neprijateľná strata sieťových paketov
RuleTriggerPacketsLostClause,strata sieťových paketov je neprijateľná pre %1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Prijateľná strata sieťových paketov
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,strata sieťových paketov je prijateľná pre %1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Nahrávanie skončilo
RuleTriggerRecordingEndedClause,skončilo nahrávanie pre %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Nahrávanie začalo
RuleTriggerRecordingStartedClause,začalo nahrávanie pre %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Chyba pri inicializácii údajov
RuleTriggerStorageInitErrorClause,zlyhala inicializácia údajov
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Zmenšila sa veľkosť zväzku údajov
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,veľkosť zväzku údajov sa zmenšila pre nedostatok miesta na disku
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Dokončila sa aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,dokončila sa aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Zlyhala aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,zlyhala aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Začala sa aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,začala sa aktualizácia údajov
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Dokončilo sa obnovenie údajov
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,dokončilo sa obnovenie údajov
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Zlyhalo obnovenie údajov
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,zlyhalo obnovenie údajov
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Začalo sa obnovenie údajov
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,začalo sa obnovenie údajov
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Chyba pri zápise údajov
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,nastala chyba pri zápise údajov pre %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Zlyhal zväzok údajov
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,zlyhal zväzok údajov
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Obnovil sa zväzok údajov
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,zväzok údajov sa vrátil do normálneho stavu
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Zlyhalo uloženie záložky
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,nepodarilo sa uložiť záložku, ktorú vytvoril %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,Pohyb systému PTZ
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,nastal pohyb systému PTZ priradeného k položke %1% zo strany %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,Systém PTZ neaktívny
RuleTriggerUserPtzIdleClause,systém PTZ priradený k položke %1% je neaktívny, naposledy bol použitý zo strany %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Zariadenie pripojené
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% je pripojené zo strany %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Zariadenie odpojené
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% je odpojené zo strany %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Zmenilo sa nastavenie servera
RuleTriggerUserServerSettingClause,%1% zmenil nastavenie servera
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Nastavenie lokality sa zmenilo
RuleTriggerUserSiteSettingClause,nastavenie lokality bolo zmenené používateľom %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Zmenilo sa nastavenie zariadenia
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,%2% zmenil nastavenie v umiestnení %1%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Záložka je aktualizovaná
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,%1% aktualizoval záložku
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Záložka je odstránená
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,%1% odstránil záložku
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Záložka je pridaná
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,%1% pridal záložku

RuleTriggerUserExportTitle,Vykonal sa export
RuleTriggerUserExportClause,%2% vykonal export v umiestnení %1%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Spustil sa digitálny výstup
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%2% spustil %1%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Aktivoval sa reproduktor
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%2% aktivoval %1%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Deaktivoval sa reproduktor
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%2% deaktivoval %1%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Otvoril sa monitor virtuálnej matice
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,Aplikácia virtuálnej matice otvorila %1% zo strany %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Pridané zobrazenie
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,%1% pridal zobrazenie
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Aktualizované zobrazenie
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%2% aktualizoval %1%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Odstránené zobrazenie
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%2% odstránil %1%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Pridaná mapa
RuleTriggerUserMapCreateClause,%1% pridal mapu
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Aktualizovaná mapa
RuleTriggerUserMapModifyClause,%2% aktualizoval %1%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Odstránená mapa
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%2% odstránil %1%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Pridaná webová stránka
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,%1% pridal webovú stránku
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Aktualizovaná webová stránka
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%2% aktualizoval %1%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Odstránená webová stránka
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%2% odstránil %1%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Aktualizované zobrazenie lokality
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,zobrazenie lokality sa aktualizuje '%1%'

RuleTriggerUserMacroTitle,Došlo k spusteniu vlastného príkazu pre klávesnicu
RuleTriggerUserMacroClause,príkaz pre vlastnú klávesnicu s ID %1% je spustený používateľom %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Prístup k dverám zamietnutý
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,prístup k %1% zamietnutý
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Prístup k dverám povolený
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,prístup k %1% povolený
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,Bol vyžiadaný prístup k dverám
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,prístup vyžiadaný: %1%1
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Dvere sú zatvorené
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,%1% zatvorené
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Vynútená činnosť dverí
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,vynútená činnosť %1%
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Násilná manipulácia s dverami, zatvorené
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,Činnosť dverí %1% už nie je vynútená
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Dvere ponechané otvorené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,%1% ponechané otvorené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Podržané dvere, zatvorené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,Dvere %1% už nie sú ponechané otvorené
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Dvere sú otvorené
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,%1% otvorené
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Dvere v núdzovom stave
RuleTriggerAccessControlDuressClause,%1% v núdzovom stave
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Výzva dverí na ukončenie
RuleTriggerAccessControlRexClause,výzva na ukončenie vznikla na %1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,Overenie certifikátu zlyhalo
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,nepodarilo sa overiť certifikát servera
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,Vstup aktivovaný
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,%1% je aktivovaný
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,Vstup deaktivovaný
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,%1% je deaktivovaný
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,Zistená porucha vstupu
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,na vstupe %1% bola zistená porucha
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,Zrušenie poruchy vstupu
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,porucha na vstupe %1% bola zrušená

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Udalosti zariadenia

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,Je aktívny digitálny vstup
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% je aktívny
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% sú aktívne
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,Nie je aktívny digitálny vstup
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% nie je aktívny
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% nie sú aktívne

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Vybrať kameru
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Vybrať kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Žiadna kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Žiadne kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Ľubovoľné kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,Kamera priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,Nasledujúce označené kamery:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich kamier:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Všetky nasledujúce kamery:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,ľubovoľnej kamere
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,kamera priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListDevice,kamera '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,kamery '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,kamera

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Vybrať mapu
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Vybrať mapy
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Žiadna mapa
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Žiadne mapy
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Ľubovoľné mapy
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,Mapa priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich máp:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Všetky nasledujúce mapy:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,Nasledujúca označená mapa:
RuleParamSystemTreeListMapAll,ľubovoľná mapa
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,mapa priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListMap,mapa '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,mapy '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,mapa

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Vybrať webovú stránku
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Vybrať webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Žiadna webová stránka
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Žiadna webová stránka
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Ľubovoľné webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,Webová stránka priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich webových stránok:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Všetky nasledujúce webové stránky:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,Nasledujúca označená webová stránka:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,ľubovoľná webová stránka
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,webová stránka priradená k udalosti
RuleParamSystemTreeListWebLink,webová stránka '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,webové stránky '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,webová stránka

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Vybrať uložené zobrazenie
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Vybrať uložené zobrazenia
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Žiadne uložené zobrazenie
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Žiadne uložené zobrazenia
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Akékoľvek uložené zobrazenia
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,Uložené zobrazenie priradené k udalosti
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich uložených zobrazení:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Všetky nasledujúce uložené zobrazenia:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel,Nasledujúce označené uložené zobrazenie:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,akékoľvek uložené zobrazenie
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,uložené zobrazenie priradené k udalosti
RuleParamSystemTreeListSavedView,uložené zobrazenie '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,uložené zobrazenia '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,uložené zobrazenie

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Vybrať monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Vybrať monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Žiadny monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Žiadne monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Ľubovoľné monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,Monitor priradený k udalosti
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich monitorov:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Všetky nasledujúce monitory:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,Nasledujúci označený monitor:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,ľubovoľný monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,monitor priradený k udalosti
RuleParamSystemTreeListMonitor,monitor '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,monitory '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,monitor

RuleParamDeviceListTitle,Vybrať %1%
RuleParamDeviceListAnyLabel,Akékoľvek/akákoľvek %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,%1% priradené/-á k udalosti
RuleParamDeviceListNoneLabel,Žiadne/-a, %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich %1%:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,Všetky nasledujúce %1%:

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,Zariadenia
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,Kamery
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,Detektory prítomnosti
RuleParamDeviceListSubjectDevice,zariadenie
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,zariadenia
RuleParamDeviceListSubjectCamera,kamera
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,kamery
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,detektor prítomnosti
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,detektory prítomnosti

RuleParamDeviceIdsAll,akékoľvek/akákoľvek %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,%1% priradená/-é k udalosti
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,žiadne priložené snímky
RuleParamImageAttachEvent,priložená snímka z kamery priradenej k danej udalosti
RuleParamImageAttachSingular,priložená snímka z kamery '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,priložené snímky z kamier '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,žiadny zdroj médií
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,kamera prepojená s udalosťou
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,kamera '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,médiá pripojené z kamier '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,digitálny výstup
RuleParamDigitalOutputsSingular,digitálny výstup '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,digitálne výstupy '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,výstup reproduktora
RuleParamSpeakerOutputsSingular,výstup reproduktora '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,výstupy reproduktora '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,Vybrať digitálne vstupy
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Ľubovoľný digitálny vstup
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich digitálnych vstupov:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Všetky z nasledujúcich digitálnych vstupov:
RuleParamDigitalInputsNone,ľubovoľný digitálny vstup
RuleParamDigitalInputsSingular,digitálny vstup '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,digitálne vstupy '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Ľubovoľný zdroj transakcie
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich zdrojov transakcie:
RuleParamTextSourcesListTitle,Vybrať zdroje transakcie
RuleParamTextSourcesAll,ľubovolnému zdroju transakcie
RuleParamTextSourcesAllAction,zdroj transakcie, v ktorom nastala udalosť
RuleParamTextSourcesSingular,zdroj transakcie '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,zdroje transakcie '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Ľubovoľná výnimka transakcie POS
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich výnimiek transakcie POS:
RuleParamTransactWatchListTitle,Vyberte výnimky transakcie POS
RuleParamTransactWatchListAll,ľubovoľná výnimka transakcie POS
RuleParamTransactWatchListSingular,Výnimka transakcie POS '%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,Výnimky transakcie POS '%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,ľubovoľné evidenčné číslo vozidla
RuleParamLicensePlatesSingular,evidenčné číslo vozidla %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,evidenčné čísla vozidla %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Ľubovoľné evidenčné číslo vozidla
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich evidenčných čísel vozidla:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Pridať
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Odstrániť
RuleParamLicensePlatesTitle,Vybrať evidenčné čísla vozidiel
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Vybrať parametre impulzu
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Pracovný cyklus:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Doba:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Každý impulz digitálneho výstupu musí byť dlhší ako 200 ms.\n\nZmeňte dobu alebo pracovný cyklus.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Počet opakovaní:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3%-krát po %1% ms s pracovným cyklom %2% %%
RuleParamEmailAddresses,Príjemcovia e-mailov
RuleParamEmailFormTitle,Vybrať príjemcov e-mailov
RuleParamEmailRecipient,príjemca
RuleParamIntegerFormTitle,Vybrať hodnotu
RuleParamMillisecondsPreString,Čas:
RuleParamMillisecondsPostString,milisek.
RuleParamMillisecondsPlural,%1% milisek.
RuleParamMillisecondsSingular,1 milisekunda
RuleParamMinutesPreString,Čas:
RuleParamMinutesPostString,min.
RuleParamMinutesPlural,%1% min.
RuleParamMinutesSingular,1 minúta
RuleParamIndexPreString,Index:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,PTZ – pomocné:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,Vzor PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,Predvoľba PTZ:
RuleParamIndexString,číslo %1%
RuleParamSecondsPreString,Čas:
RuleParamSecondsPostString,sek.
RuleParamSecondsPlural,%1% sek.
RuleParamSecondsSingular,1 sekunda
RuleParamSizeMBPreString,Veľkosť:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Vybrať používateľov
RuleParamUserListGroupsNode,Skupiny
RuleParamUserListUsersNode,Používatelia
RuleParamUserListAnyLabel,ľubovoľný používateľ
RuleParamUserListAllLabel,všetkých používateľov
RuleParamUserListAnyFormLabel,Ľubovoľný používateľ
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Ktorýkoľvek z nasledujúcich používateľov alebo skupín:
RuleParamUserListSelectAllLabel,Všetci nasledujúci používatelia alebo skupiny:
RuleParamAlarmIdsTitle,Vybrať alarmy
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Ľubovoľný alarm
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Ľubovoľné z nasledujúcich alarmov:
RuleParamAlarmIdsAll,ľubovoľný alarm
RuleParamAlarmIdsAllAction,alarm
RuleParamAlarmIdsSingular,alarm '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,alarmy '%1%'
RuleParamPercentageTitle,Vybrať percento
RuleParamUnknownValue,Neznáme
RuleParamAudioFileTitle,Vybrať zvuk
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Zvuk:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Potvrdenie alarmu – normálne
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Potvrdenie alarmu – povoliť
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Potvrdenie alarmu – odmietnuť
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Vybrať potvrdenie alarmu
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Typ potvrdenia:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Vyberte typ udalosti analýzy na videu
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Vybrať udalosti videoanalýzy
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Ľubovoľná udalosť analýzy na videu
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Akákoľvek udalosť videoanalýzy
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,Ľubovoľná z nasledujúcich udalostí analýzy na videu:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,Akákoľvek z nasledujúcich udalostí videoanalýzy:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,ľubovoľná udalosť analýzy na videu
RuleParamAnalyticsEventNameAll,akákoľvek udalosť videoanalýzy
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,Výber dverí
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,dvere
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,akékoľvek dvere
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,dvere '%1%'
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, dvere '%1%'
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,Žiadne dvere
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,Dvere prepojené s udalosťou
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,Akékoľvek dvere
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,Všetky nasledujúce dvere:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,Akékoľvek z nasledujúcich dverí:

RuleParamAccessControlInputListTitle,Výber vstupu
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,vstup
RuleParamAccessControlInputIdsAll,akýkoľvek vstup
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,vstup '%1%'
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, vstupy '%1%'
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,Žiadny vstup
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,Vstup prepojený s udalosťou
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,Akýkoľvek vstup
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,Všetky z nasledujúcich vstupov:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,Akýkoľvek z nasledujúcich vstupov:

RuleParamLprWatchlistListTitle,Výber sledovacieho zoznamu
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,sledovací zoznam
RuleParamLprWatchlistIdsAll,ktorýkoľvek sledovací zoznam
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,sledovací zoznam '%1%'
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,sledovacie zoznamy '%1%'
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,Ktorýkoľvek sledovací zoznam
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,Ktorýkoľvek z nasledovných sledovacích zoznamov:

RuleParamStringMessageTitle,Definovať správu
RuleParamUserListDefaultLabel,Použiť predvolenú správu
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Použiť vlastnú správu
RuleParamStringMessageLabel,správa
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Správa sa skráti na %1% riadkov.

RuleParamOnOffLabelOn,zap.
RuleParamOnOffLabelOff,vyp.

RuleParamDurationFormTitle,Vybrať dĺžku
RuleParamDurationFormLabel,Dĺžka:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Zvoľte používateľom definované voliteľné udalosti
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,Ktorékoľvek z týchto používateľom definovaných voliteľných udalostí:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Ktorákoľvek používateľom definovaná voliteľná udalosť
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,Ktorékoľvek používateľom definované voliteľné udalosti
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Upovedomiť používateľov (predvolené)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Upovedomiť používateľov (4.12 predvolené pravidlo)
RuleSystemDefaultDescription,Predvolené pravidlo vytvorené systémom
RuleSystemDefaultFocusAttention,Oblasť záujmu (Beta)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,E-mailové pravidlo '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Pravidlo vytvorené systémom zo stránky nastavenia e-mailových upozornení predchádzajúcej verzie

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% určuje odpojené zariadenia: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% určuje zariadenie, ktoré nie je prítomné.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% vyžaduje konkrétne zariadenie, pretože žiadny typ aktivačnej podmienky neobsahuje argument zariadenia.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% obsahuje prázdny zoznam e-mailových adries.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% obsahuje prázdny zoznam relé.
RuleValidationUserNotFound,%1% určuje používateľa, ktorý už v databáze neexistuje.
RuleValidationGroupNotFound,%1% určuje skupinu, ktorá už v databáze neexistuje.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% používa podmienku zastavenia, ale neurčuje maximálnu dobu trvania akcie.
RuleValidationTypeNotAllowed,Udalosť '%1%' nemôže spustiť akciu '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% určuje zariadenie ako parameter, ale v systéme nie sú žiadne pripojené zariadenia.

RuleValidationActionTypeSingular,Akcia '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,Udalosť '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,Podmienka zastavenia '%1%' v akcii '%2%'

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Vybrať prílohu
ImageText,Obrázok
VideoText,Video
LowText,nízke
HighText,vysoké
VideoQualityText,Kvalita:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,bez média
RuleParamMediaAttachmentimage,obrázok
RuleParamMediaAttachmentVideo,video %1% kvality
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,obrázok a video %1% kvality

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,Súbory AVS (*.avs)|*.avs|Všetky súbory (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Nastavenia zálohovania
BackupSettingsChooseServer,Zálohovať nastavenia lokality a servera zo servera:
BackupSettingsError,Pri zálohovaní nastavení sa vyskytla chyba.
BackupSettingsCheckBox,Šifrovať zálohový súbor.
BackupSettingsWarning,Zálohový súbor nie je možné obnoviť bez tohto hesla.
BackupSettingsNoMatch,Zadané heslá sa nezhodujú.
BackupSettingsEmpty,Je nutné zadať heslo.
BackupSettingsPasswordLimit,Heslo môže obsahovať najviac 128 znakov.
BackupSettingsSuccessful,Záloha dokončená

RestoreSettingsTitle,Obnoviť nastavenia
RestoreSettingsSiteAndServer,Obnoviť nastavenia lokality a servera
RestoreSettingsServerOnly,Obnoviť nastavenia servera
RestoreSettingsCustom,Použiť vlastné nastavenia 
RestoreSettingsCustomButton,Vybrať nastavenia
RestoreSettingsSelectServer,Obnoviť nastavenia na: 
RestoreSettingsCleanServers,Odporúčané servery
RestoreSettingsInUseServers,Používané
RestoreSettingsError,Pri obnove nastavení sa vyskytla chyba. Podrobnosti nájdete v denníkoch lokalít. 
RestoreSettingsFailed,Obnovenie zlyhalo: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Nepodarilo sa obnoviť údaje zo súboru
RestoreSettingsEmptyFile,Zálohový súbor neobsahuje žiadne nastavenia.
RestoreSettingsFileError,Chyba súboru
RestoreSettingsVersionError,Zálohový súbor je nekompatibilný.
RestoreSettingsUnknownError,Vyskytla sa chyba
RestoreSettingsSuccessful,Obnovenie dokončené
RestoreSettingsPartiallySuccessful,Obnovenie čiastočne dokončené. Viac informácií nájdete v denníkoch serverov.
RestoreSettingsNoSettings,Vyberte, ktoré nastavenia chcete obnoviť.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Týmto sa môžu prepísať existujúce nastavenia na vybranom serveri.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Alarmy a pravidlá
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Pripojenia zariadenia
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,E-mailový server a centrálne monitorovanie staníc
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Plány
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,Sledovací zoznam LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,Pruhy LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,Formát údajov POS a výnimky
RestoreSettingsOffsetPOSSources,Zdroje transakcií POS
RestoreSettingsOffsetMaps,Mapy
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Plány nahrávania
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Šablóny plánov nahrávania
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Uložené zobrazenia
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Správa úložiska
RestoreSettingsOffsetServerName,Názov servera
RestoreSettingsOffsetSiteName,Názov lokality
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Zobrazenie lokality
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Používatelia a skupiny
RestoreSettingsOffsetWebPages,Webové stránky
RestoreSettingsAccessControlConnection,Pripojenie riadenia prístupu
RestoreSettingsPrivacy,Uchovávanie metadát

RestoreCustomSettingsTitle,Vlastné nastavenia
RestoreCustomSettingsCheckAll,Vybrať všetko
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Len lokality
RestoreCustomSettingsServerOnly,Len servery
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Zrušiť všetko
RestoreCustomSettingsWarning,Obnovenie vlastných nastavení môže spôsobiť neočakávané problémy.

RestorePasswordText,Tento súbor je šifrovaný.
RestorePasswordFailed,Heslo je nesprávne.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Denník systému
LogSetupDescription,Zobraziť denník systému

EventTreeServer,Server
EventTreeServerStartStop,Spustenie/zastavenie
EventTreeServerLicense,Licencia
EventTreeServerDatabase,Databáza
EventTreeServerStorage,Údaje
EventTreeServerHardware,Hardvér
EventTreeServerBackup,Archivovanie
EventTreeServerNetwork,Sieť
EventTreeServerEmail,E-mail
EventTreeServerMemory,Pamäť
EventTreeServerInstallation,Inštalácia
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Testovacia správa periódy centrálnej stanice
EventTreeServerAnalytics,Analytika
EventTreeServerAccessControl,Riadenie prístupu
EventTreeServerLpr,Spustiť/zastaviť službu LPR

EventTreeDevice,Zariadenie
EventTreeDeviceConnection,Pripojenie
EventTreeDeviceConnectionError,Zlyhanie pripojenia
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Inovácia firmvéru
EventTreeDeviceNetwork,Sieť
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Chyba nahrávania
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Nezávislá udalosť


EventTreeUser,Používateľ
EventTreeUserLoginLogout,Prihlásenie/odhlásenie
EventTreeUserLoginFailure,Neúspešné prihlásenie
EventTreeUserServerSetting,Nastavenie servera
EventTreeUserDeviceSetting,Nastavenie zariadenia
EventTreeUserDeviceConnection,Pripojenie zariadenia
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Digitálny výstup
EventTreeUserSpeaker,Reproduktor
EventTreeUserBookmark,Záložka
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Exportovať
EventTreeUserView,Zobrazenie
EventTreeUserSiteSetting,Nastavenie lokality
EventTreeUserMap,Mapa
EventTreeUserWebLink,Webová stránka
EventTreeUserSiteView,Zobrazenie lokality
EventTreeUserMacro,Vlastný príkaz pre klávesnicu
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Centrálna stanica
EventTreeUserAccessControl,Kontrola prístupu
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,Uchovávanie metadát

EventTreeAccess,Prístup
EventTreeAccessVideoLive,Video naživo
EventTreeAccessVideoRecorded,Zaznamenané video

EventCategoryApp,Aplikácia
EventCategoryDatabase,Databáza
EventCategoryDevice,Zariadenie
EventCategoryServer,Server
EventCategoryStorage,Ukladací priestor
EventCategorySystem,Systém
EventCategoryUser,Používateľ
EventCategoryAlarm,Alarm
EventCategoryAccessControl,Riadenie prístupu

EventListDateColumnTitle,Dátum
EventListTimeColumnTitle,Čas
EventListTypeColumnTitle,Typ
EventListEventTypeColumnTitle,Typ udalosti
EventListEventSourceColumnTitle,Zdroj udalosti
EventListNvrColumnTitle,Server
EventListMessageColumnTitle,Správa

EventInfoCategoryLabel,Kategória:
EventInfoTypeLabel,Typ:
EventInfoServerLabel,Server:
EventInfoDeviceLabel,Zariadenie:

EventListActionSaveLabel,Uložiť udalosti do súboru…
EventListEventCountLabel,nájdené výsledky

EventListFileFilter,Textové súbory (*.txt)|*.txt|Súbory CSV (*.csv)|*.csv|Všetky súbory (*.*)|*.*

EventListQueryError,Počas vyhľadávania udalostí sa vyskytla chyba.
EventListSaveToFileError,Pri zapisovaní zoznamu udalostí do súboru sa vyskytla chyba.

EventPanelEventGenerators,Zdroje udalostí:
EventPanelTypesLabel,Typy udalostí určené na zobrazenie:
EventPanelTimeRange,Časový rozsah vyhľadávania:
EventPanelTypesRootLabel,Typy udalostí

EventInfoStartTime,Začiatok: %1%
EventInfoEndTime,Koniec: %1%
EventInfoTime,Čas:
EventInfoDuration,Dĺžka: %1% hod., %2% min., %3% sek.

EventAuditPanelTitle,Denníky lokality

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Informácie o lokalite:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Použité licencie na kameru:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Licencie na kameru spolu:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,Pripojené
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,Neaktivované
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,Neznáma chyba
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,Nedostupné
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,Aktivované – momentálne nedostupné


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Všeobecné informácie:
ServerStatusAccessControlSystemACM,Správca riadenia prístupu Avigilon:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Názov zariadenia:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Názov zariadenia
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (offline)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,Pripojeniа kamier: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,Kanály LPR: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,Kanály LPR6: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,Zdroje POS: 
ServerStatusAuditPanelTitle,Stav lokality
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Všeobecné informácie:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Všeobecné informácie
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Sieťové adaptéry
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,Hardvér
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Zariadenia
ServerStatusAuditPanelAllServers,Zobraziť všetky servery
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Zobraziť iba servery s varovaniami a chybami
ServerStatusAuditPanelOffline,Offline
ServerStatusAuditPanelServerVersion,Verzia servera:
ServerStatusAuditPanelServerIP,Adresa IP servera:
ServerStatusAuditPanelModelName,Názov modelu:
ServerStatusAuditPanelSystemName,Názov systému:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,Servisný štítok:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Celkový počet licencií kamier lokality:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,Využitie licencií lokality:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Pripojenia kamier: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,Kanály LPR: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,Kanály LPR6: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,Zdroje POS: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,Využitie licencií na serveri:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,Zaťaženie procesora:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Využitie pamäte:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Dostupná pamäť systému:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Čas prevádzky:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Sieťové adaptéry:
ServerStatusAuditPanelLpr,Služba LPR:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,Dostupná
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,Nedostupná
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, Služba LPR je online.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, Služba LPR je offline.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Názov adaptéra
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,Stav
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,Prichádzajúce
ServerStatusAuditPanelOut,Odchádzajúce
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Rýchlosť pripojenia
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% d., %2% hod., %3% min., %4% sek.
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Exportovať správu o lokalite do formátu PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,Zariadenia:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Všeobecné
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Sieť
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Hardvér
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Kompresia
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,Uchované video
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,Zariadenie je pripojené.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,Zariadenie bolo odpojené na menej než 5 minút.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,Zariadenie bolo odpojené na viac než 5 minút.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,ID licencie:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,SČ:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,Logický identifikátor:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Kvalita:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,ips (fps)

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,Názov miesta
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,Stav
ServerStatusAuditPanelHardwareType,Typ
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,Nastavenia stavu

ServerStatusAuditPanelHardDrives,Pevné disky:
ServerStatusAuditPanelDiskName,Názov disku
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,ID produktu
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,Sériové číslo
ServerStatusAuditPanelDiskState,Štát
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,SStav výpisu
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,SMART výstraha
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,Pevný disk funguje správne.
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,Pevný disk nemusí byť v dobrom stave.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,Pevný disk nepracuje správne.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,Pevný disk má neznámy stav.

NetworkOperStatusUp,Nahor
NetworkOperStatusDown,Nadol
NetworkOperStatusTesting,Testovanie
NetworkOperStatusUnknown,Neznáme
NetworkOperStatusDormant,Nečinné
NetworkOperStatusNotPresent,Neprítomné
NetworkOperStatusLowerLayerDown,Spodná vrstva nefunguje

HardwareStatusOther,Iné
HardwareStatusUnknown,Neznáme
HardwareStatusOk,OK
HardwareStatusNonCritical,Nezávažné
HardwareStatusCritical,Závažné
HardwareStatusNonRecoverable,Neobnoviteľné
HardwareStatusAbsent,Chýba

HardwareProbeStatusOther,Iné
HardwareProbeStatusUnknown,Neznáme
HardwareProbeStatusOk,OK
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,Prekročený horný prah nezávažných hodnôt
HardwareProbeStatusCriticalUpper,Prekročený horný prah závažných hodnôt
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,Prekročený horný prah neobnoviteľných hodnôt
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,Prekročený spodný prah nezávažných hodnôt
HardwareProbeStatusCriticalLower,Prekročený spodný prah závažných hodnôt
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,Prekročený spodný prah neobnoviteľných hodnôt
HardwareProbeStatusFailed,Zlyhanie

HardwareStateSettingsDisabled,Vypnuté
HardwareStateSettingsUnknown,Neznáme
HardwareStateSettingsEnabled,Zapnuté
HardwareStateSettingsNotReady,Nepripravené
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,Zapnuté a nepripravené

HardDriveStateUnknown,Neznáme
HardDriveStateReady,Pripravené
HardDriveStateFailed,Zlyhanie
HardDriveStateOnline,Online
HardDriveStateOffline,Offline
HardDriveStateDegraded,Znížené
HardDriveStateRecovering,Obnovovanie
HardDriveStateRemoved,Odstránené
HardDriveStateNonRAID,Nejde o RAID
HardDriveStateNotReady,Nepripravené
HardDriveStateResynching,Prebieha opätovná synchronizácia
HardDriveStateReplacing,Nahrádzanie
HardDriveStateRebuild,Prestavať
HardDriveStateNoMedia,Žiadne médium
HardDriveStateFormatting,Formátovanie
HardDriveStateDiagnostics,Diagnostika
HardDriveStatePredictiveFailure,Prediktívne zlyhanie
HardDriveStateInitializing,Inicializácia
HardDriveStateForeign,Cudzie
HardDriveStateClear,Vymazať
HardDriveStateUnsupported,Nepodporované
HardDriveStateIncompatible,Nekompatibilné
HardDriveStateReadOnly,Len na čítanie
HardDriveSmartAlertYes,Áno
HardDriveSmartAlertNo,Nie

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,Napájania:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,Stav senzora
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,Napájanie funguje správne.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,Napájanie nemusí byť v dobrom stave.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,Napájanie nefunguje správne.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,Napájanie je v neznámom stave.

PowerSupplyTypeOther,Iné
PowerSupplyTypeUnknown,Neznáme
PowerSupplyTypeLinear,Lineárne
PowerSupplyTypeSwitching,Spínanie
PowerSupplyTypeBattery,Batéria
PowerSupplyTypeUps,Neprerušiteľné napájanie
PowerSupplyTypeConverter,Menič
PowerSupplyTypeRegulator,Regulátor
PowerSupplyTypeAc,Stried. prúd.
PowerSupplyTypeDc,Jednosm. prúd
PowerSupplyTypeVrm,VRM
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,Prítomnosť zistená
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,Zlyhanie zistené
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,Prediktívne zlyhanie
PowerSupplySensorStatePsAcLost,Strata dvojsm. nap.
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,Strata dvojsm. nap. alebo mimo rozsah
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,Dvojsm. nap. mimo rozsah, no prítomné
PowerSupplySensorStateConfigurationError,Chyba konfigurácie

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,Chladiace zariadenia:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,Chladiace zariadenie funguje správne.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,Chladiace zariadenie nemusí byť v dobrom stave.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,Chladiace zariadenie nefunguje správne.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,Chladiace zariadenie je v neznámom stave.

CoolingDeviceTypeOther,Iné
CoolingDeviceTypeUnknown,Neznáme
CoolingDeviceTypeFan,Ventilátor
CoolingDeviceTypeBlower,Dúchadlo
CoolingDeviceTypeChipFan,Ventilátor čipu
CoolingDeviceTypeCabinetFan,Ventilátor skrine
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,Ventilátor napájania
CoolingDeviceTypeHeatPipe,Tepelné potrubie
CoolingDeviceTypeRefrigeration,Chladenie
CoolingDeviceTypeActiveCooling,Aktívne chladenie
CoolingDeviceTypePassiveCooling,Pasívne chladenie

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,Teplotné sondy:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,Teplotná sonda nefunguje správne.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,Teplotná sonda nemusí byť v dobrom stave.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,Teplotná sonda nefunguje správne.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,Teplotná sonda je v neznámom stave.

