﻿#
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Fechar
ApplyButtonText,Aplicar
CancelButtonText,Cancelar
YesButtonText,Sim
NoButtonText,Não
OkButtonText,OK
ConnectButtonText,Ligar
RestoreDefaultsButton,Restaurar predefinições
ApplyToDevicesButton,Aplicar nas câmaras...
BrowseButtonText,Procurar...

HourSuffix,hora
MinuteSuffix,min
SecondSuffix,seg

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,bps

WizardNextText,Seguinte
WizardPreviousText,Anterior
WizardFinishText,Terminar

UnknownText,Desconhecido
NotApplicableText,N/A
UnnamedDeviceString,(Câmara não designada)
ImagePanelNoLocationText,(localização não especificada)

ChangeTypeAdd,adicionar
ChangeTypeUpdate,actualizar
ChangeTypeDelete,eliminar
ChangeTypeAll,todos

ProtectedString,protegido
UnProtectedString,não protegido

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,O Control Center Client da Avigilon está em execução.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,A Avigilon Control Center Virtual Matrix está em execução.
InvalidResourceFileError,Ocorreu um erro ao carregar os recursos do sistema.  Contacte o administrador do sistema.
InvalidVideoCardError,A aceleração de vídeo está desactivada e a capacidade de reacção pode estar reduzida.n\nCertifique-se de que o Control Center Client suporta a placa de vídeo e a função de Aceleração de hardware está activada nas Definições avançadas do ecrã.
ImageProcessorExceptionError.Player,Ocorreu um erro ao apresentar as imagens.\n\nCertifique-se de que o Control Center Player suporta a placa de vídeo em questão,\ne a função de Aceleração do hardware está activada nas Definições avançadas do ecrã.
InvalidVideoCardDontShow,Não mostrar esta mensagem novamente

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtual Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Avigilon Control Center Admin Tool
MainWindowTitle.CameraInstaller,Avigilon Camera Installation Tool

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Admin Tool

EditionName_enterprise,Edição Enterprise
EditionName_standard,Edição Standard
EditionName_core,Edição Core
EditionName_oem1,Edição Standard
EditionName_oem2,Edição Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Actualizar o Control Center Client
ClientUpgradeCaption,Está disponível uma nova versão do Control Center Client para transferir através do servidor %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,Actualizar
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Actualizar para a versão %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Não actualizar
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Continuar a usar a versão %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,A transferir a actualização do Control Center Client...
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Transferência efectuada com êxito
ClientUpgradeDownloadFailed,Transferência falhou
ClientUpgradeDownloadCancelled,Transferência cancelada
ClientUpgradeInstallTitle,Actualizar o Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,O Control Center Client é reiniciado após a conclusão da instalação.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,A nova versão do Control Center Client não\nconseguirá estabelecer ligação com os seguintes servidores:\n\n%1%\nQuer mesmo actualizar o Control Center Client?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,O instalador tem privilégios insuficientes para instalar este programa.  A instalação não pode continuar.  Inicie sessão como administrador ou contacte o administrador do sistema.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Actualizar dados do cliente
ClientDataUpgradeFormCaption,Foram encontrados dados locais de configuração do cliente do Avigilon Control Center 4. Isto pode incluir visualizações guardadas, mapas, páginas da web e a visualização do site. Estes dados devem ser adicionados a um site antes que possam ser usados.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Actualizar
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Actualizar e adicionar dados locais do cliente a um site do Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Não actualizar
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Não actualizar os dados do Avigilon Control Center 4
ClientDataUpgradeButtonLater,Cancelar
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Manter os dados do Avigilon Control Center 4 e decidir o que fazer no próximo início de sessão

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Seleccione onde adiconar os dados locais do cliente:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Seleccionar/Cancelar a Seleção de todos
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Actualizar
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Cancelar

ClientDataUpgradeSuccess,Actualização efectuada com êxito
ClientDataUpgradeTransportError,Ocorreu um erro durante a comunicação com o site
ClientDataUpgradeAccessDenied,O utilizador não tem permissão para adicionar os dados do cliente ao site
ClientDataUpgradeInternalError,Ocorreu um erro interno ao actualizar dados do cliente
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Tente novamente


#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Início de sessão em site
LoginMultiServerLabel,Iniciar sessão em:
LoginAllComboItem,Todos os sites
LoginUserLabel,Nome de utilizador:
LoginPasswordLabel,Palavra-passe:
LoginCurrentCredentials,Utilizar as actuais credenciais do Windows
LoginNoServerButtonText,Procurar site...
LoginButtonLabel,Iniciar sessão
LoginErrorMessage,O nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto no site %1%.
LoginMaxClientsMessage,Foi alcançado o número máximo de ligações simultâneas do cliente no site %1%.
LoginLanguageLabel,Idioma
LoginFailedValidateOsCreds,O site %1% não conseguiu validar o utilizador do Cliente que iniciou a sessão actualmente.
LoginNoServerMessage,Não estão disponíveis sites nos quais iniciar a sessão.
LoginServerLabel,Iniciar sessão em %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Este utilizador foi desactivado no site %1%.
LoginUserDisabledMessage,O utilizador '%1%' foi desactivado no site %2%.
LoginUserNotFound,O nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto no site %1%.
LoginUnknownErrorMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar iniciar a sessão no site %1%.
LoginInternalErrorMessage,Ocorreu um erro interno ao tentar iniciar sessão no site %1%.
LoginSslErrorMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar iniciar a sessão no site %1%.\nO certificado SSL do cliente pode ser inválido.
LoginServerClassConflict,Os sites têm diferentes edições de licença. \nNão é possível iniciar a sessão nos dois sites simultaneamente.
LoginServerVendorIdConflict,Não é possível iniciar a sessão de diferentes fornecedores simultaneamente.
LoginServerMaxServersConflict,O número máximo de ligações simultâneas para este cliente foi alcançado.
LoginLicenseViolation,A licença de edição no site %1% não permite iniciar a sessão a partir desta aplicação.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,O Control Center Client encerrou-se inesperadamente na última ligação ao site %1%.\nAguarde um pouco antes de iniciar a sessão novamente.
LoginWaitText,A iniciar sessão...
LogInCommandText,Iniciar sessão...
LogInCommandToolTip,Iniciar sessão nos sites
SystemExplorerLogIn,Iniciar sessão...

PasswordEmptyErrorText,Deve introduzir uma palavra-passe.
PasswordExpiredMessage,A palavra-passe de %1% expirou.  Introduza uma nova palavra-passe.
PasswordExpiredSameMessage,Não é possível reutilizar uma palavra-passe antiga.  Introduza uma nova palavra-passe.
PasswordMismatchErrorText,As palavras-passe não correspondem.  Tente novamente.
PasswordEmptyWarning,A palavra-passe está vazia. Continuar?

ForcedLogoutFormDescription,O número máximo de ligações do cliente foi alcançado. Seleccione um utilizador a desligar para poder iniciar a sua sessão:
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Nome de utilizador
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Nome do computador
ForcedLogoutFormLoginTime,Hora de início de sessão
ForcedLogoutFormNoSectionError,Deve seleccionar um utilizador.
ForcedLogoutNotification,You have been logged out of '%1%' by %2%
ForcedLogoutAccessDenied,Não é possível terminar sessão de '%1%' em '%2%'
ForcedLogoutFailure,Ocorreu um erro ao tentar terminar sessão de '%1%' em '%2%'

LoginNotifyNewConnections,Notificar-me quando se tornarem disponíveis sites adicionais
LoginShowPanelOnStartup,Mostrar este separador ao arrancar
LoginSaveSettingsButtonText,Guardar definições
LoginSaveSettingsPrompt,Guardar alterações nas definições de início de sessão?
LoginButtonLabelConnect,Iniciar sessão
LoginSettingsSavedText,Definições de início de sessão em site guardadas
LoginPageTitle,Início de sessão em site
LoginTooltipSiteUnavailable,Site indisponível
LoginTooltipSiteConnected,Site ligado
LoginTooltipSiteAvailable,Site disponível
LoginSearchTextHint,Pesquisar…
LoginTooltipSiteConnecting,A ligar ao site…
LoginSelectLoginServerTitle,Selecionar um servidor
LoginSelectSiteHint,Selecione um ou mais sites para iniciar sessão.
LoginNoAvailableSitesHint,Nenhum site disponível, de momento.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Terminar sessão
LogOutCommandToolTip,Terminar sessão
LogOutPromptCaption,Terminar sessão
LogOutPromptText,Terminar sessão em todos os sites?
LogOutSinglePromptText,Terminar sessão em %1%?
SystemExplorerLogOut,Terminar sessão

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Nome do monitor
CurrentMonitorLogicalId,Identificação lógica do monitor
UpdateMonitorButton,Actualizar
CreateNewMonitor,Adicionar monitor
CloseThisMonitor,Remover Monitor
CloseThisMonitorQueryText,Tem a certeza de que pretende remover este monitor do site?
ExitApplication,Sair da aplicação
LogicalIdNotAvailable,A identificação lógica %1% está em uso por outra visualização ou monitor guardados.
IllegalLogicalId,O valor %1% não é um valor de identificação lógica válido.
LogicalIdNotSet,Não definido
LogToAnotherCluster,Alterar Site/Utilizador
MonitorSettings,Definições do monitor
CurrentCluster,Site actual
PrimaryCluster,Site Principal
AdditionalClusters,Sites Adicionais
SiteInfo,Informações do site
HelpLink,Ajuda
NoOtherClustersToLoginTo,Não há outros sites onde iniciar a sessão.
VerifyClusterLogout,A sua sessão no site actual será terminada. Continuar?
NotLoggedToAnyCluster,You are currently not logged in to any site.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Ligado
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Indisponível
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Falha ao Iniciar Sessão
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Sites
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Estado
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Adicionar Site
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Remover Site

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Procurar site
ServerMgmtAddText,Procurar site...
ServerMgmtForgetClusterText,Esquecer cluster
ServerMgmtIpAddressLabel,Endereço IP/Nome do anfitrião:
ServerMgmtPortLabel,Porta base:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,O endereço IP fornecido é inválido.
ServerAddErrorAlreadyExists,O site no endereço IP fornecido já foi adicionado ao sistema.
ServerForgetGeneralError,Ocorreu um erro ao tentar remover o site.
ServerAddError,Não foi possível encontrar o site.
ServerMgmtSearchingLabel,A pesquisar…
ServerMgmtForgetClusterError,Ocorreu um erro ao esquecer o site.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Terminar sessão por inactividade
IdleTimeoutMessage,A sessão no(s) site(s) listados abaixo será terminada se não ocorrer qualquer actividade antes do tempo especificado.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% segundos


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,RTSP Genérico
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,E/S digital local

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Gerir site
ClusterMgmtSetupPageTitle,Gestão do site
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Nome
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,Endereço IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Versão
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Estado

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Pronto
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,A actualizar...
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,A entrar...
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Ocupado...
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Erro
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Ausente
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Incompatível
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Violação de licença
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Tempo esgotado
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Falha
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Erro de rede
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Violação de participação
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,O utilizador não tem permissão para unir %1% e %2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Estado:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Versão:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,Endereço IP:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Desligar…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Ligar…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Ligar ao Site Principal...
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Desligar do Site Principal...
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Desligar o Site Secundário...
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Nenhum

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,Não é possível unir %1% ao site %2% porque são incompatíveis.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,Adicionar %1% a %2%  unirá todos os dados de configuração. Todos os vídeos gravados serão preservados. Quer continuar?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Quer remover %1% de %2%?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,Ao ligar o %1% ao %2% a sincronização de dados de gestão do utilizador será ativada. Continuar?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,Ao desligar o %1% do %2% a sincronização de dados de gestão do utilizador será interrompida. Continuar?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,Não é possível ligar o %1% ao %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,O site %1% tem um site secundário. O servidor adicionado %2% não suporta sites secundários.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,O site %1% tem um site secundário. O último servidor %2% não pode sair do site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,O membro do site %1% não suporta mais de %2% servidores num site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,O membro do site %1% não suporta mais de %2% dispositivos num site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,O servidor %1% não pode aderir a sites com mais de %2% servidores ou %3% dispositivos.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,Ao desligar o %1% do %2% a sincronização de dados será desativada. Continuar?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Não é possível desligar do site principal.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,Não é possível ligar o %1% ao próprio.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,O servidor está a inicializar e não pode ser movido presentemente.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,O site está ocupado e não pode processar o pedido presentemente.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Este servidor é incompatível com o site.\O servidor precisa ser actualizado.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,O servidor é incompatível com %1%. Pode ser preciso actualizar este servidor.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Ocorreu um erro ao tentar mover o servidor.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Ocorreu um erro ao tentar mover o servidor.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Ocorreu um erro ao tentar mover o servidor.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Ocorreu um erro ao tentar mover o servidor.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,O site não está licenciado para processar este pedido.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Ocorreu um erro ao tentar mover o servidor.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Não estão disponíveis sites para estabelecer a ligação a este servidor.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,O servidor %1% não pode ser adicionado ao site %2% até que todos os servidores no site %2% estejam disponíveis. Remova ou resolva os servidores indisponíveis do site %2% antes de adicionar um novo servidor.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Este servidor usa um domínio Active Directory em conflito.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,O servidor %1% já está ligado a um site principal.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Não existem sites principais disponíveis. Não pode criar uma família de sites.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Ocorreu um erro ao tentar estabelecer ligação a um site principal.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Ocorreu um erro ao desligar do site principal.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Não é possível estabelecer ligação ao site principal. Pretende fazer a ligação manualmente utilizando o endereço IP do site principal?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,O utilizador não tem permissão para ligar %1% a %2%
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Ligar ao Site Principal

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,A mover o servidor...
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,A mover o servidor...

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,A ligar ao site principal...
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,A desligar do site principal...

ClusterSelectionFormComboLabel,Ligar a: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Desligar o site secundário: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Site Secundário
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Site Principal

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Velocidade da ligação:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Desconhecido
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Remover site
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Site detectado automaticamente
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Seleccionar um site da lista
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Pontos finais do site:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Câmaras detectadas
DisconnectedDeviceMessage,As câmaras abaixo foram detectadas automaticamente.
DisconnectedDeviceConnectText,Ligar
DisconnectedDeviceConnectMessage,Ir à janela 'Ligar/Desligar câmaras'
DisconnectedDeviceNoConnectText,Não ligar
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Deixar as câmaras desligadas

ShowServerConnectionFormCommandText,Ligar/Desligar câmaras...


DeviceConnectionSetupTitle,Ligar/Desligar câmaras
ConnectionFormFindDeviceLabel,Localizar câmara...
ConnectionFormFocusAllNvrs,Mostrar todos os servidores
ConnectionFormDiscoveredLabel,Câmaras detectadas
ConnectionFormConnectedLabel,Câmaras ligadas

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Nome
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,Endereço IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Tipo
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Modelo
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,Endereço MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Estado
ConnectionFormSearchingForDevice,A procurar câmaras...

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Nome
ConnectionErrorFormErrorTitle,Mensagem de erro

ConnectionFormApiTypeLabel,Tipo de câmara:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Tipo de ligação:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Primária
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Secundária
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Terciária
ConnectionFormPriorityLabel,Prioridade da licença:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Controlo de câmara:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Seguro
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Não seguro


ConnectionFormConnecting,A ligar câmara...
ConnectionFormDisconnecting,A desligar câmara...
ConnectionFormAdding,A adicionar câmara...
ConnectionFormAddingMany,A adicionar câmaras...
ConnectionFormChanging,A guardar na câmara...
ConnectionFormModifyingCredentials,A iniciar sessão na câmara...
ConnectionFormChangingCredentials,A alterar a palavra-passe...

ConnectionFormErrorDialogCaption,Ligar/Desligar câmaras
ConnectionFormAuthTitle,Autenticação da câmara
ConnectionFormAuthCaption,Esta câmara exige um nome de utilizador e palavra-passe.
ConnectionFormReAuthCaption,Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe atualizados.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Introduza a nova palavra-passe.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,O nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Nome de utilizador:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Palavra-passe:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Confirmar palavra-passe:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,As palavras-passe não coincidem.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Não existem definições comuns disponíveis a editar para os dispositivos selecionados.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Definições da ligação
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Ligar câmara

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Alterar no servidor:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Ligar a:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Ligado ao servidor %1%
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Câmara está desligada
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Esta câmara não está ligada a um servidor, as suas imagens não estão a ser gravadas.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Incompatível no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Esta câmara não é compatível com o servidor.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Erro da rede no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,Esta câmara pode ter um endereço de IP que pertence a um segmento de rede (subrede) inacessível a qualquer um dos servidores.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Não está presente no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,A câmara pode estar desligada da rede, ou a rede pode estar configurada incorrectamente.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Não está presente no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,Um dispositivo inesperado foi ligado ao endereço IP desta câmara.  A câmara pode estar desligada da rede, ou a rede pode estar configurada incorrectamente.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Erro da câmara no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,A câmara não consegue enviar o fluxo de imagens para o servidor.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,A câmara está em actualização
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Esta câmara está em actualização e não pode ser desligada.  A actualização deverá estar concluída dentro de alguns minutos.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Falha da licença no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,A licença do servidor não permite que esta câmara transmita fluxos.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Indisponível no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,A câmara já está ligada a outro servidor.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Falha da autenticação no servidor %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,O nome de utilizador ou palavra-passe utilizado para esta câmara está incorrecto.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Ligação secundária no servidor %1% (Ligado)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,A conexão primária da câmera ao servidor falhou.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Ligação terciária no servidor %1% (Ligado)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,As conexões primária e secundária de servidor falharam.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Ligar…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Desligar
DeviceInfoPanelChangeTitle,Editar...
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% dispositivos selecionados
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Iniciar sessão na Câmara...
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Alterar a palavra-passe...
DeviceInfoPanelUnselectedText,Seleccione uma câmara acima


DeviceConnectionLicenseMessage,A licença do Control Center Server não permite mais ligações de câmaras.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,A licença do Control Center Server não permite ligações de activação pós-falha.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,A licença do Control Center Server não permite ligações de câmaras HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar ligar a câmara.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Esta câmara é incompatível com o servidor.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Esta câmara já está ligada a outro servidor.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Este servidor não tem memória suficiente disponível para ligar mais câmaras.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Uma câmara neste endereço IP já está ligada ao servidor.\nDesligue a câmara %1% do servidor antes de ligar esta câmara.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Uma câmara neste endereço de IP já está ligada ao servidor.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar ligar a câmara.\nA câmara pode ter um endereço de IP que pertence a um segmento de rede (subrede) inacessível ao servidor.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,A conexão da câmera foi bem sucedida. A câmera poderá não estar disponível devido a direitos de acesso definidos previamente. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar desligar a câmara.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar adicionar a câmara.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Não foi possível encontrar a câmara.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar adicionar a câmara.\nA câmara pode ter um endereço de IP que pertence a um segmento de rede (subrede) inacessível ao servidor.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Esta câmara é incompatível com o servidor.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar alterar a palavra-passe.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar guardar as definições na câmara.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar alterar o nível de failover da câmara.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar alterar o modo de controlo da câmara.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Todas as câmaras detetadas são incompatíveis com o servidor.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Algumas das câmaras detetadas são incompatíveis com o servidor.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,O nome de utilizador ou a palavra-passe é incorrecto para todas as câmaras detectadas.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,Não foram detectadas quaisquer câmaras no intervalo IP.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Ocorreu um erro num ou mais dispositivos. Veja os detalhes para obter mais informações.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Não existem servidores disponíveis para os dispositivos selecionados aos quais pretende ligar.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,A cancelar pedidos de ligação a dispositivos...
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,A cancelar pedidos de desconexão de dispositivos...
CancellingDeviceChangeRequestMessage,A cancelar pedidos restantes…

ConnectAdvancedTitle,Localizar câmara
ConnectFindTypeLabel,Tipo de pesquisa:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,Endereço IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,Intervalo do endereço IP
ConnectIpAddressLabel,Endereço IP/Nome do anfitrião:
ConnectUriLabel,URL do fluxo:
ConnectIpAddressStartLabel,Iniciar endereço IP:
ConnectIpAddressEndLabel,Terminar endereço IP:
ConnectPortLabel,Porta de controlo:
ConnectDeviceTypeLabel,Tipo de câmara:
ConnectServerLabel,Pesquisar a partir do servidor:
ConnectInvalidAddressError,Deve introduzir um endereço IP ou nome de anfitrião válido.
ConnectInvalidUriError,Deve introduzir uma URI válida.
ConnectInvalidIpAddressError,Deve ser introduzido um endereço IP válido.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Deve ser especificado um intervalo do endereço IP válido.
ConnectInvalidServerError,Seleccione um servidor ao qual ligar a câmara.
ConnectUsernameLabel,Nome de utilizador:
ConnectPasswordLabel,Palavra-passe:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,A procurar câmaras...

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Configuração
SystemExplorerDeviceInfo,Propriedades...
ImageContextMenuCameraProperties,Configuração da câmara...
SetupWindowTitleText,Configuração
CameraSetupNoSelectedDevice,Seleccione uma câmara ou servidor para configurar.