TemperatureProbeTypeOther,Iné
TemperatureProbeTypeUnknown,Neznáme
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,Okolité
TemperatureProbeTypeDiscrete,Diskrétna

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Vybrať súbor na exportovanie
ServerStatusFileFilter,Súbory PDF (*.pdf)|*.pdf;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,Analytická služba:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,Maximálna záťaž (posledné 3 dni):
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,Dostupná
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,Nedostupná
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,Nie sú dostupné žiadne údaje
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,Služba analytiky je online.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,Služba analytiky je preťažená.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,Služba analytiky je offline.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,Znížte celkové zaťaženie Appearance Search v nastaveniach Appearance Search.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Chyba komunikácie
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Pre zariadenie, server alebo službu sa zistila chyba
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Všetky servery a zariadenia sú v poriadku
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Údaje o stave nie sú dostupné
SiteHealthServerSearchHint,Nájsť server…
SiteHealthServerSearchHint,Nájsť server…
SiteHealthServerLicenseMessage,Systémové hlásenie:
SiteHealthServerReactivation,Táto lokalita si vyžaduje reaktiváciu licencie. Skontrolujte zoznam systémových hlásení, kde nájdete podrobnosti.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Pripojenia používateľov
UserLoginPanelClusterListHeader,Lokalita
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Meno používateľa
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Dĺžka prihlásenia
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Názov zariadenia
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Odhlásiť používateľov
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% min.
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% hod., %2% min.
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% d., %2% hod., %3% min.
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Naozaj chcete odhlásiť vybratých používateľov?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Odhlásiť používateľov

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,Transakcie POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Zdroje transakcie:
TransactMgmtRemoveWarningText,Naozaj chcete odstrániť zdroj transakcie '%1%'?
TransactMgmtSetupAddText,Pridať
TransactMgmtSetupRemoveText,Odstrániť
TransactMgmtSetupEditText,Upraviť
TransactMgmtSetupUnselectedText,Vybrať zdroj transakcie

TextSourceDefaultDataFormat,Nový formát údajov

TextSourceDataFormatName,Formát údajov: %1%
TextSourceProviderIp,Adresa IP zdroja transakcie: %1%
TextSourceWatchItems,Výnimky:
TextSourceInfoPanelEdit,Upraviť
TextSourceNumWatchLists,Počet pridaných sledovacích zoznamov: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,Zdrojové zariadenie je nekompatibilné
TextSourceErrorIncompatibleText,Zdrojové zariadenie nie je kompatibilné so serverom.  Je potrebná inovácia zariadenia alebo servera.
TextSourceErrorNetworkTitle,Chyba siete
TextSourceErrorNetworkText,Zdrojové zariadenie môže mať adresu IP, ktorá patrí do segmentu siete (podsiete), kam nemá prístup server.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Neprítomné
TextSourceErrorNotPresentText,Zdrojové zariadenie môže byť odpojené od siete alebo môže byť sieť nesprávne nakonfigurovaná.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Neprítomné
TextSourceErrorWrongEndpointText,Na adrese IP tohto zdrojového zariadenia je pripojené neočakávané zariadenie.  Zdrojové zariadenie môže byť odpojené od siete alebo môže byť sieť nesprávne nakonfigurovaná.
TextSourceErrorLicenseTitle,Zlyhanie licencie
TextSourceErrorLicenseText,Licencia tejto lokality neumožňuje pripojenie k tomuto zdrojovému zariadeniu.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Nedostupné
TextSourceErrorResourceInUseText,Zdrojové zariadenie je už pripojené k inému serveru.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Overenie zlyhalo
TextSourceErrorAuthFailedText,Meno používateľa alebo heslo použité pre toto zdrojové zariadenie je nesprávne.
TextSourceErrorGeneralTitle,Chyba
TextSourceErrorGeneralText,V zdrojovom zariadení sa vyskytla chyba a nemusí odosielať transakcie na server.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Vybrať formát údajov
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Max. dĺžka riadku: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Max. dĺžka transakcie: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Počet použitých filtrov: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Koncová maska: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Začiatočná maska: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Kódovanie: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,hodnota '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,hodnota medzi '%1%' a '%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,hodnota väčšia ako '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,hodnota menšia ako '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,reťazec '%1%'

TextTransactWizardTitle,Nastavenie transakcií POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Nastavenie názvu a opisu zdroja transakcie
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Názov zdroja transakcie:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Opis zdroja transakcie:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Povoliť zdroj transakcie
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Zdroj transakcie s týmto názvom už existuje.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Nastavenie zariadenia zdroja transakcie
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Nastavte adresu IP a port zariadenia zdroja transakcie:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Názov hostiteľa/adresa IP:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Pripája sa…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Je potrebné zadať názov hostiteľa alebo adresu IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Toto zariadenie nie je kompatibilné so serverom.\nJe potrebná inovácia zariadenia alebo servera.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Toto zariadenie je už pripojené k inému serveru.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Meno používateľa alebo heslo je nesprávne.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Na uvedenej adrese IP sa zariadenie nepodarilo nájsť.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,Licencia nepovoľuje žiadne ďalšie pripojenia zariadení zdroja transakcie.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Pri pokuse o pripojenie k zariadeniu sa vyskytla chyba komunikácie.\nZariadenie môže mať adresu IP, ktorá patrí do segmentu siete (podsiete), kam server nemá prístup.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Pri pokuse o pripojenie k zariadeniu sa vyskytla chyba.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Toto zariadenie už bolo nakonfigurované ako zdroj transakcie na tomto serveri.\nChcete vytvoriť druhý zdroj transakcie pre toto zariadenie?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Nastavenie formátu údajov zdroja transakcie
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Vyberte formát údajov, ktorý sa má použiť pre tento zdroj transakcie:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Pridať
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Kopírovať od
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Upraviť
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Odstrániť
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Nastavenie výnimiek transakcie
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Vyberte výnimku (výnimky) pre tento zdroj transakcie:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Pridať
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Upraviť
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Odstrániť
TextTransactWatchListFormRemove,Naozaj chcete odstrániť túto výnimku transakcie?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,Výnimku transakcie '%1%' využíva\nzdroj transakcie '%2%' a nemožno ju odstrániť.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Konfigurovať formát údajov
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Je potrebné vybrať formát údajov.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Formát údajov s uvedeným názvom už existuje.
TextTransactDataFormatFormRemove,Naozaj chcete odstrániť tento formát údajov?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,Formát údajov '%1%' využíva\nzdroj transakcie '%2%' a nemožno ho odstrániť.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Názov:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Opis:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Uložiť údaje…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Načítať údaje…
TextTransactDataFormatFormDown,Nadol
TextTransactDataFormatFormUp,Nahor
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Odstrániť
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Nahradiť…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Nastaviť ako zlom riadka
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Nespracované údaje:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Filtrované údaje:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Text na začiatku transakcie:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Text na konci transakcie:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Vlastnosti
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filtre
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Aktuálne filtre:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Pridať filter…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Upraviť filter…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Odstrániť filter...
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Textové súbory (*.txt)|*.txt|Všetky súbory (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Pri zapisovaní nespracovaných zaznamenaných údajov do súboru sa vyskytla chyba.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Pri načítaní nespracovaných údajov zo súboru sa vyskytla chyba.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Nahradiť text
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Nahradiť s:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Zaznamenať údaje
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Zastaviť zaznamenávanie
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Je potrebné zadať názov pre formát údajov.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Je potrebné zadať text na začiatku transakcie pre formát údajov.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Vybrať priradené kamery
TextTransactLinkedCamerasCaption,Vyberte kameru (kamery) na priradenie k tomuto zdroju transakcie:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Doba nahrávania pred transakciou:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Doba nahrávania po transakcii:

TextTransactCaptureFormTitle,Nastavenia zaznamenávania
TextTransactCaptureError,Nepodarilo sa zaznamenať údaje transakcie zo servera.
TextTransactFilterFormTitle,Konfigurovať filter
TextTransactFilterFormFilter,Textová zhoda:
TextTransactFilterFormAction,Akcia, ktorá sa má vykonať:
TextTransactFilterFormActionRemove,Odstrániť
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Nahradiť zlomom riadka
TextTransactFilterFormActionReplace,Nahradiť s:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Odstrániť prázdne riadky

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Konfigurovať výnimku
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Vlastnosti
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Názov:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Textová zhoda
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Zhoda s textom
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Zhoda s hodnotou
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Zhoda, keď hodnota:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,je rovná
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,je väčšia než
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,je menšia než
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,je medzi
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Text pred hodnotou:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Text za hodnotou:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Textová zhoda:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Je potrebné zadať názov pre výnimku.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Výnimka s uvedeným názvom už existuje.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Je potrebné zadať textovú zhodu pre výnimku.


TextTransactFlowControlNone,Žiaden
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Žiaden
TextTransactParityEven,Párne
TextTransactParityOdd,Nepárne
TextTransactParityMark,Značka
TextTransactParitySpace,Medzera
TextTransactStopBitsNone,Žiaden
TextTransactStopBits10,1 stop bit
TextTransactStopBits15,1,5 stop bity
TextTransactStopBits20,2 stop bity
TextTransactFilterIgnoreString,Odstrániť '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,Zlom riadka na '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,Nahradiť '%1%' s '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Odstrániť prázdne riadky
TextTransactSearchStringExpression,Text:
TextTransactSearchStringGrammar,Metóda:
TextTransactSearchStringMatchCase,Zhoda veľkosti písmen
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Zhoda s celým slovom
TextTransactSearchStringTypeNone,Normálne
TextTransactSearchStringTypeRegex,Regulárne výrazy
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Zástupné znaky

TextTransactCodePageFormTitle,Vybrať bod kódu
TextTransactCodePageGroupText,Konfigurácia bodu kódu
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Kódovanie:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Kódovanie: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel
LprWatchListSetupPageText,Sledovací zoznam evidenčných čísel vozidiel
LprChannelHeaderText,Pruh pre evidenčné čísla vozidiel:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Vlastnosti pruhu
LprNoChannelText,Vyberte pruh pre evidenčné čísla vozidiel na nastavenie
LprRoiGroupBoxText,Oblasť, v ktorej sa majú rozpoznávať evidenčné čísla vozidiel:
LprAddWatchListText,Pridať
LprRemoveWatchListText,Odstrániť
LprSettingsTabTitle,Nastavenia
LprWatchListTabTitle,Sledovací zoznam
LprWatchListGroupBoxTitle,Sledovacie zoznamy
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,Pridanie sledovacieho zoznamu
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,Úprava sledovacieho zoznamu
LprWatchListEntriesNameLabel,Názov sledovacieho zoznamu:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,Popis sledovacieho zoznamu:
LprWatchListNameColumnHeader,Názov
LprWatchListDescriptionColumnHeader,Popis
LprWatchListHealedName,Pôvodný
LprWatchListHealedDescription,Pôvodný sledovací zoznam
LprEditButtonText,Upraviť
LprDeleteWatchListConfirm,Naozaj chcete odstrániť sledovací zoznam %1%?
LprPlateColumnTitle,Evidenčné číslo vozidla
LprConfidenceColumnTitle,Minimálna spoľahlivosť
LprPlateLabelText,Evidenčné číslo vozidla:
LprConfidenceLabelText,Minimálna spoľahlivosť:
LprAddWatchListTitle,Pridať evidenčné číslo vozidla
LprImportButtonText,Importovať
LprExportButtonText,Exportovať
LprFileFilter,Textové súbory (*.txt)|*.txt|Súbory CSV (*.csv)|*.csv|Všetky súbory (*.*)|*.*
LprImportError,Pri importovaní súboru sledovacieho zoznamu LPR sa vyskytla chyba.
LprWatchListAlreadyExistError,Evidenčné číslo vozidla už v sledovacom zozname existuje.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,Evidenčné číslo vozidla nemôže byť prázdne.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,Názov sledovacieho zoznamu nemôže byť prázdny.
LprWatchListImportOverwritePopup,Chcete prepísať alebo pripojiť k aktuálnemu sledovaciemu zoznamu?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,Prepísať
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,Pripojiť
LprMatchWindowTitle,Zhody evidenčných čísel vozidiel
LprMatchRemoveText,Odstrániť
LprMatchClearText,Zrušiť všetko
LprMatchGoToText,Zobraziť túto udalosť
LprMatchViewTitle,Zhoda evidenčného čísla vozidla
LprDetectedColumnTitle,Rozpoznané evidenčné číslo
LprCandidateColumnTitle,Zhodné evidenčné číslo
LprServerColumnTitle,Server
LprDeviceColumnTitle,Kamera
LprTimeColumnTitle,Čas
LprMatchConfidenceColumnTitle,Spoľahlivosť
LprChannelNameLabel,Názov:
LprChannelEnabledLabel,Povoliť tento pruh
LprChannelDeviceLabel,Kamera:
LprChannelContextLabel,Konfigurácia evidenčného čísla vozidla:
LprChannelPreBufferLabel,Doba nahrávania pred udalosťou:
LprChannelPostBufferLabel,Doba nahrávania po udalosti:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,Max. rýchlosť analýzy obrazu:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Minimálna spoľahlivosť:
LprChannelDefaultName,Pruh %1%
LprInvalidDeviceMsg,Skôr vybratá kamera už nie je k dispozícii.
ShowLprMatchFormCommandText,Zhody evidenčných čísel vozidiel…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Zhody evidenčných čísel vozidiel
LprSettingsRoiInvalid,Oblasť skenovania prekročila maximálnu veľkosť.
LprSettingsRoiOk,Snímaná plocha je platná.
LprSettingsRoiUnavailable,Snímaná plocha nie je nastavená.
LprDataCorruptedError,Nepodarilo sa načítať nastavenia rozoznávania evidenčných čísel.
LprLicenseViolationError,Nepodarilo sa povoliť pruh. Všetky licencie kanála rozpoznávania evidenčných čísel vozidiel sa už využívajú. Vypnite jeden alebo viacero kanálov a skúste to znova.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Nepodarilo sa povoliť pruhy. Celkový počet povolených pruhov by prekročil obmedzenie lokality.
LprRegionEurope,Európa
LprRegionNorthAmerica,Severná Amerika
LprRegionUae,Spojené arabské emiráty
LprRegionArgentina,Argentína
LprRegionAustralia,Austrália
LprRegionChina,Čína
LprRegionIndia,India
LprRegionIndonesia,Indonézia
LprRegionJapan,Japonsko
LprRegionSaudiArabia,Saudská Arábia 
LprRegionThailand,Thajsko
LprRegionSouthAfrica,Juhoafrická republika
LprRegionBrazil,Brazília
LprRegionNewZealand,Nový Zéland
LprRegionUnitedKingdom,Spojené kráľovstvo
LprRegionSouthKorea,Južná Kórea
LprRegionMiddleEast,Blízky východ
LprRegionRussia,Rusko


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Čas
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Rozpoznané evidenčné číslo
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Zhodné evidenčné číslo
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,Sledovací zoznam
LprMatchConfidenceColumnTitle,Spoľahlivosť
LprMatchServerColumnTitle,Server
LprMatchDeviceColumnTitle,Kamera
LprMatchDeleteButton,Odstrániť
LprMatchClearButton,Zrušiť všetko
LprMatchViewButton,Zobraziť udalosť
LprMatchCloseButton,Zatvoriť
LprTooManyLicensePlateError,Dosiahli ste maximálny počet evidenčných čísel povolených pre lokalitu

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Vlastnosti fotoaparátu
FirmwareVersionText,Verzia firmvéru:
IPAddressText,Adresa IP:
MACAddressText,Adresa MAC:
LocationText,Miesto:
ResolutionText,Rozlíšenie:
ResolutionValueText,%1% x %2%
SerialNumberText,Sériové číslo:
ChannelNumberText,Kanál %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Všeobecné
CameraSetupDeviceNameLabelText,Názov zariadenia:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Umiestnenie zariadenia:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,Logický identifikátor:
CameraSetupLensTypeText,Typ objektívu:
CameraSetupViewPerspectiveText,Perspektíva zobrazenia:
CameraSetupEnablePtzControlsText,Zapnúť ovládacie prvky PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,Vypnúť stavové LED zariadenia
CameraSetupTerminationEnableText,Zapnúť ukončenie obrazového vstupu
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,Zapnúť systém PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,Protokol:
CameraSetupPtzAddressText,Adresa prepínača:
CameraSetupPtzBaudText,Prenosová rýchlosť:
CameraSetupPtzParityText,Parita:
CameraSetupRebootText,Znova spustiť zariadenie…
CameraSetupRebootQueryText,Opätovné spustenie zariadenia môže trvať niekoľko minút. Naozaj chcete pokračovať?
CameraSetupCameraPriorityText,Model:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Vysoká snímková frekvencia
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Plná funkcia
CameraSetupCameraEnabledModulesText,Režim videoanalýzy:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,Klasifikovaný objekt
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,Neobvyklý pohyb
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,Žiadne

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Zobraziť utajené objekty


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Sieť
CameraNetworkDynamicLabel,Získať adresu IP automaticky
CameraNetworkPortsSettingsLabel,Nastavenia portov
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,Zapnúť nulovú konfiguráciu (ZeroConf)
CameraNetworkManualLabel,Použiť nasledujúcu adresu IP:
CameraNetworkIPAddressLabel,Adresa IP:
CameraNetworkIPMaskLabel,Maska podsiete:
CameraNetworkGatewayLabel,Brána:
CameraNetworkSoapPortLabel,Riadiaci port:
CameraNetworkSslPortLabel,Port HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,Port RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Predvolené: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Zapnúť rozosielanie
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,Adresa IP:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Základný port:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Používané porty:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% – %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,Webová konfigurácia
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,Otvoriť v prehliadači…
DeviceReconnectQuestionText,Všetky zmeny vykonané na stránke webovej konfigurácie sa prejavia až po opätovnom pripojení zariadenia. Chcete zariadenie %1% opätovne pripojiť?
DeviceConfigurationReconnectText,Webová konfigurácia - opätovné pripojenie
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,Prehliadač sa nepodarilo spustiť.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Obraz a zobrazenie
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Expozícia:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Synchronizovať nastavenia obrázkov so všetkými hlavami
ImageAcquisitionAutoModeText,Automaticky
Exposure2000000000,2 s (2000 ms)
Exposure1000000000,1 s (1000 ms)
Exposure500000000,1/2 s (500 ms)
Exposure250000000,1/4 s (250 ms)
Exposure125000000,1/8 s (125 ms)
Exposure66666667,1/15 s (67 ms)
Exposure33333333,1/30 s (33 ms)
Exposure20000000,1/50 s (20 ms)
Exposure16666667,1/60 s (17 ms)
Exposure10000000,1/100 s (10 ms)
Exposure8000000,1/125 s (8 ms)
Exposure4000000,1/250 s (4 ms)
Exposure2000000,1/500 s (2 ms)
Exposure1000000,1/1000 s (1 ms)
Exposure500000,1/2000 s (0,5 ms)
Exposure250000,1/4000 s (0,25 ms)
Exposure125000,1/8000 s (0,12 ms)
Exposure66667,1/15000 s (0,067 ms)
Exposure33333,1/30000 s (0,033 ms)
Exposure16667,1/60000 s (0,017 ms)
ExposureVariable,%1%s (%2%ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Clona:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Otvorená
ImageAcquisitionIrisClosedText,Zatvorená
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automaticky
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Denný/nočný režim:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Nočný režim
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Denný režim
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Nastavenia nočného režimu
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Nastavenia denného režimu
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% aktívnych
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% neaktívnych
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automatický
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Denný/nočný prah:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maximum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Riadenie blikania:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Žiaden
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Zapnúť kompenzáciu protisvetla
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Povoliť nastavenia nočného režimu
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Kompenzácia protisvetla:
ImageAcquisitionWDREnabled,Zapnúť široký dynamický rozsah
ImageAcquisitionWDRLabel,Úroveň širokého dynamického rozsahu:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Povoliť prispôsobivú kompenzáciu IR
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Maximálna expozícia:
ImageAcquisitionGainLabel,Zisk:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Maximálna citlivosť:
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Priorita:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Snímková frekvencia
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Expozícia
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Zaostrenie:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Jas:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Sýtosť:
ImageAcquisitionContrastLabel,Kontrast:
ImageAcquisitionRotationLabel,Otočenie obrazu:
ImageAcquisitionRotation0,Žiaden
ImageAcquisitionRotation90,90 stupňov
ImageAcquisitionRotation180,180 stupňov
ImageAcquisitionRotation270,270 stupňov
ImageAcquisitionZoomLabel,Priblíženie:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Priblížiť
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Vzdialiť
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Priebežné zaostrovanie
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Manuálne zaostrovanie
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Režim Defog (Odhmlievanie):
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Štítok Defog:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Automatické vyváženie bielej
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Vlastné vyváženie bielej
RGBTrackBarsControlBlue,Modrá:
RGBTrackBarsControlRed,Červená:
FocusInfinityLabel,Nek.
FocusInfinityToolTip,Zaostriť na nekonečno
FocusZeroToolTip,Zaostriť na nulu
FocusOneShotLabel,Automatické zaostrovanie
FocusOneShotToolTip,Automatické zaostrovanie
FocusNearToolTip,Zaostriť do blízka
FocusFarToolTip,Zaostriť do diaľky
FocusLabel,Zaostrenie:
FocusManualModeWarningLabel,Objektív je nastavený na manuálne zaostrovanie. Na zabezpečenie správnej funkcie nastavte automatické zaostrovanie.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histogram
ExposureLabel,Expozícia: %1% ms (1/%2$0.3f sekundy)
CameraPerspectiveCeiling,Strop
CameraPerspectiveWall,Stena
CameraPerspectiveFloor,Podlaha
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Nastavenia ovládania
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Nastavenia zobrazenia
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Prepnúť automatickú úpravu kontrastu
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,Automatický kontrast je pre toto zariadenie vypnutý
CameraSetupDefogModeOff,Vypnúť
CameraSetupDefogModeOn,Zapnúť
CameraSetupDefogModeAuto,Automaticky
ImageAquisitionColorPaletteLabel,Farebná paleta:
PixelDistanceMeasureToolTip,Nástroj na meranie pixlov
RoiAnalyticPixelsCount,Pixle analytiky: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,Pixle LPR: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Kompresia a snímková frekvencia
ImageQualityCompressionTypeLabel,Formát:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,Typ kompresie:
ImageQualityCbrLabel,Konštantná bitová rýchlosť
ImageQualityVbrLabel,Variabilná bitová rýchlosť
ImageQualityFrameRateLabel,Snímková frekvencia:
ImageQualityQualityLabel,Kvalita obrazu:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Prúd údajov s veľkou šírkou pásma
ImageQualityMultiStreamingLabel,Zapnúť sekundárny prenos
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Zapnúť prúd údajov s malou šírkou pásma
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Povoliť režim nečinnej scény
ImageQualityStreamingProfileLabel,Záznamový profil:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Oneskorenie po pohybe:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,sekúnd
ImageQualityRecordRatioLabel,Zaznamenať pri:
ImageQualityRecordRatioFull,Plnej frekvencii (%1$0.2f snímok/s)
ImageQualityRecordRatio,%1% frekvencii (%2$0.2f snímok/s)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Jedna snímka každých:
ImageQuality2cif4cifLabel,Rozlíšenie:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Rozlíšenie:
ImageQualityConstBitRateLabel,Bitová rýchlosť:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityMaxBitRateLabel,Maximálna bitová rýchlosť:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Priorita bitovej rýchlosti:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Snímková frekvencia
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Kvalita obrazu
ImageQualityBitRatePriorityNone,Vyvážená
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Interval kľúčových snímok:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Perióda kľúčových rámcov:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,sek.
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Interval kľúčových snímok:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,snímok
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f sek.
ImageQualityDataRateLabel,Celková šírka pásma kamery:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mb/s
ImageQualityHigh,%1% (vysoká)
ImageQualityDefault,%1% (predvolená)
ImageQualityLow,%1% (nízka)
ImageQualityIps,%1% snímok/s
ImageQualityRecordedStatus,Pre živé aj zaznamenané video
ImageQualityNegRecordedStatus,Len pre živé video
ImageQualityHdsmSmartLabel,Povoliť HDSM SmartCodec
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Kvalita obrázku pozadia:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Zníženie šírky pásma:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Nízke
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Stredné
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Vysoké
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Vlastné

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,V pohybe:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,Pri scéne bez pohybu:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Veľkosť obrazu
ROISetupPageLeftLabel,Vľavo:
ROISetupPageTopLabel,Hore:
ROISetupPageWidthLabel,Šírka:
ROISetupPageHeightLabel,Výška:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Detekcia pohybu
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Oblasť detekcie pohybu:
MotionDetectionHighLabel,Vysoká
MotionDetectionLowLabel,Nízka
MotionDetectionPostRecordTime,Doba nahrávania po pohybe:
MotionDetectionPreRecordTime,Doba nahrávania pred pohybom:
MotionDetectionSecondsLabel,sek.
MotionDetectionSensitivity,Citlivosť:
MotionDetectionThreshold,Prah:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Pohyb
MotionDetectionTitleText,Detekcia pohybu
MotionDetectionIncludeTitle,Zahrnuté oblasti detekcie pohybu
MotionDetectionIncludeItemLabel,Zahrnutá oblasť %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Vylúčené oblasti detekcie pohybu
MotionDetectionExcludeItemLabel,Vylúčená oblasť %1%
MotionDetectionAddButtonText,Pridať
MotionDetectionRemoveButtonText,Odstrániť
MotionDetectionNoMaskWarning,Nebola vybratá žiadna maska detekcie pohybu.  Kliknutím na položku „Nastaviť oblasť“ alebo „Nastaviť všetko“ nastavte masku detekcie pohybu.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Dosiahol sa maximálny počet zahrnutých oblastí detekcie pohybu.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Dosiahol sa maximálny počet vylúčených oblastí detekcie pohybu.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Dosiahol sa maximálny počet zahrnutých a vylúčených oblastí detekcie pohybu.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,Názvy oblastí musia byť jedinečné.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Súkromné zóny
PrivacyZonesListLabel,Súkromné zóny:
PrivacyZonesAddButtonText,Pridať
PrivacyZonesRemoveButtonText,Odstrániť
PrivacyZoneName,Súkromná zóna %1%
PrivacyZoneFullMessage,Maximálny počet súkromných zón, ktoré možno vytvoriť, je %1%.
PrivacyZoneCommitQuery,Chcete uložiť zmeny do položky %1%?
PrivacyZoneDeleteQuery,Chcete odstrániť položku %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Analytická detekcia pohybu
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Analytická detekcia pohybu
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Pridať vylúčenú oblasť
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Vymazať vylúčenú oblasť
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Resetovať zahrnutú oblasť
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,Pridať oblasť záujmu
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,Odstrániť oblasť záujmu
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,Resetovať oblasť záujmu
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,Konfigurácia sa použije len na domovskú polohu.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,PTZ uzamknuté iným používateľom. Nemožno uložiť zmeny v konfigurácii.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,Globálna citlivosť:
AnalyticMotionDetectionVertices,Vrcholy:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,Aktivované:
AnalyticMotionDetectionRegionName,Názov:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached,Dosiahol sa maximálny počet vrcholov

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Nízke
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Vysoké

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Názov udalosti

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Typ objektu
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Osoba
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Vozidlo

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Citlivosť:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Čas detekcie
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Počet objektov:
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,Spoľahlivosť

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Čas nahrávania pred pohybom
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Čas nahrávania po pohybe

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,sekundy
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% sek.

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Časový limit:

AnalyticMotionDetectionModePixel,Pixlová detekcia pohybu
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Klasifikovaná detekcia pohybu objektu
AnalyticMotionDetectionModeRules,Detekcia pohybu

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Opačný smer 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Obojsmerne

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Digitálne vstupy a výstupy
DigitalInputListText,Digitálne vstupy:
DigitalOutputListText,Digitálne výstupy:
DigitalInputChannelLabel,Digitálny vstup %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Dĺžka nahrávania:
DigitalInputNameLabelText,Názov:
DigitalOutputNameLabelText,Názov:
DigitalInputPolarityLabelText,Stav obvodu:
DigitalInputPolarityHigh,Štandardne otvorený
DigitalInputPolarityLow,Štandardne zatvorený
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Nasledovať udalosť
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Maximálny čas:
DigitalInputPreBufferLabel,Doba nahrávania pred udalosťou:
DigitalInputPostBufferLabel,Doba nahrávania po udalosti:
DigitalInputCameraText,Priradiť ku kamere (kamerám):
DigitalOutputChannelLabel,Digitálny výstup %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Štandardne zatvorený
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Štandardne otvorený
DigitalOutputManualCameraText,Priradiť ku kamere (kamerám):
DigitalOutputManualActivationLabel,Správanie pri spustení:
DigitalOutputManualActivationText,Aktivovať
DigitalOutputManualPulseText,Impulz
DigitalOutputManualActivationDurationText,Dĺžka:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Dĺžka impulzu:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Doba:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Doba spustenia:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Dĺžka impulzu:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Celkové trvanie:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Pracovný cyklus:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Pracovný cyklus spustenia:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Počet opakovaní:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Počet opakovaní spustenia:
DigitalOutputModeLabel,Výstupný režim:
DigitalOutputModeMonostableLabel,Impulz
DigitalOutputModeBistableLabel,Podržať


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Mikrofón
AudioSetupPageDeviceListHeader,Mikrofónové vstupy:
AudioSetupPageChannelSuffix,Kanál zvukového vstupu %1%
AudioSetupPageNameLabel,Názov:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,Záznam:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Zdroj:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Mikrofón
AudioSetupPageSourceTypeLine,Linka
AudioSetupPageGainLabel,Citlivosť:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Mikrofón zap.
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,Mikrofón vyp.
AudioSetupPageDeviceLabel,Priradiť ku kamere (kamerám):
AudioSetupPageConflictMessage,Kamera '%1%' je aktuálne priradená k inému mikrofónovému vstupu. Ak budete pokračovať, toto priradenie sa odstráni.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
AudioSetupPageListenLabel,Počúvať
AudioSetupPageStopLabel,Stlmiť
AudioSetupPageListenNoCamera,Tento mikrofónový vstup nie je priradený k žiadnym kamerám.\n\nAk chcete počúvať cez tento mikrofónový vstup, najskôr musíte vybrať kameru,\nktorú k nemu chcete priradiť, a kliknúť na položku Použiť.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,Mikrofónový vstup '%1%' musí byť pred zapnutím priradený ku kamere.
AudioSetupPageNoLinkWarning,K tomuto mikrofónovému vstupu nie je priradená žiadna kamera.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,Zmeny tohto kanálu je pred prepnutím na iný kanál potrebné použiť.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Reproduktor
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Výstupy reproduktora:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Kanál zvukového výstupu %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Názov:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Záznam:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,Nahrávanie zapnuté
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,Nahrávanie vypnuté
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Hlasitosť:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Zapnúť
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,Reproduktor zapnutý
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,Reproduktor vypnutý
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Priradiť ku kamere (kamerám):
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,Reproduktor '%1%' musí byť pred zapnutím priradený ku kamere.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,K tomuto reproduktoru nie je priradená žiadna kamera.
DeviceSpeakerLevelLabel,Úroveň mikrofónu:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,Zmeny tohto kanálu je pred prepnutím na iný kanál potrebné použiť.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,Kamery a dvere
DoorTitle,Dvere
CamerasTitle,Kamery
DoorLabel,Vyberte dvere
CameraLabel,Vyberte jednu alebo viac kamier
SelectedLabel,Vybraté
CreateNewLinkText,Vytvoriť prepojenie
DeleteLinkText,Vymazať prepojenie
EditLinkText,Upraviť prepojenie
DeleteDoorCameraLinkCaption,Vymazať
DeleteDoorCameraLinkText,Naozaj chcete vymazať prepojenia dverí?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* Fotografia je nedostupná
AccessDenied, Prístup zamietnutý
AccessGranted, Prístup povolený
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,Neznáma identita
ResourcesLoadedWhileNotInView,Mohla sa objaviť aktivita vo chvíli, keď táto karta nebola zobrazená.
DoorSwipesNotViewable,V režime nahrávky nie je dostupné monitorovanie prístupu cez dvere.
DoorSwipesNoRecent,Žiadna nedávna aktivita
DoorSwipesNotAuthorized,Neoverené

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Udalosti analýzy
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Priradenie ku kamere:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,Vybrané rozlíšenie kamery je príliš vysoké pre toto zariadenie. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,Vybraná kamera nemá platný prúd videa pre toto zariadenie.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Kameru sa nepodarilo pripojiť. Kamera sa nenašla.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,Server nemá dostatočné prostriedky na analýzu videa z tejto kamery.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,Táto licencia nepovoľuje žiadne ďalšie pripojenia analýzy videa. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Nepodarilo sa pripojiť kameru.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Nepodarilo sa odpojiť kameru. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,Zvolená kamera je už pripojená k inému zariadeniu na video analýzu.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,Vybraná kamera je už pripojená k inému zariadeniu videoanalýzy. Táto akcia obnoví konfiguráciu analytiky kamery.\n\nNaozaj chcete pokračovať?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Nastavenia

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Všeobecné
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Samostatné učenie
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Narušenie
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,Zisťovanie prítomnosti
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,Zisťovanie neobvyklého pohybu

AnalyticConfigurationLocationLabel,Režim scény analytiky:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Vonku
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Veľký interiérový priestor
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Vnútri na strope
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Vysoká citlivosť vonku

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Povoliť samostatné učenie
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Vynulovať
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,Dokončenie postupu učenia môže trvať niekoľko dní. Pokračovať?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Postup:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Vypnuté
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,Použité značky výučby:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,Predvolené nastavenie
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,Neznáme

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Citlivosť:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Oneskorenie spúšťača:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,Rozsah:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f m
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f st
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,Čas prítomnosti:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,Citlivosť:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,Postup učenia:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,Dokončenie postupu učenia môže trvať až 2 týždne. Pokračovať?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,Vynulovať

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Dosiahol sa maximálny počet vylúčených oblastí.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Povoliť filtráciu šumu

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Povoliť Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Typ kamery:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Deň a noc
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Farebná
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Čiernobiela
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Tepelný

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Udalosti analýzy:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Pridať/upraviť udalosť analýzy

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Prepojená kamera:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Žiadne

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Žiadna kamera nie je pripojená.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Kameru je možné pripojiť ku kanálu z dialógového okna nastavenia analytiky.