SetupPanelNoSelection,Seleccione um site, servidor ou câmara para configurar.
SetupPanelDeviceUpgrading,A câmara está em actualização...
SetupPanelMixedServerVersions,Algumas opções serão desactivadas até que os servidores sejam actualizados

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Canal

SetupCategoryClient,Cliente

SetupCategoryDeviceGeneral,Geral
SetupCategoryDeviceImages,Vídeo
SetupCategoryDeviceFeatures,Hiperligações

SetupCategoryServerGeneral,Geral
SetupCategoryServerAdvanced,Avançado

SetupCategoryClusterGeneral,Geral

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar aplicar as definições no servidor %1%.
DeviceCommitCommunicationError,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar aplicar as definições na câmara %1%.
DeviceCommitLicenseViolationError,Não foi encontrada uma licença para esta funcionalidade.
DeviceCommitLicenseError,Falha ao activar a entrada de microfone. Não existem mais licenças disponíveis do canal de microfone.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Falha ao activar a entrada do altifalante. Não existem mais licenças disponíveis do canal de altifalante.
DeviceCommitTtxLicenseError,Falha ao activar a entrada POS. Não existem mais licenças disponíveis do canal de transacções POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,Falha ao activar a entrada da câmara. Não existem mais licenças disponíveis do canal da câmara.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Falha ao activar a entrada da câmara. A edição da sua licença não permite ligações de câmara profissional de alta definição da Avigilon.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Falha ao activar uma ligação de espera. A edição da sua licença não permite esta funcionalidade.
DeviceCommitResourceInUseError,Não há recursos suficientes no dispositivo '%1%'.
ServerCommitResyncError,Não foi possível aplicar as alterações ao servidor %1% porque ele foi reinicializado após a abertura da página de configuração. Feche a página de configuração e tente novamente.
ServerCommitAccessDeniedError,Não foi possível aplicar as alterações porque não estão sincronizadas com o servidor %1%. Feche a página de configuração e tente novamente.
ServerCommitNotLoggedInError,Não foi possível aplicar as alterações porque este cliente não tem actualmente uma sessão iniciada no servidor %1%.
ServerCommitGeneralError,Ocorreu um erro ao tentar aplicar as definições no servidor %1%.
ServerRevertCommunicationError,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar reverter as definições no servidor %1%.
ServerRevertResyncError,Não foi possível reverter as alterações ao servidor %1% porque ele foi reinicializado após a abertura da página de configuração. Feche a página de configuração e tente novamente.
ServerRevertAccessDeniedError,Não foi possível reverter as alterações porque não estão sincronizadas com o servidor %1%. Feche a página de configuração e tente novamente.
ServerRevertNotLoggedInError,Não foi possível reverter as alterações porque este cliente não tem actualmente uma sessão iniciada no servidor %1%.
ServerRevertGeneralError,Ocorreu um erro ao tentar reverter as definições no servidor %1%.
ClientCommitGeneralError,Ocorreu um erro ao tentar aplicar as definições no cliente.
ClientRevertGeneralError,Ocorreu um erro ao tentar reverter as definições no cliente.
TypesSystemIllegalValidatationError,Validação ilegal do item '%1%' do tipo %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,O item '%1%' do tipo %2% não corresponde ao tipo esperado de %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,O item booleano '%1%' tem um valor fixo esperado de %2%
TypesSystemStringValidationLength,O item da cadeia '%1%' excede o comprimento máximo de %2%
TypesSystemNumericValidationMin,O valor '%1%' é inferior ao valor mínimo de %2%
TypesSystemNumericValidationMax,O valor '%1%' é superior ao valor máximo de %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,A tabela numérica '%1%' é inferior ao tamanho mínimo de %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,A tabela numérica '%1%' é superior ao tamanho máximo de %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,A tabela de cadeias '%1%' é inferior ao tamanho mínimo de %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,A tabela de cadeias '%1%' é superior ao tamanho máximo de %2%
TypesSystemEnumValidationValue,O valor %2% de enumeração '%1%' não é um valor legal
TypesSystemCompositeValidationSize,O item composto '%1%' não contém membros %2% conforme necessário
TypesSystemCompositeTypeMismatch,O item composto '%1%' contém um desvio de tipo no membro %2%
IpValidateIllegalAddr,O endereço IP %1% é ilegal.
IpValidateIllegalMask,A máscara da subrede IP %1% é ilegal.
IpValidateIllegalTtl,O valor TTL %1% é ilegal.
IpValidateDifferentSubnet,Um endereço IP e máscara da subrede estão a ser atribuídos à câmara que a ocultarão. Quer continuar?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,A gateway predefinida não está no mesmo segmento de rede (subrede) definido pelo endereço IP e máscara da subrede.
IpValidateIpAlreadyTaken,O endereço IP '%1%' já está a ser usado por outro dispositivo na rede.
IpValidateIllegalGateway,O endereço IP da gateway '%1%' é inválido.
IpValidateIllegalPort,A porta %1% é ilegal.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,Outro dispositivo já está a usar a ID lógica.

RebootRequiredWarning,Deve reiniciar o dispositivo para aplicar as alterações.
RebootToApplyWarning,O dispositivo vai ser reiniciado para aplicar as alterações. Continuar?
RelinkRequiredWarning,Este dispositivo está associado a um canal de análise de vídeo que de momento está indisponível. O dispositivo tem de ser novamente associado para aplicar as novas definições.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Item inválido submetido.
DirectoryErrorModifyOnly,Não é possível remover ou criar o item, apenas modificar
DirectoryErrorItemCannotBeModified,O item não pode ser modificado
DirectoryErrorInternalServerError,Ocorreu um erro interno do servidor.
DirectoryErrorPermission,O utilizador não tem permissões suficientes para modificar o item.
DirectoryErrorDuplicate,Existe um item duplicado
DirectoryViewCloseByRequest,Visualização fechada por pedido do utilizador
DirectoryViewCloseSessionExpired,Visualização fechada devido a uma expiração da sessão

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,O utilizador ja´ existe.
UserServiceGroupAlreadyExists,O grupo ja´ existe.
UserServiceNoSuchUser,O utilizador não existe.
UserServiceNoSuchGroup,O grupo não existe.
UserServiceFieldCannotBeChanged,O campo do utilizador não pode ser modificado.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,O campo do grupo não pode ser modificado.
UserServiceIndelibleUser,O utilizador não pode ser excluído.
UserServiceIndelibleGroup,O grupo não pode ser eliminado.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Credenciais Active Directory inválidas.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Falha de autorização Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Não é possível autorizar credenciais Active Directory enquanto a sincronização estiver em curso.
UserServiceLdapNotLicensed,Não é possível processar o pedido porque o site não tem uma licença para sincronização do Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,A classificação especificada é inválida.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Não é possível atribuir privilégios que não possui.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,Aplicar definições às câmaras
ApplyToDevicesFormCaption,Seleccione as câmaras às quais quer aplicar as definições:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Não estão disponíveis quaisquer câmaras.\nSó é possível aplicar as definições a câmaras com o mesmo número de modelo.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Deve seleccionar pelo menos uma câmara.
ApplyToDevicesSavingMsg,A guardar as definições...
ApplyToDevicesLockFailedError,Não é possível guardar estas definições, porque estão a ser editadas por um utilizador noutro computador.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Ocorreu um erro de comunicação ao guardar as definições no servidor.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Ocorreu um erro ao guardar as definições no servidor.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Todas as definições foram guardadas com êxito nas câmaras.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Cliente local


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Geral
ClientSetupGeneralLabel,Geral:
ClientSetupAutoLoginLabel,Iniciar a sessão automaticamente nos sites:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Com a autenticação do Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Com o nome de utilizador e palavra-passe:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Nome de utilizador:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Palavra-passe:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Guardar/Restaurar o esquema da janela
ClientSetupOpenFullScreen,Iniciar automaticamente ecrã inteiro
ClientSetupDisplayNotifications,Apresentar notificações
ClientSetupGlobalSync,Sincronizar reprodução do vídeo gravado
ClientSetupCycleIntervalLabel,Tempo residente do ciclo:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,segundos
ClientSetupBandwidthLabel,Largura de banda de entrada do cliente máxima:
ClientSetupBandwidthLAN,Ilimitada
ClientSetupBandwidthOther,Outra:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kbit/s
ClientSetupLocaleLabel,Idioma:
ClientSetupLocaleAuto,Predefinição do Windows
ClientSetupLocaleChangeWarning,Deve reiniciar o Avigilon Control Center Client para o novo idioma entrar em vigor.
ClientSetupMissingUsername,Deve especificar um nome de utilizador se optar por usar as credenciais de início da sessão guardadas.
ClientSetupMicrophonePageText,Microfone
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Definição do áudio duplex do cliente:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Full-duplex
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Half-duplex

ClientSetupNetworkSettings,Ligação em rede do site

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Apresentar

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Teclado Avigilon USB Professional Joystick Keyboard

InputSetupPageText,Joystick
InputSetupPageNameLabel,Joystick: %1%
InputSetupPageButtonLabel,Botão %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Activar o modo da mão esquerda
InputSetupPageNoInputMessage,Não estão disponíveis quaisquer joysticks.
InputSetupPageScanNoInputFound,Não foram detectados quaisquer joysticks.
InputSetupPageScanButtonLabel,Procurar joysticks...
InputSetupPageInstallDriversMessage,Deve instalar controladores para este joystick funcionar devidamente.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Instalar controladores
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,A instalar controladores...
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Ocorreu um erro ao executar o instalador do controlador.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,Deve iniciar a sessão como Administrador para instalar controladores de joystick.
InputSetupPageDriverInstallError,Ocorreu um erro ao executar o instalador do controlador.

InputActionNone,Nenhum
InputActionPlayPause,Gravado: Reproduzir/Pausa
InputActionPlay,Reproduzir
InputActionPause,Pausa
InputActionFwdOneFrame,Gravado: Avançar um fotograma
InputActionBackOneFrame,Gravado: Recuar um fotograma
InputActionFwdOneSecond,Gravado: Avançar um segundo
InputActionBackOneSecond,Gravado: Recuar um segundo
InputActionFwdFiveSeconds,Gravado: Avançar cinco segundos
InputActionBackFiveSeconds,Gravado: Recuar cinco segundos
InputActionNextWindow,Geral: Mostrar janela seguinte
InputActionPreviousWindow,Geral: Mostrar janela anterior
InputActionNextTab,Geral: Mostrar visualização seguinte
InputActionPreviousTab,Geral: Mostrar visualização anterior
InputActionNextView,Geral: Mostrar painel de imagens seguinte
InputActionPreviousView,Geral: Mostrar painel de imagens anterior
InputActionSnapshot,Geral: Guardar instantâneo
InputActionToggleFullScreen,Geral: Alternar ecrã inteiro
InputActionLayout1,Esquema 1
InputActionLayout2,Esquema 2
InputActionLayout3,Esquema 3
InputActionLayout4,Esquema 4
InputActionLayout5,Esquema 5
InputActionLayout6,Esquema 6
InputActionLayout7,Esquema 7
InputActionLayout8,Esquema 8
InputActionLayout9,Esquema 9
InputActionLayout10,Esquema 0
InputActionLayoutNext,Esquema: Tipo seguinte
InputActionLayoutPrevious,Esquema: Tipo anterior
InputActionToggleListen,Geral: Escutar/Sem som
InputActionSpeak,Geral: Premir para falar
InputActionToggleManualRecording,Geral: Iniciar/Parar gravação manual
InputActionPtzPresetGo,PTZ: Ir para predefinição %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ: Executar padrão %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ: Iniciar aux %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ: Parar aux %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ: Abrir íris
InputActionPtzCloseIris,PTZ: Fechar íris
InputActionPtzFocusNear,PTZ: Foco perto
InputActionPtzFocusFar,PTZ: Foco distante
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: Alternar menu
InputActionInstantReplay30,Repetição: 30 segundos
InputActionInstantReplay60,Repetição: 60 segundos
InputActionInstantReplay90,Repetição: 90 segundos


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Exportar vídeo
WebExportPanelInProgress,Exportações em curso
WebExportPanelNotInProgress,Nenhuma exportação em curso
WebExportPanelProgress,Em curso


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Gravação manual
DeviceRecordingManualTimeLabel,Duração da gravação manual:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,minutos
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Tempo de gravação antes do activador:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,segundos

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Versão do servidor:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,A carregar definições...
SetupPageLoadingFailedText,Ocorreu um erro de comunicação ao carregar as definições do servidor.
SetupPageLocksAcquired,Não é possível editar estas definições, porque estão a ser editadas por um utilizador noutro computador.
SetupPageSavingText,A guardar as definições...

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Nome do site
ClusterSiteViewSetupText,Editor de visualização do site

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Actualização do site
SiteUpgradeViewFileType,Instaladores Avigilon (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Carregar instalador
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Carregar
SiteUpgradeViewRemoveButton,Remover
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Cancelar

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,A carregar %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB de %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,A preparar para carregar o instalador...
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,A atualizar o estado do instalador.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,A distribuir o instalador para %1% servidores.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,A distribuir o instalador para %1% servidor.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Atualize os servidores para a versão %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Existe um instalador, mas não é necessário atualizar qualquer servidor.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Não está presente qualquer instalador. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,O carregamento do instalador falhou.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,A distribuição do instalador para todos os servidores falhou.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Cancelar o carregamento?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Pretende remover o instalador?
SiteUpgradeViewInvalid,Este não é um instalador Avigilon válido.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Ocorreu um erro ao remover o instalador.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,O instalador é mais recente do que a versão deste cliente (versão %1%). Actualize primeiro o cliente.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,O instalador não é compatível com nenhum servidor neste site.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Confirmar o instalador seleccionado
SiteUpgradeConfirmViewText,Este instalador será distribuído pelos servidores listados. O instalador anterior será removido.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Servidores afectados
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Inform. instalador
SiteUpgradeConfirmViewVersion,Versão ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Versão FW: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Plataformas suportadas: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Tamanho: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Nenhum servidor será actualizado.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Atualizar
SiteUpgradeViewServerGroup,Atualizar servidores
SiteUpgradeViewHeaderServer,Servidor
SiteUpgradeViewHeaderVersion,Versão ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Plataforma
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Versão FW
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Estado
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,A atualizar...
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Atualizado 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,A distribuir
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Não aplicável
SiteUpgradeViewUpgradeError,Ocorreu um erro ao tentar atualizar o servidor.
SiteUpgradeViewOldClient,O instalador é mais recente do que o Cliente que está a utilizar. Primeiro, é necessário atualizar o Cliente.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,O servidor tem de reiniciar para concluir a atualização. Pretende continuar?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,O servidor tem de reiniciar para concluir a atualização. Será terminada a sua sessão no site. Pretende continuar?

#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Editar Hierarquia Empresarial
RankHierarchySetupNewRank,Adicionar
RankHierarchySetupDeleteRank,Eliminar
RankHierarchySetupRenameRank,Mudar o nome
RankHierarchySetupRankLabel,Hierarquia Empresarial
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Eliminar nível %1% e todos os níveis subordinados?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Nome:
RankHierarchySetupNewRankText,Adicionar nível
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,Não existe hierarquia empresarial neste site. Criar uma?
RankHierarchySetupGlobalRank,Global
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Não é possível remover o nível "%1%".
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,A hierarquia empresarial será aplicada a sites secundários.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Não é possível estabelecer ligação ao site secundário.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Indisponível
EditRankHierarchyToolTip,Editar Hierarquia Empresarial
DefaultUnrankedText,Não classificado

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Ligar a: 
ChildSiteSetupRankLabel,Nível: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Falha ao carregar a hierarquia empresarial.
RankHierarchyCommitFailedText,Falha ao guardar alterações à hierarquia empresarial.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Nome do servidor
GeneralServerSetupName,Nome do servidor:
GeneralClusterSetupName,Nome do site:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Calendário de gravação
SchedulerGroupBoxTemplates,Modelos:
AddTemplateButtonText,Adicionar modelo
SchedulerButtonDeleteTemplate,Eliminar modelo
SchedulerButtonRenameTemplate,Renomear modelo
DefaultTemplateName,Predefinição
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Gravar uma imagem de referência a cada:
SchedulerDefaultWeekLabel,Semana predefinida:
DefaultNewTemplateName,Novo modelo

SchedulerSetAreaLabel,Definir área
SchedulerClearAreaLabel,Limpar área

SchedulerTemplateEventsTitle,Modo de gravação:
SchedulerTemplateEventsMotion,Movimento
SchedulerTemplateEventsAlarm,Alarmes
SchedulerTemplateEventsPos,Transacções POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Entradas digitais
SchedulerTemplateEventsLpr,Matrículas
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Contínuo

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Gravação e largura de banda
BandwidthDeviceNameColumn,Câmara
BandwidthDeviceAgingColumn,Envelhecimento dos dados
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Tempo de gravação total
BandwidthDeviceRetentionColumn,Tempo de gravação máx.
BandwidthDeviceStatsColumn,Largura de banda

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f ips
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mbps
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f Kbps
BandwidthSetupNotPresent,Ausente

BandwidthSetupDutyRateLabel,A estimativa da duração total da gravação baseia-se numa gravação constante

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% dias, %2% horas
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,dias
BandwidthDeviceRetentionMax,Máx.

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%d %2%h
BandwidthSetupFullRateLabel,Largura de banda elevada
BandwidthSetupHalfRateLabel,Velocidade de meia imagem
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Velocidade de imagem a um quarto
BandwidthSetupLowQualityLabel,Largura de banda baixa
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Armazenamento utilizado:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Definições da ligação da câmara

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Análise
AnalyticsDeviceNameColumn,Câmara
AnalyticsDeviceLoadColumn,Carregar
AnalyticsDeviceEnableColumn,Ativar

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Carregamento analítico total

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Utilizadores e grupos

UserAdminUserTabText,Utilizadores
UserNameColumnTitle,Nome de utilizador
UserFirstNameColumnTitle,Nome
UserLastNameColumnTitle,Apelido
AddUserButtonText,Adicionar utilizador...
RemoveUserButtonText,Eliminar utilizador
EditUserButtonText,Editar utilizador...