AnalyticEventConfigurationEventName,Názov:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Udalosť je povolená.
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Udalosť je zakázaná.
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Typ objektu:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Aktivita:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Čas detekcie:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Citlivosť:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Pridať
AnalyticEventConfigurationEditButton,Upraviť
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Vymazať

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Zobraziť pokročilé možnosti
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Skryť pokročilé možnosti

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Min. počet objektov
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Max. počet objektov

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Zakázaný smer:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Neznáme
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Osoba
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Vozidlo
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Podozrivé
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Čln
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,Tvár

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Zapnuté

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Zmena názvu analýzy udalosti poruší priradené pravidlá. Pokračovať?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Pri ukladaní analýzy udalostí sa vyskytla chyba.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Udalosť analýzy s týmto názvom už na zariadení existuje.

AnalyticEventConfigurationRegions,Oblasti:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,Minimálne trvanie
SkipPlay,Preskočiť prehrávanie
SkipPlayDefinition,Pri prehrávaní preskočí na ďalšiu udalosť neobvyklého pohybu.
AnalyticUmdRarity,Rarita
AnalyticUmdAnomalyType,Typ anomálie
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,Všetky
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,Neznáme
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,Rýchlosť
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,Smer
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,Miesto
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,Absencia

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Alarmy

AlarmActiveCountLabel,Počet aktívnych alarmov %1%
AlarmAssignedCountLabel,Počet alarmov priradených iným %1%
AlarmAssignedToMeCountLabel,Počet alarmov priradených vám %1%

AlarmActiveFilter,Aktívne alarmy
AlarmAssignedToYouFilter,Alarmy, ktoré sú priradené ku mne
AlarmAssignedToOtherFilter,Alarmy, ktoré sú priradené k iným osobám
AlarmAcknowledgedFilter,Zrušené alarmy
AlarmTopFilter,Najdôležitejšie alarmy

AlarmNoneAvailableWarning,Žiadne alarmy nevyžadujú pozornosť.

AlarmPanelAlarmListTitle,Alarmy
AlarmPanelAssignedListTitle,Priradené alarmy
AlarmPanelHistoryTitle,Podmienky spustenia alarmu
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Naživo
AlarmPanelAckTitle,Potvrdiť alarm
AlarmPanelAckLabel,Potvrdiť
AlarmPanelClaimLabel,Priradiť alarm
AlarmPanelUnclaimLabel,Zrušiť priradenie alarmu
AlarmPanelViewLabel,Otvoriť v zobrazení
AlarmPanelPixelSearchLabel,Vyhľadať alarm
AlarmPanelExportLabel,Exportovať alarm
AlarmPanelPurgeLabel,Vymazať alarm
AlarmPanelBookmarkLabel,Pridať alarm medzi záložky


AlarmPanelNameColumn,Názov
AlarmPanelPriorityColumn,Priorita
AlarmPanelTimeColumn,Čas
AlarmPanelStatusColumn,Stav

AlarmStatusAcknowledged,Potvrdené
AlarmStatusAutoAcknowledged,Automaticky potvrdené
AlarmStatusActive,Aktívne
AlarmStatusAssigned,Priradené k položke %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Priradené

AlarmAckTitle,Potvrdiť alarm
AlarmAckNoteLabel,Komentár:
AlarmAckYesLabel,Áno
AlarmAckNoLabel,Nie
AlarmAckNoteRequiredText,Pri potvrdení tohto alarmu sa vyžaduje zadanie komentára.
AlarmAckAckBtnLabel,Potvrdiť

AlarmAckDigitalOutputTitle,Aktivovať digitálny výstup
AlarmAckDigitalOutputQuery,Naozaj chcete aktivovať položku '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Naozaj chcete aktivovať položku '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,Naozaj chcete potvrdiť tento alarm?

AlarmLogActive,Alarm aktivovaný o %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,Aktívne %1%
AlarmOverlayAckToolTip,Potvrdiť alarm


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Vyhľadávanie: Udalosť
SearchPanelAppearanceTitle,Hľadať: Vzhľad
SearchPanelIdentityTitle,Vyhľadať: identity
SearchPanelBookmarkTitle,Vyhľadávanie: Záložka
SearchPanelPixelTitle,Vyhľadávanie: Pohyb
SearchPanelLprTitle,Vyhľadávanie: Evidenčné čísla vozidiel
SearchPanelThumbnailTitle,Vyhľadávanie: Miniatúry
SearchPanelPosTitle,Vyhľadávanie: Transakcie POS
SearchPanelAlarmTitle,Vyhľadávanie: Alarmy
SearchEventTypeText,Vyhľadávané udalosti:
SearchEventTypeMotion,Udalosti pohybu
SearchEventTypePresence,Udalosti prítomnosti
SearchEventTypePresenceDwell,Udalosti prekročenia prítomnosti
SearchEventTypeDigitalInput,Udalosti digitálnych vstupov
SearchEventTypeClassifiedObject,Udalosti klasifikovaného objektu
SearchEventTypeArbitraryEvent,Nezávislé udalosti
SearchEventTypeTampering,Udalosti manipulácie
SearchTextSourcesText,Vyhľadávané zdroje transakcií POS:
SearchAlarmsText,Vyhľadávané alarmy:
SearchCancelButtonText,Zastaviť vyhľadávanie
SearchPixelThresholdText,Prah:
SearchPixelResultSeparateText,Individuálne objekty
SearchPixelResultJoinText,Spojiť výsledky menej ako
SearchPixelResultJoinPostText,sekúnd od seba
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,Prekrytie obrazu pohybovej aktivity: Zap.
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,Prekrytie obrazu pohybovej aktivity: Vyp.
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Možnosti vyhľadávania obsahu pixlov:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Možnosti vyhľadávania klasifikovaných objektov:
SearchClassifiedDwellTimeText,Minimálny čas detekcie:
SearchClassifiedResultJoinText,Pripojení podľa času
SearchClassifiedDisplayResultsText,Zobraziť výsledok ako:
SearchClassifiedDwellTimePostText,sek.
SearchClassifiedCertaintyText,Spoľahlivosť:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Pohyb pixelov
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Pohyb klasifikovaného objektu
SearchLprGroupBoxText,Možnosti vyhľadávania evidenčných čísel vozidiel:
SearchLprPlateText,Evidenčné číslo vozidla:
SearchLprMinConfidenceLabel,Minimálna spoľahlivosť:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0 %%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100 %%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Vyhľadávanie:
SearchPosLabel,Vyhľadať text:
SearchPosTextLabel,Text:
SearchPosMethodLabel,Metóda:
SearchPosMatchCaseLabel,Zhoda veľkosti písmen
SearchPosMatchWholeWordLabel,Zhoda s celým slovom
SearchPosMethodNormal,Normálne
SearchPosMethodWildCards,Zástupné znaky
SearchPosMethodRegex,Regulárne výrazy
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Odstrániť vybrané výsledky
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Exportovať vybrané výsledky
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,Vybrané výsledky pridať medzi záložky
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Vybrané výsledky označiť hviezdičkou
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,Zrušiť pri vybratých výsledkoch označenie hviezdičkou
RemoveGroupToolTip,Odstrániť skupinu
SearchResultActionExportText,Exportovať túto udalosť
SearchResultActionRefineText,Vykonať vyhľadávanie podľa pohybu na tejto udalosti
SearchResultActionEditBookmarkText,Upraviť túto záložku
SearchResultActionAddBookmarkText,Uložiť túto udalosť medzi záložky
SearchResultActionAddToNewView,Pridať do nového zobrazenia
SearchResultActionOpenNewRecordedView,Otvoriť zobrazenie pre čas udalosti
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Nájsť individuálne objekty v tejto udalosti
SearchResultColumnType,Typ
SearchResultColumnCluster,Lokalita
SearchResultColumnServer,Server
SearchResultColumnDevice,Zariadenie
SearchResultColumnStartDate,Dátum začiatku
SearchResultColumnStartTime,Čas začiatku
SearchResultColumnStartMs,Čas začiatku (ms)
SearchResultColumnEndDate,Dátum konca
SearchResultColumnEndTime,Čas konca
SearchResultColumnEndMs,Čas konca (ms)
SearchResultColumnDate,Dátum
SearchResultColumnTime,Čas
SearchResultColumnMs,Čas (ms)
SearchResultColumnDuration,Dĺžka
SearchResultColumnDigitalInput,Zdroj
SearchResultColumnLprString,Evidenčné číslo vozidla
SearchResultColumnTextSource,Zdroj transakcie
SearchResultColumnAlarm,Alarm
SearchResultColumnEvent,Udalosť
SearchResultColumnNote,Poznámka
SearchResultColumnTitle,Názov
SearchResultColumnObjectId,ID
SearchResultColumnObjectType,Typ
SearchResultColumnCertainty,Spoľahlivosť
SearchResultColumnDwellTime,Dĺžka
SearchResultColumnPersonCount,Počet osôb
SearchResultColumnVehicleCount,Počet vozidiel
SearchResultColumnTotalCount,Počet objektov
SearchResultColumnMaxCertainty,Maximálna spoľahlivosť
SearchResultColumnMinCertainty,Minimálna spoľahlivosť
SearchResultColumnAvgCertainty,Priemerná spoľahlivosť
SearchResultColumnScore,Body
SearchResultColumnDistance,Vzdialenosť
SearchResultColumnTimeDifference,Časový rozdiel
SearchResultColumnArbitraryEvent,Názov nezávislej udalosti
SearchResultCountString,Nájdené výsledky: %1%
SearchResultSearchResultCount,nájdené výsledky
SearchResultInfoDigitalInput,Udalosť digitálneho vstupu
SearchResultInfoDigitalInputSource,Vstup:
SearchResultInfoBookmark,Záložka
SearchResultInfoMotion,Udalosť pohybu
SearchResultInfoDetectionBox,Udalosť klasifikovaného objektu
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Súhrnná udalosť klasifikovaných objektov
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Vzhľad
SearchResultInfoLpr,Evidenčné číslo vozidla
SearchResultInfoStartTime,Začiatok:
SearchResultInfoEndTime,Koniec:
SearchResultInfoDurationLabel,Dĺžka:
SearchResultInfoLprString,Evidenčné číslo vozidla:
SearchResultInfoLprConfidence,Spoľahlivosť:
SearchResultInfoBookmarkName,Názov:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Vytvoril:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Kamera (kamery):
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Vytvorené:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Opis:
SearchResultInfoPos,Transakcia POS
SearchResultInfoAlarm,Alarm:
SearchResultInfoAlarmNote,Komentár:
SearchResultInfoArbitraryEvent,Nezávislá udalosť
SearchResultInfoArbitraryEventName,Názov nezávislej udalosti:
SearchResultInfoTampering,Udalosť manipulácie
SearchResultInfoPresence,Udalosť prítomnosti
SearchResultInfoPresenceDwell,Udalosť prekročenia prítomnosti

SearchSystemTreeTitle,Vyhľadávané kamery:
SearchSystemTreeTitleSingle,Vyhľadávaná kamera:
SearchChangeButtonText,Zmeniť vyhľadávanie
SearchStartButtonText,Hľadať
SearchSpinnerText,Vyhľadávanie…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Digitálny vstup
SearchResultEventTypeMotion,Pohyb
SearchResultEventTypePresence,Prítomnosť
SearchResultEventTypePresenceDwell,Prekročenie prítomnosti
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Klasifikovaný objekt
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Nezávislá udalosť
SearchResultEventTypeTampering,Manipulácia
SearchResultEventTypeBookmark,Záložka
SearchTimeRangeText,Časový rozsah vyhľadávania:
SearchExportToCsvText,Exportovať výsledky do súboru
SearchExportToCsvFilter,Súbory CSV (*.csv)|*.csv|Textové súbory (*.txt)|*.txt|Všetky súbory (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Hľadať znova
SearchStepInButtonText,Priblížiť
SearchStepOutButtonText,Oddialiť
SearchOpenViewButtonText,Otvoriť v zobrazení
SearchThumbnailLargeSizeText,Veľké miniatúry
SearchThumbnailMidSizeText,Stredné miniatúry
SearchThumbnailSmallSizeText,Malé miniatúry
SearchResultsSelectedText,Vybraté výsledky
SearchResultSelectedText,Vybratý výsledok
SearchResultsSelectedToolbarStar,Hviezdička
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,Zrušiť
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,Záložka
SearchResultsSelectedToolbarExport,Export
SearchResultsSelectedToolbarRemove,Odstrániť

SearchButtonSearch,Vyhľadať
SearchButtonStopSearch,Zrušiť vyhľadávanie
SearchNumResultsHeader,Výsledky Appearance Search
IdentitySearchHeader,Výsledky vyhľadávania identít
SearchReferenceImageText,Referenčný záber
SearchConfidenceMinLabel,Nízko
SearchConfidenceMaxLabel,Vysoko
RefineSearchCommandText,Spresniť vyhľadávanie
ChangeCamerasCommandText,Zmeniť kamery
ChangeSitesCommandText,Zmena lokality/kamier
ChangeSitesWarningText,Vrátia sa výsledky len pre označenú lokalitu.
ChangeDoorsCommandText,Zmeniť dvere
ChangeCamerasTitle,Zmeniť kamery
DevicesRequiredErrorMessage,Zvoľte jedno alebo viac zariadení a spusťte vyhľadávanie.
TimeRangeErrorMessage,Zvoľte časový rozsah a spusťte vyhľadávanie.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Zvoľte časový rozsah v rámci %1% dní.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,V tomto časovom rozsahu sa nenašli žiadne výsledky
SearchTextNoResultsFound,Nenašli sa žiadne výsledky
AppearanceSearchNoResultsMessage,Nenašli sa žiadne výsledky. Upravte časový rozsah alebo zahrnuté kamery.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,Momentálne nie je pripojená žiadna lokalita.
FacetSearchNoResultsMessage,Nenašli sa žiadne výsledky. Upravte možnosti popisu, časový rozsah alebo zahrnuté kamery.
NoDoorSwipesFoundForSearch,Nenašli sa žiadne dverové udalosti. Spresnite vyhľadávanie.
NoCameraAssociatedToDoorText,Dvere nemajú žiadnu priradenú kameru.
SearchTextLoadMoreResults,Načítať ďalšie výsledky
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Výsledok označiť hviezdičkou
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Zrušiť označenie výsledku hviezdičkou
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,Nie je možné zrušiť označenie hviezdičkou posledného výsledku
SearchRemoveCameraDisabledText,Nie je možné odstrániť kameru s výsledkami označenými hviezdičkou
SearchThumbnailZoomTooltip,Priblížiť výsledky
SearchThumbnailPlayTooltip,Spomedzi týchto výsledkov nemožno spustiť Appearance Search.
SearchThumbnailShowFullBody,Celé telo
SearchThumbnailShowFace,Tvár
SearchThumbnailServerConnectionLost,Došlo k strate spojenia so serverom
FaceFilter,Tvár
BodyFilter,Telo
SearchResultsDisplayTitle,Zobrazenie výsledkov
SearchConfidenceThresholdTitle,Prah dôvernosti
SearchReferenceImageTitle,Úplný profil
SearchFaceThumbnailImageTitle,Profil tváre
SearchFilterStarredResults,Zobraziť len výsledky s hviezdičkou

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Objekt na vyhľadanie:
SearchTimeRangeText,Rozsah dátumov:
SearchTimeStampText,Čas
SearchDeviceText,Kamera
SearchResultsSortByText,Zoradiť podľa:
SearchResultsSortByDevice,Kamera
SearchResultsSortByRelevance,Dôležitosť
SearchResultsOptionsMenuText,Voľby
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Pridať do záložiek všetky výsledky označené hviezdičkou
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Exportovať všetky výsledky označené hviezdičkou
ShowAppearanceSearchSettings,Zobraziť nastavenia
HideAppearanceSearchSettings,Skryť nastavenia

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,Upraviť popis
AppearanceModifyDescriptionDialogText,Momentálne ste hviezdičkami označili výsledky vyhľadávania. Tieto výsledky sa stratia v prípade, že z tejto obrazovky odídete.\n\nAk chcete výsledky uložiť, kliknite na možnosť Zrušiť a pre aktuálne výsledky vytvorte záložku alebo ich exportujte.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Musí byť zadaný názov súboru.
ErrorNoDirectory,Musí byť zadaný platný adresár.
ErrorDirectoryDoesntExist,Adresár '%1%' neexistuje. Chcete ho vytvoriť?
ErrorCreatingDirectory,Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár.
OverwritePossiblePrompt,Názvy súboru začínajúce na '%1%' môžu byť prepísané. Pokračovať?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Exportovať
ExportPreviewGroupText,Ukážka
ExportPropertiesGroupText,Možnosti exportovania
ExportTypeLabel,Formát:
ExportTypeAVE,Pôvodný
ExportTypeAVI,Video AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,Obrázok PNG
ExportTypePNGMulti,Obrázky PNG
ExportTypeJPEG,Obrázok JPEG
ExportTypeJPEGMulti,Obrázky JPEG
ExportTypePGM,Obrázok PGM
ExportTypePGMMulti,Obrázky PGM
ExportTypeTIFF,Obrázok TIFF
ExportTypeTIFFMulti,Obrázky TIFF
ExportTypePrint,Vytlačiť obrázok
ExportTypePDF,Súbor PDF
ExportTypeWAV,Zvuk WAV
ExportRateLabel,Snímková frekvencia:
ExportRateFractionText,Exportovať s nastavením
ExportRateFullLabel,Plná
ExportRatePeriodicLabel,Vlastná (ips)
ExportImageCountLabel,Obrázky na export:
ExportImageCountUnlimited,Neobmedzená
ExportPlayerWithDataText,Exportovať inštalačný program prehrávača ovládacieho centra
ExportPasswordProtect,Exportovať ochranu heslom
ExportPasswordLengthError,Maximálna dĺžka hesla bola prekročená.
ExportEncoderLabel,Kódovač:
ExportEncoderNone,Žiaden
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Kvalita:
ExportCompressionHigh,Vysoká
ExportCompressionMedium,Stredná
ExportCompressionLow,Nízka
ExportResolutionLabel,Rozlíšenie:
ExportRoiLabel,Zmeniť oblasť obrazu…
ExportRoiFormTitle,Zmeniť oblasť obrazu
ExportRoiFormCaption,Vyberte oblasť obrazu určenú na exportovanie.
ExportSplitFilesSectionLabel,Ukladací priestor:
ExportMaxFileSizeLabel,Maximálna veľkosť súboru:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Neobmedzená
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26 844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53 687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Preskočiť medzery v zázname
ExportOverlaysLabel,Vložené údaje:
ExportOverlaysLocation,Umiestnenie zariadenia
ExportOverlaysName,Názov zariadenia
ExportOverlaysTimestamp,Časový údaj
ExportDisplayPropertiesText,Úpravy zobrazenia…
ExportErrorInvalidFrames,Je potrebné zadať exportovať minimálne jednu snímku.
ExportErrorPlayerExeInvalid,Balík prehrávača nie je platný a nebolo možné ho exportovať.
ExportTimeRangeGroupBox,Časový rozsah
ExportOverlaysAnalytics,Činnosť videoanalýzy
ExportClipNameText,Klip %1%
ExportClipsLabel,Klipy:
ExportCamerasLabel,Kamery:
ExportAddClipLabel,Pridať klip
ExportDeleteClipLabel,Odstrániť klip
ExportInvalidClipError,Ku každému klipu musí byť vybrané aspoň jedno zariadenie.
ExportBlurClipLabel,Rozmazať pozadie
ExportMultipleDevicesError,Exportovanie rovnakej kamery z viacerých serverov nie je podporované.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Exportovanie sa úspešne dokončilo pred dosiahnutím počtu snímok.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Exportovanie sa úspešne dokončilo pred koncom určeného časového rozsahu.
ExportInterruptedMsg,Exportovanie bolo prerušené používateľom.
ExportDiscBurnError,Pri zapisovaní na disk sa vyskytla chyba.
ExportBookmarkWriteFailed,Pri pokuse o zápis na disk sa vyskytla chyba. Súbor možno používa iný program.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Disk je plný. Exportovanie pozastavené. Vložte nový disk.
ExportNoFrameMsg,Časový rozsah exportovania neobsahuje žiadne údaje.
ExportServerErrorMsg,Exportovanie sa prerušilo u dôvodu neočakávanej chyby servera.
ExportPrintErrorMsg,Export sa prerušil v dôsledku neočakávanej chyby tlačiarne.
ExportAuthorizationErrorMsg,Exportovanie prerušené v dôsledku chyby autorizácie.
ExportPausedMsg,Exportovanie je pozastavené.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Chcete ich nahradiť?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Tieto súbory už existujú a prepíšu sa:

ExportProgressData,Údaje: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Odhad: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Snímky: %1%
ExportProgressDone,Exportovanie: Hotovo
ExportProgressPercentage,Exportovanie: Hotovo %1%% %
ExportProgressTimeEstimate,Odhadovaný zostávajúci čas:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% hod., %2% min.
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% min., %2% sek.
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% sek.
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 sekunda
ExportProgressInitializingDiscWriter,Inicializácia písania na disk. 
ExportProgressBurning,Písanie na disk. 
ExportProgressVerifyingDisc,Overenie disku. 
ExportProgressFinalizingDisc,Ukončenie disku. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Spustiť exportovanie
ExportStopText,Zastaviť exportovanie
ExportPauseText,Pozastaviť exportovanie
ExportResumeText,Obnoviť exportovanie
ExportSuccessMsg,Exportovanie úspešne dokončené.

ExportConnectionErrorMsg,Pri pokuse o exportovanie sa vyskytla chyba komunikácie.
ExportWriteErrorMsg,Súbor sa nepodarilo zapísať na disk.
ExportEncoderErrorMsg,Došlo ku zlyhaniu nastavení určeného kódovača.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Súbory AVI vytvorené vo vybratom rozlíšení sa nemusia správne prehrať v prehrávači Windows Media Player.\nMá sa zmenšiť veľkosť súboru AVI, aby sa dal správne prehrať\nv prehrávači Windows Media Player?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Nastavenia tlačiarne:
ExportPagePrinterLabel,Tlačiareň:
ExportPrintDocName,Ovládacie centrum Avigilon – export
ExportPageNoPrinterError,Exportovanie nie je možné:\nNie je nainštalovaná žiadna tlačiareň.
ExportPagePaperLabel,Papier:
ExportPageUserTextLabel,Pridať poznámky k exportu…
ExportPageUserTextTitle,Pridať poznámky k exportu
ExportPageUserTextCaption,Nižšie zadajte text k exportovanému obrázku

ExportDiscBurnButtonText,Napáliť na disk
ExportDiscBurnDialogTitle,Napáliť na disk
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Jednotka disku:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Názov súboru:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Typ média:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Voľné miesto:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,Exportovanie ACC – 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Na disk nemožno napaľovať. Nie sú k dispozícii žiadne zapisovateľné diskové jednotky.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Vložte prázdny disk.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Napaľovanie na disk je pripravené.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Neznáme médiá/Prázdne
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R Dvojitá vrstva
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R Dvojitá vrstva
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Disk s náhodným prístupom
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Došlo k zlyhaniu alebo sa jednotka používa


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,Súbory AVE/AVK (*.ave, *.avk)|*.ave; *.avk|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterAVE,Súbory AVE (*.ave)|*.ave|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterAVI,Súbory AVI (*.avi)|*.avi|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,Súbory JPEG (*.jpg, *.jpeg)|*.jpg; *.jpeg|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterPNG,Súbory PNG (*.png)|*.png|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterDNG,Súbory DNG (*.dng)|*.dng|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterPGM,Súbory PGM (*.pgm)|*.pgm|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,Súbory TIFF (*.tif, *.tiff)|*.tif; *.tiff|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterPDF,Súbory PDF (*.pdf)|*.pdf|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileFilterWAV,Súbory WAV (*.wav)|*.wav|Všetky súbory (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Súbor sa nenašiel
FileNotFoundDialogText,Súbor sa nenašiel alebo sa ho nepodarilo otvoriť


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Archivovanie
BackupPanelOptionsLabel,Možnosti archivovania
BackupPanelDeleteOldestLabel,Odstrániť najstaršie archívy pri zaplnení disku
BackupPanelProgressRunningLabel,Archivovanie, dokončené %1%% %.
BackupPanelProgressDoneLabel,Archivovanie úspešne dokončené.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Archivovanie úspešne zrušené.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Archivovanie zrušené v dôsledku chýbajúcich platných záznamov v stanovenom časovom rozsahu.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Archivovanie zrušené pre nedostatok priestoru na disku.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Archivovanie bolo zrušené v dôsledku vypršania časového limitu činnosti disku.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Archivovanie zrušené pre neznámu chybu.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,Archivovanie zrušené pre chybu zápisu.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,Archivácia prerušená, pretože objem zaznamenaných údajov chýba alebo ho nemožno nájsť.
BackupPanelStartLabel,Spustiť archivovanie
BackupPanelAbortLabel,Prerušiť archivovanie
BackupPanelErrorMessage,Pri archivovaní údajov servera sa vyskytla chyba.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Zobraziť všetko
SystemExplorerAddToViewPanel,Pridať do zobrazenia
SystemExplorerExpandAll,Rozbaliť všetko
SystemExplorerCollapseAll,Zbaliť všetko

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Vlastnosti
PropertyDialogLocation,Miesto
PropertyDialogFolder,Vybrať miesto:
PropertyDialogPlacement,Pretiahnutím zmeniť usporiadanie:
PropertyDialogExpanderHeader,Kliknite pre zobrazenie miesta

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Pridať do zobrazenia
WebLinkNodeEditLabel,Upraviť…
WebLinkNodeRemoveLabel,Odstrániť
WebLinkNodeRemoveQuery,Naozaj chcete odstrániť webovú stránku '%1%'?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Naspäť
WebLinkPanelForwardToolTip,Ďalej
WebLinkPanelHomeToolTip,Na úvodnú stránku
WebLinkPanelZoomToolTip,Úroveň priblíženia
WebLinkPanelGoToolTip,Na adresu URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Obnoviť

WebPanelZoomAuto,Prispôsobiť šírke
WebPanelZoom400,400% %
WebPanelZoom200,200% %
WebPanelZoom150,150% %
WebPanelZoom100,100% %
WebPanelZoom75,75% %
WebPanelZoom66,66% %
WebPanelZoom50,50% %
WebPanelZoom35,35% %
WebPanelZoom20,20% %

WebPanelNoZoomWarning,Na používanie úrovní priblíženia je potrebný program Internet Explorer 7 alebo novší.  Aby ste mohli používať funkcie priblíženia, inovujte svoju verziu programu Internet Explorer.
WebLinkSaveFailureText,Pri ukladaní webovej stránky '%1%' sa vyskytla chyba.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Vlastnosti mapy
MapSaveButtonText,Uložiť
MapChangeFileButtonText,Zmeniť obrázok…
MapEditPropertiesText,Upraviť vlastnosti…
FileFilterMapImage,Obrazové súbory (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|*.jpg; *.jpeg; *.bmp; *.png; *.gif|Všetky súbory (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Vybrať obrázok mapy
MapDefaultName,Nová mapa
MapSaveNotYetSavedMessageText,Uložiť zmeny do mapy '%1%'?
MapNameLabel,Názov mapy:
MapImageLabel,Obrázok:
CreateMapCommandText,Nová mapa…
MapEditMenuText,Upraviť…
MapDeleteMenuText,Odstrániť
MapDeleteQueryText,Naozaj chcete odstrániť mapu '%1%'?
MapEditTitle,Upravovanie: %1%
MapSaveFailureText,Pri ukladaní mapy '%1%' sa vyskytla chyba.
MapLoadImageError,Pri načítaní obrázka mapy sa vyskytla chyba.
MapDeleteImageError,Pri odstraňovaní obrázka mapy sa vyskytla chyba.
MapForwardButtonText,Dopredu
MapForwardButtonToolTip,Prejsť na nasledujúcu mapu
MapBackButtonText,Späť
MapBackButtonToolTip,Prejsť na predchádzajúcu mapu
MapObjectIconButtonText,Zobraziť ako ikonu
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Zobraziť zorné pole
MapObjectRectangleButtonText,Zobraziť ako obdĺžnik
MapObjectEllipseButtonText,Zobraziť ako elipsu
MapObjectPolygonButtonText,Zobraziť ako mnohouholník
MapObjectPolygonResetButtonText,Znovu vykresliť mnohouholník
MapObjectPolygonEditText,Vykresliť mnohouholník na mape.
MapObjectCameraRoiButtonText,Zmeniť oblasť obrazu…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Hotovo
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Zrušiť
MapCameraPolygonNoPointsError,Mnohouholník musí mať najmenej tri body.
MapObjectShowLabelLabel,Zobraziť názov
MapCameraRoiFormTitle,Zmeniť oblasť obrazu
MapCameraRoiFormCaption,Vyberte oblasť obrazu, ktorá sa má prenášať v prípade vybratia kamery na mape.
MapObjectDeleteText,Odstrániť z mapy
MapObjectDeleteQuery,Naozaj chcete odstrániť tento objekt z mapy?
MapEditLoadingTitle,Načítava sa…

MapObjectEditorShowAsLabel,Zobraziť ako:
MapObjectEditorIconLabel,Ikona
MapObjectEditorShapeLabel,Tvar
MapObjectEditorSizeLabel,Veľkosť
MapObjectEditorColorLabel,Ikona, tvar a farba kužeľa
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(text a ikona)
MapObjectSizeSmall,Malé
MapObjectSizeMedium,Stredné
MapObjectSizeLarge,Veľké
MapCameraTypeBoxBullet,Pole/odrážka
MapCameraTypeDome,Kupolová
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Fisheye
MapCameraTypeMultiSensor,Viacsenzorová
MapPointObjectTypeSavedView,Uložené zobrazenie
MapPointObjectTypeMap,Mapa
MapShapeTypeRectangle,Obdĺžnik
MapShapeTypeEllipse,Elipsa
MapShapeTypePolygon,Polygón
MapObjectColorBlack,Čierna
MapObjectColorGreen,Zelená
MapObjectColorBlue,Modrá
MapObjectColorYellow,Žltá
MapObjectColorOrange,Oranžová
MapObjectColorPurple,Fialová
MapObjectEditorPreferencesLabel,Preferencie:

MapError,Mapa musí mať názov a obrázok.
MapImageSizeError,Obrázok je príliš veľký. Vyberte iný obrázok.
MapImageSizeWarning,Vybraný obrázok prekračuje 9 MP a môže spôsobiť poruchy výkonu. Pokračovať?
MapImageUnavailable,Obrázok mapy nedostupný

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Uložiť ako nové zobrazenie
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Aktualizovať uložené zobrazenie
SaveViewTabCommandToolTip,Uložiť zobrazenie
CollaborateViewTabCommandToolTip,Spolupráca

SaveViewPanelSettingsClusterText,Lokalita:
SaveViewPanelSettingsNameText,Názov:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,Logický identifikátor:
SaveViewSaveFailureText,Pri ukladaní zobrazenia '%1%' sa vyskytla chyba.