UserAddDialogTitle,Adicionar utilizador
UserEditDialogTitle,Editar utilizador
UserGeneralTabTitle,Geral
UserInformationGroupBoxText,Informações do utilizador
UserEditNoNameText,Deve introduzir um nome de utilizador.
UserEditDuplicateText,Já existe um utilizador com o nome indicado.
UserFirstNamePrompt,Nome:
UserLastNamePrompt,Apelido:
UserEmailAddressPrompt,Endereço de email:
UserEditBadEmail,O endereço de email é inválido.
UserDisabledText,Desactivar utilizador
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Tempo limite de início da sessão
UserIdleTimeoutEnableText,Activar tempo limite de início da sessão
UserIdleTimeoutText,Tempo de inactividade
UserIdleTimeoutTooShort,O tempo de inactividade deve ser de, no mínimo, %1% minutos.
UserPasswordGroupBoxText,Palavra-passe
UserEditNoPasswordText,Deve introduzir uma palavra-passe.
UserPasswordExpireNextLoginText,Exigir alteração da palavra-passe no próximo início de sessão
UserPasswordNoExpireText,A palavra-passe nunca expira
UserPasswordExpiryPrompt,Expiração da palavra-passe (Dias):
UserChangePasswordText,Alterar palavra-passe...
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Indisponível
NewPasswordPrompt,Palavra-passe:
NewPasswordConfirmPrompt,Confirmar palavra-passe:
UserGroupTabTitle,Membro de
UserGroupsGroupBoxText,Grupos:
UserEffectivePermissionsText,Privilégios do utilizador:
UserEffectiveDevicesText,Direitos de acesso:
NoGroupMembershipText,Este utilizador não é membro de quaisquer grupos e não terá direitos no site.  Quer continuar?
UserAdminGroupTabText,Grupos
GroupNameColumnTitle,Nome do grupo
GroupRankColumnTitle,Classificação
GroupColumnTitle,Grupo
SiteNameColumnTitle,Site
AddGroupButtonText,Adicionar grupo...
RemoveGroupButtonText,Eliminar grupo
EditGroupButtonText,Editar grupo...
ApplyToSitesButtonText,Aplicar a todos os sites...
GroupEditDialogTitle,Editar grupo
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Mostrar hierarquia empresarial
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Ocultar hierarquia empresarial
GroupNameLabel,Nome:
GroupRankLabel,Classificação:
GroupRankUnranked,Não classificado
GroupRankGlobal,Global
GroupRankNational,Nacional
GroupRankRegional,Regional
GroupRankState,Estado
GroupRankLocal,Local
GroupRankLegacyGlobal,Global (100)
GroupRankLegacyNational,Nacional (200)
GroupRankLegacyRegional,Regional (300)
GroupRankLegacyState,Estatal (400)
GroupRankLegacyLocal,Local (500)
GroupRankOrphanedRank,Indisponível
GroupEditNoNameText,Deve introduzir um nome do grupo.
GroupEditNoHierarchicalRankText,O grupo tem de pertencer a um nível na hierarquia empresarial. 
GroupEditDuplicateText,Já existe um grupo com o nome indicado.
GroupEditGroupTabTitle,Grupo
GroupEditMembersTabTitle,Membros
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Privilégios do grupo:
GroupPermissionLiveVideo,Ver imagens ao vivo
GroupPermissionControlPTZ,Usar controlos PTZ
GroupPermissionLockPTZ,Bloquear controlos PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,Ver imagens gravadas
GroupPermissionExportVideo,Exportar imagens
GroupPermissionBackup,Arquivar imagens
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Criar marcadores de ensino
GroupPermissionManualRecord,Accionar gravação manual
GroupPermissionManageSavedViews,Gerir visualizações guardadas
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Accionar saídas digitais
GroupPermissionUseMicrophones,Ouvir microfones
GroupPermissionUseSpeakers,Transmitir para altifalantes
GroupPermissionSetupCamera,Configurar câmaras
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Configurar definições gerais
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Configurar definições da rede
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Configurar definições da imagem e do ecrã
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Configurar definições da compressão e da velocidade da imagem
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Configurar definições da dimensão da imagem
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Configurar definições de detecção de movimento
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Configurar definições da zona de privacidade
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Configurar definições da gravação manual
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Configurar definições da entrada e saída digitais
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Configurar definições do microfone
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Configurar definições do altifalante
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Definições de análise da configuração
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Configurar ensino por exemplo
GroupPermissionSetupServer,Configurar servidores
GroupPermissionSetupSite,Configurar sites
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Configurar nome
GroupPermissionSetupServerGeneral,Gerir servidor
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Gerir site
GroupPermissionSetupServerSiteView,Configurar visualização do site
GroupPermissionSetupServerSchedule,Configurar definições do calendário
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Configurar definições da gravação e largura de banda
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Configurar definições do utilizador e do grupo
GroupPermissionSetupServerLdap,Configurar configuração do Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,Configurar definições da gestão de alarmes
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Configurar definições do arquivo agendado
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,Configurar definições da transacção POS
GroupPermissionSetupServerLPR,Configurar definições LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,Configurar definições de notificações externas
GroupPermissionSetupServerRules,Configurar definições do rule engine
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Ver registos do site
GroupPermissionSetupConnectCamera,Ligar e desligar câmaras
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Gerir monitores da Virtual Matrix
GroupPermissionManageUserSessions,Gerir sessões do utilizador
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Iniciar sessões de colaboração
GroupPermissionManageMaps,Gerir mapas
GroupPermissionManageWebLinks,Gerir páginas da web
GroupPermissionBackupSettings,Definições de cópia de segurança
GroupPermissionViewServerStatus,Ver integridade do site
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Configurar hierarquia empresarial

GroupDevicesLabel,Direitos de acesso:
AddGroupFormTitle,Adicionar grupo
AddGroupFormLabel,Copiar autorizações do grupo:
AddGroupName,Novo grupo

GroupEditMembersAddUser,Adicionar utilizador...
GroupEditMembersRemoveUser,Remover utilizador

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Nenhum utilizador disponível para adicionar a este grupo
GroupEditSiteViewSelectedWarning,A definição da permissão de visualização da Configuração do Site concede ao grupo acesso a todos os dispositivos no site. Continuar?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Não é possível alterar os direitos de acesso enquanto o grupo tiver o privilégio "Configurar Vista de Site".

GroupAdministratorDefaultName,Administradores
GroupPowerUserDefaultName,Utilizadores avançados
GroupStandardUserDefaultName,Utilizadores padrão
GroupRestrictedUserDefaultName,Utilizadores restritos
GroupWebUserDefaultName,Utilizadores da Web

UserAdminADTabText,Active Directory
UserAdminADAddGroupButton,Adicionar grupo...
UserAdminADDeleteGroupButton,Eliminar grupo
UserAdminADChangeUserButton,Alterar...
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Sincronização do Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Sincronização do Active Directory desactivada
UserAdminADDomainUserLabel,Utilizador do domínio:
UserAdminADGroupListLabel,Grupos do Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,Configurar Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Activar sincronização do Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Domínio:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Utilizador:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Palavra-passe:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Deve fornecer um nome de utilizador.

UserAdminGroupsToApply,Seleccionar grupos:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Aplicar a sites:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,A aplicar grupos...

UserMgmtDeleteUserConfirm,Tem a certeza de que pretende eliminar o utilizador %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Tem a certeza de que pretende eliminar o grupo %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Alarmes
AlarmMgmtListLabel,Alarmes:
AlarmMgmtAddLabel,Adicionar
AlarmMgmtRemoveLabel,Eliminar
AlarmMgmtEditLabel,Editar

AlarmMgmtLoadingLabel,A carregar...

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Novo alarme

AlarmMgmtPriorityLabel,Prioridade do alarme: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,O alarme está activado
AlarmMgmtDisabledLabel,O alarme está desactivado
AlarmMgmtScheduleLabel,O calendário do alarme é '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,O alarme é accionado quando a câmara %1% detecta movimento
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,O alarme é accionado quando as câmaras %1% detectam movimento
AlarmMgmtTriggerAnalytics,O alarme é accionado quando o evento de análise é iniciado na câmara %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,O alarme é accionado quando o evento de análise é iniciado nas câmaras %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,O alarme é accionado quando a entrada digital %1% é activada
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,O alarme é accionado quando as entradas digitais %1% são activadas
AlarmMgmtTriggerPosException,O alarme é accionado quando ocorre uma excepção na fonte da transacção POS %1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,O alarme é accionado quando ocorre uma excepção nas fontes da transacção POS %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,O alarme é accionado quando ocorre um erro na câmara %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,O alarme é accionado quando ocorre um erro nas câmaras %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,O alarme é accionado quando ocorre um erro do sistema
AlarmMgmtTriggerNull,O alarme é accionado com um evento externo do software
AlarmMgmtTriggerLprMatch,O alarme é accionado na correspondência da lista de observação de matrículas

AlarmMgmtAutoAckMotion,O alarme é reconhecido automaticamente quando o movimento pára
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,O alarme é automaticamente reconhecido quando o evento de análise pára
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,O alarme é reconhecido automaticamente quando a entrada digital é desactivada

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,O alarme está associado à câmara %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,O alarme está associado às câmaras %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,O alarme está associado à câmara %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,O alarme está associado às câmaras %1%
AlarmMgmtUsersLabel,O destinatário do alarme é %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Os destinatários do alarme são %1%
AlarmMgmtSoundLabel,Reproduzir som '%1%' quando o alarme é activado.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Activar a saída digital %1% após o reconhecimento.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,Activar as saídas digitais %1% após o reconhecimento.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,Activar a saída digital %1% após o reconhecimento.  É necessária confirmação do utilizador.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,Activar as saídas digitais %1% após o reconhecimento.  É necessária confirmação do utilizador.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Adicionar alarme

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Seleccionar propriedades do alarme
AlarmWizardGeneralNameLabel,Nome:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Deve haver um nome de alarme.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Prioridade:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Activar alarme
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Calendário:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Seleccionar fonte do activador do alarme
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Fonte do activador do alarme:
AlarmWizardTriggerMotion,Detecção de movimento
AlarmWizardTriggerAnalytics,Evento de análise
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Activação da entrada digital
AlarmWizardTriggerLprMatch,Correspondência da lista de observação de matrículas
AlarmWizardTriggerPosException,Excepção da transacção POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,Erro da câmara
AlarmWizardTriggerSystemError,Erro do sistema
AlarmWizardTriggerNull,Evento externo do software
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Reconhecer automaticamente o alarme quando o movimento pára
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Reconhecer alarme automaticamente quando o evento de análise pára
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Reconhecer automaticamente o alarme quando a entrada digital é desactivada
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Reconhecer automaticamente o alarme imediatamente após a sua activação

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Seleccionar câmaras associadas
AlarmWizardCamerasLabel,Seleccionar a(s) câmara(s) a associar a este alarme:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Ver câmaras associadas quando o alarme é accionado
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Tempo de gravação antes do alarme:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Tempo de gravação depois do alarme:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Duração da gravação:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Seleccionar destinatários do alarme
AlarmWizardUsersLabel,Seleccione os utilizadores que serão notificados quando este alarme é accionado:
AlarmWizardUsersAudio,Reproduzir som quando o alarme é accionado:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Utilizador/Grupo
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Nome
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Apelido
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Tempo de espera
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Adicionar destinatários...
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Remover destinatários
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,m
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,h

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Seleccionar acção de reconhecimento do alarme
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Exigir um comentário ao reconhecer o alarme
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Activar a(s) saída(s) digital(is) seleccionada(s) no reconhecimento do alarme
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Exigir confirmação do utilizador antes de activar a(s) saída(s) digital(is)

AlarmDeleteAutoAckNote,Este alarme foi reconhecido porque vai ser eliminado
AlarmShutdownAutoAckNote,Este alarme foi reconhecido porque o sistema vai ser encerrado

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Selecionar usuários
UserSelectorUserName,Usuário/grupo
UserSelectorFirstName,Nome
UserSelectorLastName,Apelido
UserSelectorAddButtonText,Adicionar
UserSelectorCancelButtonText,Cancelar
UserSelectorSelected,Selecionar

#################################################
# Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Arquivo agendado
BackupSetupPageEnabledLabel,Ativar arquivo agendado
BackupSetupPageDevicesLabel,Câmara(s) para arquivar:
BackupSetupPageOptionsLabel,Opções de arquivo:
BackupSetupPagePeriodLabel,Efectuar a cada:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, dia(s)
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Hora de início:
BackupSetupPageDurationLabel,Cobertura:
BackupSetupPageDurationPostLabel, dia(s)
BackupSetupPageStartDateLabel,A começar em:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, dia(s) atrás
BackupSetupPageStatusLabel,Estado
BackupSetupPageStatusIdle,Inactividade
BackupSetupPageStatusRunning,A arquivar (%1%%% concluído)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Último arquivo:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Próximo arquivo:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Nenhum>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Eliminar arquivos mais antigos quando o disco estiver cheio
BackupDisabledMessage,O arquivo no servidor "%1%" está desativado.\n\nO arquivo pode ser ativado na Avigilon Control Center Admin Tool\nou através da interface Web do ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,O arquivo está desativado em todos os servidores.\n\nO arquivo pode ser ativado na Avigilon Control Center Admin Tool\nou através da interface Web do ACC ES.


#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Notificações externas
EmailSetupText,Notificações por email
EmailSetupSmtpTabTitle,Servidor de email
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,Definições do servidor de email:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Nome do remetente:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,Endereço de email do remetente:
GeneralServerSetupEmailSubject,Linha do assunto:
GeneralServerSetupSmtpAddress,Servidor SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,Porta:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Tempo limite (segundos):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Segurança e autenticação:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,O servidor exige autenticação
GeneralServerSetupSmtpSsl,Usar ligação segura (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpUsername,Nome de utilizador:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Palavra-passe:

EmailSetupNotificationTabTitle,Notificações por email
EmailSetupRuleListLabel,Grupos de email:
EmailSetupRuleNameLabel,Nome do grupo de email:
EmailSetupRuleAddLabel,Adicionar
EmailSetupRuleRemoveLabel,Remover
EmailSetupDefaultRuleName,Novo grupo de email

EmailSetupMaxGroupsError,É possível criar um máximo de %1% grupos de email.

EmailSetupMaxAddressesError,É possível adicionar um máximo de %1% endereços de email.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Não foi possível adicionar todos os utilizadores e grupos.\nÉ possível adicionar um máximo de %1% endereços de email.

EmailSetupIntervalLabel,Enviar email no máximo a cada:

EmailSetupAddressGroupBox,Destinatários do email:
EmailSetupAddAddressLabel,Adicionar email...
EmailSetupAddAddressFormLabel,Endereço de email:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Adicionar utilizador/grupo...
EmailSetupRemoveLabel,Remover
EmailSetupInvalidEmailError,O endereço de email é inválido.

EmailSetupTriggerGroupBox,Activador do email:
EmailSetupTriggerSystemEvent,Evento do sistema
EmailSetupTriggerMotion,Movimento detectado em '%1%'
EmailSetupTriggerMotionAll,qualquer câmara
EmailSetupTriggerMotionSome,câmaras seleccionadas
EmailSetupTriggerDigitalInput,Entrada digital activada em %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,qualquer entrada digital
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,entradas digitais seleccionadas
EmailSetupTriggerPOSException,Excepção da transacção POS em %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,qualquer fonte de transacção
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,fontes de transacção seleccionadas

EmailSetupRuleActionGroupBox,Definições de email:

EmailSetupAttachImagesLabel,Anexar imagens da(s) câmara(s) associada(s) ao evento

EmailSetupScheduleGroupBox,Calendário do email:

EmailSetupNoNameError,Deve seleccionar um nome para este grupo de email.
EmailSetupNoTriggerError,Deve seleccionar pelo menos um activador de email\npara o grupo de email '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,Deve adicionar pelo menos um endereço de email\npara o grupo de email '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,Não foi possível anexar a imagem da câmara "%1%" para o evento em %2% porque o email excedeu o tamanho máximo.\n\n
EmailAttachmentImageError,Não foi possível anexar a imagem da câmara "%1%" para o evento em %2% porque a obtenção da imagem devolveu um erro: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Não foi possível anexar a imagem da câmara "%1%" para o evento em %2% porque o servidor remoto não forneceu uma imagem.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Não foi possível obter a imagem de "%1%" para o evento em %2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Não foi possível anexar o vídeo da câmara "%1%" para o evento em %2% porque o email excedeu o tamanho máximo.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Não foi possível anexar o vídeo da câmara "%1%" para o evento em %2% porque o clipe de vídeo é demasiado curto.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Não foi possível anexar o vídeo da câmara "%1%" para o evento em %2% porque a codificação não é suportada.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Monitorização da estação central
CentralMonitoringLabel,Notificação da estação central
CentralMonitoringEnableLabel,Ativar Monitorização da estação central
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Intervalo heartbeat mínimo:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Desativado
CentralMonitoringSystemLabel,Sistema de monitorização central:
CentralMonitoringOptionsHeader,Opções

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Enviar mensagem de teste
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Mensagem de teste enviada
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Foi enviada uma mensagem de teste do servidor %1%.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Não foi possível enviar uma mensagem de teste.

CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 hora
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 horas
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 horas
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 horas
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 dia
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 dias

GenericXmlEmailLabel,Email XML
GenericXmlCfgName,Nome do remetente:
GenericXmlCfgEmail,Endereço de email do remetente:
GenericXmlCfgServer,Servidor SMTP:
GenericXmlCfgPort,Porta:
GenericXmlCfgTimeout,Tempo limite (segundos):
GenericXmlCfgAuthentication,O servidor exige a autenticação
GenericXmlCfgSsl,Utilizar ligação segura (TLS/SSL)
GenericXmlCfgAuthUsername,Nome de utilizador:
GenericXmlCfgAuthPassword,Palavra-passe:
GenericXmlCfgRecipientAddress,Endereço de email do destinatário:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,O endereço de email do remetente e do destinatário são necessários.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,O servidor e o número da porta são necessários.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,O nome do remetente é necessário.
GenericXmlCfgInvalidPort,O número da porta deve situar-se entre 1 e 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Período máximo obrigatório.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Anexo:
GenericXmlCfgAttachImage,Imagem para eventos do dispositivo
GenericXmlCfgAttachClip,Clipe de vídeo para eventos do dispositivo
GenericXmlCfgNoAttachment,Nenhum

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Utilizadores/Grupos a adicionar:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Utilizadores a adicionar:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Regras
RuleMgmtAddText,Adicionar
RuleMgmtRemoveText,Eliminar
RuleMgmtEditText,Editar
RuleMgmtFirstTrigger,Quando %1%,
RuleMgmtOtherTrigger,ou %1%
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,e %1%,
RuleMgmtFirstCondition,apenas se %1%
RuleMgmtOtherCondition,e %1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, e 
RuleMgmtRuleListTitle,Regras:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Isto elimina todas as regras existentes e criar a regra da predefinição.\n\nQuer continuar?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,O número máximo de regras foi alcançado.
RuleMgmtRemoveWarningText,Quer eliminar a regra '%1%'?
RuleMgmtGlobText,no máximo a cada %1% minutos
RuleMgmtStopText,durante %1%m, %2%s
RuleMgmtStopTextIndefinitely,indefinidamente
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,todos os utilizadores
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,A regra é sempre activa.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,A regra está activa de %1% a %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Seleccionar frequência máxima
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Tomar acção no máximo a cada:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,A regra está activada
RuleMgmtRuleDiabledLabel,A regra está desactivada
RuleMgmtStopParamsTitle,Seleccionar duração máxima
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Parar a acção após:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Permitir execução indefinida
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,Não existem quaisquer câmaras associadas aos eventos desta regra.\n\nEspecifique explicitamente a câmara sobre a qual tomar acção.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Uma acção previamente definida está em conflito com um ou mais activadores. A acção em conflito será eliminada da regra.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Especificou uma acção de email sem quaisquer destinatários. Especifique um ou mais destinatários de email.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Adicionou uma acção que exige uma saída digital. Especifique uma ou mais saídas digitais.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Adicionou uma acção que exige um alarme. Especifique um ou mais alarmes.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Adicionou uma acção que exige um reconhecimento de alarme. Especifique um tipo de reconhecimento de alarme.
RuleMgmtValidateFormTitle,Validação da regra
RuleMgmtValidationValid,A regra seleccionada é válida
RuleMgmtScheduleLabel,Calendário de regras é '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,A acção da regra inclui um parâmetro inválido ou inexistente. Analise os parâmetros de acção.
RuleMgmtLicenseError,Violação de licença

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Configuração da regra
RuleWizardTypePaneTitle,Seleccionar tipo de regra
RuleWizardTypePaneCaption,Seleccione quando esta regra deve estar activa.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Executar esta regra quando ocorre um evento.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Executar esta regra a uma hora do dia específica.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Seleccionar calendário de regras
RuleWizardSchedulePaneCaption,Seleccionar quando esta regra está activa
RuleWizardTriggerPaneTitle,Seleccionar evento(s) da regra
RuleWizardTriggerPaneCaption,Seleccionar o(s) evento(s) que accionam a acção da regra
RuleWizardActionPaneTitle,Seleccionar acção(ões) da regra
RuleWizardActionPaneCaption,Seleccionar a(s) acção(ões) para a regra
RuleWizardConditionsPaneTitle,Selecionar condições de regras
RuleWizardConditionsPaneCaption,Selecione as condições a cumprir para a execução desta regra
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Seleccionar duração da regra
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Seleccione quando esta regra deve estar activa.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Todo o dia
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,Durante os seguintes períodos de tempo:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Hora de início:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Hora de conclusão:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Seleccionar propriedades de regras
RuleWizardSettingsNameLabel,Nome da regra:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Descrição da regra:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,A regra está activada
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Calendário:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Acções de notificação do utilizador
RuleActionMonitoringCategory,A monitorizar acções
RuleActionRecordingCategory,A gravar acções
RuleActionApplicationCategory,Acções da aplicação
RuleActionDeviceCategory,Acções do dispositivo
RuleActionPTZCategory,Acções PTZ
RuleActionAlarmCategory,Acções do alarme

RuleActionMsgUsersTitle,Exibir mensagens no ecrã
RuleActionMsgUsersClause,apresentar uma mensagem no ecrã para
RuleActionMsgUsersClause_v2,apresentar um %1% no ecrã para
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Iniciar transmissão do fluxo ao vivo
RuleActionOpenLiveStreamClause,iniciar um fluxo ao vivo em %1% para
RuleActionRecordDeviceTitle,Gravar nas câmaras
RuleActionRecordDeviceClause,gravar em %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Reiniciar o Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,reiniciar o Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,Reiniciar câmara
RuleActionRebootDeviceClause,reiniciar %1%
RuleActionSendEmailTitle,Enviar email
RuleActionSendEmailClause,enviar um email para %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,enviar um email %2% com %3% para %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Impulso da saída digital
RuleActionPulseDigitalOutputClause,impulso %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Activar a saída digital
RuleActionSetDigitalOutputClause,activar %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,Limpar auxiliar
RuleActionPtzClearAuxClause,limpar auxiliar PTZ %2% em %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Ir para predefinição
RuleActionPtzGoToPresetClause,ir para predefinição PTZ %2% em %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Ir para a predefinição da página inicial
RuleActionPtzGoToHomeClause,ir para a predefinição da página inicial da PTZ em %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Definir auxiliar
RuleActionPtzSetAuxClause,definir auxiliar PTZ %2% em %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Executar um padrão
RuleActionPtzRunPatternClause,executar padrão PTZ %2% em %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Accionar um alarme
RuleActionAlarmTriggerClause,accionar %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Reconhecer automaticamente um alarme
RuleActionAlarmAutoAckClause,reconhecer automaticamente %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Reconhecer um alarme
RuleActionAlarmAckClause,reconhecer %1%
RuleActionPlaySoundTitle,Reproduzir um som
RuleActionPlaySoundClause,reproduzir o som %1% para
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Accionar saída digital
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,accionar %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,Criar marcador
RuleActionCreateBookmarkClause,criar marcador para %1% com protecção %2% em %3%
RuleActionOpenViewTitle,Abrir uma visualização guardada
RuleActionOpenViewClause,abrir %1% para
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Iniciar transmissão do fluxo ao vivo num monitor da Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,apresentar uma transmissão do fluxo ao vivo para %2% no painel de imagem %3% em %1% para
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Abrir um mapa num monitor da Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenMapClause,abrir %2% no índice %3% em %1% para
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Abrir uma página da web em um monitor da Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenWebClause,abrir %2% no índice %3% em %1% para
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Enviar notificação para a Estação de monitorização central
RuleActionSendExternalNotificationClause,enviar uma notificação para a Estação de monitorização central

EmailSetupTestEmail,Enviar email de teste
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Email de teste enviado
EmailSetupTestEmailDialogText,Um email de teste foi enviado agora. Consulte a pasta A Receber de cada destinatário para assegurar a entrega com êxito.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Falha do email de teste:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: Email de teste
EmailSetupTestEmailText,Este é um email de teste provindo do servidor da Avigilon '%1%'.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Evento do Sistema do Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Eventos do dispositivo
RuleTriggerUserCategory,Eventos do utilizador
RuleTriggerAlarmCategory,Eventos do alarme
RuleTriggerServerCategory,Eventos do servidor
RuleTriggerLprCategory,Eventos de reconhecimento de matrículas
RuleTriggerPointOfSaleCategory,Eventos da transacção POS

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Erro da base de dados
RuleTriggerDbRecoveredClause,ocorre um erro da base de dados
RuleTriggerDeviceLostTitle,Falha da ligação
RuleTriggerDeviceLostClause,falha de uma ligação para %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,Erro de envio de email
RuleTriggerEmailErrorClause,ocorre um erro de envio de email
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Evento de hardware do servidor
RuleTriggerHardwareErrorClause,ocorre um evento de hardware do servidor
RuleTriggerExternalPluginTitle,Erro de instalação da aplicação do servidor
RuleTriggerExternalPluginClause,a aplicação do servidor tem um erro de instalação
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Falha da actualização do firmware
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,falha da actualização do firmware em %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Actualização do firmware iniciada
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,início de uma actualização do firmware em %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Actualização do firmware concluída
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,conclusão de uma actualização do firmware em %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Entrada digital activada
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% está activada
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Entrada digital desactivada
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% está desactivada
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Licença expirou
RuleTriggerLicenseExpiredClause,a licença expirou
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,A licença expira em breve
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,a licença expira em breve
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Início da detecção de matrículas
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% foi detectada em %2% com um grau de confiança de, pelo menos, %3%%%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Correspondência da lista de observação de matrículas
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,ocorre uma correspondência da lista de observação de matrículas
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,ocorre uma correspondência da lista de observação de matrículas em %1%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Detecção de matrículas terminada
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,A detecção de %1% termina em %2% com um grau de confiança de, pelo menos, %3%%%
RuleTriggerLowResourcesTitle,A aplicação do servidor tem um grau reduzido de recursos
RuleTriggerLowResourcesClause,a aplicação do servidor tem um grau reduzido de recursos
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Evento de análise iniciado
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% iniciada em %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Evento de análise concluído
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% terminada em %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Violação detetada
RuleTriggerTamperingClause,violação detetada a %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,Detecção de movimento terminada
RuleTriggerMotionEndedClause,já não é detectado movimento em %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Início da detecção de movimento
RuleTriggerMotionStartedClause,movimento detectado em %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Ligação da rede perdida
RuleTriggerNetworkRemovedClause,uma ligação da rede foi perdida
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Firmware obsoleto detetado
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,foi detetado firmware obsoleto em %1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Gravação interrompida
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,a gravação foi interrompida em %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Gravação retomada
RuleTriggerRecordingResumedClause,a gravação foi retomada para %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Aplicação do servidor a iniciar
RuleTriggerServerStartClause,a aplicação do servidor está a iniciar
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Aplicação do servidor terminou inesperadamente
RuleTriggerServerShutdownBadClause,a aplicação do servidor foi terminada inesperadamente
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Aplicação do servidor está a encerrar
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,a aplicação do servidor está a encerrar
RuleTriggerUserLoginTitle,Início de sessão do utilizador
RuleTriggerUserLoginClause,ocorre um início de sessão por %1%
RuleTriggerUserLogoutTitle,Fim de sessão do utilizador
RuleTriggerUserLogoutClause,ocorre um fim de sessão por %1%
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Alarme accionado
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,O alarme %1% foi activado
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Alarme reconhecido
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% é reconhecido
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Acção de alarme reconhecido recusada
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,O alarme %1% foi reconhecido e a acção recusada
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Alarme reconhecido
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% é reconhecido
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Alarme reconhecido automaticamente
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% é reconhecido automaticamente
RuleTriggerBackupEndedTitle,Arquivo concluído
RuleTriggerBackupEndedClause,arquivo concluído
RuleTriggerBackupStartedTitle,Arquivo iniciado
RuleTriggerBackupStartedClause,arquivo iniciado
RuleTriggerBackupFailedTitle,Falha ao arquivar
RuleTriggerBackupFailedClause,falha ao arquivar
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Excepção da transacção POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% ocorre em %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,Transacção POS iniciada
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,uma transacção POS iniciada em %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,Transacção POS terminada
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,uma transacção POS terminada em %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Ligação do servidor perdido
RuleTriggerServerConnectionLostClause,a ligação a um servidor é perdida

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Alarme atribuído
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% é atribuído
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Alarme purgado
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% é purgado
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Alarme não atribuído
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% não é atribuído
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Ligação criada
RuleTriggerDeviceConnectedClause,uma ligação foi criada para %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Ligação removida
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,uma ligação foi removida para %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Ligação restaurada
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,uma ligação foi restaurada para %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Ligação criada ao servidor em espera
RuleTriggerFailoverStartedClause,uma ligação foi criada para um servidor em espera para %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Ligação removida do servidor em espera
RuleTriggerFailoverStoppedClause,uma ligação foi removida de um servidor em espera para %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Ligação da rede detectada
RuleTriggerNetworkAddedClause,uma ligação da rede foi detectada
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Erro da rede resolvido
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,um erro da rede foi resolvido
RuleTriggerPacketsLostTitle,Perda do pacote de rede inaceitável
RuleTriggerPacketsLostClause,perda do pacote de rede é inaceitável para %1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Perda do pacote de rede aceitável
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,perda do pacote de rede é aceitável para %1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Gravação terminou
RuleTriggerRecordingEndedClause,uma gravação terminou para %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Gravação iniciada
RuleTriggerRecordingStartedClause,uma gravação iniciada para %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Erro de inicialização dos dados
RuleTriggerStorageInitErrorClause,inicialização dos dados falhou
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Tamanho do volume de dados reduzido
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,um tamanho do volume de dados é reduzido por causa da falta de espaço no disco
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Actualização dos dados concluída
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,uma actualização dos dados foi concluída
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Actualização dos dados falhou
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,uma actualização dos dados falhou
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Actualização de dados iniciada
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,uma actualização dos dados foi iniciada
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Recuperação dos dados concluída
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,uma recuperação dos dados concluída
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Recuperação dos dados falhou
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,uma recuperação dos dados falhou
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Recuperação dos dados iniciada
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,uma recuperação dos dados foi iniciada
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Erro de escrita dos dados
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,ocorreu um erro de escrita dos dados para %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Volume de dados falhou
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,um volume de dados falhou
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Volume de dados recuperou
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,um volume de dados regressou a um estado normal
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Falha ao guardar o marcador
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,falha ao guardar um marcador criado por %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ movido
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,o PTZ associado a %1% é movido por %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ inactivo
RuleTriggerUserPtzIdleClause,o PTZ associado a %1% está inactivo, último uso por %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Dispositivo ligado
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% é ligado por %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Dispositivo desligado
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% é desligado por %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Definição do servidor alterada
RuleTriggerUserServerSettingClause,uma definição do servidor foi alterada por %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Definição do site alterada
RuleTriggerUserSiteSettingClause,uma definição do site foi alterada por %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Definição do dispositivo alterada
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,uma definição em %1% foi alterada por %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Marcador actualizado
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,um marcador foi actualizado por %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Marcador eliminado
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,um marcador foi eliminado por %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Marcador adicionado
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,um marcador foi adicionado por %1%

RuleTriggerUserExportTitle,Exportação efectuada
RuleTriggerUserExportClause,uma exportação foi efectuada em %1% por %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Saída digital accionada
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% é accionado por %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Altifalante activado
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% é activado por %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Altifalante desactivado
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% é desactivado por %2%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Monitor da Virtual Matrix aberto
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,A aplicação Virtual Matrix abre %1% por %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Visualização adicionada
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,uma visualização é adicionada por %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Visualização actualizada
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% é actualizado por %2%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Visualização eliminada
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% is deleted by %2%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Mapa adicionado
RuleTriggerUserMapCreateClause,um mapa é adicionado por %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Mapa actualizado
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% é actualizado por %2%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Mapa eliminado
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% is deleted by %2%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Página da web adicionada
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,uma página da web é adicionada por %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Página da web actualizada
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% é actualizado por %2%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Página da web eliminada
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% is deleted by %2%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Site View updated
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,visualização do site for atualizada por '%1%'

RuleTriggerUserMacroTitle,Comando do teclado personalizado accionado
RuleTriggerUserMacroClause,o comando do teclado personalizado com a identificação %1% é accionado por %2%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Eventos do dispositivo

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,A entrada digital está ativa
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% está ativa
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% estão ativos
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,A entrada digital não está ativa
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% não está ativa
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% não estão ativos

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Seleccionar câmara
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Seleccionar câmaras
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Sem câmara
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Sem câmaras
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Qualquer câmara
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,A câmara associada ao evento
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Qualquer uma das seguintes câmaras:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Todas as seguintes câmaras:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,qualquer câmara
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,a câmara associada ao evento
RuleParamSystemTreeListDevice,câmara '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,câmaras '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,câmara

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Seleccionar mapa
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Seleccionar mapas
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Sem mapa
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Sem mapas
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Quaisquer mapas
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,O mapa associado ao evento
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Qualquer um dos seguintes mapas:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Todos os seguintes mapas:
RuleParamSystemTreeListMapAll,qualquer mapa
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,o mapa associado ao evento
RuleParamSystemTreeListMap,mapa '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,mapas '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,mapa

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Seleccionar página da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Seleccionar páginas da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Sem página da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Sem página da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Quaisquer páginas da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,A página da web associada ao evento
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Qualquer uma das seguintes páginas da web:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Todas as seguintes páginas da web:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,qualquer página da web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,a página da web associada ao evento
RuleParamSystemTreeListWebLink,página da web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,páginas da web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,página da web

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Seleccionar visualização guardada
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Seleccionar visualizações guardadas
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Sem visualização guardada
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Sem visualizações guardadas
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Quaisquer visualizações guardadas
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,A visualização guardada associada ao evento
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Qualquer uma das seguintes visualizações guardadas:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Todas as seguintes visualizações guardadas:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,qualquer visualização guardada
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,a visualização guardada associada ao evento
RuleParamSystemTreeListSavedView,visualização guardada '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,visualizações guardadas '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,visualização guardada

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Seleccionar monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Seleccionar monitores
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Sem monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Sem monitores
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Quaisquer monitores
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,O monitor associado ao evento
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Qualquer um dos seguintes monitores:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Todos os seguintes monitores:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,qualquer monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,o monitor associado ao evento
RuleParamSystemTreeListMonitor,monitor '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,monitores '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,monitor

RuleParamDeviceListTitle,Seleccionar câmaras
RuleParamDeviceListAnyLabel,Qualquer câmara
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,A câmara associada ao evento
RuleParamDeviceListNoneLabel,Sem câmara
RuleParamDeviceListSelectLabel,Qualquer uma das seguintes câmaras:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,Todas as seguintes câmaras:
RuleParamDigitalOutputListTitle,Seleccionar saídas digitais
RuleParamSpeakerListTitle,Seleccione altifalantes
RuleParamDeviceIdsAll,qualquer câmara
RuleParamDeviceIdsAllAction,a câmara associada ao evento
RuleParamDeviceIdsSingular,câmara '%1%'
RuleParamDeviceIdsPlural,câmaras '%1%'
RuleParamImageAttachNone,sem imagens anexadas
RuleParamImageAttachEvent,imagem anexada da câmara associada ao evento
RuleParamImageAttachSingular,imagem anexada da câmara '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,imagens anexadas das câmaras '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,uma saída digital
RuleParamDigitalOutputsSingular,saída digital '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,saídas digitais '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,uma saída de altifalante
RuleParamSpeakerOutputsSingular,saída de altifalante '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,saídas de altifalante '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,Seleccionar entradas digitais
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Qualquer entrada digital
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Qualquer uma das seguintes entradas digitais:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Todas as entradas digitais seguintes:
RuleParamDigitalInputsNone,qualquer entrada digital
RuleParamDigitalInputsSingular,entrada digital '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,entradas digitais '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Qualquer fonte de transacção
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Qualquer uma das seguintes fontes de transacção:
RuleParamTextSourcesListTitle,Seleccionar fontes de transacção
RuleParamTextSourcesAll,qualquer fonte de transacção
RuleParamTextSourcesAllAction,a fonte de transacção na qual o evento ocorreu
RuleParamTextSourcesSingular,fonte de transacção '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,fontes de transacção '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Qualquer excepção da transacção POS
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Qualquer uma das seguintes excepções da transacção POS:
RuleParamTransactWatchListTitle,Seleccionar excepções da transacção POS
RuleParamTransactWatchListAll,qualquer excepção da transacção POS
RuleParamTransactWatchListSingular,Excepção da transacção POS '%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,Excepções da transacção POS '%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,qualquer matrícula
RuleParamLicensePlatesSingular,matrícula %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,matrículas %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Qualquer matrícula
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Qualquer uma das seguintes matrículas:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Adicionar
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Remover
RuleParamLicensePlatesTitle,Seleccionar matrículas
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Seleccionar parâmetros do impulso
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Ciclo de trabalho:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Período:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Cada impulso da saída digital deve ser superior a 200ms.\n\nAltere o período e/ou ciclo de trabalho.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Repetir contagem:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% vezes para %1%ms com um ciclo de trabalho de %2%%%
RuleParamEmailAddresses,Destinatários de email
RuleParamEmailFormTitle,Seleccionar destinatários de email
RuleParamEmailRecipient,um destinatário
RuleParamIntegerFormTitle,Seleccionar valor
RuleParamMillisecondsPreString,Hora:
RuleParamMillisecondsPostString,milisegundo(s)
RuleParamMillisecondsPlural,%1% milisegundos
RuleParamMillisecondsSingular,1 milisegundo
RuleParamMinutesPreString,Hora:
RuleParamMinutesPostString,minuto(s)
RuleParamMinutesPlural,%1% minutos
RuleParamMinutesSingular,1 minuto
RuleParamIndexPreString,Índice:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,Auxiliar de PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,Padrão de PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,Predefinição de PTZ:
RuleParamIndexString,número %1%
RuleParamSecondsPreString,Hora:
RuleParamSecondsPostString,segundo(s)
RuleParamSecondsPlural,%1% segundos
RuleParamSecondsSingular,1 segundo
RuleParamSizeMBPreString,Tamanho:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Seleccionar utilizadores
RuleParamUserListGroupsNode,Grupos
RuleParamUserListUsersNode,Utilizadores
RuleParamUserListAnyLabel,qualquer utilizador
RuleParamUserListAllLabel,Todos os utilizadores
RuleParamUserListAnyFormLabel,Qualquer utilizador
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Qualquer um dos seguintes utilizadores e/ou grupos:
RuleParamUserListSelectAllLabel,Todos os seguintes utilizadores e/ou grupos:
RuleParamAlarmIdsTitle,Seleccionar alarmes
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Qualquer alarme
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Qualquer um dos seguintes alarmes:
RuleParamAlarmIdsAll,qualquer alarme
RuleParamAlarmIdsAllAction,um alarme
RuleParamAlarmIdsSingular,alarme '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,alarmes '%1%'
RuleParamPercentageTitle,Seleccionar percentagem
RuleParamUnknownValue,Desconhecido
RuleParamAudioFileTitle,Seleccionar som
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Som:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Reconhecer alarme normal
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Reconhecer concessão de alarme
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Reconhecer recusa de alarme
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Seleccionar reconhecimento do alarme
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Tipo de reconhecimento:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Seleccionar tipos de evento de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Selecionar eventos de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Qualquer evento de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Qualquer evento de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,Qualquer dos seguintes eventos de análise de vídeo:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,Qualquer dos seguintes eventos de análise de vídeo:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,qualquer evento de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsEventNameAll,qualquer evento de análise de vídeo
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamStringMessageTitle,Definir mensagem
RuleParamUserListDefaultLabel,Usar mensagem predefinida
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Usar mensagem personalizada
RuleParamStringMessageLabel,mensagem
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,A mensagem será dividida em %1% linhas.

RuleParamOnOffLabelOn,ligado
RuleParamOnOffLabelOff,desligado

RuleParamDurationFormTitle,Seleccionar duração
RuleParamDurationFormLabel,Duração:

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Notificar utilizadores (predefinição)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Notificar utilizadores (regra predefinida 4.12.x)
RuleSystemDefaultDescription,Uma regra predefinida gerada pelo sistema
RuleConvertedFromEmailDestMapName,Regra de email '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Uma regra gerada pelo sistema a partir da página de configuração Alertas de email de uma versão anterior

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% especifica os dispositivos desligados: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% especifica um dispositivo que não está presente.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% necessita de um dispositivo explícito, porque nenhum tipo de activador contém um argumento do dispositivo.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% contém uma lista vazia de endereços de email.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% contém uma lista vazia de relés.
RuleValidationUserNotFound,%1% especifica um Utilizador que já não existe na base de dados.
RuleValidationGroupNotFound,%1% especifica um Grupo que já não existe na base de dados.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% usa uma condição de paragem mas não especifica uma duração máxima da acção.
RuleValidationTypeNotAllowed,O evento '%1%' não está autorizado a accionar a acção '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% especifica um dispositivo como um parâmetro, mas não existem quaisquer dispositivos ligados no sistema.

RuleValidationActionTypeSingular,A acção '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,O evento '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,O activador da paragem '%1%' na acção '%2%'


#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,Ficheiros AVS (*.avs)|*.avs|Todos os ficheiros (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Definições de cópia de segurança
BackupSettingsChooseServer,Fazer cópia de segurança das definições do servidor e do site a partir do servidor:
BackupSettingsError,Ocorreu um erro ao fazer uma cópia de segurança das definições.
BackupSettingsCheckBox,Encriptar o ficheiro de cópia de segurança.
BackupSettingsWarning,Não é possível restaurar o ficheiro de cópia de segurança sem esta palavra-passe.
BackupSettingsNoMatch,As palavras-passe fornecidas não correspondem.
BackupSettingsEmpty,Tem de ser fornecida uma palavra-passe.
BackupSettingsPasswordLimit,A palavra-passe pode conter, no máximo, 128 carateres.
BackupSettingsSuccessful,Cópia de segurança concluída

RestoreSettingsTitle,Restaurar definições
RestoreSettingsSiteAndServer,Restaurar definições do servidor e site
RestoreSettingsServerOnly,Restaurar definições do servidor
RestoreSettingsCustom,Utilizar definições personalizadas 
RestoreSettingsCustomButton,Escolher definições
RestoreSettingsSelectServer,Restaurar definições para: 
RestoreSettingsCleanServers,Servidores recomendados
RestoreSettingsInUseServers,Em utilização
RestoreSettingsError,Ocorreu um erro ao restaurar as definições. São fornecidos detalhes nos registos do site. 
RestoreSettingsFailed,O restauro falhou: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Não foi possível restaurar a partir do ficheiro
RestoreSettingsEmptyFile,O ficheiro de cópia de segurança não contém definições.
RestoreSettingsFileError,Erro de ficheiro
RestoreSettingsVersionError,O ficheiro de cópia de segurança é incompatível.
RestoreSettingsUnknownError,Ocorreu um erro
RestoreSettingsSuccessful,Restauro concluído
RestoreSettingsPartiallySuccessful,O restauro está parcialmente concluído. Consulte os registos do site para mais informações.
RestoreSettingsNoSettings,Selecione as definições a restaurar.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Esta ação pode substituir as definições existentes no servidor selecionado.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Alarmes e regras
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Ligações de dispositivos
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,Monitorização da estação central e servidor de email
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Calendários
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,Lista de observação LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,Vias LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,Formato de dados POS e exceções
RestoreSettingsOffsetPOSSources,Fontes de transação POS
RestoreSettingsOffsetMaps,Mapas
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Calendários de gravação
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Modelos de calendários de gravação
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Visualizações guardadas
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Arquivo agendado
RestoreSettingsOffsetServerName,Nome do servidor
RestoreSettingsOffsetSiteName,Nome do site
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Visualização do site
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Utilizadores e grupos
RestoreSettingsOffsetWebPages,Páginas Web

RestoreCustomSettingsTitle,Definições personalizadas
RestoreCustomSettingsCheckAll,Selecionar tudo
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Apenas o site
RestoreCustomSettingsServerOnly,Apenas o servidor
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Limpar tudo
RestoreCustomSettingsWarning,O restauro das definições personalizadas pode causar problemas inesperados.