ShareViewPanelRequestUserText,Vyberte používateľa:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% v umiestnení %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Nie je možné spustit reláciu spolupráce. K tejto lokalite nie sú prihlásení žiadni iní používatelia.

ShareViewPanelResponseQuery,Prijať pozvanie do relácie spolupráce od používateľa '%1%' v umiestnení '%2%'?

ShareViewPanelResultAcceptedText,Používateľ '%1%' v umiestnení '%2%' sa pripojil do relácie spolupráce
ShareViewPanelResultRejectedText,Používateľ '%1%' v umiestnení '%2%' odmietol reláciu spolupráce

SystemExplorerDeleteSavedView,Odstrániť
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Odstrániť
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Naozaj chcete odstrániť uložené zobrazenie?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Naozaj chcete odstrániť monitor virtual matrix?

SpawnViewWindowCommandText,Nové okno
SystemExplorerAddViewToNewTab,Otvoriť

SystemExplorerEditSavedView,Upraviť…
SystemExplorerRenameSavedView,Premenovať
TabCloseToolTip,Zatvoriť zobrazenie
NewTabToolTip,Nová úloha
AddViewToolTip,Pridať zobrazenie


ViewModeLiveCommandText,Naživo
ViewModeLiveCommandToolTip,Režim zobrazenia naživo
ViewModePlaybackCommandText,Zaznamenané
ViewModePlaybackCommandToolTip,Režim zobrazenia záznamu
ViewPanelTitle,Zobrazenie %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Prepínať zobrazenia
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Celá obrazovka

EndFullScreenCommandText,Ukončiť režim celej obrazovky

ImageContextMenuLive,Naživo
ImageContextMenuPlayback,Zaznamenané

FormEventsToolTip,Udalosti
FormOtherTasksToolTip,Ponuka aplikácie

FormMinimizeToolTip,Minimalizovať
FormMaximizeToolTip,Maximalizovať
FormRestoreToolTip,Obnoviť nadol
FormCloseToolTip,Zatvoriť

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Naživo
TransactionViewContextMenuPlayback,Zaznamenané
TransactionViewDeviceToolTip,Zobraziť kameru
TransactionViewDeviceSelectTitle,Vybrať kameru
TransactionViewDeviceSelectLabel,Vyberte kameru na zobrazenie:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% dielů
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% diel

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Zmeniť rozloženie
ViewLayoutEditCommandText,Upraviť rozloženia…
ViewLayoutMgmtFormTitle,Upraviť rozloženia

ViewLayoutEditListText,Rozloženia:
ViewLayoutEditRowsText,Riadky:
ViewLayoutEditColumnsText,Stĺpce:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Naozaj chcete obnoviť všetky predvolené rozloženia?

ViewLayoutClipPlaybackText,Auto
ViewLayoutTooManyDevices,Nie je možné zobraziť ukážku všetkých prenosov. Maximálny počet ukážok, ktorý možno zobraziť, je %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Zatvoriť
ChildPanelFocusToolTip,Maximalizovať
ChildPanelUnfocusToolTip,Obnoviť nadol
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Hľadať…
SystemObjectPickerItemsText,Položiek: %1%
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Vybrať všetko

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Nastaviť oblasť
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Zrušiť oblasť
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Kresliť
ImagePanelSelectAllText,Nastaviť všetko
ImagePanelClearAllText,Zrušiť všetko
ImagePanelCameraLabel,Kamera:

ImageContextMenuEndStream,Zatvoriť
ImageContextMenuFitToPanel,Prispôsobiť panelu
ImageContextMenuZoomFullWide,Úplne oddialiť
ImageContextMenuMaximize,Maximalizovať
ImageContextMenuRestore,Obnoviť nadol
ImageContextMenuReplay30Sec,Znova prehrať – 30 sekúnd
ImageContextMenuReplay60Sec,Znova prehrať – 60 sekúnd
ImageContextMenuReplay90Sec,Znova prehrať – 90 sekúnd
ImagePanelContextMenuSnapshot,Uložiť snímku
ImagePanelContextMenuOpenInView,Otvoriť v zobrazení
ImagePanCommandToolTip,Nástroj na posúvanie
ImagePanelCloseButtonToolTip,Zatvoriť
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Maximalizovať
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Obnoviť nadol
ImagePanelSnapshotToolTip,Uložiť snímku
ImagePanelVolumeOnToolTip,Počúvať
ImagePanelVolumeOffToolTip,Stlmiť
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Nastaviť hlasitosť zvuku
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Vypnúť
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Zapnúť
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Automaticky
ImagePanelDefogLevelToolTip,Nastaviť digitálnu úroveň odhmlievania
ImagePanelNightModeToolTip,Nastaviť denný/nočný režim
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Komunikácia stlačením tlačidla
ImageZoomInCommandToolTip,Nástroj na priblíženie
ImageZoomNoneCommandToolTip,Nástroj kurzora
ImageZoomOutCommandToolTip,Nástroj na oddialenie
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Spustiť manuálne nahrávanie
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Zastaviť manuálne nahrávanie
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Spustiť digitálny výstup
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Vybrať digitálny výstup
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Vyberte digitálny výstup, ktorý sa má spustiť:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,Udeliť prístup k dverám
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,Monitorovania prístupu cez dvere
ImagePanelViewPosToolTip,Zobraziť transakcie POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,Vybrať zdroj POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,Vyberte zdroj POS na zobrazenie:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,Pri pokuse o udelenie prístupu k dverám sa vyskytla chyba.

ImagePanelManualRecordStartError,Pri spúšťaní nahrávania sa vyskytla chyba.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Pri spúšťaní nahrávania sa vyskytla chyba.\nServer nemusí podporovať manuálne nahrávanie.

ImagePanelManualRecordStopError,Pri zastavovaní nahrávania sa vyskytla chyba.

ImagePanelArmToolTip,Vyhradiť panel
ImagePanelDisarmToolTip,Zrušiť vyhradenie panela

ImagePanelAlertAckLabel,Potvrdiť
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Zobraziť predchádzajúcu kameru
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Zobraziť nasledujúcu kameru

ImagePanelArmedLabel,Aktivované

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Vyberte digitálny výstup:

ImagePanelPtzControls,Ovládacie prvky PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Áno - osoba
AnalyticsMenuFalsePerson,Nie - osoba
AnalyticsMenuTrueVehicle,Áno - vozidlo
AnalyticsMenuFalseVehicle,Nie - vozidlo
AnalyticsMenuNotUsed,Nepoužité

AnalyticsAppearanceSearch,Ďalšie možnosti vyhľadávania
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Zobraziť predošlé výskyty
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Zobraziť následné výskyty
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Vyhľadá túto osobu na všetkých kamerách pred týmto bodom
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Vyhľadá túto osobu na všetkých kamerách po tomto bode
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Vyhľadá toto vozidlo vo všetkých kamerách pred týmto bodom
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Vyhľadá toto vozidlo vo všetkých kamerách po tomto bode
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Aktualizujú sa výsledky…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,Vyhľadávajú sa najlepšie zhody Appearance Search.
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,Načítanie grafu s výsledkami vyhľadávania môže chvíľu trvať.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,Momentálne nedokážeme načítať graf s výsledkami vyhľadávania
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,Na zobrazenie týchto údajov skúste vyhľadávanie menšieho súboru kamier.
AnalyticsAppearanceServerDown,Momentálne nie je pripojená žiadna lokalita.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,Pri vyhľadávaní zhôd sa stala chyba. Skúste zúžiť svoje vyhľadávanie.
AnalyticsAppearanceNextDay,Ďalších %1% hod.
AnalyticsAppearancePreviousDay,Predošlých %1% hod.
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,Graf s výsledkami vyhľadávania
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[Zobrazené výsledky]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,Graf s výsledkami vyhľadávania určuje, kedy sa mohla objaviť vyhľadávaná osoba alebo vozidlo. Vrcholy v grafe predstavujú najvyššiu možnosť zhody.\n\nZvoľte si špecifický časový rámec na filtrovanie a prezeranie výsledkov.
EditTimeRangeText,Upraviť časový rozsah

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,Prehrať
PlaybackControlPause,Pozastaviť

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,Prekrývanie
DisplayGroupHeaderGeneral,Všeobecné:
MainMenuSubItemOverlays,Vložené údaje obrazu:
TimeZoneHeaderText,Oblasť časovej značky:
CameraLocationOverlayCommandText,Umiestnenie zariadenia
CameraNameOverlayCommandText,Názov zariadenia
MotionOverlayCommandText,Aktivita pohybu
RecordSymbolOverlayCommandText,Indikátor nahrávania
FrameTimeOverlayCommandText,Časový údaj prehrávania
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Aktuálny časový údaj
LicensePlateOverlayCommandText,Evidenčné číslo vozidla
SessionDebugOverlayCommandText,Zobraziť údaje ladenia relácie
AnalyticsOverlayCommandText,Udalosti videoanalýzy
DeviceTimeZoneOverlayText,Zobraziť čas zariadenia
LocalTimeZoneOverlayText,Zobraziť miestny čas
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Nastavenia prispôsobenia zobrazenia:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Pridať záložku

BookmarkDefaultNewName,Nová záložka

BookmarkFormTitle,Upraviť záložku
BookmarkFormNameLabel,Názov:
BookmarkFormDeviceLabel,Kamery:
BookmarkFormDescriptionLabel,Opis:
BookmarkFormProtectionLabel,Ochrana údajov záložiek
BookmarkFormPrivateLabel,Záložka je súkromná
BookmarkFormTimeRangeLabel,Časový rozsah záložiek:

BookmarkFormSavingLabel,Ukladá sa…

BookmarkPopupText,Začiatok: %1%\nKoniec: %2%\nLokalita: %3%\nVytvoril: %4%\nVytvorené: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Export
BookmarkPopupEditText,Upraviť
BookmarkPopupRemoveText,Odstrániť

BookmarkRemoveTitle,Záložky
BookmarkRemoveQuery,Naozaj chcete odstrániť záložku '%1%'?
BookmarkBatchRemoveQuery,Naozaj chcete odstrániť tento počet záložiek: %1%?

BookmarkTooLongError,Chránené záložky nemôžu mať dlhšie trvanie ako jeden deň.
SingularBookmarkTooLongError,Nasledujúcu záložku nemožno zabezpečiť, pretože prekračuje trvanie v počte dní:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,Nasledujúce záložky nemožno zabezpečiť, pretože prekračujú trvanie v počte dní:\n %1%
BookmarkSaveError,Záložku sa nepodarilo uložiť.
BookmarkNoDevicesError,Aby bolo možné uložiť záložku, musí byť vybratá aspoň jedna kamera.

WebBookmarkPanelNameColumn,Názov
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Čas začiatku 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,Časový rozsah záložky nemôže skončiť skôr než začne. Zmeňte začiatok časového rozsahu
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Čas nie je platný. Upravte polia označené červenou.

BookmarkMultiCommandLock,Chrániť vybrané záložky
BookmarkMultiCommandUnlock,Odstrániť ochranu z vybraných záložiek
BookmarkMultiCommandExport,Exportovať vybrané záložky
BookmarkMultiCommandDelete,Odstrániť vybrané záložky
BookmarkMultiNumSelectedString,Vybraná záložka: %1%
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,Počet vybraných záložiek: %1%
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,Vybrané výsledky pridať do záložiek
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Pozastaviť
TransportFormPlayToolTip,Prehrať
TransportFormStepBackwardToolTip,Krok dozadu
TransportFormStepForwardToolTip,Krok dopredu
DateTimeJumpButtonToolTip,Preskočiť na dátum/čas


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,Všetky
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,Filtrovať časovú os:
TimelineFilterUmdName,Neobvyklý pohyb
TimelineFilterUmdDescription,Filtrovať časovú os podľa neobvyklého pohybu
TimelineDataLeftToolTip,Prejsť na predchádzajúcu udalosť
TimelineDataRightToolTip,Prejsť na nasledujúcu udalosť
TimelineLeft12HourToolTip,Prejsť späť o 12 hodín
TimelineLeft15MinToolTip,Prejsť späť o 15 minút
TimelineLeft15SecToolTip,Prejsť späť o 15 sekúnd
TimelineLeft30MinToolTip,Prejsť späť o 30 minút
TimelineLeft30SecToolTip,Prejsť späť o 30 sekúnd
TimelineLeft3HourToolTip,Prejsť späť o 3 hodiny
TimelineLeft5MinToolTip,Prejsť späť o 5 minút
TimelineLeft5SecToolTip,Prejsť späť o 5 sekúnd
TimelineLeft6HourToolTip,Prejsť späť o 6 hodín
TimelineLeftDayToolTip,Prejsť späť o deň
TimelineLeftHourToolTip,Prejsť späť o hodinu
TimelineLeftMinToolTip,Prejsť späť o minútu
TimelineLeftMonthToolTip,Prejsť späť o mesiac
TimelineLeftQuarterToolTip,Prejsť späť o 3 mesiace
TimelineLeftSecToolTip,Prejsť späť o sekundu
TimelineLeftWeekToolTip,Prejsť späť o týždeň
TimelineLeftYearToolTip,Prejsť späť o rok
TimelineRight12HourToolTip,Prejsť dopredu o 12 hodín
TimelineRight15MinToolTip,Prejsť dopredu o 15 minút
TimelineRight15SecToolTip,Prejsť dopredu o 15 sekúnd
TimelineRight30MinToolTip,Prejsť dopredu o 30 minút
TimelineRight30SecToolTip,Prejsť dopredu o 30 sekúnd
TimelineRight3HourToolTip,Prejsť dopredu o 3 hodiny
TimelineRight5MinToolTip,Prejsť dopredu o 5 minút
TimelineRight5SecToolTip,Prejsť dopredu o 5 sekúnd
TimelineRight6HourToolTip,Prejsť dopredu o 6 hodín
TimelineRightDayToolTip,Prejsť dopredu o deň
TimelineRightHourToolTip,Prejsť dopredu o hodinu
TimelineRightMinToolTip,Prejsť dopredu o minútu
TimelineRightMonthToolTip,Prejsť dopredu o mesiac
TimelineRightQuarterToolTip,Prejsť dopredu o 3 mesiace
TimelineRightSecToolTip,Prejsť dopredu o sekundu
TimelineRightWeekToolTip,Prejsť dopredu o týždeň
TimelineRightYearToolTip,Prejsť dopredu o rok
TimelineZoomInToolTip,Priblížiť
TimelineZoomOutToolTip,Vzdialiť
TimelineSynchronizeToolTip,Synchronizovať s globálnym prehrávaním
ContextMenuCenterOnMarker,Vycentrovať na značku
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,Ovládacie prvky PTZ
PTZPanelTitle,Ovládacie prvky PTZ
PTZPanLeftToolTip,Posunúť vľavo
PTZPanRightToolTip,Posunúť vpravo
PTZTiltUpToolTip,Nakloniť nahor
PTZTiltDownToolTip,Nakloniť nadol
PTZZoomLabel,Priblíženie
PTZZoomInLabel,Priblížiť
PTZZoomOutLabel,Vzdialiť
PTZZoomInToolTip,Priblížiť
PTZZoomOutToolTip,Vzdialiť
PTZIrisLabel,Clona
PTZIrisOpenLabel,Otvoriť clonu
PTZIrisCloseLabel,Zatvoriť clonu
PTZIrisOpenToolTip,Otvoriť clonu
PTZIrisCloseToolTip,Zatvoriť clonu
PTZFocusLabel,Zaostrenie
PTZFocusInLabel,Zaostriť do diaľky
PTZFocusOutLabel,Zaostriť do blízka
PTZFocusFarToolTip,Zaostriť do diaľky
PTZFocusNearToolTip,Zaostriť do blízka
PTZPresetGoToolTip,Prejsť na predvoľbu
PTZPresetSetToolTip,Nastaviť predvoľbu
PTZPatternRunToolTip,Spustiť vzor
PTZPatternRecordStartToolTip,Spustiť vzor nahrávania
PTZPatternRecordStopToolTip,Zastaviť vzor nahrávania
PTZPresetsLabel,Predvoľby
PTZPatternsLabel,Vzory
PTZToursLabel,Trasy
PTZTourRunToolTip,Spustiť trasu
PTZTourStopToolTip,Zastaviť trasu
PTZTourEditToolTip,Upraviť trasu
PTZLockedMessage,Ovládacie prvky PTZ na tejto kamere uzamkol používateľ \n'%1%' na počítači %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,Ovládacie prvky PTZ na tejto kamere sa nepodarilo uzamknúť.
PTZLockToolTip,Uzamknúť ovládacie prvky PTZ
PTZUnlockToolTip,Odomknúť ovládacie prvky PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,Uzamknuté %1%
PTZOverrideLockToolTip,Vyradiť uzamknutie %1%
PTZOverriddenLockMessage,Uzamknutie vyradené %1%
PTZSpeedBarLabel,Rýchlosť
PTZMenuLabel,Ponuka
PTZMenuToolTip,Zobraziť ponuku na obrazovke
PTZHomeToolTip,Prejsť na domovskú predvoľbu
PTZAuxLabel,Pomocné

PTZAuxStartToolTip,Spustiť pomocný príkaz
PTZAuxStopToolTip,Zastaviť pomocný príkaz
PTZSetPresetNameFormHeader,Názov predvoľby
PTZSetPresetNameFormText,Názov predvoľby:
PTZSetPresetHomeText,Nastaviť ako domovskú predvoľbu
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Tento názov predvoľby už existuje.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Tento názov predvoľby obsahuje príliš veľa znakov.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Zariadenie nedokázalo nastaviť názov predvoľby.
PTZSetPresetDefaultName,Predvoľba
PTZSetPresetTourModifyWarning,Zmena tejto predvoľby ovplyvní nasledujúcu trasu (trasy): %1%
PTZTourFormTitle,Upraviť trasu PTZ
PTZTourNameText,Názov:
PTZTourPauseDurationText,Dĺžka pozastavenia trasy:
PTZTourPauseDurationString,%1% min.
PTZTourModeText,Režim trasy:
PTZTourModeSequentialString,Sekvenčný
PTZTourModeRandomString,Náhodný
PTZTourIdleStartTimeText,Predvolená doba nečinnosti pred spustením trasy:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% min.
PTZTourDefaultText,Nastaviť ako predvolenú trasu
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% s
PTZTourPresetColumnText,Predvoľba
PTZTourSpeedColumnText,Rýchlosť pohybu
PTZTourDwellTimeColumnText,Čas zobrazenia
PTZTourAddStopToolTip,Pridať predvoľbu
PTZTourRemoveStopToolTip,Odstrániť predvoľbu
PTZTourMoveStopUpToolTip,Presunúť predvoľbu nahor
PTZTourMoveStopDownToolTip,Presunúť predvoľbu nadol
PTZTourDefaultName,Nová trasa
PTZTourNoNameError,Názov trasy nemôže byť prázdny.
PTZTourNameTooLongError,Názov trasy '%1%' je príliš dlhý.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,Od:
TimeRangeNoDuration,Čas:
TimeRangeTo,Do:
TimeRangeDuration,Dĺžka:
TimeRangeDurationDays,Dni
TimeRangeDurationHours,Hodiny
TimeRangeDurationMinutes,Minúty
TimeRangeDurationSeconds,Sekundy
TimeRangeDurationMilliSeconds,Milisekundy


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Pripojené
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Inovácia
DeviceStatusSuffixStandby,Záložné (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Záložné
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Pripojené
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Neprítomné
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Neprítomné
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Nekompatibilné
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Chyba siete
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Chyba
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Chyba licencie
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Nedostupné
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Overenie zlyhalo
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Neoverené
DeviceStatusSuffixGeneralError,Chyba
DeviceStatusSuffixDisconnected,Nepripojené
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Nemožno získať
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Panomorfický obraz nebol detegovaný

ServerStatusSuffixIncompatible,Nekompatibilné
ServerStatusSuffixUpgrading,Inovácia
ServerStatusSuffixRecovering,Obnovovanie



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,Kvalita zobrazenia:
DecompressorBiasLabelText,Vyberte kvalitu zobrazenia. Toto nastavenie nemá vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maximum
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Vysoká (predvolené)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Stredná
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Nízka


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Udalosti
UserNotificationFormHeaderText,V systéme sa vyskytli nasledujúce udalosti. Kliknutím na udalosť zobrazíte ďalšie informácie.
UserNotificationSavedViewError,Došlo k spusteniu pravidla na otvorenie uloženého zobrazenia, ktoré už neexistuje. Na zmenu konfigurácie tohto pravidla sa obráťte na svojho správcu systému.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Úpravy zobrazenia
ImageContextMenuDisplayProperties,Úpravy zobrazenia…
BlackLevelText,Úroveň čiernej:
WhiteLevelText,Úroveň bielej:
GammaText,Gama:
EnableAutoContrastText,Zapnúť automatické prispôsobenie kontrastu

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Vlastnosti streamovania…
ImageAcquisitionLightLevelText,Úroveň osvetlenia:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,Nepodporované

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Uloženie údajov
DatabaseNameAppearanceInfo,Informácie o vzhľade
DatabaseNameBookmarks,Záložky
DatabaseNameControlSet,Nastavenie ControlSet
DatabaseEnvControlSet,Prostredie ControlSet
DatabaseNameFeatureVector,Vektor funkcie
DatabaseNamePointOfSale,Transakcia POS
DatabaseNameRecording,Nahrávanie
DatabaseNameRules,Pravidlá
DatabaseEnvRules,Prostredie pravidiel
DatabaseNameScheduler,Plánovač
DatabaseEnvScheduler,Prostredie plánovača
DatabaseNameSystemEvents,Systémové udalosti
DatabaseNameUsers,Používatelia
DatabaseEnvUsers,Prostredie používateľov
DatabaseEnvConfig,Prostredie konfigurácie
DatabaseNameLinks,Prepojenia
DatabaseNameAlarms,Alarmy
DatabaseNamev38Events,Udalosti (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Prostredie adresára
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Objekty používateľa
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Lokalita – všeobecné
DatabaseNameAlarms,Alarmy
DatabaseNameDirectoryUsers,Používatelia
DatabaseNameDirectoryDevices,Zariadenia
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Server – všeobecné
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Stav alarmov
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP – všeobecné
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Krížová lokalita
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarchia
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Údaje o deťoch
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Správca ukladania
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Konfigurácia zálohovania
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,Konfigurácia e-mailu
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Záložky
DatabaseNameDirectoryLinks,Prepojenia
DatabaseNameDirectoryPackages,Balíčky
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Externé oznámenia
DatabaseNameDirectoryCloud,Cloud
DatabaseNameDirectoryPrivacy,Súkromie

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,karta
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,používateľ '%1%'
EventCategoryUserClientString,používateľ '%1%' na klientovi '%2%'

EventAccessControlDoorName,Udalosť riadenia prístupu k dverám

EventAccessControlDoorMaskRequest,Žiadosť masky od dverí %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,Žiadosť režimu od dverí %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Žiadosť o pridelenie od dverí %1%
EventAccessControlUnknownCard,Neznáma karta pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Pokus použiť exspirovanú kartu pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlCardTrace,Záznam karty pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Platná karta pri neautorizovanej čítačke pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Pokus použiť deaktivovanú kartu pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Neplatný rozvrh karty pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Neplatný rozvrh čítačky pri dverách %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Na dverách %1% bol pre používateľa %2% zadaný neplatný kód PIN
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Neplatný kód zariadenia pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Platná karta s nesprávnou úrovňou vydania pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlAntipassbackError,Chyba funkcie antipassback pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Prekročenie povoleného počtu prístupov pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Neplatné čítanie karty (používateľ je už vnútri) pri dverách %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Karta načítaná na neplatnej strane dverí %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Pokus o otvorenie zamknutých dverí %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Zistený pokus o otvorenie nátlakom – prístup pre dvere %1% pre používateľa %2% zamietnutý
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Chyba – načítanie dvoch kariet pri dverách %1% pre používateľa %2%. Druhá karta nie je prítomná.
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Prístup zamietnutý pre dvere %1% a používateľa %2% – prekročený povolený počet ľudí v oblasti.
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Prístup zamietnutý pre dvere %1% a používateľa %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Neplatná karta – dvere %1%, používateľ %2%. Karta ešte nie je aktivovaná.
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Zaregistroval sa pokus o manipuláciu s čítačkou/zariadením pri dverách %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Neplatné rozšírenie kódu zariadenia pri dverách %1%, používateľ %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Neplatný formát karty pri dverách %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Pokus o otvorenie dverí %1% iba zadaním kódu PIN je neplatný
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Režim dverí %1% pre používateľa %2% nepovoľuje použiť kartu
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Režim dverí %1% pre používateľa %2% nepovoľuje použiť jedinečný kód PIN
EventAccessControlForcedDoor,Násilné otvorenie dverí %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,Dvere sú ponechané otvorené %1%
EventAccessControlLocalGrant,Miestne oprávnenie pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Otvorené nezamknuté dvere %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Miestne oprávnenie – nátlak – nepoužité pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Miestne oprávnenie – chyba APB – nepoužité pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Miestne oprávnenie – chyba APB – použité pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Miestne oprávnenie – nátlak – použité pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Poskytnutý kód zariadenia – nepoužitý pri dverách %1% pre používateľa %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Pre dvere %1% povolený šifrovací režim
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,Dvere %1% boli vypnuté
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,Dvere %1% boli odomknuté
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,Dvere %1% boli zamknuté
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Dvere %1% v režime kódu zariadenia
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Dvere %1% v režime karty
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Dvere %1% v režime kódu PIN
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Dvere %1% v režime karty a kódu PIN
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Dvere %1% v režime karty alebo kódu PIN
EventAccessControlRexPressedNonverified,Pre dvere %1% sa zistila neoverená žiadosť o výstup.
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Pre dvere %1% sa zistila žiadosť o výstup, dvere sa nepoužili
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Pre dvere %1% sa zistila žiadosť o výstup, dvere sa použili
EventAccessControlHostRexNonverified,Pre dvere %1% sa zistila neoverená žiadosť o výstup
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Pre dvere %1% sa zistila žiadosť o výstup, dvere sa nepoužili
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Pre dvere %1% sa zistila žiadosť o výstup, dvere sa použili
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Miestne oprávnenie – dvere %1% sa pre používateľa %2% neotvorili
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Oprávnenie kódu zariadenia pre dvere %1% a používateľa %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Dvere %1% podržané otvorené v stave pred výstrahou
EventAccessControlForcedDoorMasked,Vynútené maskovanie dverí %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Vynútené zrušenie maskovania dverí %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,Dvere %1% ostali maskované
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Dvere %1% ostali odmaskované
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,Predĺžené otvorenie dverí %1% povolené
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,Predĺžené otvorenie dverí %1% vypnuté
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Pre dvere %1% a používateľa %2% čaká na spracovanie miestne oprávnenie
EventAccessControlDoorOpened,Dvere %1% otvorené
EventAccessControlReadHeadOffline,Hlavica čítačky kariet pre dvere %1% je offline
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Zámok rozbočovača pre dvere %1% nekomunikuje s uzlom
EventAccessControlRadioDisturbance,Rádiové rušenie pri dverách %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,Slabá batéria pri dverách %1%
EventAccessControlLockJammed,Zaseknutý zámok pri dverách %1%
EventAccessControlUnknownFault,Neznáma chyba pri dverách %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Žiadosť o výstup pri dverách %1%, čaká na spracovanie
EventAccessControlHostRexUsePending,Žiadosť o výstup pri dverách %1%, čaká na spracovanie
EventAccessControlDoorInteriorButton,Tlačidlo na vnútornej strane dverí %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Batéria dverí %1% takmer vybitá
EventAccessControlDeadbolt,Uzamknutie dverí %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Žiadosť o vstup pri dverách %1%
EventAccessControlMotorStall,Zaseknutie motora pri dverách %1%
EventAccessControlLockClutch,Zasunutý zámok pri dverách %1%
EventAccessControlBezelTamper,Násilné porušenie objímky pri dverách %1%
EventAccessControlKeyswitch,Kľúčový spínač pri dverách %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Násilné porušenie magnetického snímača pri dverách %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,Manipulácia s čítačkou/zariadením dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalForcedDoor,Násilná manipulácia s dverami o %1%, zatvorené
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Podržané dvere o %1%, zatvorené
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,Pozdržanie otvorených dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlDoorClosed,Dvere %1% zatvorené
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,Hlavica offline čítačky dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,Zámok rozbočovača dverí %1% nekomunikujúci s uzlom sa vrátil do stavu NORMAL
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,Rádiové rušenie pri dverách %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,Nízke napätie batérie dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalLockJammed,Zaseknutý zámok dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalUnknownFault,Neznáma chyba pri dverách %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,Tlačidlo na vnútornej strane dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,Takmer vybitá batéria dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalDeadbolt,Uzamknutie dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalRequestToEnter,Žiadosť o vstup do dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalMotorStall,Zaseknutie motora dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalLockClutch,Zasunutý zámok dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalBezelTamper,Porušenie objímky pri dverách %1% v stave NORMAL
EventAccessControlNormalKeyswitch,Kľúčový spínač dverí %1% v stave NORMAL
EventAccessControlConnectedName,%1% pripojené
EventAccessControlConnectedString,Vytvorené pripojenie pre %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% odpojené
EventAccessControlDisconnectedString,Spojenie bolo pre %1% '%2%' odstránené.
EventAccessControlCertValidationFailedName,Overenie certifikátu servera zlyhalo
EventAccessControlCertValidationFailedString,Nepodarilo sa overiť certifikát služby %1% servera %2% (%3%) pomocou odtlačku prsta %4%.
EventAccessControlNewCertTrustedName,Certifikát nového dôveryhodného servera
EventAccessControlNewCertTrustedString,Nový certifikát služby %1% certifikátu %2% (%3%) s odtlačkom prsta %4% bol vyhodnotený ako dôveryhodný používateľom %5%.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,Načítanie udalostí %1% sa nepodarilo
EventAccessControlEventServiceOfflineString,Nie je možné získať udalosti z %1% „%2%“.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,Načítanie udalosti %1% bolo obnovené
EventAccessControlEventServiceRestoredString,Načítanie udalosti pre %1% „%2%“ bolo obnovené.
EventAccessControlInputActivatedName,Vstup %1% aktivovaný
EventAccessControlInputActivatedString,Vstup %1% bol aktivovaný
EventAccessControlInputDeactivatedName,Vstup %1% deaktivovaný
EventAccessControlInputDeactivatedString,Vstup %1% bol deaktivovaný
EventAccessControlInputInErrorName,Na vstupe %1% bola zistená chyba
EventAccessControlInputInErrorString,Na %1% sa zistila chyba
EventAccessControlInputNotInErrorName,Na vstupe %1% bola zrušená chyba
EventAccessControlInputNotInErrorString,Na %1% sa zrušila chyba
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,%1% – nepodporovaná funkcia
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% nepodporuje neznámu funkciu
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,Synchronizácia vstupov s %1% %2% zlyhala. Vyžaduje sa %1% verzie 5.10.10.

EventAlarmAcknowledgedName,Alarm je potvrdený
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,Alarm '%1%' bol automaticky potvrdený.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,'%2%' potvrdil alarm '%1%'.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,'%2%' potvrdil alarm '%1%' s komentárom '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Potvrdené automaticky
EventAlarmAcknowledgedShortUser,Potvrdené používateľom '%1%'
EventAlarmTriggeredName,Alarm spustený
EventAlarmTriggeredString,Alarm '%1%' bol spustený.
EventAlarmTriggeredShort,Spustené
EventAlarmAssignedName,Alarm priradený
EventAlarmAssignedString,Alarm '%1%' bol priradený k položke '%2%'.
EventAlarmAssignedShort,Priradené k položke '%1%'
EventAlarmUnassignedName,Alarm nepriradený
EventAlarmUnassignedString,Priradenie alarmu '%1%' bolo zrušené.
EventAlarmUnassignedShort,Nepriradené
EventAlarmPurgedName,Alarm vymazaný
EventAlarmPurgedString,Alarm '%1%' bol vymazaný.
EventAlarmPurgedShort,Vymazané
EventAlarmRecordStartName,Spustilo sa nahrávanie pri alarme
EventAlarmRecordStartString,Spustilo sa nahrávanie pri alarme '%1%'
EventAlarmRecordEndName,Skončilo sa nahrávanie pri alarme
EventAlarmRecordEndString,Skončilo sa nahrávanie pri alarme '%1%'

EventAppBadShutdownName,Server neočakávane ukončil činnosť
EventAppBadShutdownString,Serverová aplikácia na %1% sa predtým neočakávane ukončila.
EventAppLicensingExpiryName,Skončenie platnosti licencie
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,Počet dní do skončenia licencie na lokalite %2% je %1%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,Licencia exspiruje za %1% dní na lokalitě %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,Počet dní do skončenia licencie na serveri %10% je %1%, pričom zostávajú len nasledujúce počty položiek – kamerové kanály %5%, mikrofónové kanály %7%, reproduktorové kanály %9%, kanály pre transakcie POS %8%, kanály LPR %6%, pripojenia brány, pripojenia SDK %3% a integračné pripojenia %4%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,Licencia exspiruje o %1% dní na lokalite %10%. Potom ostane iba %5% kamerových kanálov, %7% mikrofónových kanálov, %9% reproduktorových kanálov, %8% transakčných kanálov POS, %6% kanálov LPR , pripojnia brány, %3% pripojení SDK a %4% integračných pripojení.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,Počet dní do skončenia licencie na lokalite %10% je %1%, pričom zostávajú len nasledujúce počty položiek – kamerové kanály %5%, mikrofónové kanály %7%, reproduktorové kanály %9%, kanály pre transakcie POS %8%, kanály LPR %6%, žiadne pripojenia brány, pripojenia SDK %3% a integračné pripojenia %4%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,Licencia exspiruje o %1% dní na lokalite %10%. Potom ostane iba %5% kamerových kanálov, %7% mikrofónových kanálov, %9% reproduktorových kanálov, %8% transakčných kanálov POS, %6% kanálov LPR , žiadne pripojenia brány, %3% pripojení SDK a %4% integračných pripojení.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Platnosť licencie na lokalite %1% skončila. Funkcie licencie sú vypnuté.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,Platnosť licencie na lokalite %2% skončila pred %1% dňom. Platná licencia stále existuje.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,Licencii na lokalite %2% vypršala platnosť pred %1% dňami. Platná licencia stále existuje.
EventAppServerStartName,Server spustený
EventAppServerStartString,Serverová aplikácia sa spúšťa na serveri %1%.
EventAppServerStopName,Server zastavený
EventAppServerStopString,Serverová aplikácia sa vypína na serveri %1%.
LicensingTotal,Celkom

EventDbEnvironmentDeletedName,Databázové prostredie odstránené
EventDbEnvironmentDeletedString,V databáze '%1%' na serveri %2% sa vyskytla kritická chyba. Databázové prostredie bolo opätovne vytvorené.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Databázové prostredie a databázy boli nútene odstránené
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,V databáze '%1%' na serveri %2% sa vyskytla kritická chyba. Databázové prostredie bolo opätovne vytvorené, mohlo však dôjsť ku strate niektorých údajov.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Databázové prostredie obnovené
EventDbEnvironmentRecoveredString,V databáze '%1%' na serveri %2% sa vyskytla kritická chyba. Databázové prostredie bolo úspešne obnovené.
EventDbLostName,Došlo k strate databázy
EventDbLostString,Databáza '%1%' na serveri %2% bola poškodená a nebolo ju možné obnoviť.
EventDbReindexName,Opätovné indexovanie databázy
EventDbReindexString,Vykonalo sa opätovné indexovanie databázy '%1%' na serveri %2%.

EventDeviceCommunicationLostName,Chyba komunikácie
EventDeviceCommunicationLostString,Zlyhalo pripojenie pre zariadenie '%1%'. Zariadenie sa nepodarilo nájsť v sieti.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Zlyhalo pripojenie pre zariadenie '%1%'. Zariadenie sa opätovne spustilo z dôvodu inovácie firmvéru.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Komunikácia obnovená
EventDeviceCommunicationRestoredString,Obnovilo sa pripojenie pre zariadenie '%1%'.

EventDeviceDigitalInputOffName,Deaktivoval sa digitálny vstup
EventDeviceDigitalInputOffString,Deaktivoval sa digitálny vstup '%1%'.
EventDeviceDigitalInputOnName,Aktivoval sa digitálny vstup
EventDeviceDigitalInputOnString,Aktivoval sa digitálny vstup '%1%'.
EventDeviceConnectedName,Zariadenie pripojené
EventDeviceConnectedString,Vytvorilo sa pripojenie pre zariadenie '%1%'.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,Vytvorilo sa pripojenie pre zariadenie POS '%1%'.
EventDeviceConnectionErrorName,Chyba pri pripojení zariadenia
EventDeviceConnectionErrorString,Zlyhalo pripojenie pre zariadenie '%1%'. Neprijímajú sa údaje zo zariadenia.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Zlyhalo pripojenie pre zariadenie POS '%1%'. Neprijímajú sa údaje zo zariadenia.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Zlyhalo pripojenie pre zariadenie '%1%'. Všetky licencie kamerových kanálov sa používajú.
EventDeviceConnectionRestoredName,Pripojenie zariadenia obnovené
EventDeviceConnectionRestoredString,Obnovilo sa pripojenie pre zariadenie '%1%'.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Obnovilo sa pripojenie pre zariadenie POS '%1%'.
EventDeviceDisconnectedName,Zariadenie odpojené
EventDeviceDisconnectedString,Odstránené pripojenie pre zariadenie '%1%'.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,Odstránené pripojenie pre zariadenie POS '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Inovácia firmvéru dokončená
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Úspešná inovácia firmvéru na zariadení '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Chyba pri inovácii firmvéru
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Pri inovácii firmvéru na zariadení '%1%' sa vyskytla chyba.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Inovácia firmvéru sa spustila
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Spustila sa inovácia firmvéru na zariadení '%1%'.
EventDeviceLprMatchName,Zhoda evidenčného čísla vozidla
EventDeviceLprMatchString,Evidenčné číslo vozidla '%1%' bolo rozpoznané a zhoduje sa s evidenčným číslom '%2%' na sledovacom zozname '%3%' so spoľahlivosťou %4%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,Evidenčné číslo vozidla na dohľad
EventDeviceLprPlateFoundString,Evidenčné číslo vozidla '%1%' (spoľahlivosť: %2%) je na dohľad kamery '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,Evidenčné číslo vozidla mimo dohľad
EventDeviceLprPlateLostString,Evidenčné číslo vozidla '%1%' je mimo dohľad kamery '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,Začiatok pohybu
EventDeviceMotionStartString,Rozpoznaný pohyb na kamere '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,Koniec pohybu
EventDeviceMotionStopString,Pohyb už nie je zaznamenávaný na kamere '%1%'.
EventDeviceNoDataName,Žiadne údaje kamery
EventDeviceNoDataString,Zlyhalo pripojenie k zariadeniu '%1%'. Údaje neboli prijaté počas %2% minút.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Údaje obnovené
EventDeviceNoDataRecoveredString,Obnovené pripojenie k zariadeniu '%1%'.
EventDevicePacketsLostName,Strata rámcových paketov
EventDevicePacketsLostString,Neprijateľná úroveň straty sieťových paketov pre zariadenie '%1%' (strata %2$,2g% % paketov za posledných %3% sekúnd).
EventDevicePacketsRecoveredName,Obnovený stav straty paketov
EventDevicePacketsRecoveredString,Strata sieťových paketov pre zariadenie '%1%' sa vrátila na prijateľnú úroveň.
EventDeviceRecordingStartedName,Spustilo sa nahrávanie
EventDeviceRecordingStartedString,Spustilo sa nahrávanie na kamere '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,Zastavilo sa nahrávanie
EventDeviceRecordingStoppedString,Zastavilo sa nahrávanie na kamere '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,Nahrávanie prerušené
EventDeviceRecordInterruptedStringError,V dôsledku chyby sa prerušilo nahrávanie na kamere '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,Prerušilo sa nahrávanie na kamere '%1%', pretože systémový čas sa posunul dozadu. Nahrávanie sa obnoví o %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,Nahrávanie obnovené
EventDeviceRecordRestoredString,Obnovilo sa nahrávanie na kamere '%1%'.
EventDeviceVideoSignalLostName,Strata obrazového signálu
EventDeviceVideoSignalLostString,Zlyhalo pripojenie k zariadeniu '%1%'. Nepodarilo sa rozpoznať obrazový signál.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Obnovenie obrazového signálu
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Obnovené pripojenie k zariadeniu '%1%'.
EventDeviceTTxPosEventName,Zistila sa výnimka transakcie POS
EventDeviceTTxPosEventString,Výnimka transakcie POS '%1%' sa zistila v zdroji '%2%' na riadku '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Koniec transakcie
EventDeviceTTxTransactionEndString,Transakcia POS skončila na '%1%'
EventDeviceTTxTransactionStartName,Začiatok transakcie
EventDeviceTTxTransactionStartString,Transakcia POS začala na '%1%'
EventDeviceFailoverStartedName,Spustil sa záložný systém
EventDeviceFailoverStartedString,Vytvorilo sa pripojenie pre zariadenie '%1%' na záložný server, pretože primárny server prestal byť dostupný.
EventDeviceFailoverStoppedName,Zastavil sa záložný systém
EventDeviceFailoverStoppedString,Odstránilo sa pripojenie pre zariadenie '%1%' na záložný server, pretože primárny server je dostupný.
EventDevicePresetTourStartedName,Spustila sa predvolená trasa
EventDevicePresetTourStartedString,Spustila sa predvolená trasa na kamere '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,Zastavila sa predvolená trasa
EventDevicePresetTourStoppedString,Zastavila sa predvolená trasa na kamere '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,Udalosť analýzy na videu zastavená
EventDeviceAnalyticsStopString,Sastavená udalosť analýzy na videu '%1%' na kamere '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,Je spustená udalosť analýzy
EventDeviceAnalyticsStartString,Je spustená udalosť analýzy na videu '%1%' na kamere '%2%'.
EventDeviceTamperingName,Bola rozpoznaná manipulácia
EventDeviceTamperingString,Rozpoznaná manipulácia na kamere '%1%'.
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Je potrebná aktualizácia firmvéru
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Na kamere '%1%' je potrebná aktualizácia firmvéru
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,Používateľom definovaná voliteľná udalosť sa spustila pre '%1%' na kamere '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,Používateľom definovaná voliteľná udalosť sa spustila
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,Používateľom definovaná voliteľná udalosť sa zastavila pre '%1%' na kamere '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,Používateľom definovaná voliteľná udalosť sa zastavila
EventDevicePresenceDwellStartName,Čas prekročenia prítomnosti prekročený
EventDevicePresenceDwellStartString,Čas prekročenia prítomnosti prekročený na zariadení „%1%“.
EventDevicePresenceDwellStopName,Prekročenie prítomnosti ukončené
EventDevicePresenceDwellStopString,Prekročenie prítomnosti sa ukončilo na zariadení „%1%“.
EventDevicePresenceStartName,Prítomnosť zistená
EventDevicePresenceStartString,Prítomnosť zistená na zariadení „%1%“.
EventDevicePresenceStopName,Prítomnosť ukončená
EventDevicePresenceStopString,Prítomnosť ukončená na zariadení „%1%“.
EventDeviceUmdStartName,Začal sa neobvyklý pohyb
EventDeviceUmdStartString,Na kamere '%1%' bol zistený neobvyklý pohyb.
EventDeviceUmdStopName,Neobvyklý pohyb sa zastavil
EventDeviceUmdStopString,Na kamere '%1%' už viac nie je zistený neobvyklý pohyb.
EventDeviceLongFailedName,Porucha zariadenia
EventDeviceLongFailedString,Porucha zariadenia „%1%“.
EventDevicePausedName,Zariadenie je pozastavené
EventDevicePausedString,Zariadenie „%1%“ prešlo do pohotovostného režimu.
EventDeviceResumedName,Zariadenie je znova spustené
EventDeviceResumedString,Zariadenie „%1%“ je znova spustené z pohotovostného režimu.

EventStorageBackupStartedName,Archivovanie spustené
EventStorageBackupStartedStringSchedule,Archivovanie je spustené na serveri %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,Archivovanie je spustené na serveri %1%.
EventStorageBackupStartedStringRetry,Počet pokusov o archiváciu (%1%) na serveri %2%.
EventStorageBackupEndedName,Archivovanie skončené
EventStorageBackupEndedStringSuccess,Archivovanie bolo úspešné na serveri %1%.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Archivovanie zastavil používateľ.
EventStorageBackupEndedStringNoData,Archivovanie na serveri %1% zlyhalo pre nedostatok údajov.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,Archivovanie na serveri %1% zlyhalo pre nedostatok priestoru na disku.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,Archivovanie na serveri %1% zlyhalo pre chybu zápisu.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,Archivovanie na serveri %1% zlyhalo pre vypršanie časového limitu činnosti disku.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,Archivácia na serveri %1% zlyhala v dôsledku chýbajúceho objemu sekundárnych údajov. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,Archivovanie na serveri %1% zlyhalo pre neznámu chybu.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,Archivácia na serveri %1% bola prerušená z dôvodu nedostatku miesta na disku.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,Archivácia na serveri %1% bola prerušená z dôvodu chyby zápisu.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,Archivácia na serveri %1% bola prerušená v dôsledku vypršania časového limitu operácie disku.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,Archivácia na serveri %1% bola prerušená v dôsledku neznámej chyby.
EventStorageInitErrorName,Inicializácia obrazového zväzku
EventStorageInitErrorString,Zväzok údajov (primárny) na serveri %1% sa nepodarilo inicializovať.
EventStorageLowDiskSpaceName,Nedostatok miesta na disku
EventStorageLowDiskSpaceString,Zväzok údajov v umiestnení %1% sa zmenšil na %2% %% cieľovej veľkosti vzhľadom na nedostatok miesta na disku na serveri %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Spustila sa inovácia údajov
EventStorageUpgradeDataStartedString,Inovácia údajov je spustená na serveri %1%.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Inovácia údajov bola úspešná
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Inovácia údajov bola úspešná.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Počas inovácie údajov sa na serveri %1% vyskytla neznáma chyba.
EventStorageRecoveryStartedName,Spustilo sa obnovenie údajov
EventStorageRecoveryStartedString,Po kritickej chybe sa spustilo obnovenie údajov na serveri %1%.
EventStorageRecoveryEndedName,Skončilo sa obnovenie údajov
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Obnovenie údajov bolo úspešné na serveri %1%.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Pri obnovení údajov sa vyskytla neznáma chyba.
EventStorageWriteQueueFullName,Zapisovací front je plný
EventStorageWriteQueueFullString,Údaje pre zariadenie '%1%' neboli spracované vzhľadom na výkon ukladacieho systému, nedostatočné systémové prostriedky alebo neplatný prenos údajov z kamery na serveri %2%.
EventStorageWritesBlockedName,Zapisovanie blokované
EventStorageWritesBlockedString,Zapisovanie údajov pre zariadenie '%1%' do zväzku údajov bolo zablokované na serveri %3% od %2%.
EventStorageWritesFailedName,Zapisovanie zlyhalo
EventStorageWritesFailedString,Údaje pre zariadenie '%1%' na serveri %3% sa nepodarilo zapísať do zväzku údajov %2%.
EventStorageVolumeFailedName,Zlyhanie zväzku
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Zväzok údajov v umiestnení %1% zlyhal pre vstupno-výstupnú chybu na serveri %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Zväzok údajov v umiestnení %1% zlyhal pre chybu systému súborov na serveri %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,Zväzok údajov v umiestnení %1% chýba alebo sa nenašiel na serveri %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Zväzok údajov sa nepodarilo načítať, pretože je v konflikte s existujúcim zväzkom na %1% na serveri %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,Zväzok obnovený
EventStorageVolumeRestoredString,Zväzok údajov v umiestnení %1% sa obnovil do normálneho stavu na serveri %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,Zväzok údajov v umiestnení %1% zostáva v stave zlyhania.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Uloženie záložky zlyhalo
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,Záložka '%1%' sa neuložila na server '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Záložku '%1%' sa nepodarilo uložiť, pretože bol prekročený limit chránených údajov na serveri '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Záložku '%1%' sa nepodarilo uložiť, lebo na lokalite %2%'' je príliš veľa záložiek.

EventSystemEmailErrorName,Chyba e-mailu
EventSystemEmailErrorString,Vyskytla sa chyba pri odosielaní e-mailu (%1%). Skontrolujte e-mailové nastavenia servera.
EventSystemEmailErrorStringInterval,Vyskytla sa chyba pri zasielaní e-mailu (%1%). Počet výskytov od %2% je: %3%. Skontrolujte nastavenie e-mailu vášho servera.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,pripojenie zlyhalo
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,pripojenie k serveru SMTP zlyhalo
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,chýba e-mailová adresa odosielateľa
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,prihlásenie zlyhalo
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,chýba e-mailová adresa príjemcov
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,e-mailová adresa príjemcov bola odmietnutá
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,e-mailová adresa odosielateľa bola odmietnutá
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,Overenie SMTP zlyhalo
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,Odosielanie SMTP zlyhalo
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,Je potrebný server SMTP
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,zálohovanie e-mailového frontu
EventSystemEmailErrorStringUnknown,neznáma chyba
EventSystemNetInterfaceAddedName,Pridané sieťové rozhranie
EventSystemNetInterfaceAddedString,Zistilo sa sieťové pripojenie na serveri %4% s adresou IP %1% a rýchlosťou %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Zistilo sa sieťové pripojenie na serveri %4% s adresami IP %1% a rýchlosťou %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Odstránené sieťové rozhranie
EventSystemNetInterfaceRemovedString,Došlo k strate sieťového pripojenia s adresou IP %1% na serveri %2%.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,Došlo k strate sieťového pripojenia s adresami IP %1% na serveri %2%.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Nedostatok prostriedkov
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Pamäťové zdroje sú na serveri %1% nepostačujúce.
EventSystemPluginLoadErrorName,Chyba doplnku
EventSystemPluginLoadErrorString,Chyba inštalácie doplnku %1% na serveri %2%. Doplnok sa nemusel správne nainštalovať alebo nie je pripojený licenčný kľúč. Funkcia LPR je vypnutá.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,Rad analytického servera je plný
EventSystemAnalyticsQueueFullString,Rad analytického servera je na serveri %1% plný. Podpisy zlyhali.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Pripojenie k analytickému serveru sa stratilo
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Pripojenie k analytickému serveru sa na serveri %1% stratilo.
EventSystemServerDisconnectedName,Server odpojený
EventSystemServerDisconnectedString,Chyba komunikácie so serverom '%1%'.  Server sa mohol neštandardne vypnúť alebo došlo k výpadku sieťového pripojenia.
EventSystemServerIncompatibleName,Nekompatibilný server
EventSystemServerIncompatibleString,Server '%1%' (verzia '%2%') je nekompatibilný so softvérom klienta. Je potrebná inovácia softvéru servera.
EventSystemHardwareErrorName,Hardvérová udalosť
EventSystemHardwareErrorString,Vyskytla sa hardvérová udalosť (%1%) na serveri %2%.
EventSystemServerConnectionLostName,Došlo k strate spojenia so serverom
EventSystemServerConnectionLostString,K strate spojenia so serverom '%1%' došlo z dôvodu '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,nekompatibilná licencia
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,nekompatibilná verzia
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,neznáma chyba siete
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Medzi serverami bol zistený problém siete lokality
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Medzi serverom '%1%' a '%2%' bol zistený problém siete. Lokalita môže vykazovať znížený výkon.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Medzi serverami bol vyriešený problém siete lokality
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,Problém siete medzi serverom '%1%' a '%2%' bol vyriešený.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Testovacia správa systému centrálnej stanice
EventSystemCentralStationTestMessageString,Testovacia správa sa odoslala do centrálnej stanice
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Synchronizácia Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Synchronizácia adresárovej služby Active Directory úspešne dokončená
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Synchronizácia adresárovej služby Active Directory zlyhala
EventSystemLprStartName,Služba LPR sa spustila
EventSystemLprStartString,Služba LPR sa na serveri %1% reštartovala.
EventSystemLprStopName,Služba LPR sa zastavila
EventSystemLprStopString,Služba LPR sa na serveri %1% neočakávane ukončila.

EventUserLoginName,Prihlásenie používateľa
EventUserLoginString,Prihlásenie používateľa %1%.
EventUserLoginSecondaryName,Prihlásenie vedľajšieho používateľa
EventUserLoginSecondaryString,Vedľajšie prihlásenie používateľom „%1%“ za hlavného %2%.
EventUserLoginFailureName,Neúspešné prihlásenie používateľa
EventUserLoginFailureString,Neúspešné prihlásenie klienta %1% z adresy IP „%2%“.
EventUserLoginLegacyFailureString,Neúspešné prihlásenie (v5) klienta %1% z adresy IP „%2%“.
EventUserLoginSecondaryFailureName,Pripojenie vedľajšieho používateľa zlyhalo
EventUserLoginSecondaryFailureString,Neúspešné vedľajšie prihlásenie používateľom %1% z „%2%“ za hlavného používateľa „%3%“.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,Neúspešné (v5) vedľajšie prihlásenie používateľom %1% z „%2%“ za hlavného používateľa „%3%“.
EventUserLogoutName,Odhlásenie používateľa
EventUserLogoutString,Odhlásenie používateľa %1%.
EventUserLogoutWithSecondaryString,Odhlásenie používateľom %1% pomocou vedľajšieho používateľa „%2%“.
EventUserForcedLogoutName,Nútené odhlásenie používateľa
EventUserForcedLogoutString,Nútené odhlásenie používateľa %1% zo strany používateľa %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,Záložka je pridaná
EventUserBookmarkNameUpdate,Záložka je aktualizovaná
EventUserBookmarkNameRemove,Záložka je odstránená
EventUserBookmarkStringAdd,Záložka '%2%' bola pridaná s časovým rozsahom od %3% do %4%, ochrana nastavená na '%1%' používateľom %6%.
EventUserBookmarkStringUpdate,Záložka '%2%' bola aktualizovaná (pôvodne s časovým rozsahom od %3% do %4%, ochrana nastavená na '%1%') používateľom %6%.
EventUserBookmarkStringRemove,Záložka '%2%' bola odstránená používateľom '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,Alarm je pridaný
EventUserAlarmNameUpdate,Alarm je aktualizovaný
EventUserAlarmNameRemove,Alarm je odstránený
EventUserAlarmStringAdd,Nastavenie lokality (alarm '%1%') bolo pridané používateľom '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,Nastavenie lokality (alarm '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserAlarmStringRemove,Nastavenie lokality (alarm '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Formát údajov predajného miesta pridaný
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Formát údajov predajného miesta aktualizovaný
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Formát údajov predajného miesta odstránený
EventUserTTxDataFormatStringAdd,Nastavenie lokality (formát údajov POS '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,Nastavenie lokality (formát údajov POS '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,Nastavenie lokality (formát údajov POS '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Zdroj transakcií predajného miesta pridaný
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Zdroj transakcií predajného miesta aktualizovaný
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Zdroj transakcií predajného miesta odstránený
EventUserTTxTextSourceStringAdd,Nastavenie lokality (zdroj transakcií POS '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,Nastavenie lokality (zdroj transakcií POS '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,Nastavenie lokality (zdroj transakcií POS '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Výnimka predajného miesta pridaná
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Výnimka predajného miesta aktualizovaná
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Výnimka predajného miesta odstránená
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,Nastavenie lokality (výnimka POS '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,Nastavenie lokality (výnimka POS '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,Nastavenie lokality (výnimka POS '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserRuleSetDefaultName,Pravidlá nastavené na predvolenú konfiguráciu
EventUserRuleSetDefaultString,Nastavenie lokality (pravidlá) bolo nastavené na predvolenú konfiguráciu používateľom '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,Pravidlo pridané
EventUserRuleNameUpdate,Pravidlo aktualizované
EventUserRuleNameRemove,Pravidlo odstránené
EventUserRuleStringAdd,Nastavenie lokality (pravidlo '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserRuleStringUpdate,Nastavenie lokality (pravidlo '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserRuleStringRemove,Nastavenie lokality (pravidlo '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Plán nahrávania pridaný
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Plán nahrávania aktualizovaný
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Plán nahrávania odstránený
EventUserScheduleDeviceStringAdd,Nastavenie servera (plán nahrávania pre zariadenie '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,Nastavenie servera (plán nahrávania pre zariadenie '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,Nastavenie servera (plán nahrávania pre zariadenie '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Šablóna plánu nahrávania pridaná
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Šablóna plánu nahrávania aktualizovaná
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Šablóna plánu nahrávania odstránená
EventUserScheduleTemplateStringAdd,Nastavenie lokality (šablóna plánu nahrávania '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,Nastavenie lokality (šablóna plánu nahrávania '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,Nastavenie lokality (šablóna plánu nahrávania '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserUserNameAdd,Používateľ pridaný
EventUserUserNameUpdate,Používateľ aktualizovaný
EventUserUserNameRemove,Používateľ odstránený
EventUserUserStringAdd,Nastavenie lokality (používateľ '%3%') bolo pridané používateľom %4%.
EventUserUserStringUpdate,Nastavenie lokality (používateľ '%3%') bolo aktualizované používateľom %4%.
EventUserUserStringRemove,Nastavenie lokality (používateľ '%3%') bolo odstránené používateľom %4%.

EventUserUserGroupNameAdd,Skupina používateľov pridaná
EventUserUserGroupNameUpdate,Skupina používateľov aktualizovaná
EventUserUserGroupNameRemove,Skupina používateľov odstránená
EventUserUserGroupStringAdd,Nastavenie lokality (skupina používateľov '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserUserGroupStringUpdate,Nastavenie lokality (skupina používateľov '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserUserGroupStringRemove,Nastavenie lokality (skupina používateľov '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserDeviceConnectName,Zariadenie pripojené
EventUserDeviceConnectStringAuth,Pre zariadenie „%1%“ bolo pridané pripojenie s používateľským menom „%2%“, typom pripojenia „%3%“, prioritou „%4%“ a režimom ovládania zariadenia „%5%“ podľa „%6%“.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,Pre zariadenie „%1%“ bolo pridané pripojenie s typom pripojenia „%2%“, prioritou „%3%“ a režimom ovládania zariadenia „%4%“ podľa „%5%“.

EventUserDeviceDisconnectName,Zariadenie odpojené
EventUserDeviceDisconnectString,Pripojenie zariadenia '%1%' na serveri %3% bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserDeviceFailoverName,Nastavenia pripojenia zariadenia zmenené
EventUserDeviceFailoverString,Nastavenie pripojenia zariadenia '%1%' na serveri %3% bolo zmenené používateľom %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Režim ovládania zariadenia upravený
EventUserDeviceChangeEndpointString,Režim ovládania zariadenia pre zariadenie „%1%“ na serveri %2% bol zmenený používateľom %3% na  „%4%“.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,Heslo pre aktuálneho používateľa na zariadení '%1%' zmenil '%2%'.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Podrobnosti o prihlásení pre zariadenie '%1%' sa zmenili na používateľské meno '%2%', podľa '%3%'.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Evidenčné číslo vozidla pridané do sledovacieho zoznamu
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Evidenčné číslo vozidla aktualizované v sledovacom zozname
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Evidenčné číslo vozidla odstránené zo sledovacieho zoznamu
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,Nastavenie lokality (evidenčné číslo vozidla '%1%' zo sledovacieho zoznamu '%2%') bolo pridané používateľom %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,Nastavenie lokality (evidenčné číslo vozidla '%1%' zo sledovacieho zoznamu '%2%') bolo aktualizované používateľom %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,Nastavenie lokality (evidenčné číslo vozidla '%1%' zo sledovacieho zoznamu '%2%') bolo odstránené používateľom %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,Bol pridaný nový sledovací zoznam
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,Sledovací zoznam bol aktualizovaný
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,Sledovací zoznam bol odstránený
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Pruh pre evidenčné čísla vozidiel je pridaný
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Pruh pre evidenčné čísla vozidiel je aktualizovaný
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Pruh pre evidenčné čísla vozidiel je odstránený
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,Nastavenie lokality (kanál LPR '%1%') bolo pridané používateľom %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,Nastavenie lokality (kanál LPR '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,Nastavenie lokality (kanál LPR '%1%') bolo odstránené používateľom %2%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%. Počet pridaných licenčných čísel je %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%. Počet odstránených licenčných čísel je %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,Nastavenie lokality (sledovací zoznam '%1%') bolo aktualizované používateľom %2%. Počet aktualizovaných licenčných čísel je %3%.