RestorePasswordText,Este ficheiro está encriptado.
RestorePasswordFailed,A palavra-passe está incorreta.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Registo do sistema
LogSetupDescription,Ver o registo do sistema

EventTreeServer,Servidor
EventTreeServerStartStop,Iniciar/Parar
EventTreeServerLicense,Licença
EventTreeServerDatabase,Base de dados
EventTreeServerStorage,Dados
EventTreeServerHardware,Hardware
EventTreeServerBackup,Arquivo
EventTreeServerNetwork,Rede
EventTreeServerEmail,Email
EventTreeServerMemory,Memória
EventTreeServerInstallation,Instalação
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Mensagem de teste do período da estação central

EventTreeDevice,Dispositivo
EventTreeDeviceConnection,Ligação
EventTreeDeviceConnectionError,Falha da ligação
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Actualização do firmware
EventTreeDeviceNetwork,Rede
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Erro de gravação

EventTreeUser,Utilizador
EventTreeUserLoginLogout,Início/Fim de sessão
EventTreeUserServerSetting,Definição do servidor
EventTreeUserDeviceSetting,Definição do dispositivo
EventTreeUserDeviceConnection,Ligação do dispositivo
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Saída digital
EventTreeUserSpeaker,Altifalante
EventTreeUserBookmark,Marcador
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Exportar
EventTreeUserView,Visualização
EventTreeUserSiteSetting,Definição do site
EventTreeUserMap,Mapa
EventTreeUserWebLink,Página da web
EventTreeUserSiteView,Visualizações do site
EventTreeUserMacro,Comando do teclado personalizado
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Mensagem de teste da estação central

EventCategoryApp,Aplicação
EventCategoryDatabase,Base de dados
EventCategoryDevice,Dispositivo
EventCategoryServer,Servidor
EventCategoryStorage,Armazenamento
EventCategorySystem,Sistema
EventCategoryUser,Utilizador
EventCategoryAlarm,Alarme

EventListDateColumnTitle,Data
EventListTimeColumnTitle,Hora
EventListTypeColumnTitle,Tipo
EventListEventTypeColumnTitle,Tipo de Evento
EventListEventSourceColumnTitle,Origem do Evento
EventListNvrColumnTitle,Servidor
EventListMessageColumnTitle,Mensagem

EventInfoCategoryLabel,Categoria:
EventInfoTypeLabel,Tipo:
EventInfoServerLabel,Servidor:
EventInfoDeviceLabel,Câmara:

EventListActionSaveLabel,Guardar eventos no ficheiro...
EventListEventCountLabel,resultados encontrados

EventListFileFilter,Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Ficheiros CSV (*.csv)|*.csv|Todos os ficheiros (*.*)|*.*

EventListQueryError,Ocorreu um erro ao pesquisar eventos.
EventListSaveToFileError,Ocorreu um erro ao escrever a lista de eventos num ficheiro.

EventPanelEventGenerators,Fontes do evento:
EventPanelTypesLabel,Tipos de evento a mostrar:
EventPanelTimeRange,Intervalo de tempo a pesquisar:
EventPanelTypesRootLabel,Tipos de evento

EventInfoStartTime,Início: %1%
EventInfoEndTime,Fim: %1%
EventInfoTime,Hora:
EventInfoDuration,Duração: %1% horas, %2% minutos, %3% segundos

EventAuditPanelTitle,Registos do site

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

ServerStatusAuditPanelTitle,Integridade do site
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Informações Gerais:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Informações Gerais
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Adaptadores de Rede
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Câmaras
ServerStatusAuditPanelAllServers,Mostrar todos os servidores
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Mostrar apenas os servidores com avisos e erros
ServerStatusAuditPanelOffline,Offline
ServerStatusAuditPanelServerIP,IP do servidor:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Total de licenças da câmara:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Licenças da câmara em uso:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,Carga da CPU do servidor ACC:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Uso de memória do servidor ACC:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Sistema de memória disponível:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Tempo de operação:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Adaptadores de rede:
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Nome do adaptador
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,De entrada
ServerStatusAuditPanelOut,De saída
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Velocidade da ligação
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% dias, %2% horas, %3% minutos, %4% segundos
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Exportar relatório do site para PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,Câmaras:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Geral
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Rede
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Hardware
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Compressão

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,NS:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,ID Lógico:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Qualidade:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,ips

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Seleccionar ficheiro a exportar
ServerStatusFileFilter,Arquivos PDF (*.pdf)|*.pdf;

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Erro de comunicação
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Alguns dispositivos e/ou servidores podem estar offline
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Todos os servidores e dispositivos estão íntegros
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,As informações sobre o estado de funcionamento estão indisponíveis

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Ligações do utilizador
UserLoginPanelClusterListHeader,Site
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Nome de utilizador
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Duração do início de sessão
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Nome da máquina
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Terminar sessão dos utilizadores
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% minutos
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% horas, %2% minutos
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% dias, %2% horas, %3% minutos
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Quer terminar a sessão dos utilizadores seleccionados?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Terminar sessão dos utilizadores

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,Transacções POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Fontes de transacção:
TransactMgmtRemoveWarningText,Quer eliminar a fonte de transacção '%1%'?
TransactMgmtSetupAddText,Adicionar
TransactMgmtSetupRemoveText,Eliminar
TransactMgmtSetupEditText,Editar
TransactMgmtSetupUnselectedText,Seleccionar uma fonte de transacção

TextSourceDefaultDataFormat,Novo formato de dados

TextSourceDataFormatName,Formato de dados: %1%
TextSourceProviderIp,Endereço IP da fonte de transacção: %1%
TextSourceWatchItems,Excepções:
TextSourceInfoPanelEdit,Editar
TextSourceNumWatchLists,Número de Listas de observação adicionadas: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,Dispositivo da fonte é incompatível
TextSourceErrorIncompatibleText,O dispositivo da fonte não é compatível com o servidor.  O dispositivo ou servidor precisam de ser actualizados.
TextSourceErrorNetworkTitle,Erro de rede
TextSourceErrorNetworkText,O dispositivo da fonte pode ter um endereço de IP que pertence a um segmento de rede (subrede) inacessível ao servidor.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Ausente
TextSourceErrorNotPresentText,O dispositivo da fonte pode estar desligado da rede, ou a rede pode estar configurada incorrectamente.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Ausente
TextSourceErrorWrongEndpointText,Um dispositivo inesperado foi ligado ao endereço IP deste dispositivo da fonte.  O dispositivo da fonte pode estar desligado da rede, ou a rede pode estar configurada incorrectamente.
TextSourceErrorLicenseTitle,Falha da licença
TextSourceErrorLicenseText,A licença do servidor não permite estabelecer uma ligação a este dispositivo da fonte.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Indisponível
TextSourceErrorResourceInUseText,O dispositivo da fonte já está ligado a outro servidor.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Falha da autenticação
TextSourceErrorAuthFailedText,O nome de utilizador ou palavra-passe utilizado para este dispositivo da fonte está incorrecto.
TextSourceErrorGeneralTitle,Erro
TextSourceErrorGeneralText,O dispositivo da fonte tem um erro e pode não estar a enviar transacções para o servidor.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Seleccionar um formato de dados
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Comprimento máx. da linha: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Comprimento máx. da transacção: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Número de filtros em uso: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Máscara de fim: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Máscara de início: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Codificação: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,valor de '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,valor entre '%1%' e '%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,valor superior a '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,valor inferior a '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,cadeia '%1%'

TextTransactWizardTitle,Configuração das transacções POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Definir nome e descrição da fonte da transacção
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Nome da fonte da transacção:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Descrição da fonte da transacção:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Activar fonte da transacção
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Já existe uma fonte da transacção com o nome indicado.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Definir dispositivo da fonte da transacção
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Definir o endereço IP e porta para o dispositivo da fonte da transacção:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Nome do anfitrião/Endereço IP:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Porta:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,A ligar...
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Deve introduzir um nome de anfitrião ou endereço IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Este dispositivo é incompatível com o servidor.\nDeve actualizar o dispositivo ou o servidor.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Este dispositivo já está ligado a outro servidor.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,O nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Não foi encontrado um dispositivo no endereço IP fornecido.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,A licença do Control Center Server não permite mais ligações de dispositivo fonte de transacção.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar ligar ao dispositivo.\nO dispositivo pode ter um endereço de IP que pertence a um segmento de rede (subrede) inacessível ao servidor.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Ocorreu um erro ao tentar ligar o dispositivo.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Este dispositivo já foi configurado como uma fonte de transacção neste servidor.\nQuer efectuar uma segunda fonte de transacção para este dispositivo?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Definir formato dos dados da fonte de transacção
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Seleccionar o formato de dados a usar para esta fonte de transacção:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Adicionar
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Copiar de
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Editar
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Remover
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Definir excepções da transacção
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Seleccionar excepção(ões) para esta fonte de transacção:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Adicionar
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Editar
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Remover
TextTransactWatchListFormRemove,Quer eliminar esta excepção da transacção?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,Excepção da transacção '%1%' está em uso\npela fonte de transacção '%2%' e não pode ser eliminada.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Configurar formato dos dados
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Deve seleccionar um formato de dados.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Já existe um formato de dados com o nome indicado.
TextTransactDataFormatFormRemove,Quer eliminar este formato de dados?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,O formato de dados '%1%' está a ser utilizado\n pela fonte da transacção '%2%' e não pode ser eliminado.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Nome:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Descrição:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Guardar dados...
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Carregar dados...
TextTransactDataFormatFormDown,Para baixo
TextTransactDataFormatFormUp,Para cima
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Remover
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Substituir...
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Definir como quebra de linha
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Dados em bruto:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Dados filtrados:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Texto inicial da transacção:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Texto final da transacção:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Propriedades
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filtros
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Actuais filtros:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Adicionar filtro...
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Editar filtro...
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Remover filtro
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Ocorreu um erro ao escrever os dados capturados em bruto num ficheiro.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Ocorreu um erro ao carregar os dados em bruto de um ficheiro.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Substituir texto
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Substituir por:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Capturar dados
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Interromper a captura
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Deve introduzir um nome para o formato de dados.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Deve introduzir um texto inicial da transacção para o formato de dados.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Seleccionar câmaras associadas
TextTransactLinkedCamerasCaption,Seleccionar a(s) câmara(s) a associar a esta fonte de transacção:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Tempo de gravação antes da transacção:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Tempo de gravação após a transacção:

TextTransactCaptureFormTitle,Definições da captura
TextTransactCaptureError,Ocorreu uma falha ao capturar dados da transacção do servidor.
TextTransactFilterFormTitle,Configurar filtro
TextTransactFilterFormFilter,Texto a corresponder:
TextTransactFilterFormAction,Acção a tomar:
TextTransactFilterFormActionRemove,Remover
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Substituir por quebra de linha
TextTransactFilterFormActionReplace,Substituir por:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Remover linhas em branco

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Configurar excepção
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Propriedades
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Nome:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Texto a corresponder
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Corresponder texto
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Corresponder valor
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Corresponder quando o valor:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,for igual a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,for superior a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,for inferior a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,estiver entre
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,e
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Texto antes do valor:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Texto após o valor:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Texto a corresponder:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Deve introduzir um nome para a excepção.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Já existe uma excepção com o nome indicado.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Deve introduzir o texto a corresponder para a excepção.


TextTransactFlowControlNone,Nenhum
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Nenhum
TextTransactParityEven,Par
TextTransactParityOdd,Ímpar
TextTransactParityMark,Marca
TextTransactParitySpace,Espaço
TextTransactStopBitsNone,Nenhum
TextTransactStopBits10,1 stop bit
TextTransactStopBits15,1.5 stop bits
TextTransactStopBits20,2 stop bits
TextTransactFilterIgnoreString,Remover '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,Quebra de linha em '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,Substituir '%1%' por '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Remover linhas em branco
TextTransactSearchStringExpression,Texto:
TextTransactSearchStringGrammar,Método:
TextTransactSearchStringMatchCase,Corresponder maiúsculas/minúsculas
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Corresponder a palavra inteira
TextTransactSearchStringTypeNone,Normal
TextTransactSearchStringTypeRegex,Expressões regulares
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Caracteres universais

TextTransactCodePageFormTitle,Seleccionar ponto de código
TextTransactCodePageGroupText,Configuração do ponto de código
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Codificação:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Codificação: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Reconhecimento de matrículas
LprChannelHeaderText,Via das matrículas:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Propriedades da pista
LprNoChannelText,Seleccionar uma via das matrículas a configurar
LprRoiGroupBoxText,Área a analisar para detectar matrículas:
LprAddWatchListText,Adicionar...
LprRemoveWatchListText,Eliminar
LprSettingsTabTitle,Definições
LprWatchListTabTitle,Lista de observação
LprWatchListGroupBoxTitle,Lista de observação
LprPlateColumnTitle,Matrícula
LprConfidenceColumnTitle,Confiança mínima
LprPlateLabelText,Matrícula:
LprConfidenceLabelText,Confiança mínima:
LprAddWatchListTitle,Adicionar matrícula
LprImportButtonText,Importar...
LprExportButtonText,Exportar...
LprFileFilter,Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Ficheiros CSV (*.csv)|*.csv|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
LprImportError,Ocorreu um erro ao importar o arquivo da Lista de Observação LPR.
LprWatchListAlreadyExistError,A matrícula já existe na lista de observação
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,A matrícula não pode estar vazia.
LprMatchWindowTitle,Correspondências de matrículas
LprMatchRemoveText,Eliminar
LprMatchClearText,Limpar tudo
LprMatchGoToText,Ver este evento
LprMatchViewTitle,Correspondência de matrículas
LprDetectedColumnTitle,Matrícula detectada
LprCandidateColumnTitle,Matrícula correspondida
LprServerColumnTitle,Servidor
LprDeviceColumnTitle,Câmara
LprTimeColumnTitle,Hora
LprMatchConfidenceColumnTitle,Confiança
LprChannelNameLabel,Nome:
LprChannelEnabledLabel,Activar esta via
LprChannelDeviceLabel,Câmara:
LprChannelContextLabel,Configuração da matrícula:
LprChannelPreBufferLabel,Tempo de gravação antes do evento:
LprChannelPostBufferLabel,Tempo de gravação após o evento:
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Confiança mínima:
LprChannelDefaultName,Via %1%
LprInvalidDeviceMsg,A câmara previamente seleccionada já não está disponível.
ShowLprMatchFormCommandText,Correspondências de matrículas...
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Correspondências de matrículas
LprSettingsRoiInvalid,A área de varredura excede o tamanho máximo. 
LprSettingsRoiOk,A área de varredura é válida.
LprSettingsRoiUnavailable,A área de varredura não está definida.
LprDataCorruptedError,Falha ao carregar as definições de Reconhecimento da matrícula.


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Hora
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Matrícula detectada
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Matrícula com correspondência
LprMatchConfidenceColumnTitle,Confiança
LprMatchServerColumnTitle,Servidor
LprMatchDeviceColumnTitle,Câmara
LprMatchDeleteButton,Apagar
LprMatchClearButton,Eliminar tudo
LprMatchViewButton,Visualizar evento
LprMatchCloseButton,Fechar

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Propriedades da câmara
FirmwareVersionText,Versão de firmware:
IPAddressText,Endereço IP:
MACAddressText,Endereço MAC:
LocationText,Localização:
ResolutionText,Resolução:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Número de série:
ChannelNumberText,Canal %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Geral
CameraSetupDeviceNameLabelText,Nome da câmara:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Localização da câmara:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,Identificação lógica:
CameraSetupLensTypeText,Tipo de lente:
CameraSetupViewPerspectiveText,Visualizar perspectiva:
CameraSetupEnablePtzControlsText,Activar controlos PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,Desactivar LEDs do estado da câmara
CameraSetupTerminationEnableText,Activar terminação da entrada de vídeo
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,Activar PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,Protocolo:
CameraSetupPtzAddressText,Endereço do comutador DIP:
CameraSetupPtzBaudText,Velocidade de transmissão:
CameraSetupPtzParityText,Paridade:
CameraSetupRebootText,Reiniciar câmara...
CameraSetupRebootQueryText,A câmara pode demorar vários minutos a reiniciar. Quer continuar?
CameraSetupCameraPriorityText,Modo:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Velocidade de fotogramas elevada
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Funcionalidade completa
CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Apresentar atividade de análise de vídeo


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Rede
CameraNetworkDynamicLabel,Obter um endereço IP automaticamente
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,Activar ZeroConf
CameraNetworkManualLabel,Usar o seguinte endereço IP:
CameraNetworkIPAddressLabel,Endereço IP:
CameraNetworkIPMaskLabel,Máscara da subrede:
CameraNetworkGatewayLabel,Gateway:
CameraNetworkSoapPortLabel,Porta de controlo:
CameraNetworkSslPortLabel,Porta HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,Porta RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Predefinição: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Activar multicast
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,Endereço IP:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Porta base:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Portas usadas:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%


#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Imagem e apresentação
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Exposição:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Sincronizar as definições de imagem com todas as cabeças
ImageAcquisitionAutoModeText,Automático
Exposure2000000000,2s (2000ms)
Exposure1000000000,1s (1000ms)
Exposure500000000,1/2s (500ms)
Exposure250000000,1/4s (250ms)
Exposure125000000,1/8s (125ms)
Exposure66666667,1/15s (67ms)
Exposure33333333,1/30s (33ms)
Exposure20000000,1/50s (20ms)
Exposure16666667,1/60s (17ms)
Exposure10000000,1/100s (10ms)
Exposure8000000,1/125s (8ms)
Exposure4000000,1/250s (4ms)
Exposure2000000,1/500s (2ms)
Exposure1000000,1/1000s (1ms)
Exposure500000,1/2000s (0,5ms)
Exposure250000,1/4000s (0,25ms)
Exposure125000,1/8000s (0,12ms)
Exposure66667,1/15000s (0,067ms)
Exposure33333,1/30000s (0,033ms)
Exposure16667,1/60000s (0,017ms)
ExposureVariable,%1% s (%2% ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Íris:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Abrir
ImageAcquisitionIrisClosedText,Fechado
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automático
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Modo Dia/Noite:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Modo Noite
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Modo Dia
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Definições do Modo Noite
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Definições do Modo Dia
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% estão ativos
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% estão inativos
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automático
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Limiar Dia/Noite:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Mínimo: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Máximo: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Controlo de cintilação:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Nenhum
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Activar compensação da retroiluminação
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Ativar definições do Modo Noite
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Compensação de retroiluminação:
ImageAcquisitionWDREnabled,Activar intervalo dinâmico amplo
ImageAcquisitionWDRLabel,Nível do intervalo dinâmico amplo:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Ativar Compensação IR Adaptável
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Exposição máxima:
ImageAcquisitionGainLabel,Ganho:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Ganho máximo:
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Prioridade:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Veloc. imagem
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Exposição
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Afinação:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Luminosidade:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Saturação:
ImageAcquisitionContrastLabel,Contraste:
ImageAcquisitionRotationLabel,Rotação da imagem:
ImageAcquisitionRotation0,Nenhum
ImageAcquisitionRotation90,90 graus
ImageAcquisitionRotation180,180 graus
ImageAcquisitionRotation270,270 graus
ImageAcquisitionZoomLabel,Zoom:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Ampliar
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Reduzir
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Foco contínuo
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Foco manual
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Equilíbrio de brancos automático
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Equilíbrio de brancos personalizado
RGBTrackBarsControlBlue,Azul:
RGBTrackBarsControlRed,Vermelho:
FocusInfinityLabel,Inf
FocusInfinityToolTip,Foco em Infinito
FocusZeroToolTip,Foco em Zero
FocusOneShotLabel,Foco automático
FocusOneShotToolTip,Foco automático
FocusNearToolTip,Foco perto
FocusFarToolTip,Foco distante
FocusLabel,Foco:
FocusManualModeWarningLabel,A lente está definida para foco manual. Defina para foco automático para assegurar a funcionalidade correcta.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histograma
ExposureLabel,Exposição: %1% ms (1/%2$0.3f de um segundo)
CameraPerspectiveCeiling,Tecto
CameraPerspectiveWall,Parede
CameraPerspectiveFloor,Chão
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Definições de controlo
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Definições de visualização
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Alternar ajuste de contraste automático