EventUserSettingDeviceName,Zmenilo sa nastavenie zariadenia
EventUserSettingDeviceString,Nastavenie zariadenia (%1%) pre zariadenie '%2%' bolo zmenené používateľom %3%.

EventUserSettingServerName,Zmenilo sa nastavenie servera
EventUserSettingServerString,Nastavenie servera (%1%) na serveri %3% bolo zmenené používateľom %2%.

EventUserSettingSiteName,Nastavenie lokality sa zmenilo
EventUserSettingSiteString,Nastavenie lokality (%1%) bolo zmenené používateľom %2%.

EventUserExportName,Exportovať
EventUserExportLiveNameString,Exportovanie vykonané pre kameru '%1%' od aktuálneho času používateľom %2%.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Exportovanie vykonané pre kameru '%1%' od času %2% do %3% používateľom %4%.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Exportovanie vykonané pre kameru '%1%' v čase %2% používateľom %3%.

EventUserAccessVideoName,Prístup k videu
EventUserAccessVideoLiveString,Video prehrávané naživo zobrazované pre kameru '%1%' od času %2% do %3% používateľom %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,Zaznamenané video zobrazované pre kameru '%1%' od času %2% do %3% používateľom %4%.

EventUserPtzActivatedName,Pohyb systému PTZ
EventUserPtzActivatedString,Systémom PTZ priradeným ku kamere '%1%' vykonal pohyb používateľ %2%.
EventUserPtzIdleName,Systém PTZ neaktívny
EventUserPtzIdleString,Systém PTZ priradený ku kamere '%1%' je neaktívny, naposledy s ním vykonal pohyb na '%3%' používateľ %2%.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Spustil sa digitálny výstup
EventUserDigitalOutputTriggeredString,Digitálny výstup '%1%' bol spustený používateľom '%2%'.

EventUserSpeakerActivatedName,Aktivoval sa reproduktor
EventUserSpeakerActivatedString,Reproduktor '%1%' bol aktivovaný používateľom '%2%'.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Deaktivoval sa reproduktor
EventUserSpeakerDeactivatedString,Reproduktor '%1%' bol deaktivovaný používateľom '%2%'.

EventUserSavedViewCreateName,Uložené zobrazenie vytvorené
EventUserSavedViewCreateNameVM,Monitor virtuálnej matice vytvorený
EventUserSavedViewCreateString,Uložené zobrazenie '%1%' bolo vytvorené používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewCreateStringVM,Monitor virtuálnej matice '%1%' bol vytvorený používateľom '%2%.

EventUserSavedViewDeleteName,Uložené zobrazenie odstránené
EventUserSavedViewDeleteNameVM,Monitor virtuálnej matice odstránený
EventUserSavedViewDeleteString,Uložené zobrazenie '%1%' bolo odstránené používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,Monitor virtuálnej matice '%1%' bol odstránený používateľom '%2%'.

EventUserSavedViewModifyName,Uložené zobrazenie upravené
EventUserSavedViewModifyNameVM,Monitor virtuálnej matice upravený
EventUserSavedViewModifyString,Uložené zobrazenie '%1%' bolo upravené používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewModifyStringVM,Monitor virtuálnej matice '%1%' bol upravený používateľom '%2%'.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Obrazový panel pridaný do uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Obrazový panel odstránený z uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Obrazový panel pridaný do monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Obrazový panel odstránený z monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewImagePanelAddString,Obrazový panel zobrazujúci kameru '%1%' bol pridaný do uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,Obrazový panel zobrazujúci kameru '%1%' bol odstránený z uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,Obrazový panel zobrazujúci kameru '%1%' bol pridaný do monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,Obrazový panel zobrazujúci kameru '%1%' bol odstránený z monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Vyhradený panel pridaný do uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Vyhradený panel odstránený z uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Vyhradený panel pridaný do monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Vyhradený panel odstránený z monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Vyhradený panel bol pridaný do uloženého zobrazenia '%1%' používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Vyhradený panel bol odstránený z uloženého zobrazenia '%1%' používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Vyhradený panel bol pridaný do monitora virtuálnej matice '%1%' používateľom '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Vyhradený panel bol odstránený z monitora virtuálnej matice '%1%' používateľom '%2%'.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Mapový panel pridaný do uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Mapový panel odstránený z uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Mapový panel pridaný do monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Mapový panel odstránený z monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Mapový panel zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Mapový panel zobrazujúci položku '%1%' bol odstránený z uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Mapový panel zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Mapový panel zobrazujúci položku '%1%' bol odstránený z monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Panel zdroja transakcií POS pridaný do uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Panel zdroja transakcií POS odstránený z uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Panel zdroja transakcií POS pridaný do monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Panel zdroja transakcií POS odstránený z monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Panel transakcií POS zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Panel transakcií POS zobrazujúci položku '%1%' bol odstránený z uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Panel transakcií POS zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Panel transakcií POS zobrazujúci polož '%1%' bol odstránený z monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Webový panel pridaný do uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Webový panel odstránený z uloženého zobrazenia
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Webový panel pridaný do monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Webový panel odstránený z monitora virtuálnej matice
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Webový panel zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Webový panel zobrazujúci položku '%1%' bol odstránený z uloženého zobrazenia '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Webový panel zobrazujúci položku '%1%' bol pridaný do monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Webový panel zobrazujúci položku '%1%' bol odstránený z monitora virtuálnej matice '%2%' používateľom '%3%'.

EventUserMapCreateName,Mapa vytvorená
EventUserMapCreateString,Mapa '%1%' bola pridaná používateľom '%2%'.

EventUserMapDeleteName,Mapa odstránená
EventUserMapDeleteString,Mapa '%1%' bola odstránená používateľom '%2%'.

EventUserMapModifyName,Mapa upravená
EventUserMapModifyString,Mapa '%1%' bola upravená používateľom '%2%'.

EventUserWebLinkCreateName,Webová stránka vytvorená
EventUserWebLinkCreateString,Webová stránka '%1%' bola pridaná používateľom '%2%'.

EventUserWebLinkDeleteName,Webová stránka odstránená
EventUserWebLinkDeleteString,Webová stránka '%1%' odstránená používateľom '%2%'.

EventUserWebLinkModifyName,Webová stránka upravená
EventUserWebLinkModifyString,Webová stránka '%1%' bola upravená používateľom '%2%'.

EventUserSiteViewModifyName,Zobrazenie lokality upravené
EventUserSiteViewModifyString,'%1%' upravil zobrazenie lokality na klientovi '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,Zobrazenie – požiadavka na spoluprácu
EventUserViewCollaborationRequestString,'%1%' požiadal o spoluprácu s používateľom '%2%'.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Monitor virtuálnej matice otvorený
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,Aplikácia virtuálnej matice otvorila monitor '%1%' pomocou '%2%'.

EventUserPtzLockName,Používateľ požadoval uzamknutie systému PTZ
EventUserPtzLockGrantedString,Uzamknutie systému PTZ na zariadení '%1%' nastavené pre '%2%'
EventUserPtzLockReleasedString,Uzamknutie systému PTZ na zariadení '%1%' uvoľnené používateľom '%2%'

EventUserClientUpgradeStartName,Začala sa inovácia údajov klienta 
EventUserClientUpgradeStart,Používateľ '%1%' začal inováciu údajov klienta na klientovi '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Inovácia údajov klienta bola úspešná 
EventUserClientUpgradeSuccess,Používateľ '%1%' úspešne vykonal inováciu údajov klienta na klientovi '%2%'

EventUserClientUpgradeFailName,Inovácia údajov klienta zlyhala
EventUserClientUpgradeFail,Používateľ '%1%' začal inováciu údajov klienta na klientovi '%2%', ale došlo k zlyhaniu s chybou: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Nastavenia zálohované
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Nastavenia '%1%' boli úspešne zálohované
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Nepodarilo sa zálohovať: '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,Nepodarilo sa zálohovať
EventUserClusterSettingsExportFail,Nastavenia sa nepodarilo zálohovať pre chybu: '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Nastavenia obnovené
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Nastavenia úspešne importované
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,Nastavenia čiastočne obnovené. Pri niektorých nastaveniach sa vyskytli chyby. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Obnovenie zlyhalo
EventUserClusterSettingsImportFail,Nastavenia sa nepodarilo obnoviť pre chybu: '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,Lokalita bola zlúčená
EventUserClusterMergeSuccess,Server '%1%' bol úspešne zlúčený v rámci lokality '%2%'.
EventUserClusterMergeFailName,Zlúčenie lokality zlyhalo
EventUserClusterMergeFail,Server '%1%' nebol zlúčený v rámci lokality '%2%' pre chybu '%3%'.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Webové stránky
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Používatelia a skupiny
EventUserClusterSettingsSiteViews,Zobrazenia lokality
EventUserClusterSettingsSavedViews,Uložené zobrazenia
EventUserClusterSettingsMaps,Mapy
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Šablóny plánov nahrávania
EventUserClusterSettingsRules,Pravidlá
EventUserClusterSettingsAlarms,Alarmy
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Plány udalostí
EventUserClusterSettingsPos,Predajné miesta
EventUserClusterSettingsLdap,Aktívny adresár
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Krížová lokalita
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Pripojenie riadenia prístupu
EventUserClusterSettingsPrivacy,Uchovávanie údajov o totožnosti

EventUserServerSettingsBookmarks,Záložky
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Nastavenia zariadenia
EventUserServerSettingsRecordings,Plány nahrávania
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Správa úložiska
EventUserServerSettingsLocalPos,Zdroje POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Pripojenia zariadenia
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Ukladací priestor zariadenia
EventUserServerSettingsLprChannels,Kanály LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Prepojenia zariadenia
EventUserServerSettingsGeneral,Názov servera


EventUserMacroTriggeredName,Došlo k spusteniu vlastného príkazu pre klávesnicu
EventUserMacroTriggeredString,Vlastný príkaz pre klávesnicu '%1%' spustil '%2%'

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Boli aplikované značkovače Učenia podľa príkladu
EventUserAnalyticsTeachApply,Značkovače Učenia podľa príkladu použil používateľ '%1%' na zariadení '%2%'
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Boli obnovené dáta Učenia podľa príkladu
EventUserAnalyticsTeachRestore,Dáta Učenia podľa príkladu obnovil na výrobné nastavenia používateľ '%1%' na zariadení '%2%'
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Vynulovanie samoštúdia
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Samoštúdium vynulované používateľom '%1%' na zariadení '%2%'
EventUserUnusualMotionLearningResetName,Obnovenie učenia neobvyklého pohybu
EventUserUnusualMotionLearningReset,Učenie neobvyklého pohybu bolo obnovené používateľom '%1%' cez zariadenie '%2%'

EventUserCentralStationTestMessageName,Používateľská testovacia správa centrálnej stanice
EventUserCentralStationTestMessageString,Používateľská testovacia správa bola odoslaná do centrálnej stanice

EventUserDoorGrantName,Požiadavka o prístup k dverám kontroly prístupu
EventUserDoorGrantMessage,Používateľ %1% požiadal o povolenie vstupu pre dvere %2% 

EventUserCloudClaimCalledName,Žiadosť o pripojenie Avigilon Blue
EventUserCloudClaimCalledMessage,Používateľ '%1%' požiadal o pripojenie tejto lokality k Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,Žiadosť o odpojenie Avigilon Blue
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,Používateľ  '%1%' požiadal o odpojenie tejto lokality z Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,Zmena nastavení uchovávania údajov o totožnosti
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,Používateľ '%1%' nastavil uchovávanie údajov o totožnosti pre '%2%' na %3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,Neznáme
MetadataRetentionDisabled,Vypnuté
MetadataRetentionTimeSingular,1 deň 
MetadataRetentionTime,%1% dni/dní

ServerTimeMismatchErrorString,Čas na serveri %1% je odlišný od času lokálneho klienta.\nMôže to nastať, ak systémový čas alebo časové pásmo sú nastavené nesprávne na serveri alebo u klienta.\nČasová os nemusí zobrazovať očakávané údaje.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Zobraziť obraz bez prekladania
TogglePlayerStreamingLoopback,Cyklické prehrávanie
ToggleDisplayLogicalIdText,Zobraziť logické ID
ToggleImagePreviewText,Prehľad zobrazovacieho zariadenia

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,Nastavenia klienta
ClientSettingsCommandText.Player,Nastavenia prehrávača…
LeaveFeedbackCommandText,Odoslať spätnú väzbu…
LeaveFeedbackCommandToolTip,Odoslať spätnú väzbu spoločnosti Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Webová lokalita spoločnosti Avigilon
OpenHelpCommandText,Pomocník…
OpenHelpCommandToolTip,Pomocník…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Pri spustení Pomocníka sa vyskytla chyba.
ShowAboutCommandText,Informácie o ovládacom centre Avigilon…
ShowAboutCommandText.Client,Informácie o Avigilon Control Center Client…
ShowAboutCommandText.Player,Informácie o prehrávači ovládacieho centra Avigilon…
ShowAboutCommandToolTip,Informácie o ovládacom centre Avigilon
ShowAboutCommandToolTip.Client,Informácie o Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,Informácie o prehrávači ovládacieho centra Avigilon
HelpTabText,Pomocník
HelpDocumentVersionMismatchWarning,Táto dokumentácia pomocníka nesúhlasí s vašou verziou softvéru. Niektoré informácie nemusia byť presné.
HelpDocumentError,Chyba pri otváraní dokumentácie pomocníka.
HelpDocumentNotLoggedInError,Ak chcete zobraziť dokumentáciu v rámci Pomocníka, musíte byť prihlásení k serveru.
HelpDocumentNoneAvailableError,Dokumentácia v rámci Pomocníka nie je k dispozícii.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Hlásenie o systémovej chybe…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Vytvoriť hlásenie o systémovej chybe
SystemBugReportTitle,Prevziať hlásenie o systémovej chybe
SystemBugReportCaption,Ak máte technické problémy, môžete prevziať hlásenie o systémovej chybe a zaslať ho technickej podpore spoločnosti Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,Prevziať
SystemBugReportCaptionYesCaption,Prevziať hlásenie o systémovej chybe
SystemBugReportDownloading,Preberá sa hlásenie o systémovej chybe…
SystemBugReportDownloadSucceeded,Preberanie bolo úspešné
SystemBugReportDownloadFailed,Preberanie zlyhalo
SystemBugReportDownloadCancelled,Preberanie bolo zrušené
SystemBugReportFileFilter,Archívne súbory formátu Zip (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006-2018, Avigilon Corporation. Všetky práva vyhradené. AVIGILON, logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) a HDSM sú ochranné známky spoločnosti Avigilon Corporation. Ostatné názvy produktov uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami príslušných vlastníkov. Ak pri každej ochrannej známke v tomto dokumente nie je uvedený symbol ™ alebo ®, neznamená to zrieknutie sa vlastníctva príslušnej ochrannej známky. Ak nie je výslovne písomne uvedené inak, neudeľuje sa žiadna licencia na autorské práva, priemyselný dizajn, ochrannú známku, patenty ani žiadne iné práva duševného vlastníctva spoločnosti Avigilon Corporation ani jej poskytovateľov licencií. 
SplashScreenHardwareText,Hardvérové urýchľovanie nie je dostupné


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Zadajte identifikátor obrazového panela:
JumpToPanelEmptyError,Zadajte identifikátor obrazového panela a stlačte tlačidlo Enter
JumpToPanelNoPanelError,Neexistuje žiadny obrazový panel s identifikátorom '%1%'
AddCameraTitle,Zadajte identifikátor kamery:
AddCameraEmptyError,Zadajte identifikátor kamery a stlačte tlačidlo Enter
AddCameraNoCameraError,Neexistuje žiadna kamera s identifikátorom '%1%'
PtzPresetGoTitle,Zadajte identifikátor predvoľby:
PtzPresetInvalidError,Predvoľba musí byť medzi %1% a %2%.
PtzPatternRunTitle,Zadajte identifikátor vzoru:
PtzPatternInvalidError,Vzor musí byť medzi %1% a %2%.
PtzTourRunTitle,Zadajte identifikátor trasy:
PtzTourInvalidError,Trasa musí byť medzi %1% a %2%.
PtzAuxTitle,Zadajte identifikátor pomocného príkazu:
PtzAuxInvalidError,Pomocný príkaz musí byť medzi %1% a %2%.
ShowSavedViewTitle,Zadajte identifikátor uloženého zobrazenia:
ShowSavedViewEmptyError,Zadajte identifikátor uloženého zobrazenia a stlačte tlačidlo Enter
ShowSavedViewNoViewError,Neexistuje žiadne zobrazenie s identifikátorom '%1%'
SelectLayoutTitle,Vyberte rozloženie:
StartAuxTitle,Zadajte identifikátor pomocného príkazu:
StartAuxEmptyError,Pomocný príkaz musí byť medzi 0 a %1%
StartAuxNoAuxError,Neexistuje žiaden pomocný príkaz s identifikátorom '%1%'
StopAuxTitle,Zadajte identifikátor pomocného príkazu:
StopAuxEmptyError,Pomocný príkaz musí byť medzi 0 a %1%
StopAuxNoAuxError,Neexistuje žiaden pomocný príkaz s identifikátorom '%1%'
GoToPresetTitle,Zadajte identifikátor predvoľby:
GoToPresetEmptyError,Predvoľba musí byť medzi 0 a %1%
GoToPresetNoPresetError,Neexistuje žiadna predvoľba s identifikátorom '%1%'
RunPattern,Zadajte identifikátor vzoru
RunPatternEmptyError,Vzor musí byť medzi 0 a %1%
RunPatternNoPatternError,Neexistuje žiaden vzor s identifikátorom '%1%'
RunTour,Zadajte identifikátor trasy
RunTourEmptyError,Trasa musí byť medzi 0 a %1%
RunTourNoTourError,Neexistuje žiadna trasa s identifikátorom '%1%'
SelectSavedView,Zadajte identifikátor uloženého zobrazenia
SavedViewsNoSavedViews,Momentálne nie sú žiadne uložené zobrazenia
SavedViewsEmptyError,Logický identifikátor musí byť medzi 0 a %1%
SavedViewsNotFound,Žiadne uložené zobrazenie nemá tento logický identifikátor
SavedViewsNoValidLogicalIds,Žiadne uložené zobrazenia nemajú nastavený logický identifikátor
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Logický identifikátor %1% nie je možné nastaviť, pretože sa používa ako logický identifikátor iného uloženého zobrazenia v rámci lokality.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% nie je platná hodnota pre logický identifikátor
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,Zvolená lokalita nepodporuje túto veľkosť rozloženia uloženého zobrazenia.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,Server ovládacieho centra nie je nainštalovaný
AdminPanelServiceStatusStopped,Server ovládacieho centra nie je spustený
AdminPanelServiceStatusRunning,Server ovládacieho centra je spustený
AdminPanelServiceStatusStarting,Server ovládacieho centra sa spúšťa…
AdminPanelServiceStatusStopping,Server ovládacieho centra sa vypína…
AdminPanelServiceStatusRestarting,Server ovládacieho centra sa reštartuje…
AdminPanelStartButton,Spustiť
AdminPanelStopButton,Vypnúť
AdminPanelShowOnStartupText,Zobraziť toto okno pri spustení
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Pomocník
AdminPanelGeneralTabText,Všeobecné
AdminPanelSettingsTabText,Nastavenia
AdminPanelStartupErrorMessage,Pri spustení servera sa vyskytla chyba.\n\nV denníkoch aplikácie môže byť uvedená príčina problému.
AdminPanelLaunchClientTitle,Spustiť klienta ovládacieho centra
AdminPanelStartServiceError,Pri spustení servera ovládacieho centra sa vyskytla chyba:\n%1%
AdminPanelStopServiceError,Pri zastavovaní servera ovládacieho centra sa vyskytla chyba:\n%1%
AdminPanelStartClientError,Pri spustení klienta ovládacieho centra sa vyskytla chyba:\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,Klient ovládacieho centra nie je nainštalovaný.\nChcete teraz inštalovať klienta ovládacieho centra?
AdminPanelInstallClientNoPackage,Inštalačný balík klienta ovládacieho centra neexistuje.
AdminPanelInstallClientError,Pri inštalovaní klienta ovládacieho centra sa vyskytla chyba:\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Server Avigilon
AdminPanelFormClosedMessage,Kliknutím sem zobrazíte\nnástroj na správu ovládacieho centra Avigilon.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Zobraziť denníky aplikácie
AdminPanelEventLogTitle,Denníky aplikácie
AdminPanelEventLogTypeColumn,Typ
AdminPanelEventLogDateColumn,Dátum
AdminPanelEventLogMessageColumn,Správa
AdminPanelEventLogMessageError,Chyba
AdminPanelEventLogMessageWarning,Upozornenie
AdminPanelEventLogMessageInfo,Informácia
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Udalosť nastala o %1%\nZávažnosť udalosti: %2%
AdminPanelExitText,Zatvoriť
AdminPanelSetupWizardTitle,Nastavenie servera ovládacieho centra Avigilon
AdminPanelSetupLicensingTitle,Aktivovať server ovládacieho centra
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Deaktivovať server ovládacieho centra
AdminPanelSetupVolumeTitle,Nastaviť konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Je potrebné nastaviť pevné disky, ktoré server ovládacieho centra bude používať na ukladanie údajov a informácií o konfigurácii systému.\n\nOdporúčaná konfigurácia ukladacieho priestoru je nasledovná:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Je potrebné nastaviť pevné disky, ktoré server ovládacieho centra bude používať na ukladanie údajov a informácií o konfigurácii systému.\n\nPoužitá bude nasledujúca konfigurácia ukladacieho priestoru:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Primárny zväzok údajov: %1% (%2$.1f GB údajov)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Konfiguračný zväzok: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Dodatočný zväzok údajov: %1% (%2$.1f GB údajov)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Zmeniť konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Zmeniť nastavenie ukladania údajov a informácií o konfigurácii systému.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Inštalovať klienta ovládacieho centra
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Chcete nainštalovať Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Inštalovať klienta ovládacieho centra
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Neinštalovať klienta ovládacieho centra
AdminPanelSetupReadingStorage,Načítava sa konfigurácia ukladacieho priestoru.\nPočkajte, prosím…
AdminPanelSetupWritingStorage,Zapisuje sa konfigurácia ukladacieho priestoru.\nPočkajte, prosím…
AdminPanelNotAdminError,Nástroj na správu servera ovládacieho centra môže spustiť len správca.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Týmto sa odstránia všetky staré konfigurácie a údaje.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,Jednotka '%1%' nemá dostatočný voľný priestor na pridanie zväzku údajov.\nJe potrebných %2% GB voľného priestoru.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Nepoužiteľné údaje ovládacieho centra Avigilon sa našli na jednotke %1%. Môže to nastať, keď sa zmení písmeno jednotky.\n\nAk budete pokračovať ďalej, údaje sa odstránia. Kliknite na možnosť Nie, ak chcete údaje najprv uložiť, skôr než budete pokračovať, alebo sa obráťte na technickú podporu spoločnosti Avigilon a získajte podrobnejšie informácie.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
AdminPanelDbErrorMessage,Pri prístupe k databáze zväzku sa vyskytla chyba:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Pri vytváraní predvolených systémových databáz sa vyskytla chyba.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Prebieha inovácia konfigurácie systému…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Inovovať konfiguráciu systému
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Konfiguráciu systému je potrebné inovovať pred spustením ovládacieho centra Avigilon.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Inovovať konfiguráciu
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Inovuje sa konfigurácia systému. Môže to potrvať niekoľko minút.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Zrušiť
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Zruší sa inovácia.  Systém budete musieť inovovať neskôr.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Inovovať údaje
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Údaje a konfiguráciu systému je potrebné inovovať pred spustením ovládacieho centra Avigilon.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Inovovať údaje
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Inovujú sa údaje a konfigurácia systému.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Dáta konfigurácie budú inovované. Dáta konfigurácie nebudete môcť znova použiť v ovládacom centre Avigilon 4.\n\nSkutočne chcete pokračovať?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Vymazať všetky údaje
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Vyberte túto možnosť, ak je prijateľná strata údajov. Potrvá to len niekoľko minút.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Týmto vymažete všetky údaje v systéme.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Zrušiť
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Zrušiť
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Zruší sa inovácia. Systém budete musieť inovovať neskôr.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Pri inovovaní údajov a konfigurácie systému sa vyskytla chyba.\nObráťte sa na podporu spoločnosti Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Nie je dostatok miesta na zálohovanie údajov aj konfigurácie systému.\nViac informácií nájdete v denníkoch panela na správu.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,Konfigurácia systému bola vytvorená so 64-bitovou verziou\novládacieho centra Avigilon a nie je možné otvoriť ju pomocou 32-bitovej verzie.\nObráťte sa na vášho správcu systému.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,Konfigurácia systému bola vytvorená s 32-bitovou verziou\novládacieho centra Avigilon a nie je možné otvoriť ju pomocou 64-bitovej verzie.\nObráťte sa na vášho správcu systému.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,Existujúce databázy sú z verzie 3.6 alebo staršej. Nie je možné vykonať túto inováciu. Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,Počas vyhľadávania inovácií sa nepodarilo načítať databázy. Databázy sú pravdepodobne poškodené.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Chýbajúci zväzok údajov
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,Chýba primárny zväzok údajov v umiestnení %1%.  Môže to nastať, ak bola jednotka odstránená alebo je poškodená.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru a odstrániť existujúce zväzky údajov
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Zmeniť priradenie zväzku údajov v umiestnení %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Použiť zväzok údajov v umiestnení %1% ako primárny zväzok údajov
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Skončiť
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Ponechať existujúcu konfiguráciu ukladacieho priestoru a skončiť
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Chýbajúci zväzok údajov
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Všetky zväzky údajov chýbajú.  Môže to nastať, ak boli odstránené všetky údajové jednotky alebo sú poškodené.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Ponechať existujúci konfiguračný zväzok a vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Odstrániť konfiguračný zväzok a vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Odstrániť konfiguračný zväzok a vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Skončiť
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Ponechať existujúcu konfiguráciu ukladacieho priestoru a skončiť
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Chýbajúci zväzok údajov
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,Chýbajúci zväzok údajov v umiestnení %1%.  Môže to nastať, ak bola jednotka odstránená alebo je poškodená.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Odstrániť zväzok údajov
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Odstrániť zväzok údajov z konfigurácie ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Neodstraňovať zväzok údajov
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Neodstraňovať zväzok údajov z konfigurácie ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Chýbajúci konfiguračný zväzok
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,Chýba konfiguračný zväzok v umiestnení %1%. Môže to nastať, ak bola jednotka odstránená alebo je poškodená.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Vytvoriť novú konfiguráciu ukladacieho priestoru a odstrániť existujúce zväzky údajov
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Skončiť
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Ponechať existujúcu konfiguráciu ukladacieho priestoru a skončiť
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Použiť zväzok údajov v umiestnení %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Použiť údaje zo zväzku údajov nájdeného v umiestnení %1% na opätovné vytvorenie konfiguračného zväzku
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Vytvoriť nový konfiguračný zväzok
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Vyberte jednotku, na ktorej sa má obnoviť konfiguračný zväzok.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Skončiť
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Ponechať existujúcu konfiguráciu ukladacieho priestoru a skončiť
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Vytvoriť konfiguračný zväzok v umiestnení %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Skončiť
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Predchádzajúci konfiguračný zväzok sa stratí.\n\nNaozaj chcete pokračovať?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,Produktový kľúč
LicenseViewerDeviceHeader,Kamery
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,Núdz. prip.
LicenseViewerIntegrationHeader,Podpora integrácie
LicenseViewerLicenseIdHeader,ID licencie
LicenseViewerExpiryHeader,Dátum exspirácie
LicenseViewerLicenseClassHeader,Trieda
LicenseViewerHasAbility,Áno
LicenseViewerMissingAbility,Nie

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,Neobmedzená
SiteLicensingAddLicenseButton,Pridať licenciu…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Odstrániť licenciu…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Znovu aktivovať licencie…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Vyžiadať ukážkovú licenciu…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Aktualizovať licencie…
SiteLicensingGroupNameActive,Aktívny
SiteLicensingGroupNameInactive,Neaktívny
SiteLicensing5xLicense,Licencia 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,Ak potrebujete podporu pre licencie, zavolajte na číslo %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,Počas aktivácie Avigilon Control Center bude Avigilon priraďovať technické informácie o vašich systémoch k kľúčom licencií. Použitie týchto informácií spolu s kontaktnými informáciami je obmedzené len na účely stanovené v oddieli 20 dohody s koncovým používateľom. Nebudú sa pri tom zbierať žiadne osobné informácie.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Avigilon počas deaktivácie nezíska ani nepoužíva žiadne osobné údaje.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,Kliknutím zobrazíte viac informácií.
SiteLicensingManualTab,Manuálne
SiteLicensingAutomaticTab,Automaticky
SiteLicensingStepOne,Krok 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,Zadajte produktové kľúče
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Zvoľte vydanie licencie
SiteLicensingAddKeyButton,Pridať kľúč
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Odstrániť posledný kľúč
SiteLicensingClearButton,Vymazať
SiteLicensingCopyToClipboard,Skopírovať do schránky
SiteLicensingNumberOfKeysImported,Bolo importovaných %1% kľúčov
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,%1% kľúčov bolo odmietnutých
SiteLicensingStepTwo,Krok 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,Vytvoriť aktivačný súbor
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Aktivovať a licencovať lokalitu
SiteLicensingSaveFileButton,Uložiť súbor…
SiteLicensingActivateNowButton,Aktivovať teraz
SiteLicensingActivateInstructions1,Tento aktivačný súbor nahrajte na našu licenčnú webovú lokalitu.
SiteLicensingActivateInstructions2,Potom bude váš licenčný súbor k dispozícii na prevzatie.
SiteLicensingActivateInstructions3,Uložte licenčný súbor a v kroku 3 ho použite na licenciu lokality.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Internetové pripojenie nie je dostupné. Ak sa klient nemôže pripojiť k internetu, licencujte ručne.
SiteLicensingStepThree,Krok 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,Použiť licenčný súbor
SiteLicensingApplyLicenseButton,Použiť…
SiteLicensingLicenseFileFilter,Licenčné súbory (*.lic)|*.lic|Všetky súbory (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Súbor s aktivačným kľúčom Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Súbor s deaktivačným kľúčom Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,Potvrdiť licencie
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Tieto licencie sa pridajú k lokalite.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,Tieto licencie sa odstránia. Odložte si kópiu produktového kľúča.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Deaktivačný súbor nahrajte na licenčnú webovú lokalitu Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,Po vydaní produktového kľúča ho môžete aktivovať na inej lokalite.
SiteLicensingDeactivateButton,Deaktivovať teraz

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Znovu aktivovať licencie
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Avigilon počas opätovnej aktivácie licencie nezíska ani nepoužíva žiadne osobné údaje.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Uložte tento licenčný súbor a v kroku 2 ho použite na licenciu lokality.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Internetové pripojenie nie je dostupné. Ak sa klient nemôže pripojiť k internetu, znovu aktivujte ručne.
SiteLicensingReactivateRequired,Jeden alebo viac produktových kľúčov vyžadujú opätovnú aktiváciu.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,Aktivovať 30-dňovú ukážkovú verziu bez produktového kľúča
SiteLicensingDemoEditionCaption,Zvoľte typ ukážkovej licencie, ktorú chcete aktivovať.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,Aktualizovať licencie
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Avigilon počas aktualizácie licencie nezíska ani nepoužíva žiadne osobné údaje.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Internetové pripojenie nie je dostupné. Ak sa klient nemôže pripojiť k internetu, aktualizujte ručne.
SiteLicensingUpgradeRequired,Jeden alebo viac produktových kľúčov vyžadujú aktualizáciu.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,Nepodarilo sa vytvoriť aktivačný súbor.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Nepodarilo sa uložiť aktivačný súbor.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,Licenčný súbor nie je platný.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,Produktové kľúče nemožno skopírovať.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Nepodarilo sa uložiť deaktivačný súbor.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,Overenie zlyhalo. 
SiteLicensingMalformedError,Licencia nemá správny formát alebo je poškodená. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,Produktové kľúče sú priradené k inému zariadeniu.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Nie je možné použiť produktové kľúče priradené k inej lokalite.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Aktivácia zlyhala
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Deaktivácia zlyhala
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Počas aktivácie nastala chyba siete. Server možno nie je pripojený k internetu, alebo môže byť príčinou chyba konfigurácie siete.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Počas deaktivácie nastala chyba siete. Nepodarilo sa prevziať deaktivačný súbor zo servera.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,Deaktivácia nie je povolená, pretože počet aktuálnych pripojení kamier by po deaktivácii presiahol nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,Deaktivácia nie je povolená, pretože počet aktuálne povolených kanálov LPR by po deaktivácii presiahol nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,Deaktivácia nie je povolená, pretože počet aktuálnych pripojení POS by po deaktivácii presiahol nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,Deaktivácia nie je povolená, pretože počet aktuálnych pravidiel by po deaktivácii presiahol nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,Čiastočná deaktivácia nie je pre licencie 5.x povolená.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,Jeden alebo viac produktových kľúčov v tejto licencii sa nepodarilo aktivovať. Znovu ich aktivujte alebo vykonajte všetky kroky ručnej deaktivácie. 
SiteLicensingUnknownError,Vyskytla sa neznáma chyba.

AdminPanelLicensorTitle,Licencovanie
LicensorClose,Zatvoriť
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Spoločnosť:
LicensorExportKeyButtonMessage,Vytvorí aktivačný súbor pre odovzdanie na http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,Produktový kľúč je platný
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Neplatný produktový kľúč, skontrolujte správnosť zápisu
LicensorImportLicenseButtonMessage,Na aktiváciu nových funkcií pridajte váš licenčný súbor.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Krok 2: Pridať licenčný súbor
LicensorNA,Nedostupné
LicensorNumIntegrationClients,Integračné pripojenia:
LicensorNumDevices,Kamerové kanály:
LicensorNumLprs,Kanály LPR:
LicensorNumTextTransact,Kanály transakcií POS:
LicensorEdition,Vydanie:
LicensorExpiry,Uplynutie platnosti:
LicensorFeatureYes,Áno
LicensorFeatureNo,Nie
LicensorPackageLabel,Server ovládacieho centra
LicensorPackageLabelTitle,Názov produktu:
LicensorServerIDLabelTitle,Identifikátor servera:
LicensorRemoveLicense,Vypnúť licenciu
LicensorTitle,Aktivácia licencie
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Pridať licenciu
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Vaša licencia sa zmenila.  Server sa teraz reštartuje.
LicensorGroupBoxTitle,Informácie o licencii

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,Enterprise - vnorené
LicenseServerClass_embCore,Core - vnorené
LicenseServerClass_H4,Licencia H4 - vnorená
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Inovácia z licencie Standard na Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Inovácia z licencie Core na Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Inovácia z licencie Prime na Standard
LicenseServerClassUnknown,Neznáme

AdminPanelLicensingPingText,Počkajte, prosím…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Zistilo sa internetové pripojenie.
AdminPanelLicensingPingFailed,Internetové pripojenie je nedostupné.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Internetová aktivácia
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Internetová deaktivácia
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Internetová aktivácia (odporúčané)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Internetová deaktivácia (odporúčané)
AdminPanelLicensingAutoText,Aktivujte licenciu cez internet.  Vyberte túto možnosť, ak je server pripojený na internet.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Deaktivujte licenciu cez internet.  Vyberte túto možnosť, ak je server pripojený na internet.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Manuálna deaktivácia
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Manuálna aktivácia (odporúčané)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Manuálna deaktivácia (odporúčané)
AdminPanelLicensingManualText,Aktivujte licenciu manuálne.  Vyberte túto možnosť, ak server nie je pripojený na internet.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Deaktivujte licenciu manuálne.  Vyberte túto možnosť, ak server nie je pripojený na internet.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Bola zistená licencia pre ovládacie centrum Avigilon 4. Na spustenie ovládacieho centra Avigilon 5 musíte mať licenciu na inovovanie.
AdminPanelAddLicenseTitle,Pridať licenciu
AdminPanelRegTitle,Registrácia produktu
AdminPanelRegCaption,Ak chcete prijímať aktualizácie produktu, zaregistrujte nasledujúce informácie.  Registrácia je voliteľná.\n* Povinné polia
AdminPanelRegSubmitLabel,Zaregistrovať sa na prijímanie aktualizácií
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Neregistrovať sa na prijímanie aktualizácií
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Meno:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Priezvisko:
AdminPanelRegEmailLabel,*E-mailová adresa:
AdminPanelRegCountryLabel,*Krajina:
AdminPanelRegStateLabel,Štát:
AdminPanelRegCompanyLabel,Názov spoločnosti:
AdminPanelRegRequestingTitle,Internetová aktivácia
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Internetová deaktivácia
AdminPanelRegRequestingText,Prebieha aktivácia, počkajte, prosím…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Prebieha deaktivácia, počkajte, prosím…
AdminPanelRegRequestingRetryText,Skúste to znova
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Registrácia zlyhala
AdminPanelRegSucceededTitle,Aktivácia bola úspešná
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Deaktivácia bola úspešná
AdminPanelRegSucceededText,Ovládacie centrum Avigilon bolo aktivované.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Ovládacie centrum Avigilon bolo deaktivované.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Počas pridávania licencie sa vyskytla chyba.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Počas aktualizácie licencie sa vyskytla chyba.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,Aktivácia bola úspešná, ale počas registrácie sa vyskytla chyba siete.  Je možné, že server nie je pripojený na internet alebo sa vyskytla chyba v sieťovej konfigurácii.
AdminPanelRegManualTitle,Manuálna aktivácia
AdminPanelRegManualTitleDereg,Manuálna deaktivácia
AdminPanelRegManualCaption,Ak chcete licenciu aktivovať manuálne, musíte najprv vytvoriť aktivačný súbor a navštíviť našu webovú lokalitu http://activate.avigilon.com („Krok 1“).\n\nBudete musieť odoslať svoj aktivačný súbor a následne bude váš licenčný súbor k dispozícii na prevzatie. Uložte si tento licenčný súbor a aktivujte licenciu pomocou „kroku 2“.
AdminPanelRegManualExportTitle,Vybrať aktivačný súbor
AdminPanelRegManualExportCaption,Vyberte názov pre aktivačný súbor.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Aktivačný súbor uložený
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Deaktivačný súbor uložený
AdminPanelRegManualExportDoneText,Navštívte s vaším aktivačným súborom webovú lokalitu http://activate.avigilon.com, aby ste získali svoj licenčný súbor.\n\nPo získaní licenčného súboru kliknite na možnosť Ďalej a vykonajte postup „Krok 2: Pridať licenčný súbor“ pre aktiváciu licencie.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Navštívte s vaším deaktivačným súborom webovú lokalitu http://activate.avigilon.com, aby vám bol vydaný produktový kľúč.\n\nPo vydaní produktového kľúča ho môžete aktivovať na inom serveri.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% na otvorenie adresára obsahujúceho aktivačný súbor.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% na otvorenie adresára obsahujúceho deaktivačný súbor.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Kliknite sem
AdminPanelRegManualExportError,Pri vytváraní vášho aktivačného súboru sa vyskytla chyba.\nJe možné, že nemáte oprávnenie zapisovať do príslušného adresára\nalebo oprávnenia správcu pre toto zariadenie.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Pri vytváraní vášho deaktivačného súboru sa vyskytla chyba.\nJe možné, že nemáte oprávnenie zapisovať do príslušného adresára\nalebo oprávnenia správcu pre toto zariadenie.
AdminPanelRegManualImportTitle,Importovať licenčný súbor
AdminPanelRegManualImportCaption,Vyberte licenčný súbor, ktorý sa má importovať.
AdminPanelRegManualImportRelicas,Licencie s nasledujúcimi produktovými kľúčmi\nboli nahradené: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Pri importovaní licenčného súboru sa vyskytla chyba.\nJe možné, že daný súbor nie je platný licenčný súbor.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Licenčný súbor nie je možné použiť, pretože bol deaktivovaný. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Licenčný súbor nie je možné použiť, pretože skončila jeho platnosť. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Licenčný súbor nie je možné použiť, pretože je starší než aktuálne nainštalovaná licencia. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Vyskytli sa nasledujúce upozornenia: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Licenciu nie je možné aktivovať, pretože sa nezhoduje s vydaním vašej aktuálnej licencie. Licencie z rôznych vydaní nie je možné kombinovať.\n\nPožiadajte o ďalšiu pomoc technickú podporu spoločnosti Avigilon.
AdminPanelRegDemoCaption,Ak máte produktový kľúč, pokračujte aktiváciou licencie. V opačnom prípade si môžete aktivovať časovo obmedzenú ukážku bez produktového kľúča.
AdminPanelRegDemoTitle,Aktivovať ukážkovú licenciu
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Aktivácia licencie
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Aktivujte produktový kľúč.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Aktivácia ukážky

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Deaktivovať server ovládacieho centra
AdminPanelDeregManualExportTitle,Vybrať deaktivačný súbor
AdminPanelDeregManualExportCaption,Vyberte názov pre deaktivačný súbor.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Pri vytváraní vášho deaktivačného súboru sa vyskytla chyba.\nJe možné, že nemáte oprávnenie zapisovať do príslušného adresára\nalebo oprávnenia správcu pre toto zariadenie.
AdminPanelProductKeyListTitle,Licencia nainštalovaná na tomto serveri bude zrušená
AdminPanelProductKeyListCaption,Nasledujúce produktové kľúče budú na tomto serveri deaktivované.  Uchovajte si kópiu pre vaše záznamy.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Kopírovať do schránky


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Aktivácia zlyhala (-1). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateNoFile,Aktivácia zlyhala (-2). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateActivationFailed,Aktivácia zlyhala (-3). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,Aktivácia zlyhala (-4). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Aktivácia zlyhala (-5) (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,Pri pokuse o aktiváciu sa vyskytla chyba (-6) (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,Produktový kľúč použitý pri aktivácii nie je platný (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,Produktový kľúč použitý pri aktivácii má duplikát (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,Produktový kľúč použitý pri aktivácii bol už aktivovaný na inom zariadení (%1%). Ak sa konfigurácia vášho zariadenia výrazne zmenila, obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyExpired,Tomuto produktovému kľúču už uplynula doba platnosti (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,Tento produktový kľúč bol zrušený (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,Tento produktový kľúč má množinu funkcií, ktorá už neexistuje (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,Pri produktovom kľúči použitom pri aktivácii sa prekročil maximálny počet aktivácií (%1%). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,Pre produktový kľúč bol prekročený maximálny počet aktivácií (%1%).  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateMixedVendor,Nie je možné kombinovať produktové kľúče od rôznych dodávateľov. Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,Produktový kľúč nemožno aktivovať s touto verziou systému ACC (verzia ACC: %1%, licencia pre: %2%).  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,Licencie s obmedzenou a neobmedzenou platnosťou nemožno aktivovať spoločne.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateServerClassMax,Pri produktovom kľúči bol dosiahnutý aktualizačný limit pre toto vydanie (počet kamerových kanálov je %1%. Max. povolený počet pre vydanie %2% je %3%).  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,Produktový kľúč (kľúče) na inováciu nemožno aktivovať bez základnej licencie.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,Pre toto zariadenie už bol vydaný produktový kľúč ukážky.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,Nemožno kombinovať viacero produktových kľúčov s obmedzenou platnosťou. 
WebActivateWastedUpgrades,Aktivácia zrušená, aby sa predišlo aktivovaniu nepoužitého produktového kľúča (%1%).  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,Jeden alebo viaceré zadané licenčné kľúče na inováciu neboli požadované. Požadovaný počet licencií na inováciu je %1%. Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,Použité produktové kľúče majú viac ako jeden priradený identifikátor servera (%1% a %2%).  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,Produktový kľúč (kľúče) nemožno aktivovať, pokiaľ sa nevykonala inovácia všetkých %1% kanálov na verziu %2%.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Licencie Universal nie sú kompatibilné s licenciami %1%.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,Ukážkové licencie aktuálne nie sú dostupné.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,Kľúč na inovovanie verzie (%1%) sa už použil.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,Kľúč na inovovanie verzie sa nezhoduje s vydaním vášho servera (očakávané %1%, prijaté %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,Toto vydanie licencie spojené s týmito produktovými kľúčmi nie je možné použiť na lokalitu s viacerými servermi.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,Kľúče inovácie verzií, ktorých platnosť čoskoro vyprší, nemožno použiť na aktualizáciu licencií, ktorých platnosť nevyprší
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,Zadané produktové kľúče nie sú spôsobilé na bezplatnú inováciu na verziu %1%
WebActivateNoAutoActivate,Automatická aktualizácia nie je dostupná
WebActivateOnlyAddons,Produktové kľúče prídavkov nemožno aktivovať bez základnej licencie
WebActivateMoreChannelsRequired,Produktové kľúče nemožno inovovať, pokým nebude všetkých %1% kanálov inovovaných na %2%. Počet z %1% kanálov, kde je ešte potrebná inovácia: %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,Na rôznej lokalite už mohlo dôjsť k aktivácii jedného alebo viacerých poskytnutých kľúčov. Kontaktujte technickú podporu spoločnosti Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Bol prekročený maximálny počet deaktivácií pre danú licenciu %1%.  Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,Licencie s obmedzenou platnosťou sa nemusia deaktivovať %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,Server %1% už bol deaktivovaný.
WebDeactivateDeactivateNew,Licencia %1% nebola aktivovaná.
WebDeactivate4x,Deaktivácia je podporovaná len pri licenciách ACC 5 alebo vyšších verziách.
WebDeactivateNoServerId,Deaktivačný súbor je neplatný.
WebDeactivateSubSetInvalid,Niektoré produktové kľúče neboli na licenčnom serveri deaktivované (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,Produktový kľúč %1% už bol deaktivovaný
WebDeactivateNoClusterId,V deaktivácii chýba ID klastra

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,Registračné informácie sú neplatné (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,Registračné informácie sú neplatné (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Nepodarilo sa uložiť registračné informácie (-3). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Nepodarilo sa uložiť registračné informácie (-4). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Nepodarilo sa uložiť registračné informácie (-5). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,Nepodarilo sa uložiť registračné informácie (-6). Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,Boli zistené nekompatibilné údaje nahrávania a konfigurácie. Ak budete pokračovať, odstránia sa všetky zaznamenané údaje a nastavenia konfigurácie. Naozaj chcete pokračovať?
AdminPanel412DataPresentCaption,Zistené nekompatibilné údaje
AdminPanel412DataFailedToClear,Nepodarilo sa odstrániť existujúce údaje ovládacieho centra Avigilon. Zatvorte všetky aplikácie a znova spustite panel na správu.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Nepodarilo sa vymazať údaje

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Sieť
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Sieť
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Nový základný port sa použije až po reštartovaní servera ovládacieho centra.\nReštartovať server ovládacieho centra teraz?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,Číslo portu musí byť v rozsahu od %1% do %2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,Porty TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Služobné porty
AdminPanelTcpBaseLabel,Základný port TCP:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Základný port:
AdminPanelHttpPortLabel,Port HTTP:
AdminPanelHttpsPortLabel,Port HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,Port UDP:
AdminPanelTcpUsageLabel,Rozsah portov TCP:
AdminPanelServicePortWarning,Služobné porty musia byť prístupné klientom.
AdminPanelTcpForwardWarning,Rozsah portov TCP musí byť prístupný klientom.
AdminPanelRtpGroupLabel,Porty RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,Základný port UDP:
AdminPanelUdpPortsLabel,Porty UDP:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Ukladací priestor
AdminPanelAddVolumeText,Pridať zväzok údajov
AdminPanelEditVolumeText,Zmeniť veľkosť zväzku
AdminPanelAddVolumeLabel,Veľkosť zväzku údajov:
AdminPanelEditVolumeLabel,Veľkosť zväzku údajov:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,Na jednotke je miesto len pre zväzok s veľkosťou %1% GB.\n\nNemožno pridať zväzok údajov s veľkosťou %2% GB.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,Zväzok údajov musí mať veľkosť najmenej %1% GB.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,Na jednotke je miesto len pre zväzok s veľkosťou %1% GB.\n\nNemožno zmeniť veľkosť na %2% GB.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,Zväzok údajov musí mať veľkosť najmenej %1% GB.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,Konfiguráciu ukladacieho priestor nemožno upravovať, kým je spustený server ovládacieho centra.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Na žiadnej jednotke nie je dostatok voľného miesta na konfiguráciu ovládacieho centra Avigilon.\nZabezpečte, aby aspoň jedna jednotka bola naformátovaná systémom NTFS a bolo na nej aspoň 15 GB voľného miesta.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB údajov
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB voľné
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB použité
AdminPanelVolumePrimary,Primárny zväzok údajov
AdminPanelVolumeConfig,Konfiguračný zväzok
AdminPanelVolumeSecondary,Sekundárny zväzok údajov
AdminPanelVolumeBadFilesystem,Zväzok je %1%, vykonajte preformátovanie na systém NTFS, aby bolo možné jeho použitie.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Tento zväzok údajov v systéme chýba a nemožno ho použiť.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Pridať zväzok údajov…
AdminPanelVolumeEditDataFile,Zmeniť veľkosť zväzku…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Odstrániť zväzok údajov
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Nastaviť primárny zväzok údajov
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Nastaviť konfiguračný zväzok
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,Pridať hlasitosť siete
AdminPanelVolumeClearStorage,Vymazať všetky údaje
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Týmto sa odstránia všetky nastavenia konfigurácie a údaje, vrátane produktových kľúčov. Ak ide o posledný server v lokalite, deaktivujte produktové kľúče lokality a až potom vymažte úložisko údajov.\n\nNaozaj chcete pokračovať?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Ako jednotku údajov je potrebné označiť aspoň jeden disk.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Je potrebné vybrať jednu jednotku ako primárny zväzok údajov.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Je potrebné vybrať jednu jednotku ako konfiguračný zväzok.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Bola zistená predchádzajúca konfigurácia ukladacieho priestoru. Táto konfigurácia môže byť pozostatkom predchádzajúcej inštalácie.\n\nVyberte jednu z nasledujúcich možností:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Použiť túto konfiguráciu
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Vytvoriť novú konfiguráciu
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Zobraziť nasledujúcu nájdenú konfiguráciu

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Správa úložiska
AdminPanelBackupSettingsTitle,Správa úložiska
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Zapnúť správu úložiska
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Priečinok pre archivovanie:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Je potrebné zadať názov priečinku.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,Uvedený priečinok „%1%“\nnie je platný.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,Zmena priečinka archivácie sa môže prejaviť v minimálne 10-minútovom oneskorení. Až potom sa na časovej osi zobrazia nepretržité archívy.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,Sieťový priečinok %1%\nnie je platný.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,Je potrebné zadať cieľovú adresu v sieti.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,Pridať sieťový priečinok
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,Sieťový priečinok:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Vlastnosti webovej stránky
WebLinkPropertiesPanelLocation,URL:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Názov:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Úroveň priblíženia:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Nová webová stránka
WebLinkCreateWebLinkText,Nová webová stránka…
WebLinkInvalidError,Webová stránka musí mať názov a URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Otvoriť
OpenFileCommandToolTip,Otvoriť súbor
ShowAuthenticationFormCommandText,Overiť snímky…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Overiť snímky
AuthenticationFormTitle,Overiť snímky
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Overujú sa snímky…
AuthenticationFormAuthenticatingText,Overené snímky %1%\nPoškodené snímky %2%
AuthenticationFormDoneValid,Všetky snímky sú overené
AuthenticationFormDoneInvalid,Niektoré snímky sú poškodené
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Overovanie nie je podporované
AuthenticationFormDoneUnknownText,Tento súbor nepodporuje overovanie snímok.
AuthenticationFormDoneCancelled,Overenie zrušené
AuthenticationFormError,Počas overovania súboru sa vyskytla chyba.
RepeatButtonTooltip,Cyklické prehrávanie
PlayerTextTransactionDataError,Exportované údaje neobsahujú informácie POS.
PlayerPasswordDecryptAve,Súbor je chránený heslom. Zadajte heslo a zobrazte si súbor. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Softvér servera ovládacieho centra Avigilon.
AnalyticsServiceDescription,Analytický softvér Avigilon Control Center.
ServiceNotInstalledText,Ovládacie centrum Avigilon nebolo správne nainštalované.  Opätovne vykonajte inštaláciu a reštartujte počítač.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,Vyhľadávajú sa kamery…
CameraInstallerUpgradingWaitText,Inovuje sa kamera…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Nástroj na inštaláciu kamery systému Avigilon nemožno vypnúť\npočas inovácie kamery.\nInovácia by mala byť dokončená za niekoľko minút.
CameraInstallerDaemonErrorText,Počas spúšťania inštalačného nástroja Daemon sa vyskytla chyba.\nOvládacie centrum Avigilon nebolo správne nainštalované.  Opätovne vykonajte inštaláciu a reštartujte nástroj na inštaláciu kamery.
ConnectToDeviceCommandText,Pripojiť ku kamere:
ConnectToDeviceCommandToolTip,Pripojiť ku kamere
ConnectToDeviceLabel,Kamera, ktorá sa má zobraziť:
ConnectToDeviceUpgradingError,Počas inovácie kamery nemožno zmeniť zobrazenú kameru.\nInovácia by mala byť dokončená za niekoľko minút.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Aktuálne pripojená kamera:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Vybratá kamera:
NetworkSetupCommandText,Zmeniť sieťové nastavenia kamery…
NetworkSetupCommandToolTip,Zmeniť sieťové nastavenia kamery
CameraInstallerDaemonRunning,Nástroj na inštaláciu kamery systému Avigilon nemožno spustiť, ak je spustený server ovládacieho centra alebo\niná inštancia nástroja na inštaláciu kamery systému Avigilon.
ImageCompressionSetupCommandText,Zmeniť nastavenia kompresie obrazu…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Zmeniť nastavenia kompresie obrazu…
ImageAcquisitionSetupCommandText,Zmeniť nastavenia obrazu a zobrazenia…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Zmeniť nastavenia obrazu a zobrazenia…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,Pri spustení ovládacieho centra Avigilon sa vyskytla nasledujúca chyba:
StartupErrorTextSuffix,Obráťte sa na správcu systému.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Skončiť
ExitProgramCommandToolTip,Skončiť
ExitProgramPrompt,Ukončiť ovládacie centrum Avigilon?
ExitProgramPrompt.Client,Ukončiť klienta ovládacieho centra?
ExitProgramPrompt.Player,Ukončiť prehrávač ovládacieho centra?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Ukončiť aplikáciu virtuálnej matice?
ShutdownFormText,Ovládacie centrum Avigilon sa vypína.\nPočkajte, prosím.
ShutdownFormText.Client,Avigilon Control Center Client sa vypína.\nPočkajte, prosím.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Aplikácia virtuálnej matice Avigilon sa vypína.\nPočkajte, prosím.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,Súbor %1% sa nenašiel
PrePostBufferSecondsSuffix,sek.
TextBoxCopyMenuItem,Kopírovať
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,Informácie POS nemožno získať.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,Verzia konfiguračného zväzku nie je kompatibilná. Obráťte sa na spoločnosť Avigilon v súvislosti s inováciou konfiguračného zväzku.
DatabaseVersionSwOld,Verzia softvéru je neaktuálna, vykonajte aktualizáciu softvéru.
LicenseKeyExpiredText,Platnosť vášho licenčného kľúča sa skončila. Spustite aplikáciu na správu licencií a zadajte nový kľúč.
LicenseKeyInvalidText,Váš licenčný kľúč je neplatný. Spustite aplikáciu na správu licencií a zadajte nový kľúč.
ConfigInvalidString,Hodnota %1% je neplatná pre položku konfigurácie v umiestnení %2%
ConfigInvalidStringReason,Hodnota %1% je neplatná pre položku konfigurácie v umiestnení %2%: %3%
ConfigInvalidMinMax,Hodnota %1% je neplatná pre položku konfigurácie v umiestnení %2%, platný rozsah hodnôt je %3%
ConfigInvalidSet,Hodnota %1% je neplatná pre položku konfigurácie v umiestnení %2%, platné hodnoty sú: %3%
ConfigNotFound,Konfiguračný súbor %1% sa nepodarilo nájsť. Aplikáciu nemožno spustiť bez platného konfiguračného súboru.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,Požiadavka nie je povolená.
HttpResponseExpectationFailed,Očakávané skutočnosti sa nenaplnili.
HttpResponseBadRequest,Nesprávna požiadavka HTTP.
HttpResponseInternalNotFound,Požadovaná položka URL '%1%' sa nenašla na serveri.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Prehrať zvuk
AudioFileSelectorPlayError,Pri prehrávaní zvuku sa vyskytla chyba.\n\nZvukový súbor možno neexistuje alebo je poškodený.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Odstránenie priečinka lokality
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Pridanie priečinka lokality
SiteEditorRemoveButtonTitle,Odstrániť
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Pridať
SiteEditorUpButtonToolTip,Presunúť nahor
SiteEditorDownButtonToolTip,Presunúť nadol
SiteEditorLeftButtonToolTip,Presunúť doľava
SiteEditorRightButtonToolTip,Presunúť doprava
SiteEditorDefaultGroup,Nová lokalita
SiteEditorSort,Zoradiť lokalitu


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,vlastné vyváženie bielej
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,zapnúť automatické vyváženie bielej
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,zaostrenie
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,jas
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,sýtosť farieb
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,kontrast
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,riadenie blikania
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,veľkosť obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,infračervený filter
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,clona
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,zapnúť automatickú expozíciu
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,konštantný čas expozície
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,minimálny čas expozície
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,maximálny čas expozície
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,zapnúť kompenzáciu protisvetla
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,kompenzácia protisvetla
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,široký dynamický rozsah
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,široký dynamický rozsah zapnutý
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,priorita obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,plné rozlíšenie
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,zapnúť automatický zisk
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,minimálny automatický zisk
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,maximálny automatický zisk
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,konštantný zisk
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,zapnúť automatické zaostrovanie
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,limit pre automatické zaostrovanie do blízka
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,limit pre automatické zaostrovanie do diaľky
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,manuálne zaostrovanie
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,rýchlosť manuálneho zaostrovania
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,zaostrenie
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,otočenie obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,minimálna automatická clona
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,maximálna automatická clona
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,clona
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,odhmlievanie
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,farebná paleta
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,snímková frekvencia
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,bitová rýchlosť

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,parametre detekcie
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,doba nahrávania pred pohybom
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,doba nahrávania pohybu
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,režim kamery

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,udalosť analýzy detekcie pohybu
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,oblasť analýzy detekcie pohybu
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,udalosti analýzy detekcie
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,oblasti analýzy detekcie
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,citlivosť manipulácie
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,doba odkladu manipulácie
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,citlivosť prítomnosti
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,maximálny rozsah prítomnosti
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,čas prekročenia prítomnosti
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,režim analýzy
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,zobraziť utajené objekty

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,formát kompresie obrazu
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,snímková frekvencia
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,snímková frekvencia
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,kvalita obrazu
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,plné rozlíšenie
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,zapnúť konštantnú bitovú rýchlosť
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,hodnota konštantnej bitovej rýchlosti
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,maximálna bitová rýchlosť
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,priorita bitovej rýchlosti
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,interval kľúčových snímok
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,interval kľúčových snímok
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,rozlíšenie obrazu
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,zapnúť viaceré prenosy

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,názov digitálneho vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,stav obvodu digitálneho vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,dĺžka nahrávania digitálneho vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,doba nahrávania digitálneho vstupu pred udalosťou
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,doba nahrávania digitálneho vstupu po udalosti

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,názov digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,stav obvodu digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,režim aktivácie digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,dĺžka aktivácie digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,doba impulzu digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,pracovný cyklus impulzu digitálneho výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,počet opakovaní impulzu digitálneho výstupu

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,zdroj kanálu analýzy

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,konfigurácia externých oznámení

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,názov zariadenia
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,umiestnenie zariadenia
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,vypnúť stavové diódy LED
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,zapnúť ukončenie obrazového vstupu
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,cyklus infračerveného testu kamery
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,súkromná zóna
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,logický identifikátor

MicDeviceParamsCI_AudioInName,názov mikrofónu
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,zdroj mikrofónu
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,zisk mikrofónu
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,zapnúť mikrofón

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,statická adresa IP
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,maska podsiete statickej adresy IP
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,brána statickej adresy IP
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,režim získavania adresy IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,riadiaci port
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,port HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,port RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,zapnúť nulovú konfiguráciu
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,zapnúť rozosielanie
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,adresa IP rozosielania
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,TTL pre rozosielanie
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,základný port pre rozosielanie
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,rozsah portov pre rozosielanie

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,protokol PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,adresa prepínača PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,zapnúť systém PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,pomenované predvoľby PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,pomenované vzory PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,dĺžka manuálneho nahrávania
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,doba manuálneho nahrávania pred spustením

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,prenosová rýchlosť PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,parita PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,názov reproduktora
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,hlasitosť reproduktora
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,nahrať výstup reproduktora
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,zapnúť reproduktor

GeneralServerParamsCI_ServerName,názov servera
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,e-mailový server – server smtp
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,e-mailový server – meno používateľa
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,e-mailový server – heslo
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,e-mailový server – e-mailová adresa odosielateľa
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,e-mailový server – meno odosielateľa
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,e-mailový server – riadok predmetu správy
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,e-mailový server vyžaduje overenie
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,e-mailový server – smtp ssl
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,email server smtp starttls
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,e-mailový server – uplynutie časového limitu
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,e-mailový server – port