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Compressão e velocidade da imagem
ImageQualityCompressionTypeLabel,Formato:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityVbrCbrLabel,Tipo de compressão:
ImageQualityCbrLabel,Velocidade de transmissão constante
ImageQualityVbrLabel,Velocidade de transmissão variável
ImageQualityFrameRateLabel,Velocidade da imagem:
ImageQualityQualityLabel,Qualidade da imagem:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Transmissão de largura de banda elevada
ImageQualityMultiStreamingLabel,Activar fluxo secundário
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Ativar transmissão de largura de banda baixa
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Ativar modo de cena inativa
ImageQualityStreamingProfileLabel,Perfil de gravação:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Atraso após o movimento:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,segundos
ImageQualityRecordRatioLabel,Gravar em:
ImageQualityRecordRatioFull,Velocidade completa (%1$0.2f ips)
ImageQualityRecordRatio,%1% Velocidade (%2$0.2f ips)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Uma imagem a cada:
ImageQuality2cif4cifLabel,Resolução:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Resolução:
ImageQualityConstBitRateLabel,Velocidade de transmissão:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityMaxBitRateLabel,Velocidade de transmissão máx.:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Prioridade da velocidade de transmissão:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Velocidade da imagem
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Qualidade da imagem
ImageQualityBitRatePriorityNone,Equilibrado
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Intervalo do fotograma-chave:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Período de fotograma-chave:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,segundos
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Intervalo do fotograma-chave:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,fotogramas
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f segundos
ImageQualityDataRateLabel,Largura de banda:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mbps
ImageQualityHigh,%1% (Elevada)
ImageQualityDefault,%1% (Predefinida)
ImageQualityLow,%1% (Baixa)
ImageQualityIps,%1% ips
ImageQualityRecordedStatus,Para vídeo em direto e gravado
ImageQualityNegRecordedStatus,Apenas para vídeo em direto



#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Dimensões da imagem
ROISetupPageLeftLabel,Esquerda:
ROISetupPageTopLabel,Topo:
ROISetupPageWidthLabel,Largura:
ROISetupPageHeightLabel,Altura:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Detecção de movimento
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Área de detecção de movimento:
MotionDetectionHighLabel,Alta
MotionDetectionLowLabel,Baixa
MotionDetectionPostRecordTime,Tempo de gravação após o movimento:
MotionDetectionPreRecordTime,Tempo de gravação antes do movimento:
MotionDetectionSecondsLabel,segundos
MotionDetectionSensitivity,Sensibilidade:
MotionDetectionThreshold,Limiar:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Movimento
MotionDetectionTitleText,Detecção de movimento
MotionDetectionIncludeTitle,Áreas de detecção de movimento incluídas
MotionDetectionIncludeItemLabel,Área incluída %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Áreas de detecção de movimento excluídas
MotionDetectionExcludeItemLabel,Área excluída %1%
MotionDetectionAddButtonText,Adicionar
MotionDetectionRemoveButtonText,Remover
MotionDetectionNoMaskWarning,Não foi seleccionada qualquer máscara de detecção de movimento.  Clique em 'Definir área' ou 'Definir tudo' para definir uma máscara de detecção de movimento.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,O número máximo de áreas de detecção de movimento incluídas foi alcançado.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,O número máximo de áreas de detecção de movimento excluídas foi alcançado.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,O número máximo de áreas de detecção de movimento incluídas e excluídas foi alcançado.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Zonas de privacidade
PrivacyZonesListLabel,Zonas de privacidade:
PrivacyZonesAddButtonText,Adicionar
PrivacyZonesRemoveButtonText,Eliminar
PrivacyZoneName,Zona de privacidade %1%
PrivacyZoneFullMessage,É possível criar um máximo de %1% zonas de privacidade.
PrivacyZoneCommitQuery,Quer guardar as alterações em %1%?
PrivacyZoneDeleteQuery,Quer apagar %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Deteção de Movimento Analítico
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Deteção de Movimento Analítico
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Adicionar Área de Exclusão
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Eliminar Área de Exclusão
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Repor Área de Inclusão
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,A configuração apenas será aplicada à posição inicial.


AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Mín
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Baixo
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Elevado

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Nome do Evento

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Tipos de Objeto
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Pessoa
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Veículo

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Sensibilidade:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Tempo de deteção
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Número de Objetos

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Tempo de Gravação Antes do Movimento
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Tempo de Gravação Após o Movimento

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,segundos
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% seg

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Tempo limite

AnalyticMotionDetectionModePixel,Deteção de Movimento do Pixel
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Deteção de movimento de objetos classificados

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Direção inversa 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Bidirecional

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Entradas e saídas digitais
DigitalInputListText,Entradas digitais:
DigitalOutputListText,Saídas digitais:
DigitalInputChannelLabel,Entrada digital %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Duração da gravação:
DigitalInputNameLabelText,Nome:
DigitalOutputNameLabelText,Nome:
DigitalInputPolarityLabelText,Estado do circuito:
DigitalInputPolarityHigh,Normalmente aberto
DigitalInputPolarityLow,Normalmente fechado
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Acompanhar evento
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Tempo máximo:
DigitalInputPreBufferLabel,Tempo de gravação antes do evento:
DigitalInputPostBufferLabel,Tempo de gravação após o evento:
DigitalInputCameraText,Associar à(s) câmara(s):
DigitalOutputChannelLabel,Saída digital %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normalmente fechado
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normalmente aberto
DigitalOutputManualCameraText,Associar à(s) câmara(s):
DigitalOutputManualActivationLabel,Comportamento do activador:
DigitalOutputManualActivationText,Activar
DigitalOutputManualPulseText,Impulso
DigitalOutputManualActivationDurationText,Duração:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Duração do activador:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Período:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Período do activador:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Ciclo de trabalho:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Ciclo de trabalho do activador:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Repetir contagem:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Repetir contagem do activador:


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Microfone
AudioSetupPageDeviceListHeader,Entradas do microfone:
AudioSetupPageChannelSuffix,Canal de entrada áudio %1%
AudioSetupPageNameLabel,Nome:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Fonte:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Microfone
AudioSetupPageSourceTypeLine,Linha
AudioSetupPageGainLabel,Ganho:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Activar
AudioSetupPageDeviceLabel,Associar à(s) câmara(s):
AudioSetupPageConflictMessage,A câmara '%1%' está actualmente associada a outra entrada de microfone. Esta associação será removida se prosseguir.\n\nQuer continuar?
AudioSetupPageListenLabel,Ouvir
AudioSetupPageStopLabel,Sem som
AudioSetupPageListenNoCamera,Esta entrada do microfone não está associada a quaisquer câmaras.\n\nSeleccione primeiro uma câmara\nà qual estabelecer uma associação e clique em Aplicar para ouvir esta entrada do microfone.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,A entrada do microfone '%1%' deve ser associada a uma câmara para poder ser activada.
AudioSetupPageNoLinkWarning,Nenhuma câmara está associada a esta entrada do microfone.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Altifalante
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Saídas do altifalante:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Canal de saída de áudio %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Nome:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Gravar saída do altifalante
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Volume:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Activar
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Associar à(s) câmara(s):
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,O altifalante '%1%' deve estar associado à câmara para poder ser activado.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Nenhuma câmara está associada a este altifalante.
DeviceSpeakerLevelLabel,Nível de microfone:

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Configuração da análise de vídeo
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Associar à câmara:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,A resolução da câmara selecionada é demasiado elevada para este dispositivo. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,A câmara selecionada não tem uma transmissão de vídeo válida para este dispositivo.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Falha ao ligar à câmara. Câmara não encontrada. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Falha ao ligar à câmara.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Falha ao desligar a câmara. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,A câmara selecionada já está ligada a outro dispositivo de análise de vídeo.

#################################################
# Video Analytics Configuration Strings
#################################################

AnalyticConfigurationLocationLabel,Localização:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Exterior
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Área interior grande
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Espaço aéreo interior
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Sensibilidade elevada de exterior

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Ativar Autoaprendizagem
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Repor autoaprendizagem
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,Reaprender a cena pode demorar várias horas. Pretende continuar?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgress,Progresso de autoaprendizagem:
AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Sensibilidade da manipulação:

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Foi alcançado o número máximo de áreas de exclusão.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Ativar Filtro de Ruído

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Tipo de Câmara:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Dia e Noite
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Cor
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Preto e Branco
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,FLIR

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Configurações de Evento de Análise:

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Câmara ligada:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Nenhuma

AnalyticEventConfigurationEventName,Nome:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Evento ativado
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Evento desativado
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Tipos de Objeto:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Atividade:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Tempo de Deteção:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Sensibilidade:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Adicionar
AnalyticEventConfigurationEditButton,Editar
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Eliminar

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Mostrar Opções Avançadas
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Ocultar Opções Avançadas

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Número Mín de Objetos
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Número Máx de Objetos

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Direção Proibida:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Desconhecido
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Pessoa
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Veículo
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Suspeito
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Barco

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Ativado

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Ao mudar o nome de um evento de análise serão quebradas as regras associadas. Continuar?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Ocorreu um erro ao guardar eventos de análise.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Já existe um evento de análise com o mesmo nome neste dispositivo.


#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Alarmes

AlarmActiveCountLabel,%1% Alarmes activos
AlarmAssignedCountLabel,%1% Alarmes atribuídos a outros
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% Alarmes atribuídos a si

AlarmActiveFilter,Ativar Alarmes
AlarmAssignedToYouFilter,Alarmes Atribuídos a Mim
AlarmAssignedToOtherFilter,Alarmes Atribuídos a Terceiros
AlarmAcknowledgedFilter,Alarmes Confirmados
AlarmTopFilter,Alarmes Principais

AlarmNoneAvailableWarning,Nenhum alarme necessita de atenção

AlarmPanelAlarmListTitle,Alarmes
AlarmPanelAssignedListTitle,Alarmes atribuídos
AlarmPanelHistoryTitle,Activadores de alarme
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Em direto
AlarmPanelAckTitle,Reconhecer alarme
AlarmPanelAckLabel,Reconhecer
AlarmPanelClaimLabel,Atribuir alarme
AlarmPanelUnclaimLabel,Desatribuir alarme
AlarmPanelViewLabel,Abrir na visualização
AlarmPanelPixelSearchLabel,Pesquisar alarme
AlarmPanelExportLabel,Exportar alarme
AlarmPanelPurgeLabel,Purgar alarme
AlarmPanelBookmarkLabel,Marcar alarme


AlarmPanelNameColumn,Nome
AlarmPanelPriorityColumn,Prioridade
AlarmPanelTimeColumn,Hora
AlarmPanelStatusColumn,Estado

AlarmStatusAcknowledged,Reconhecido
AlarmStatusAutoAcknowledged,Reconhecido automaticamente
AlarmStatusActive,Activo
AlarmStatusAssigned,Atribuído a %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Atribuído

AlarmAckTitle,Reconhecer alarme
AlarmAckNoteLabel,Comentário:
AlarmAckYesLabel,Sim
AlarmAckNoLabel,Não
AlarmAckNoteRequiredText,É obrigatório fornecer um comentário para reconhecer esse alarme.
AlarmAckAckBtnLabel,Reconhecer

AlarmAckDigitalOutputTitle,Activar a saída digital
AlarmAckDigitalOutputQuery,Quer activar '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Quer activar '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,Quer reconhecer este alarme?

AlarmLogActive,Alarme activado a %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,%1% Activo
AlarmOverlayAckToolTip,Reconhecer alarme


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Pesquisar: Evento
SearchPanelAppearanceTitle,Pesquisar: aspeto
SearchPanelBookmarkTitle,Pesquisar: Marcador
SearchPanelPixelTitle,Pesquisar: movimento
SearchPanelLprTitle,Pesquisar: Matrículas
SearchPanelThumbnailTitle,Pesquisar: Miniaturas
SearchPanelPosTitle,Pesquisar: Transacções POS
SearchPanelAlarmTitle,Pesquisar: Alarmes
SearchEventTypeText,Eventos a pesquisar:
SearchEventTypeMotion,Eventos de movimento
SearchEventTypeDigitalInput,Eventos de entrada digital
SearchEventTypeClassifiedObject,Eventos de objecto classificado
SearchTextSourcesText,Fontes de transacção POS a pesquisar:
SearchAlarmsText,Alarmes a pesquisar:
SearchCancelButtonText,Interromper pesquisa
SearchPixelThresholdText,Limiar:
SearchPixelResultSeparateText,Objectos individuais
SearchPixelResultJoinText,Resultados conjuntos inferiores a
SearchPixelResultJoinPostText,segundos de distância
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Opções de pesquisa por pixel:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Opções de pesquisa de objecto classificado:
SearchClassifiedDwellTimeText,Tempo de detecção mínimo:
SearchClassifiedResultJoinText,Associados pelo tempo
SearchClassifiedDisplayResultsText,Mostrar resultados como:
SearchClassifiedDwellTimePostText,segundos
SearchClassifiedCertaintyText,Confiança:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Movimento de píxeis
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Movimento de objecto classificado
SearchLprGroupBoxText,Opções de pesquisa de matrículas:
SearchLprPlateText,Matrícula:
SearchLprMinConfidenceLabel,Confiança mín.:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Pesquisar:
SearchPosLabel,Pesquisar texto:
SearchPosTextLabel,Texto:
SearchPosMethodLabel,Método:
SearchPosMatchCaseLabel,Corresponder maiúsculas/minúsculas
SearchPosMatchWholeWordLabel,Corresponder a palavra inteira
SearchPosMethodNormal,Normal
SearchPosMethodWildCards,Caracteres universais
SearchPosMethodRegex,Expressões regulares
SearchApperanceDeviceLabel,Dispositivo:
SearchApperanceDateTimeLabel,Data e hora:
SearchApperanceReferenceImageLabel,Imagem de referência:
SearchResultActionExportText,Exportar este evento
SearchResultActionRefineText,Efectuar uma pesquisa por movimento neste evento
SearchResultActionEditBookmarkText,Editar este marcador
SearchResultActionAddBookmarkText,Marcar este evento
SearchResultActionAddToNewView,Adicionar à nova visualização
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Localizar objectos individuais neste evento
SearchResultColumnType,Tipo
SearchResultColumnCluster,Site
SearchResultColumnServer,Servidor
SearchResultColumnDevice,Câmara
SearchResultColumnStartDate,Data de início
SearchResultColumnStartTime,Hora de início
SearchResultColumnStartMs,Hora de início (ms)
SearchResultColumnEndDate,Data de conclusão
SearchResultColumnEndTime,Hora de conclusão
SearchResultColumnEndMs,Hora de conclusão (ms)
SearchResultColumnDate,Data
SearchResultColumnTime,Hora
SearchResultColumnMs,Hora (ms)
SearchResultColumnDuration,Duração
SearchResultColumnDigitalInput,Fonte
SearchResultColumnLprString,Matrícula
SearchResultColumnTextSource,Fonte de transacção
SearchResultColumnAlarm,Alarme
SearchResultColumnEvent,Evento
SearchResultColumnNote,Nota
SearchResultColumnTitle,Título
SearchResultColumnObjectId,Id
SearchResultColumnObjectType,Tipo
SearchResultColumnCertainty,Confiança
SearchResultColumnDwellTime,Duração
SearchResultColumnPersonCount,Contagem de pessoas
SearchResultColumnVehicleCount,Contagem de veículos
SearchResultColumnTotalCount,Contagem de objectos
SearchResultColumnMaxCertainty,Confiança máx.
SearchResultColumnMinCertainty,Confiança mín.
SearchResultColumnAvgCertainty,Confiança méd.
SearchResultColumnScore,Classificação
SearchResultColumnDistance,Distância
SearchResultColumnTimeDifference,Diferença de tempo
SearchResultCountString,%1% resultados encontrados
SearchResultSearchResultCount,resultados encontrados
SearchResultInfoDigitalInput,Evento de entrada digital
SearchResultInfoDigitalInputSource,Entrada:
SearchResultInfoBookmark,Marcador
SearchResultInfoMotion,Evento de movimento
SearchResultInfoDetectionBox,Evento de objecto classificado
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Evento de resumo de objecto classificado
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Aspeto
SearchResultInfoLpr,Matrícula
SearchResultInfoStartTime,Início:
SearchResultInfoEndTime,Fim:
SearchResultInfoDurationLabel,Duração:
SearchResultInfoLprString,Matrícula:
SearchResultInfoLprConfidence,Confiança:
SearchResultInfoBookmarkName,Nome:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Criado por:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Câmara(s):
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Criado em:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Descrição:
SearchResultInfoPos,Transacção POS
SearchResultInfoAlarm,Alarme:
SearchResultInfoAlarmNote,Comentário:


SearchSystemTreeTitle,Câmara(s) a pesquisar:
SearchSystemTreeTitleSingle,Camera to Search:
SearchChangeButtonText,Alterar pesquisa
SearchStartButtonText,Pesquisar
SearchSpinnerText,A pesquisar…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Entrada digital
SearchResultEventTypeMotion,Movimento
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Objeto classificado
SearchResultEventTypeBookmark,Marcador
SearchTimeRangeText,Intervalo de tempo a pesquisar:
SearchExportToCsvText,Exportar resultados para um ficheiro
SearchExportToCsvFilter,Ficheiros CSV (*.csv)|*.csv|Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Pesquisar novamente
SearchStepInButtonText,Passo em
SearchStepOutButtonText,Voltar
SearchOpenViewButtonText,Abrir na visualização
SearchThumbnailLargeSizeText,Miniaturas grandes
SearchThumbnailMidSizeText,Miniaturas médias
SearchThumbnailSmallSizeText,Miniaturas pequenas

#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Tem de indicar um nome de ficheiro.
ErrorNoDirectory,Tem de indicar um diretório válido para o ficheiro.
ErrorDirectoryDoesntExist,O diretório "%1%" não existe. Pretende criá-lo?
ErrorCreatingDirectory,Erro: não foi possível criar o diretório.
OverwritePossiblePrompt,Os ficheiros com nomes começados por "%1%" podem ser substituídos. Pretende continuar?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Exportar
ExportPreviewGroupText,Pré-visualização
ExportPropertiesGroupText,Opções de exportação
ExportTypeLabel,Formato:
ExportTypeAVE,Nativo
ExportTypeAVI,Vídeo AVI
ExportTypePNG,Imagem PNG
ExportTypePNGMulti,Imagens PNG
ExportTypeJPEG,Imagem JPEG
ExportTypeJPEGMulti,Imagens JPEG
ExportTypePGM,Imagem PGM
ExportTypePGMMulti,Imagens PGM
ExportTypeTIFF,Imagem TIFF
ExportTypeTIFFMulti,Imagens TIFF
ExportTypePrint,Imprimir imagem
ExportTypePDF,Ficheiro PDF
ExportTypeWAV,Áudio WAV
ExportRateLabel,Velocidade da imagem:
ExportRateFractionText,Exportar quando
ExportRateFullLabel,Máxima
ExportRatePeriodicLabel,Personalizado (ips)
ExportImageCountLabel,Imagens a exportar:
ExportImageCountUnlimited,Ilimitado
ExportPlayerWithDataText,Exportar Control Center Player
ExportEncoderLabel,Codificador:
ExportEncoderNone,Nenhum
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Qualidade:
ExportCompressionHigh,Alta
ExportCompressionMedium,Média
ExportCompressionLow,Baixa
ExportResolutionLabel,Resolução:
ExportRoiLabel,Alterar região da imagem...
ExportRoiFormTitle,Alterar região da imagem
ExportRoiFormCaption,Seleccionar a região da imagem a exportar.
ExportSplitFilesSectionLabel,Armazenamento:
ExportMaxFileSizeLabel,Tamanho máximo do ficheiro:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Ilimitado
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4,700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8,500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26,844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53,687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Ignorar os intervalos de gravação
ExportOverlaysLabel,Sobreposições:
ExportOverlaysLocation,Localização da câmara
ExportOverlaysName,Nome da câmara
ExportOverlaysTimestamp,Carimbo de data/hora
ExportDisplayPropertiesText,Apresentar ajustes...
ExportErrorInvalidFrames,Deve exportar uma ou mais imagens.
ExportErrorPlayerExeInvalid,O pacote do leitor é inválido e não foi possível exportá-lo.
ExportTimeRangeGroupBox,Intervalo de tempo
ExportOverlaysAnalytics,Eventos de análise vídeo
ExportClipNameText,Clipe %1%
ExportClipsLabel,Clipes:
ExportCamerasLabel,Câmaras:
ExportAddClipLabel,Adicionar clipe
ExportDeleteClipLabel,Eliminar clipe
ExportInvalidClipError,Tem de ser selecionado, no mínimo, um dispositivo para cada clipe.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Exportação concluída com êxito antes de alcançar a contagem de imagens.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Exportação concluída com êxito antes do fim do intervalo de tempo especificado.
ExportInterruptedMsg,Exportação interrompida pelo utilizador.
ExportDiscBurnError,Um erro ocorreu ao gravar no disco.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Disco cheio. Exportação em pausa. Insira um novo disco.
ExportNoFrameMsg,O intervalo de tempo da exportação não contém dados.
ExportServerErrorMsg,Exportação interrompida devido a um erro do servidor inesperado.
ExportPrintErrorMsg,A exportação foi interrompida devido a um erro de impressora inesperado.
ExportPausedMsg,A exportação está em pausa.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Quer substituir?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Estes ficheiros já existem e serão substituídos.

ExportProgressData,Dados: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Estimativa: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Imagens: %1%
ExportProgressDone,A exportar: Concluído
ExportProgressPercentage,A exportar: %1%%% Concluído
ExportProgressTimeEstimate,Tempo estimado restante:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% horas, %2% minutos
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% minutos, %2% segundos
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% segundos
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 segundo
ExportProgressInitializingDiscWriter,A inicializar o gravador do disco. 
ExportProgressBurning,Writing to disc. 
ExportProgressVerifyingDisc,Verifying disc. 
ExportProgressFinalizingDisc,Finalizing disc. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Iniciar exportação
ExportStopText,Parar exportação
ExportPauseText,Activar pausa na exportação
ExportResumeText,Retomar exportação
ExportSuccessMsg,Exportação concluída com êxito.

ExportConnectionErrorMsg,Ocorreu um erro de comunicação ao tentar efectuar a exportação.
ExportWriteErrorMsg,Não foi possível escrever o ficheiro no disco.
ExportEncoderErrorMsg,Falha das definições especificadas do codificador.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Os ficheiros AVI criados na resolução seleccionada não serão reproduzidos devidamente no Windows Media Player.\nQuer reduzir o tamanho do ficheiro AVI para este ser reproduzido devidamente\nno Windows Media Player?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Definições da impressora...
ExportPagePrinterLabel,Impressora:
ExportPrintDocName,Exportação do Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,Não é possível exportar:\nNão está instalada nenhuma impressora.
ExportPagePaperLabel,Papel:
ExportPageUserTextLabel,Adicionar notas de exportação...
ExportPageUserTextTitle,Adicionar notas de exportação
ExportPageUserTextCaption,Adicionar texto abaixo para acompanhar a imagem exportada

ExportDiscBurnButtonText,Gravar em disco
ExportDiscBurnDialogTitle,Gravar em disco
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Unidade de disco:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Nome do ficheiro:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Tipo de mídia:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Espaço livre:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,ACC Export - 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Não é possível gravar em disco. Não há unidades de disco graváveis disponíveis.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Insira um disco em branco.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Pronto para gravar em disco.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Mídia desconhecida / vazia
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Random-Access Disc
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Falha ou unidade em uso


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,Ficheiros AVE/AVK (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterAVE,Ficheiros AVE (*.ave)|*.ave|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterAVI,Ficheiros AVI (*.avi)|*.avi|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,Ficheiros JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterPNG,Ficheiros PNG (*.png)|*.png|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterDNG,Ficheiros DNG (*.dng)|*.dng|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterPGM,Ficheiros PGM (*.pgm)|*.pgm|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,Ficheiros TIFF (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterPDF,Ficheiros PDF (*.pdf)|*.pdf|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileFilterWAV,Ficheiros WAV (*.wav)|*.wav|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Ficheiro não encontrado
FileNotFoundDialogText,O ficheiro não foi encontrado ou não foi possível abri-lo


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Arquivo
BackupPanelOptionsLabel,Opções de arquivo
BackupPanelDeleteOldestLabel,Eliminar arquivos mais antigos quando o disco estiver cheio
BackupPanelProgressRunningLabel,A arquivar, %1%%% concluído.
BackupPanelProgressDoneLabel,Arquivo concluído com êxito.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Arquivo abortado com êxito.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Arquivo abortado devido à falta de dados.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Arquivo abortado devido à falta de espaço no disco ou a um erro de escrita.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Arquivo abortado porque a operação do disco atingiu o tempo limite.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Arquivo abortado devido a um erro desconhecido.
BackupPanelStartLabel,Iniciar arquivo
BackupPanelAbortLabel,Abortar arquivo
BackupPanelErrorMessage,Ocorreu um erro ao arquivar os dados do servidor.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Ver tudo
SystemExplorerAddToViewPanel,Adicionar à visualização
SystemExplorerExpandAll,Expandir todos
SystemExplorerCollapseAll,Colapsar todos

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Propriedades
PropertyDialogLocation,Localização
PropertyDialogFolder,Selecionar uma localização:
PropertyDialogPlacement,Arraste para reorganizar:
PropertyDialogExpanderHeader,Clique para ver Localização

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Adicionar à visualização
WebLinkNodeEditLabel,Editar...
WebLinkNodeRemoveLabel,Eliminar
WebLinkNodeRemoveQuery,Quer eliminar a página da Web '%1%'?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Retroceder
WebLinkPanelForwardToolTip,Avançar
WebLinkPanelHomeToolTip,Ir para página inicial
WebLinkPanelZoomToolTip,Nível de zoom
WebLinkPanelGoToolTip,Ir para URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Actualizar

WebPanelZoomAuto,Encaixar na largura
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,Os níveis do zoom necessitam do Internet Explorer 7 ou mais recente.  Actualize a versão do Internet Explorer no sistema para activar a funcionalidade do zoom.
WebLinkSaveFailureText,Ocorreu um erro ao salvar a página da web '%1%'.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Propriedades do mapa
MapSaveButtonText,Guardar
MapChangeFileButtonText,Alterar imagem...
MapEditPropertiesText,Editar propriedades...
FileFilterMapImage,Ficheiros de imagem (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Seleccionar imagem de mapa
MapDefaultName,Novo mapa
MapSaveNotYetSavedMessageText,Save changes to map '%1%'?
MapNameLabel,Nome do mapa:
MapImageLabel,Imagem:
CreateMapCommandText,Novo mapa...
MapEditMenuText,Editar...
MapDeleteMenuText,Eliminar
MapDeleteQueryText,Quer eliminar o mapa '%1%'?
MapEditTitle,A editar: %1%
MapSaveFailureText,Ocorreu um erro ao guardar o mapa '%1%'.
MapLoadImageError,Ocorreu um erro ao carregar a imagem do mapa.
MapDeleteImageError,Ocorreu um erro ao excluir a imagem do mapa.
MapForwardButtonText,Avançar
MapForwardButtonToolTip,Ir para o mapa seguinte
MapBackButtonText,Voltar
MapBackButtonToolTip,Ir para o mapa anterior
MapObjectIconButtonText,Mostrar como ícone
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Mostrar campo de visão
MapObjectRectangleButtonText,Mostrar como rectângulo
MapObjectEllipseButtonText,Mostrar como elipse
MapObjectPolygonButtonText,Mostrar como polígono
MapObjectPolygonResetButtonText,Redesenhar polígono
MapObjectPolygonEditText,Desenhar um polígono no mapa.
MapObjectCameraRoiButtonText,Alterar região da imagem...
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Concluído
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Cancelar
MapCameraPolygonNoPointsError,O polígono tem de ter, pelo menos, três pontos.
MapObjectShowLabelLabel,Mostrar nome
MapCameraRoiFormTitle,Alterar região da imagem
MapCameraRoiFormCaption,Seleccionar a região da imagem a enviar no fluxo quando selecciona a câmara no mapa.
MapObjectDeleteText,Eliminar do mapa
MapObjectDeleteQuery,Quer eliminar este objecto do mapa?
MapEditLoadingTitle,A carregar...

MapError,Um mapa deve ter um nome e uma imagem.
MapImageSizeError,A imagem é demasiado grande. Selecione uma imagem diferente.
MapImageSizeWarning,A imagem selecionada excede 9 MP e pode causar problemas de desempenho. Continuar?
MapImageUnavailable,Imagem do mapa indisponível

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Guardar como nova visualização
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Atualizar visualização guardada
SaveViewTabCommandToolTip,Guardar visualização
CollaborateViewTabCommandToolTip,Colaborar

SaveViewPanelSettingsClusterText,Site:
SaveViewPanelSettingsNameText,Nome:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,Identificação lógica:
SaveViewSaveFailureText,Ocorreu um erro ao salvar a visualização '%1%'.

ShareViewPanelRequestUserText,Seleccionar utilizador:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% em %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Não é possível iniciar uma sessão de colaboração. Porque outros utilizadores iniciaram a sessão neste site.

ShareViewPanelResponseQuery,Aceitar convite para a sessão de colaboração de '%1%' em '%2%'?

ShareViewPanelResultAcceptedText,O utilizador '%1%' em '%2%' entrou na sessão de colaboração
ShareViewPanelResultRejectedText,O utilizador '%1%' em '%2%' recusou a sessão de colaboração

SystemExplorerDeleteSavedView,Eliminar
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Eliminar
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Quer eliminar a visualização guardada?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Tem certeza de que deseja eliminar o monitor da Virtual Matrix?

SpawnViewWindowCommandText,Nova janela
SystemExplorerAddViewToNewTab,Abrir

SystemExplorerEditSavedView,Editar...
SystemExplorerRenameSavedView,Renomear
TabCloseToolTip,Fechar visualização
NewTabToolTip,Nova tarefa

NewTaskCommandLabel,Nova tarefa…



ViewModeLiveCommandText,Ao vivo
ViewModeLiveCommandToolTip,Modo de visualização ao vivo
ViewModePlaybackCommandText,Gravado
ViewModePlaybackCommandToolTip,Modo de visualização gravada
ViewPanelTitle,Visualizar %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Alternar visualizações
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Ecrã completo

EndFullScreenCommandText,Exit Full Screen

ImageContextMenuLive,Ao vivo
ImageContextMenuPlayback,Gravado

FormEventsToolTip,Eventos
FormOtherTasksToolTip,Menu de aplicativos

FormMinimizeToolTip,Minimizar
FormMaximizeToolTip,Maximizar
FormRestoreToolTip,Restaurar tamanho original
FormCloseToolTip,Fechar

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Ao vivo
TransactionViewContextMenuPlayback,Gravado
TransactionViewDeviceToolTip,Ver câmara
TransactionViewDeviceSelectTitle,Seleccionar câmara
TransactionViewDeviceSelectLabel,Seleccionar a câmara a ver:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,Divisões %1%
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,Divisão %1%

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Alterar esquema
ViewLayoutEditCommandText,Editar esquemas...
ViewLayoutMgmtFormTitle,Editar esquemas

ViewLayoutEditListText,Esquemas:
ViewLayoutEditRowsText,Filas:
ViewLayoutEditColumnsText,Colunas:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Quer restaurar todos os esquemas predefinidos?

ViewLayoutClipPlaybackText,Automático
ViewLayoutTooManyDevices,Não é possível apresentar a pré-visualização de todos os fluxos. O número máximo de pré-visualizações que é possível apresentar é %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Fechar
ChildPanelFocusToolTip,Maximizar
ChildPanelUnfocusToolTip,Restaurar tamanho original
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Pesquisar...
SystemObjectPickerItemsText,%1% itens

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Definir área
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Limpar área
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Desenhar
ImagePanelSelectAllText,Definir tudo
ImagePanelClearAllText,Limpar tudo
ImagePanelCameraLabel,Câmara:

ImageContextMenuEndStream,Fechar
ImageContextMenuFitToPanel,Encaixar no painel
ImageContextMenuZoomFullWide,Reduzir interior
ImageContextMenuMaximize,Maximizar
ImageContextMenuRestore,Restaurar tamanho original
ImageContextMenuReplay30Sec,Repetir - 30 segundos
ImageContextMenuReplay60Sec,Repetir - 60 segundos
ImageContextMenuReplay90Sec,Repetir - 90 segundos
ImagePanelContextMenuSnapshot,Guardar instantâneo
ImagePanCommandToolTip,Ferramenta de panorâmica
ImagePanelCloseButtonToolTip,Fechar
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Maximizar
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Restaurar tamanho original
ImagePanelSnapshotToolTip,Guardar instantâneo
ImagePanelVolumeOnToolTip,Ouvir
ImagePanelVolumeOffToolTip,Sem som
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Definir volume áudio
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Premir para falar
ImageZoomInCommandToolTip,Ferramenta de ampliação
ImageZoomNoneCommandToolTip,Ferramenta de cursor
ImageZoomOutCommandToolTip,Ferramenta de redução
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Iniciar gravação manual
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Parar gravação manual
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Accionar saída digital
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Seleccionar saída digital
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Seleccionar a saída digital a accionar:
ImagePanelViewPosToolTip,Visualizar transacções POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,Seleccionar fonte POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,Seleccionar a fonte POS a ver:

ImagePanelManualRecordStartError,Ocorreu um erro ao iniciar a gravação.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Ocorreu um erro ao iniciar a gravação.\nO servidor pode não suportar a função de gravação manual.

ImagePanelManualRecordStopError,Ocorreu um erro ao parar a gravação.

ImagePanelArmToolTip,Activar painel
ImagePanelDisarmToolTip,Desactivar painel

ImagePanelAlertAckLabel,Ack
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Mostrar câmara anterior
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Mostrar câmara seguinte

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Seleccionar saída digital:

ImagePanelPtzControls,Controlos PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Pessoa Real
AnalyticsMenuFalsePerson,Pessoa Fictícia
AnalyticsMenuTrueVehicle,Veículo Real
AnalyticsMenuFalseVehicle,Veículo Fictício
AnalyticsMenuNotUsed,Não Utilizado

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean


#################################################
# Overlay Strings
#################################################

DisplayGroupHeaderGeneral,Geral:
MainMenuSubItemOverlays,Sobreposições de imagem:
TimeZoneHeaderText,Zona do carimbo de data/hora:
CameraLocationOverlayCommandText,Localização da câmara
CameraNameOverlayCommandText,Nome da câmara
MotionOverlayCommandText,Actividade de movimento
RecordSymbolOverlayCommandText,Indicador de gravação
FrameTimeOverlayCommandText,Carimbo de data/hora
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Selo de data e hora ao vivo
LicensePlateOverlayCommandText,Matrícula
SessionDebugOverlayCommandText,Exibir sobreposição de depuração da sessão
AnalyticsOverlayCommandText,Eventos de análise
DeviceTimeZoneOverlayText,Mostrar hora do dispositivo
LocalTimeZoneOverlayText,Mostrar hora local

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Adicionar marcador

BookmarkDefaultNewName,Novo marcador

BookmarkFormTitle,Editar marcador
BookmarkFormNameLabel,Nome:
BookmarkFormDeviceLabel,Câmaras:
BookmarkFormDescriptionLabel,Descrição:
BookmarkFormProtectionLabel,Proteger dados do marcador
BookmarkFormPrivateLabel,O marcador é privado
BookmarkFormTimeRangeLabel,Intervalo de tempo a marcar:

BookmarkFormSavingLabel,A guardar...

BookmarkPopupText,Início: %1%\nFim: %2%\nSite: %3%\nCriado por: %4%\nCriado em: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Exportar
BookmarkPopupEditText,Editar
BookmarkPopupRemoveText,Eliminar

BookmarkRemoveQuery,Quer eliminar o marcador '%1%'?

BookmarkTooLongError,Os marcadores protegidos não podem ter uma duração superior a um dia.
BookmarkSaveError,Não foi possível salvar o marcador.
BookmarkNoDevicesError,Deve seleccionar pelo menos uma câmara para guardar o marcador.

WebBookmarkPanelNameColumn,Nome
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Hora de início 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,O intervalo de tempo do marcador não pode terminar antes de começar. Altere o início do intervalo de tempo
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,A hora é inválida. Altere os campos realçados a vermelho.

#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Pausa
TransportFormPlayToolTip,Reproduzir
TransportFormStepBackwardToolTip,Passo para trás
TransportFormStepForwardToolTip,Passo para a frente
DateTimeJumpButtonToolTip,Saltar para data/hora


#################################################
# Timeline Strings
#################################################

TimelineDataLeftToolTip,Ir para o evento anterior
TimelineDataRightToolTip,Ir para o evento seguinte
TimelineLeft12HourToolTip,Retroceder 12 horas
TimelineLeft15MinToolTip,Retroceder 15 minutos
TimelineLeft15SecToolTip,Retroceder 15 segundos
TimelineLeft30MinToolTip,Retroceder 30 minutos
TimelineLeft30SecToolTip,Retroceder 30 segundos
TimelineLeft3HourToolTip,Retroceder 3 horas
TimelineLeft5MinToolTip,Retroceder 5 minutos
TimelineLeft5SecToolTip,Retroceder 5 segundos
TimelineLeft6HourToolTip,Retroceder 6 horas
TimelineLeftDayToolTip,Retroceder um dia
TimelineLeftHourToolTip,Retroceder uma hora
TimelineLeftMinToolTip,Retroceder um minuto
TimelineLeftMonthToolTip,Retroceder um mês
TimelineLeftQuarterToolTip,Retroceder 3 meses
TimelineLeftSecToolTip,Retroceder um segundo
TimelineLeftWeekToolTip,Retroceder uma semana
TimelineLeftYearToolTip,Retroceder um ano
TimelineRight12HourToolTip,Avançar 12 horas
TimelineRight15MinToolTip,Avançar 15 minutos
TimelineRight15SecToolTip,Avançar 15 segundos
TimelineRight30MinToolTip,Avançar 30 minutos
TimelineRight30SecToolTip,Avançar 30 segundos
TimelineRight3HourToolTip,Avançar 3 horas
TimelineRight5MinToolTip,Avançar 5 minutos
TimelineRight5SecToolTip,Avançar 5 segundos
TimelineRight6HourToolTip,Avançar 6 horas
TimelineRightDayToolTip,Avançar um dia
TimelineRightHourToolTip,Avançar uma hora
TimelineRightMinToolTip,Avançar um minuto
TimelineRightMonthToolTip,Avançar um mês
TimelineRightQuarterToolTip,Avançar 3 meses
TimelineRightSecToolTip,Avançar um segundo
TimelineRightWeekToolTip,Avançar uma semana
TimelineRightYearToolTip,Avançar uma semana
TimelineZoomInToolTip,Ampliar
TimelineZoomOutToolTip,Reduzir
TimelineSynchronizeToolTip,Sincronizar com reprodução global
ContextMenuCenterOnMarker,Centrar num marcador
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,Controlos PTZ
PTZPanelTitle,Controlos PTZ
PTZPanLeftToolTip,Panorâmica à esquerda
PTZPanRightToolTip,Panorâmica à direita
PTZTiltUpToolTip,Inclinar para cima
PTZTiltDownToolTip,Inclinar para baixo
PTZZoomLabel,Zoom
PTZZoomInLabel,Ampliar
PTZZoomOutLabel,Reduzir
PTZZoomInToolTip,Ampliar
PTZZoomOutToolTip,Reduzir
PTZIrisLabel,Íris
PTZIrisOpenLabel,Abrir íris
PTZIrisCloseLabel,Fechar íris
PTZIrisOpenToolTip,Abrir íris
PTZIrisCloseToolTip,Fechar íris
PTZFocusLabel,Foco
PTZFocusInLabel,Foco distante
PTZFocusOutLabel,Foco perto
PTZFocusFarToolTip,Foco distante
PTZFocusNearToolTip,Foco perto
PTZPresetGoToolTip,Ir para predefinição
PTZPresetSetToolTip,Predefinir
PTZPatternRunToolTip,Executar padrão
PTZPatternRecordStartToolTip,Iniciar padrão de gravação
PTZPatternRecordStopToolTip,Parar padrão de gravação
PTZPresetsLabel,Predefinições
PTZPatternsLabel,Padrões
PTZToursLabel,Apresentações
PTZTourRunToolTip,Executar apresentação
PTZTourStopToolTip,Parar apresentação
PTZTourEditToolTip,Editar apresentação
PTZLockedMessage,Os controlos PTZ nesta câmara foram bloqueados pelo utilizador \n'%1%' no computador %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,Não foi possível bloquear os controlos PTZ nesta câmara.
PTZLockToolTip,Bloquear controlos PTZ
PTZUnlockToolTip,Desbloquear controlos PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,Bloqueado por %1%
PTZOverrideLockToolTip,Substituir o bloqueio de %1%
PTZOverriddenLockMessage,Bloqueio substituído por %1%
PTZSpeedBarLabel,Velocidade
PTZMenuLabel,Menu
PTZMenuToolTip,Mostrar menu OSD
PTZHomeToolTip,Ir para Predefinição da Página Inicial
PTZAuxLabel,Aux