LicensePlateChannelParamsCI_Name,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - názov pruhu
LicensePlateChannelParamsCI_Device,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - kamera
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - oblasť
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - oblasť
LicensePlateChannelParamsCI_Context,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - konfigurácia
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel - pruh aktivovaný
LicensePlateChannelParamsCI_Height,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel – výška
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel – doba nahrávania pred udalosťou
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,rozpoznanie evidenčných čísel vozidiel – doba nahrávania po udalosti

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,nahrávanie - zmena starších údajov
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,nahrávanie – zmena starších údajov
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,nahrávanie – maximálny čas nahrávania
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,priradenie parametrov nahrávania
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,nahrávanie – doba snímky pri neprioritnom nahrávaní
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,minúty predbežného nahrávania záznamu
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,sekundy predbežného nahrávania záznamu

StorageParamsCI_BackupEnabled,plánované zálohovanie zapnuté
StorageParamsCI_BackupDevices,kamery, ktoré sa majú archivovať pri plánovanom archivovaní
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,plánované archivovanie – odstránenie
StorageParamsCI_BackupPeriod,plánované archivovanie – frekvencia
StorageParamsCI_BackupDuration,plánované archivovanie – rozsah
StorageParamsCI_BackupStartDate,plánované archivovanie – dátum začiatku
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,plánované archivovanie – čas vykonania
StorageParamsCI_BackupStartTime,plánovaný čas začiatku archivácie
StorageParamsCI_BackupEndTime,plánovaný čas ukončenia archivácie
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,čas posledného plánovaného archivovania
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,čas nasledujúceho plánovaného archivovania
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,trvanie nepretržitej archivácie v hodinách
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,plánované starnutie údajov – priradené číselné úrovne
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,plánované prepojené ciele pre úrovne
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,plánované uchovávanie – priradené dni

LdapServerParamsCI_UserName,Meno používateľa adresárovej služby Active Directory
LdapServerParamsCI_Password,Heslo adresárovej služby Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,Doména adresárovej služby Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Server adresárovej služby Active Directory
LdapServerParamsCI_Enabled,Adresárová služba Active Directory je povolená

SiteSetting_SiteName,názov lokality
SiteSetting_Hierarchy,Podniková hierarchia
SettingError_Unspecified,Hodnota pre '%1%' musí byť vyšpecifikovaná.
SettingError_Invalid,Hodnota pre '%1%' je neplatná.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Opakovania:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Upraviť…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Pridať
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Odstrániť
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Pridať…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Odstrániť
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Názov:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Začiatok:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Koniec:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Dátum začiatku:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Denne
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Týždenne
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Mesačne
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Ročne
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Opakovať každých
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,dní
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,týždňov v:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,mesiacov v:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,rokov v:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Nedeľa
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Pondelok
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Utorok
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Streda
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Štvrtok
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Piatok
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Sobota
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Deň
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,0
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,prvý
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,druhý
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,tretí
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,štvrtý
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,posledný
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,v
SchedulesMgmtMonthJanuary,Január
SchedulesMgmtMonthFebruary,Február
SchedulesMgmtMonthMarch,Marec
SchedulesMgmtMonthApril,Apríl
SchedulesMgmtMonthMay,Máj
SchedulesMgmtMonthJune,Jún
SchedulesMgmtMonthJuly,Júl
SchedulesMgmtMonthAugust,August
SchedulesMgmtMonthSeptember,September
SchedulesMgmtMonthOctober,Október
SchedulesMgmtMonthNovember,November
SchedulesMgmtMonthDecember,December
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Plán sa používa a nie je možné ho odstrániť.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Naozaj chcete odstrániť plán '%1%'? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Vzor opakovania
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Plán 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,Plán s názvom '%1%' už existuje, nastavte iný názov.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Vyberte aktívne dni pre týždenný plán.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Nový plán (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Opakovanie (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Upraviť plán
SchedulesMgmtAlways,Vždy

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Chyba
GatewayError201,Server nie je overený
GatewayError203,Server sa nenašiel
GatewayError10000,Relácia je neplatná
GatewayError10001,Server je neplatný
GatewayError10002,Kamera je neplatná
GatewayError10003,Skupina prenosu je neplatná
GatewayError10004,Prenos je neplatný
GatewayError10005,Brána je nekompatibilná
GatewayError10006,Kamera nie je aktívna
GatewayError10100,Nesprávna požiadavka
GatewayError10201,Meno používateľa alebo heslo bolo nesprávne.
GatewayError10202,Platnosť hesla skončila
GatewayError10203,Heslo nemožno zmeniť na heslo so skončenou platnosťou
GatewayError10204,Účet je zakázaný
GatewayError10205,Maximálny počet prihlásených klientov
GatewayError10206,Neplatná adresa
GatewayError10207,Meno používateľa sa nenašlo
GatewayError10208,Jednotné prihlásenie zlyhalo
GatewayError10209,Zlyhanie overenia
GatewayError10210,Prístup odmietnutý

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,Uvedený neplatný parameter
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Uvedený neplatný prúd údajov
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,Uvedená kamera nie je aktívna
GatewayErrorCamNotConnected,Kamera nie je pripojená
GatewayErrorInvalidCam,Neplatná kamera
GatewayErrorInvalidAlarm,Neplatný alarm
GatewayErrorInvalidSavedView,Uložené zobrazenie je neplatné.
GatewayErrorInvalidParams,Neplatný parameter dotazu
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Kamera sa nenašla
GatewayErrorNvrInvalid,NVR sa nenašlo
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR je offline
GatewayErrorNotAuthenticated,Bez overenia
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,Kamera so zariadenímId=%1% už nie je pripojená
GatewayErrorPtzInvalidCommand,Neplatný PtzCmd
GatewayErrorPushClientToken,Neplatný PushClientToken
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Token zariadenia je neplatný
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,Neplatné PtzCmd.GotoPresetParams
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,Neplatné PtzCmd.MovePanTiltParams
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,Parametre PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,Neplatné PtzCmd.ContinuousPtzStartParams
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,Neplatné PtzCmd.RelativePtzParams
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,Neplatné PtzCm d.RelativeFovPtzParams
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,Neplatné PtzCmd.AbsolutePtzParams
GatewayErrorPtzInvalidCmd,Neplatný príkaz PTZ
GatewayErrorTimeInvalid,Neplatná časová hodnota
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Neplatná hodnota dosahu
GatewayErrorParamMissing,Parameter %1% chýba
GatewayErrorInvalidSession,Neplatná relácia
GatewayErrorShuttingDown,Brána sa zatvára
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,Neplatná požiadavka na otvorenie relácie
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Bol dosiahnutý maximálny počet relácií.
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Bol prekročený maximálny počet súbežne otvorených volaní relácie.
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,Neplatná požiadavka na reláciu overenia
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Žiadne NVR priradené k id=%1% a relácii Id=%2%
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Úspešné prihlásenie na server Id=%2% s reláciou=%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,Prihlásenie s chybou errCode=%1%, errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Chyba prihlásenia s reláciou %1%. loginErr:%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Chyba prihlásenia v dôsledku internej chyby servera
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Žiadne NVR priradené k id=%1%, relácia Id=%2%
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% nie je pripravené po %2% sekundách priradených k id=%3% sessionId=%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR bez možnosti prístupu, chyba prihlásenia s chybou errCode=%1% errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Neplatná skupina prúdu údajov
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Neplatná požiadavka na vytvorenie skupiny prúdu údajov
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Interná chyba
GatewayErrorStreamInvalidParam,Chýbajúce parametre
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Neplatná požiadavka na aktualizáciu skupiny prúdu údajov
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Parametre nemožno vysielať v rámci aktívnej skupiny prúdu údajov
GatewayErrorStreamInvalid,Neplatný prúd údajov
GatewayErrorStreamInvalidParams,neplatné parametre prúdu údajov
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,neplatný parameter sel
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,neplatný parameter to
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,Požiadavka na priradenie alarmu je neplatná
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,Požiadavka na zrušenie priradenia alarmu je neplatná
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,Požiadavka na potvrdenie alarmu je neplatná
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,Požiadavka na spustenie alarmu je neplatná
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,Požiadavka na zmazanie alarmu je neplatná
GatewayErrorExportTypeUnknown,Neznámy typ exportu
GatewayErrorExportFailedToStart,Export zlyhal
GatewayErrorExportNotComplete,Export ešte nie je dokončený
GatewayErrorExportLimitReached,Dosiahol sa maximálny počet exportov
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,Parameter %1% chýba alebo je neplatný

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Znova sa načítava…
WebClientInvertMouseWheel,Zmeniť smer rolovacieho kolieska
WebClientShowFPS,IPS (FPS) displeja
WebClientUnsupportedBrowser,Verzia prehliadača, ktorú používate nie je podporovaná Avigilon Control Center Client. Inovujte ho na najnovšiu verziu. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,sk
GatewayWuiSiteTitle,Brána ovládacieho centra Avigilon
GatewayWuiLogoutLinkText,Odhlásenie
GatewayWuiSetupLinkText,Nastavenie
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Všeobecné
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Používatelia
GatewayWuiSetupServersLinkText,Pripojiť lokality
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Sieť
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Exportovať naživo
GatewayWuiAboutLinkText,Informácie
GatewayWuiLoginPageHeading,Prihlásenie
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Všeobecné
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Používatelia
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Pripojiť lokality
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Sieť
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Prihlásiť sa na lokalitu pre exportovanie naživo
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Exportovať naživo
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Prenosové porty
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Konfiguračné porty
GatewayWuiAboutPageHeading,Informácie
GatewayWuiLoginButtonText,Prihlásenie
GatewayWuiApplyButtonText,Použiť
GatewayWuiCancelButtonText,Zrušiť
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Spustiť
GatewayWuiPauseButtonText,Pozastaviť
GatewayWuiResumeButtonText,Obnoviť
GatewayWuiStopButtonText,Zastaviť
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Obnoviť predvolené
GatewayWuiUserNameLabel,Meno používateľa:
GatewayWuiPasswordLabel,Heslo:
GatewayWuiErrForbidden,Zakázané
GatewayWuiErrNotFound,Nenájdené
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Verzia brány ovládacieho centra Avigilon:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010 – 2019 Avigilon Corporation a spoločnosti poskytujúce príslušné licencie. Všetky práva vyhradené. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER a logo ACC sú registrované alebo neregistrované ochranné známky spoločnosti Avigilon Corporation v Kanade a v iných jurisdikciách na celom svete.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Názov brány:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Povoliť notifikácie Push
GatewayWuiLanguageLabel,Jazyk:
GatewayWuiHttpPortLabel,Prenosový port HTTP:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Prenosový port HTTPS:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Konfiguračný port HTTP:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Konfiguračný port HTTPS:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Povoliť vzdialenú konfiguráciu
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,Povoliť overovanie HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Oblasť záujmu
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Vyberte kameru pre zobrazenie ukážky
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Rýchlosť exportovania:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Maximálny počet uložených snímok:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Kvalita obrazu:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Časový údaj
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Názov kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Miesto kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Vložené údaje obrazu:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Nízka
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Stredná
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Vysoká
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Pripojiť
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Odpojiť
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Dostupné zariadenia
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Pripojené zariadenia
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Meno používateľa:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Heslo:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Pripojte zistené lokality k bráne.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Zistené lokality
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Pripojené lokality
GatewayWuiServerListHeading,Názov lokality (adresa IP/názov hostiteľa)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Odpojiť
GatewayWuiConnectServerButtonText,Pripojiť
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Vyhľadať lokalitu…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Odstrániť
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Podpora:
GatewayWuiVendorWebsite,Webová lokalita
GatewayWuiVendorFeedback,Spätná väzba
GatewayWuiHelp,Pomocník
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Správca
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Operátor
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Nastaviť heslo správcu
GatewayWuiUserNameLabel,Meno používateľa:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Nové heslo:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Potvrdiť nové heslo:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Vyhľadať lokalitu
GatewayWuiAddressLabel,Adresa IP/názov hostiteľa:
GatewayWuiPortLabel,Port:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,Heslá správcu sa nezhodujú.
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,Heslo správcu nemôže byť prázdne.
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,Heslá operátora sa nezhodujú.
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,Heslo operátora nemôže byť prázdne.
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Je potrebné nastaviť meno používateľa pre operátora
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Je potrebné nastaviť názov brány
GatewayWuiErrorAddressEmpty,Je potrebné nastaviť adresu IP/názov hostiteľa
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Službu brány sa nepodarilo spustiť s požadovanými nastaveniami siete. Môže existovať konflikt portov.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,Lokalita s danou adresou IP/názvom hostiteľa už bola pridaný do systému.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,Lokalita je už pripojená.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,Lokalita už nie je prítomná.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,Na pripojenie lokality sa vyžaduje licencia brány.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Naraz sa nemožno pripojiť k dvom lokalitám ovládacieho centra Avigilon s rôznymi typmi licencií­.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Formát snímky:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Plná
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Jedna snímka každých 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Prihlásiť sa na lokalitu pre exportovanie naživo
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Meno používateľa
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Heslo
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Zariadenie '%1%' je pripojené.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Zariadenie '%1%' je odpojené.
GatewayWuiLiveExportStart,Exportovanie naživo začalo
GatewayWuiLiveExportStop,Exportovanie naživo sa zastavilo
GatewayWuiLiveExportPause,Exportovanie naživo bolo pozastavené
GatewayWuiLiveExportResume,Exportovanie naživo bolo obnovené
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Predvolené nastavenia boli obnovené
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,Vybraté zariadenie patrí lokalite, ktorá už nie je pripojená k bráne
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Zadajte meno používateľa a heslo pre lokalitu
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Typ pripojenia:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Vybrať
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Nastaviť typ pripojenia
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Vybrané lokality majú odlišné typy pripojenia. Vyberte rovnaký typ pripojenia pre všetky lokality.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Vyberte jednu lokalitu z pripojených lokalít
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Vyberte jednu lokalitu z nájdených lokalít
GatewayWuiSiteDetailsButton,Podrobnosti lokality…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Lokalita: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Nepodarilo sa získať podrobnosti o lokalite
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Automaticky nájdená lokalita
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Ručne pridaná lokalita
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Koncové body lokality:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Zobrazenie
NewTaskPanelViewVideoTask,Video
NewTaskPanelViewAlarms,Alarmy
NewTaskPanelViewLprMatches,Zhody evidenčných čísel vozidiel
NewTaskPanelViewFocusAttention,Oblasť záujmu

NewTaskPanelSearchGroup,Hľadať
NewTaskPanelSearchEventTask,Udalosti
NewTaskPanelSearchPixelTask,Pohyb
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Vyhľadávanie pohybu
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniatúry
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Vyhľadávanie miniatúr
NewTaskPanelSearchPosTask,Transakcie textového zdroja
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Alarmy
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Záložky
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,Výzor
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,Identita

NewTaskPanelExportGroup,Exportovať
NewTaskPanelExportTask,Exportovať
NewTaskPanelBackupTask,Archivovanie

NewTaskPanelSetupGroup,Spravovať

NewTaskPanelSetupTask,Nastavenie lokality

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Denníky lokality
NewTaskPanelUserLoginManagement,Pripojenia používateľov
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Stav lokality
NewTaskPanelSiteLogin,Lokalita na prihlásenie

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,Informácie
NewTaskMenuHelp,Pomocník

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% hod., %2% min., %3% sek.
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% dn., %2% hod., %3% min., %4% sek.

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Obľúbené položky
FavouritesContextMenuAddCommand,Pridať k obľúbeným položkám

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Zrušiť všetko
NotificationExpanderText,viac
NotificationIncompatibleEventText,Vyskytla sa udalosť. Na príjem podrobností o udalosti aktualizujte Avigilon Control Center Client.
NotificationClientOutdatedText,Lokalita je novšia ako verzia tohto klienta. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii, kým sa klient neinovuje. 

HttpResponseInternalServerError,Interná chyba servera
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Zariadenie
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Sériové

NotificationNoLicense,Aspoň jeden server na lokalite %1% nemá platnú licenciu. Nahrajte licenciu.
NotificationLicenseExpired,Platnosť licencie na lokalite %1% skončila. Nahrajte novú licenciu.
NotificationLicenseReactivationRequired,Zistil sa neplatný odtlačok lokality. Na lokalite %1% je potrebná opätovná aktivácia licencie.
NotificationLicenseUpgradeRequired,Licencia na lokalite %1% vyžaduje aktualizáciu.

NotificationLicenseGraceExpired,Doba odkladu pre licenciu na lokalite %1% expirovala. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Aktualizujte si licenciu.
NotificationLicenseGraceExpiring,Doba odkladu pre licenciu na lokalite %1% čoskoro exspiruje. Aktualizujte si licenciu.
NotificationLicenseInGrace,Na lokalite %1% je aspoň jedna licencia v dobe odkladu. Po jej exspirácii nebudú niektoré funkcie dostupné. Aktualizujte si svoje licencie.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Pripojené k %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Odpojené od %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Nepodarilo sa pripojiť k %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Pre %1% %2% ste zadali neplatné používateľské meno/heslo. Skúste znova.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,Pre %1% %2% bol prekročený maximálny počet pokusov o prihlásenie. Ďalšie informácie získate od správcu systému alebo pred ďalším pokusom o prihlásenie počkajte %3% min. a %4% sek.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Nepodarilo sa analyzovať odpoveď od %1% %2%. Skúste aktualizovať %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,%1% %2% nie je kompatibilný. Pozrite si dokumentáciu pre podporované verzie.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,Nepodarilo sa overiť certifikát služby %1% servera %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,Nie je možné načítať udalosti z %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,Načítanie udalosti pre %1% %2% bolo obnovené.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% nepodporuje funkciu: %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,Synchronizácia vstupov s %1% %2% zlyhala. Vyžaduje sa %1% verzie 5.10.10.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Zadajte ID príkazu pre klávesnicu:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Neznáme
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,neznáme
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objekty v oblasti záujmu
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,objekty v oblasti záujmu
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekty pretínajúce lúč
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objekty pretínajúce lúč
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Voľne sa pohybujúce objekty
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,voľne sa pohybujúce objekty

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,nedefinované
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,objekt sa zobrazí alebo vstúpi do oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objekt prejde cez lúč
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,objekt vstúpi do oblasti
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,objekt vystúpi z oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,objekty v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,príliš málo objektov
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,objekt sa pohybuje zakázaným smerom
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,plán začal
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,vstup alarmu
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,monitorovaný objekt je zakrytý
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,chýba monitorovaný objekt
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,objekt stojí
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,objekt sa zastavil v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,objekt sa objavil
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,objekt zmizol
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,objekty vstúpia oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,objekt opustí oblasť
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,objekt sa v oblasti nenachádza
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,objekty prechádzajú cez lúč
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,chyba videa
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,scéna sa zmenila
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,inteligentný pohyb

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Nedefinované
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Objekt sa zobrazí alebo vstúpi do oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekt prejde cez lúč
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Objekt vstúpi do oblasti
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Objekt vystúpi z oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Objekty v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Príliš málo objektov
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Smer porušený
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Plán začal
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Vstup alarmu
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Monitorovaný objekt je zakrytý
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Chýba monitorovaný objekt
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Objekt stojí
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Objekt sa zastavil v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Objekt sa objavil
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Objekt zmizol
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Objekty vstupujú do oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Objekty opúšťajú oblasť
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Objekt sa v oblasti nenachádza
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Objekty prechádzajú cez lúč
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Video je nedostupné
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,Scéna sa zmenila
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Inteligentný pohyb

TeachSettingsTitle,Výučba podľa príkladu
TeachMarkersLabel,Značky výučby
TeachMarkersLabelCounts,%1% Áno : %2% Nie
TeachMarkersLabelTrue,Áno
TeachMarkersLabelFalse,Nie
TeachSettingsInfoName,Značka výučby
TeachSettingsInfoTime,Čas:
TeachSettingsInfoUserName,Označil:
TeachSettingsInfoCreationTime,Čas označenia:
TeachSettingsMarkersTime,Čas
TeachSettingsMarkersResponse,Reakcia
TeachSettingsMarkersClass,Trieda
TeachSettingsMarkersCreator,Tvorca
TeachSettingsMarkersCreationTime,Čas vytvorenia
TeachSettingsActionApply,Použiť
TeachSettingsActionClearMarkers,Vymazať všetky značky
TeachSettingsActionRestore,Obnoviť na výrobné nastavenia
TeachSettingsMinMarkersWarning,Nedostatok značiek výučby. Vyžaduje sa minimálne %1% značiek „áno“ a %2% značiek „nie“.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Na tomto zariadení bol dosiahnutý maximálny počet značiek výučby s príznakom áno.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Na tejto kamere bol dosiahnutý maximálny počet značiek výučby s príznakom nie.
TeachSettingsApplyFailed,Výučba podľa príkladu zlyhala.
TeachSettingsApplyFailedDialog,Výučba podľa príkladu zlyhala: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Výučba podľa príkladu dokončená.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,Obnovovanie výučby podľa príkladu zlyhalo: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,Údaje výučby podľa príkladu obnovené na výrobné nastavenia
TeachSettingsApplyConfirm,Chcete značky výučby použiť na zariadenie?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Želáte si vymazať všetky značky výučby? Vymazenie značiek neovplyvní údaje značiek výuky použitých v minulosti.
TeachSettingsRestoreConfirm,Chcete zariadenie obnoviť na údaje výučby výrobného nastavenia?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,Vynulovanie samoštúdia zlyhalo: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Vynulovanie samoštúdia

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,Obnovenie učenia neobvyklého pohybu zlyhalo: %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM automaticky
CameraRecordingProfileManual,Manuálne
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,Flexibilná HDSM
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Vysoká šírka pásma záznamu
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Nízka šírka pásma záznamu

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,Riadenie prístupu
AccessControlSetupHostName,Názov hostiteľa:
AccessControlSetupPort,Port:
AccessControlSetupUsername,Používateľské meno:
AccessControlSetupPassword,Heslo:
AccessControlSetupLoadError,Nepodarilo sa načítať nastavenia riadenia prístupu.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,K serveru ACM pristupujete prvýkrát. Server poskytol nedôveryhodný certifikát zabezpečenia.
AccessControlSetupCertUntrustedText,Potvrďte, že nasledujúci odtlačok prsta certifikátu je zhodný s odtlačkom prsta SHA-256, ktorý je zobrazený na stránke konfigurácie zariadenia v nástroji ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,Zobraziť podrobnosti certifikátu
AccessControlSetupCertTrustButton,Dôverovať
AccessControlSetupCertCancelButton,Zrušiť

AccessControlSetupCertTitle,Nedôveryhodná nová lokalita

AccessControlSetupConnect,Pripojiť
AccessControlSetupDisconnect,Odpojiť

AccessControlSaveError,Počas ukladania nastavení na serveri sa vyskytla chyba komunikácie.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,Bezpečnostný certifikát overujúci pripojenie medzi ACC a ACM sa zmenil. Pre zlepšenie údržby zabezpečenia pripojenia bol zablokovaný prístup do ACM z ACC. Na vyriešenie problému sa obráťte na svojho správcu systému.

AccessControlFeatureInputs,Vstupy

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,Prichádza požiadavka z intercomu…
VideoIntercomRingingAnswerButton,Odpovedať
VideoIntercomRingingIgnoreButton,Ignorovať
VideoIntercomOnCallLabel,Prebieha relácia intercomu
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,Stíšiť mikrofón
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,Stíšiť mikrofón
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,Hlasitosť
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,Zavesiť hovor

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,Možnosti Appearance Search
DevicesRegionHeader,Kamery
TimeRangeRegionHeader,Rozsah dátumov
SearchFacetButtonText,Vyhľadať
AppearanceDescriptionHeader,Popis výzoru

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,Osoba
FacetSearchVehicleSearch,Vozidlo

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,Oblečenie
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,Osobné charakteristiky
FacetSearchCategoryVehicle,Vozidlo

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,Vek
FacetSearchFootwearColor,Farba topánok
FacetSearchGender,Pohlavie
FacetSearchHairColor,Farba vlasov
FacetSearchHairLength,Vlasy
FacetSearchLowerBodyClothing,Oblečenie spodnej časti tela
FacetSearchLowerBodyClothingColor,Farba spodnej časti tela
FacetSearchLowerBodyPattern,Vzor spodnej časti tela
FacetSearchUpperBodyClothing,Oblečenie hornej časti tela
FacetSearchUpperBodyClothingColor,Farba hornej časti tela
FacetSearchUpperBodyPattern,Vzor hornej časti tela

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,Dospelý
FacetSearchAgeAdultDesc,15 až 60 rokov
FacetSearchAgeChild,Dieťa
FacetSearchAgeChildDesc,0 až 15 rokov
FacetSearchAgeSenior,Senior
FacetSearchAgeSeniorDesc,Nad 60 rokov

FacetSearchGenderFemale,Žena
FacetSearchGenderMale,Muž

FacetSearchHairColorBlack,Čierne
FacetSearchHairColorBlonde,Blond
FacetSearchHairColorBrown,Hnedé
FacetSearchHairColorGrey,Sivé
FacetSearchHairColorRed,Červené
FacetSearchHairColorWhite,Biele

FacetSearchHairLengthBald,Plešatý
FacetSearchHairLengthLong,Dlhé
FacetSearchHairLengthShort,Krátke

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,Béžové
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,Čierne
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,Hnedé
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,Zelené
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,Sivé
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,Modrá
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,Námornicky modré
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,Oranžové
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,Ružové
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,Fialové
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,Červené
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,Biele
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,Žlté

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,Pásikavé
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,Kárované

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,Kabát
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,Mikina
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,Tričko s dlhým rukávom
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,Tričko s krátkym rukávom
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,Tričko bez rukávov

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,Béžové
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,Čierne
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,Hnedé
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,Zelené
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,Sivé
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,Modrá
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,Námornicky modré
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,Oranžové
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,Ružové
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,Fialové
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,Červené
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,Biele
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,Žlté

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,Pásikavé
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,Kárované

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,Nohavice
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,Šortky
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,Sukňa

FacetSearchFootwearColorBeige,Béžové
FacetSearchFootwearColorBlack,Čierne
FacetSearchFootwearColorBrown,Hnedé
FacetSearchFootwearColorGreen,Zelené
FacetSearchFootwearColorGrey,Sivé
FacetSearchFootwearColorLightBlue,Modrá
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,Námornicky modré
FacetSearchFootwearColorOrange,Oranžové
FacetSearchFootwearColorPink,Ružové
FacetSearchFootwearColorPurple,Fialové
FacetSearchFootwearColorRed,Červené
FacetSearchFootwearColorWhite,Biele
FacetSearchFootwearColorYellow,Žlté

FacetSearchFootwearPatternStriped,Pásikavé
FacetSearchFootwearPatternPlaid,Kárované

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,Zadajte aktivačný kód určený na pripojenie vašej lokality k Avigilon Blue.
CloudSettingsConnecting,Prebieha pripájanie Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,Prebieha odpájanie od Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,Aktivačný kód:
CloudSettingsInvalidActivationCode,Neplatný aktivačný kód.
CloudSettingsConnected,Úspešne ste si pripojili svoju lokalitu do Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnected,Úspešne ste svoju lokalitu odpojili z Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnect,Vaša lokalita je momentálne pripojená k Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,Naozaj chcete svoju lokalitu odpojiť od Avigilon Blue?
CloudSettingsError,Pri pokuse o pripojenie sa vyskytla chyba.
CloudSettingsUnexpectedError,Počas nastavenia sa vyskytla neočakávaná chyba.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,Ak nemáte aktivačný kód, obráťte sa na svojho dílera alebo kliknite na nižšie uvedený odkaz.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Avigilon Blue je dočasne nedostupné. Skúste to neskôr.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,Možnosti vyhľadávania identity
IdentityDetailsRegionHeader,Podrobnosti identity
IdentityDetailsRegionInfoLabel,Vyhľadávanie: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,Meno, priezvisko alebo ID štítku
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,Neboli vybraté žiadne dvere. Najprv vyberte dvere.
IdentityDetailsRegionResultsString,Nájdené výsledky: %1%
IdentityDetailsRegionSingleResultString,1 nájdený výsledok
IdentityDetailsRegionSearchingString,Vyhľadávanie…
DoorsRegionHeader,Dvere
SearchIdentityButtonText,Hľadať

#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,Podrobnosti identity
AnalyticResultsOnly, Len vzhľad
ShowAllResults, Všetko
AnalyticResultsOnlyTooltip,Zobrazujú sa len výsledky, ktoré možno použiť na spustenie Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,Spustiť Appearance Search pre tento výsledok.
DoorEventsHeader,Udalosti týkajúce sa dverí
ShowFilterHeader,Zobraziť
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,Pre vybrané výsledky spustite Appearance Search.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,Nie je k dispozícii žiadny záznam.
ServerBackOnlineMessage,Lokalita je opäť online
RefreshResults,Obnoviť výsledky
ShowingTopResultsMessage, Zobrazujú sa %1% najnovšie udalosti týkajúce sa dverí. Ak chcete zobraziť staršie udalosti, spresnite hľadanie.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,Bola prekročená kapacita Appearance Search. Výsledky vyhľadávania môžu chýbať.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,Celkové zaťaženie Appearance Search
AppearanceSearchLoadSettingInfo,Zaťaženie Appearance Search kamery je založené na nedávnej aktivite na scéne.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,Uchovávanie údajov o totožnosti
RestrictLprRetention,Obmedziť uchovávanie údajov o totožnosti LPR

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,Konfigurovať oblasť záujmu
FocusAttentionOptionsHeader,Upraviť oblasť záujmu
FocusAttentionOptionsDescription,Zvoľte si typy udalostí, ktoré sa majú zobraziť:
FocusAttentionOptionsUMD,Zisťovanie neobvyklého pohybu (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,Detekcia pohybu
FocusAttentionOptionsAlarms,Alarmy
FocusAttentionOptionsAnalytics,Analytická detekcia videa
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,Vyskytla sa chyba pri pokuse o aktualizáciu nastavení oblasti záujmu.
FocusAttentionBookmark,Vytvorte pre túto udalosť záložku
FocusAttentionSendToAnotherTab,Odoslať na novú kartu.
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,Zobraziť video naživo
FocusAttentionReplayTooltip,Opätovne prehrať udalosť
FocusAttentionPinTooltip,Pripnúť udalosť
FocusAttentionShareEvent,Zdieľať udalosť

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,Zisťovanie neobvyklého pohybu
FocusAttentionOptionsMotionEvent,Pohyb
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,Alarm
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,Analytika videa
FocusAttentionOptionsCustomEvent,Vlastné

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,Oblasť záujmu
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,Zobraziť predošlé udalosti
FocusAttentionTabSettingsTooltip,Zobraziť nastavenia

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,Predošlé udalosti
FocusAttentionLogTitleTooltip,História udalostí odstránených zo zobrazenia
FocusAttentionLogDismissAll,Zrušiť všetky
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,Zrušiť všetky udalosti z denníka
FocusAttentionLogDismissToolTip,Zrušiť
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,Späť na hlavné zobrazenie

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,Infračervené LED…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,Infračervené LED
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,Označte si infračervené LED určené na aktiváciu:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,Použiť
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,Použité…
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,Pri pokuse o aktualizáciu nastavení zariadenia sa vyskytla chyba komunikácie.