PTZAuxStartToolTip,Iniciar comando Aux
PTZAuxStopToolTip,Parar comando Aux
PTZSetPresetNameFormHeader,Nome predefinido
PTZSetPresetNameFormText,Nome predefinido:
PTZSetPresetHomeText,Definir como predefinição da página inicial
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Este nome predefinido já existe.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Este nome predefinido contém caracteres demais.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Falha do dispositivo ao definir o nome predefinido.
PTZSetPresetDefaultName,Predefinir
PTZSetPresetTourModifyWarning,A(s) seguinte(s) apresentação(ões) vai(vão) ser afectada(s) pela modificação desta predefinição: %1%
PTZTourFormTitle,Editar a apresentação PTZ
PTZTourNameText,Nome:
PTZTourPauseDurationText,Duração da pausa da apresentação:
PTZTourPauseDurationString,%1% min
PTZTourModeText,Modo de apresentação:
PTZTourModeSequentialString,Sequencial
PTZTourModeRandomString,Aleatório
PTZTourIdleStartTimeText,Hora de início predefinida da inactividade da apresentação:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% min
PTZTourDefaultText,Definir como apresentação predefinida
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% seg
PTZTourPresetColumnText,Predefinir
PTZTourSpeedColumnText,Velocidade de movimento
PTZTourDwellTimeColumnText,Ver tempo
PTZTourAddStopToolTip,Adicionar predefinição
PTZTourRemoveStopToolTip,Remover predefinição
PTZTourMoveStopUpToolTip,Mover predefinição para cima
PTZTourMoveStopDownToolTip,Mover predefinição para baixo
PTZTourDefaultName,Nova apresentação
PTZTourNoNameError,O nome da apresentação não pode estar vazio.
PTZTourNameTooLongError,O nome da apresentação '%1%' é longo demais.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,De:
TimeRangeNoDuration,Hora:
TimeRangeTo,Para:
TimeRangeDuration,Duração:
TimeRangeDurationDays,Dia(s)
TimeRangeDurationHours,Hora(s)
TimeRangeDurationMinutes,Minuto(s)
TimeRangeDurationSeconds,Segundo(s)


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Ligado
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,A actualizar
DeviceStatusSuffixStandby,Em espera (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Em espera
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Ligado
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Ausente
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Ausente
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Incompatível
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Erro de rede
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Erro
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Erro de licença
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Indisponível
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Falha da autenticação
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Não autorizado
DeviceStatusSuffixGeneralError,Erro
DeviceStatusSuffixDisconnected,Não ligado
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Não é possível adquirir
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Imagem Panomorph Não Detetada

ServerStatusSuffixIncompatible,Incompatível
ServerStatusSuffixUpgrading,A actualizar
ServerStatusSuffixRecovering,A recuperar



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

ShowDecompressorSetupFormCommandText,Alterar qualidade da visualização...
ShowDecompressorSetupFormCommandToolTip,Alterar qualidade da visualização
DecompressorSetupFormText,Alterar qualidade da visualização:
DecompressorBiasLabelText,Seleccione a qualidade da visualização. Esta definição não afecta a qualidade da imagem gravada.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Máxima
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Elevada (Predefinição)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Média
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Baixa


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Eventos
UserNotificationFormHeaderText,Os seguintes eventos ocorreram no sistema. Clique num evento para consultar mais informações.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Apresentar ajustes
ImageContextMenuDisplayProperties,Apresentar ajustes...
BlackLevelText,Nível de preto:
WhiteLevelText,Nível de branco:
GammaText,Gama:
DisableAutoContrastText,Disable Auto-Contrast

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Propriedades de transmissão…
ImageAcquisitionLightLevelText,Nível de luz:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,N/A

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Armazenamento de dados
DatabaseNameAppearanceInfo,Informações de aspeto
DatabaseNameBookmarks,Marcadores
DatabaseNameControlSet,Definição do controlo
DatabaseEnvControlSet,Ambiente de definição do controlo
DatabaseNameFeatureVector,Vector da funcionalidade
DatabaseNamePointOfSale,Transacção POS
DatabaseNameRecording,Gravação
DatabaseNameRules,Regras
DatabaseEnvRules,Ambiente das regras
DatabaseNameScheduler,Agendador
DatabaseEnvScheduler,Ambiente do agendador
DatabaseNameSystemEvents,Eventos do sistema
DatabaseNameUsers,Utilizadores
DatabaseEnvUsers,Ambiente dos utilizadores
DatabaseEnvConfig,Ambiente de configuração
DatabaseNameLinks,Hiperligações
DatabaseNameAlarms,Alarmes
DatabaseNamev38Events,Eventos (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Ambiente do directório
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Objectos do utilizador
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Secção geral do site
DatabaseNameAlarms,Alarmes
DatabaseNameDirectoryUsers,Utilizadores
DatabaseNameDirectoryDevices,Dispositivos
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Secção geral do servidor
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Estado dos alarmes
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,Secção geral do LDAP
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Site Cruzado
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarquia
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Dados subordinados
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Gestor de armazenamento
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Configuração da cópia de segurança
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,Configuração do email
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Marcadores
DatabaseNameDirectoryLinks,Hiperligações
DatabaseNameDirectoryPackages,Pacotes
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Notificações externas

#################################################
# Events strings
#################################################

EventCategoryUserString,utilizador '%1%'
EventCategoryUserClientString,utilizador '%1%' no cliente '%2%'

EventAlarmAcknowledgedName,Alarme reconhecido
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,O alarme '%1%' foi automaticamente reconhecido.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,O altifalante '%1%' foi activado por '%2%'.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,O alarme '%1%' foi reconhecido por '%2%' com o comentário '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Reconhecido automaticamente
EventAlarmAcknowledgedShortUser,Reconhecido por '%1%'
EventAlarmTriggeredName,Alarme accionado
EventAlarmTriggeredString,O alarme '%1%' foi accionado.
EventAlarmTriggeredShort,Accionado
EventAlarmAssignedName,Alarme atribuído
EventAlarmAssignedString,O alarme '%1%' foi atribuído a '%2%'.
EventAlarmAssignedShort,Atribuído a '%1%'
EventAlarmUnassignedName,Alarme não atribuído
EventAlarmUnassignedString,O alarm '%1%' não foi atribuído.
EventAlarmUnassignedShort,Não atribuído
EventAlarmPurgedName,Alarme purgado
EventAlarmPurgedString,O alarme '%1%' foi purgado.
EventAlarmPurgedShort,Purgado
EventAlarmRecordStartName,Gravação do alarme iniciada
EventAlarmRecordStartString,Gravação do alarme '%1%' iniciada
EventAlarmRecordEndName,Gravação do alarme terminada
EventAlarmRecordEndString,Gravação do alarme '%1%' terminada

EventAppBadShutdownName,Servidor terminou inesperadamente
EventAppBadShutdownString,A aplicação do servidor em %1% foi terminada inesperadamente anteriormente
EventAppLicensingExpiryName,Validade da licença
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,A licença expira dentro de %1% dias no servidor %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,A licença expira dentro de %1% dias(s) no servidor %10%, deixando apenas %5% canais de câmara, %7% canais de microfone, %9% canais de altifalante, %8% canais de transacção POS, %6% canais LPR, ligações da gateway, %3% ligações SDK e %4% ligações de integração.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,A licença expira dentro de %1% dias(s) no servidor %10%, deixando apenas %5% canais de câmara, %7% canais de microfone, %9% canais de altifalante, %8% canais de transacção POS, %6% canais LPR, sem ligações da gateway, %3% ligações SDK e %4% ligações de integração.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Licença expirou no servidor %1%. Aplicação do servidor está a encerrar.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,A licença expirou no servidor %2% %1% dias atrás. Ainda existe uma licença válida.
EventAppServerStartName,Servidor iniciado
EventAppServerStartString,A aplicação do servidor a iniciar em %1%.
EventAppServerStopName,Servidor interrompido
EventAppServerStopString,A aplicação do servidor a encerrar em %1%.

EventDbEnvironmentDeletedName,Ambiente da base de dados eliminado
EventDbEnvironmentDeletedString,A base de dados '%1%' no servidor %2% sofreu um erro crítico. O ambiente da base de dados foi recriado.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Ambiente da base de dados e bases de dados eliminados à força
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,A base de dados '%1%' no servidor %2% sofreu um erro crítico. O ambiente da base de dados foi recriado; alguns dados podem ter sido perdidos.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Ambiente da base de dados recuperado
EventDbEnvironmentRecoveredString,A base de dados '%1%' no servidor %2% sofreu um erro crítico. O ambiente da base de dados foi recuperado com êxito.
EventDbLostName,Base de dados perdida
EventDbLostString,A base de dados %1% no servidor %2% foi corrompida e não foi possível recuperá-la.
EventDbReindexName,Reindexação da base de dados
EventDbReindexString,A base de dados %1% no servidor %2% foi reindexada.

EventDeviceCommunicationLostName,Erro de comunicação
EventDeviceCommunicationLostString,Falha da ligação do dispositivo '%1%'. O dispositivo não foi localizado na rede.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Falha da ligação do dispositivo '%1%'. O dispositivo foi reiniciado devido a uma actualização do firmware.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Comunicação restaurada
EventDeviceCommunicationRestoredString,Ligação restaurada para o dispositivo '%1%'.

EventDeviceDigitalInputOffName,Entrada digital desactivada
EventDeviceDigitalInputOffString,Digital input '%1%' deactivated.
EventDeviceDigitalInputOnName,Entrada digital activada
EventDeviceDigitalInputOnString,Entrada digital '%1%' activada.
EventDeviceConnectedName,Dispositivo ligado
EventDeviceConnectedString,Ligação criada para o dispositivo '%1%'.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,Ligação criada para o dispositivo POS '%1%'.
EventDeviceConnectionErrorName,Erro de ligação do dispositivo
EventDeviceConnectionErrorString,Falha da ligação do dispositivo '%1%'. Não estão a ser recebidos dados do dispositivo.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Falha da ligação do dispositivo POS '%1%'. Não estão a ser recebidos dados do dispositivo.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Falha da ligação do dispositivo '%1%'. Todas as licenças do canal da câmara estão em uso.
EventDeviceConnectionRestoredName,Ligação do dispositivo restaurada
EventDeviceConnectionRestoredString,Ligação restaurada para o dispositivo '%1%'.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Ligação restaurada para o dispositivo POS '%1%'.
EventDeviceDisconnectedName,Dispositivo desligado
EventDeviceDisconnectedString,Ligação removida para o dispositivo '%1%'.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,Ligação removida para o dispositivo POS '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Actualização do firmware concluída
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Actualização do firmware com êxito no dispositivo '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Erro ao actualizar o firmware
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Ocorreu um erro ao actualizar o firmware no dispositivo '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Actualização do firmware iniciada
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Actualização do firmware iniciada no dispositivo '%1%'.
EventDeviceLprMatchName,Correspondência de matrículas
EventDeviceLprMatchString,A matrícula '%1%' foi detectada e corresponde à matrícula da lista de observação '%2%' com uma confiança de %3%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,Matrícula à vista
EventDeviceLprPlateFoundString,Matrícula '%1%' (confiança: %2%) está à vista na câmara '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,Matrícula fora de vista
EventDeviceLprPlateLostString,A matrícula '%1%' está fora de vista na câmara '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,Movimento iniciado
EventDeviceMotionStartString,Movimento detectado na câmara '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,Movimento interrompido
EventDeviceMotionStopString,Movimento já não é detectado na câmara '%1%'.
EventDeviceNoDataName,Sem dados da câmara
EventDeviceNoDataString,Falha da ligação ao dispositivo '%1%'. Não estão a ser recebidos dados há já %2% minutos.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Dados restaurados
EventDeviceNoDataRecoveredString,Ligação ao dispositivo '%1%' restaurada.
EventDevicePacketsLostName,Pacotes de fotogramas perdidos
EventDevicePacketsLostString,Perda do pacote de rede a um nível inaceitável para o dispositivo '%1%' (%2$.2g%% de pacotes perdidos ao longo dos últimos %3% segundos).
EventDevicePacketsRecoveredName,Estado de pacotes perdidos recuperado
EventDevicePacketsRecoveredString,A perda do pacote de rede regressou a um nível aceitável para o dispositivo '%1%'.
EventDeviceRecordingStartedName,Gravação iniciada
EventDeviceRecordingStartedString,Gravação iniciada na câmara '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,Gravação interrompida
EventDeviceRecordingStoppedString,Gravação interrompida na câmara '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,Gravação interrompida
EventDeviceRecordInterruptedStringError,Gravação interrompida na câmara '%1%' devido a erro.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,Gravação interrompida na câmara '%1%' porque a hora do sistema foi alterada para mais cedo. A gravação será retomada às %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,Gravação retomada
EventDeviceRecordRestoredString,Gravação retomada na câmara '%1%'.
EventDeviceVideoSignalLostName,Sinal de vídeo perdido
EventDeviceVideoSignalLostString,Falha da ligação ao dispositivo '%1%'. Não é possível detectar o sinal de vídeo.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Sinal de vídeo restaurado
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Ligação ao dispositivo '%1%' restaurada.
EventDeviceTTxPosEventName,Excepção da transacção POS encontrada
EventDeviceTTxPosEventString,Excepção da transacção POS '%1%' encontrada na fonte '%2%' na linha '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Transacção terminada
EventDeviceTTxTransactionEndString,Transacção POS terminada em %1%
EventDeviceTTxTransactionStartName,Transacção iniciada
EventDeviceTTxTransactionStartString,Transacção POS iniciada em %1%
EventDeviceFailoverStartedName,Activação pós-falha iniciada
EventDeviceFailoverStartedString,Ligação criada para o dispositivo '%1%' ao servidor em espera porque o servidor primário está indisponível.
EventDeviceFailoverStoppedName,Activação pós-falha interrompida
EventDeviceFailoverStoppedString,Ligação removida para o dispositivo '%1%' do servidor em espera porque o servidor primário está disponível.
EventDevicePresetTourStartedName,Apresentação predefinida iniciada
EventDevicePresetTourStartedString,A apresentação predefinida foi iniciada na câmara '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,Apresentação predefinida parou
EventDevicePresetTourStoppedString,A apresentação predefinida parou na câmara '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,Evento de análise interrompido
EventDeviceAnalyticsStopString,Evento de análise de vídeo '%1%' interrompido na câmara '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,Evento de análise iniciado
EventDeviceAnalyticsStartString,Evento de análise de vídeo '%1%' iniciado na câmara '%2%'.
EventDeviceTamperingName,Violação detetada
EventDeviceTamperingString,Violação detetada na câmara '%1%'.
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Atualização de firmware obrigatória
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Atualização de firmware obrigatória na câmara "%1%"

EventStorageBackupStartedName,Arquivo iniciado
EventStorageBackupStartedStringSchedule,O arquivo iniciou no servidor %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,O arquivo iniciou no servidor %1%.
EventStorageBackupEndedName,Arquivo terminado
EventStorageBackupEndedStringSuccess,Arquivo efetuado com êxito no servidor %1%.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Arquivo interrompido pelo utilizador.
EventStorageBackupEndedStringNoData,O arquivo no servidor %1% falhou devido à falta de dados.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,O arquivo no servidor %1% falhou devido à falta de espaço no disco ou a um erro de escrita.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,O arquivo no servidor %1% falhou porque a operação do disco atingiu o tempo limite.
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,O arquivo no servidor %1% falhou devido a erro desconhecido.
EventStorageInitErrorName,Inicialização do volume da imagem
EventStorageInitErrorString,Falha do volume de dados (primário) ao inicializar no servidor %1%.
EventStorageLowDiskSpaceName,Espaço livre no disco reduzido
EventStorageLowDiskSpaceString,O volume de dados em %1% foi reduzido para %2%%% do seu tamanho alvo devido à falta de espaço no disco no servidor %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Actualização de dados iniciada
EventStorageUpgradeDataStartedString,A actualização dos dados iniciou no servidor %1%.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Actualização de dados efectuada com êxito
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Actualização de dados efectuada com êxito.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Ocorreu um erro durante a actualização dos dados no servidor %1%.
EventStorageRecoveryStartedName,Recuperação dos dados iniciada
EventStorageRecoveryStartedString,Recuperação de dados no servidor %1% iniciada após a ocorrência de um erro crítico.
EventStorageRecoveryEndedName,Recuperação dos dados terminada
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Recuperação de dados no servidor %1% com êxito.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Ocorreu um erro desconhecido durante a recuperação de dados.
EventStorageWriteQueueFullName,Fila de escrita cheia
EventStorageWriteQueueFullString,Dados do dispositivo '%1%' foram ignorados devido ao desempenho do sistema de armazenamento, recursos do sistema insuficientes ou fluxo da câmara inválido no servidor %2%.
EventStorageWritesBlockedName,Escrita bloqueada
EventStorageWritesBlockedString,A escrita de dados do dispositivo '%1%' foi bloqueada num volume de dados no servidor %3% desde %2%.
EventStorageWritesFailedName,Escrita falhou
EventStorageWritesFailedString,Falha da escrita dos dados do dispositivo '%1%' on servidor %3% no volume de dados %2%.
EventStorageVolumeFailedName,Volume falhou
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Falha do volume de dados em %1% devido a um erro IO no servidor %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Falha do volume de dados em %1% devido a um erro do sistema de ficheiros no servidor %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,O volume de dados em %1% está em falta ou não foi encontrado no servidor %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Não é possível carregar o volume de dados porque está em conflito com um volume existem em %1% no servidor %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,Volume restaurado
EventStorageVolumeRestoredString,O volume de dados em %1% foi restaurado para um estado normal no servidor %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,O volume de dados em %1% permanece num estado falhado.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Falha ao guardar o marcador
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,O marcador '%1%' não foi guardado no servidor '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Não foi possível salvar o marcador '%1%' porque o limite de dados protegidos no servidor '%2%' foi ultrapassado.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Não foi possível guardar o marcador '%1%' porque existem demasiados marcadores no site '%2%'.

EventSystemEmailErrorName,Erro de email
EventSystemEmailErrorString,Ocorreu um erro de envio de email (%1%). Verifique as definições de email do servidor.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,queda da ligação
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,ligação ao servidor SMTP falhou
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,endereço de email do remetente em falta
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,início de sessão falhou
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,endereço de email dos destinatários em falta
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,endereço de email dos destinatários rejeitado
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,endereço de email do remetente rejeitado
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,Falha da autenticação SMTP
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,Falha do envio SMTP
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,Servidor SMTP necessário
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,cópia de segurança da fila de correio
EventSystemEmailErrorStringUnknown,erro desconhecido
EventSystemNetInterfaceAddedName,Interface da rede adicionada
EventSystemNetInterfaceAddedString,Foi detectada uma ligação à rede no servidor %4% com o endereço IP %1% e velocidade de %2% Mbps.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Foi detectada uma ligação à rede no servidor %4% com os endereços IP %1% e velocidade de %2% Mbps.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Interface da rede removida
EventSystemNetInterfaceRemovedString,A ligação da rede com o endereço IP %1% foi perdida no servidor %2%.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,A ligação da rede com os endereços IP %1% foi perdida no servidor %2%.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Sem recursos
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Os recursos de memória estão baixos no servidor %1%.
EventSystemPluginLoadErrorName,Erro de plugin
EventSystemPluginLoadErrorString,Erro de instalação para o plugin %1% no servidor %2%. O plugin pode não ter sido instalado devidamente ou a dongle da licença não está conectada. A funcionalidade LPR está desactivada.
EventSystemServerDisconnectedName,Servidor desligado
EventSystemServerDisconnectedString,Erro de comunicação com o servidor '%1%'.  O servidor pode ter encerrado anormalmente ou a ligação à rede ter sido perdida.
EventSystemServerIncompatibleName,Servidor incompatível
EventSystemServerIncompatibleString,O servidor '%1%' (versão '%2%') incompatível com o software cliente. O software do servidor deve ser actualizado.
EventSystemHardwareErrorName,Evento de hardware
EventSystemHardwareErrorString,Ocorreu um evento de hardware (%1%) no servidor %2%.
EventSystemServerConnectionLostName,Ligação do servidor perdido
EventSystemServerConnectionLostString,A ligação ao servidor '%1%' foi perdida devido a '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,licença incompatível
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,versão incompatível
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,erro da rede desconhecido
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Problema da rede do site detectado entre servidores
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Foi detectado um problema da rede entre os servidores '%1%' e '%2%'. O site pode ter sofrer uma diminuição no desempenho.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Problema da rede do site resolvido entre servidores
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,O problema da rede entre os servidores '%1%' e '%2%' foi resolvido.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Mensagem de teste do sistema da estação central
EventSystemCentralStationTestMessageString,Mensagem de teste enviada à estação central
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Sincronização com o Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Sincronização com o Active Directory concluída com êxito
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,A sincronização com o Active Directory falhou


EventUserLoginName,Início de sessão do utilizador
EventUserLoginString,Início de sessão por %1%.
EventUserLogoutName,Fim de sessão do utilizador
EventUserLogoutString,Fim de sessão por %1%.
EventUserForcedLogoutName,Fim de sessão do utilizador forçado
EventUserForcedLogoutString,Fim de sessão forçada de %1% por %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,Marcador adicionado
EventUserBookmarkNameUpdate,Marcador actualizado
EventUserBookmarkNameRemove,Marcador removido
EventUserBookmarkStringAdd,O marcador '%2%' foi adicionado com o intervalo de tempo de %3% a %4%; a protecção foi definida para '%1%' por '%6%'.
EventUserBookmarkStringUpdate,O marcador '%2%' foi actualizado (anteriormente com o intervalo de tempo de %3% a %4%; protecção definida para '%1%') por '%6%'.
EventUserBookmarkStringRemove,O marcador '%2%' foi removido por '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,Alarme adicionado
EventUserAlarmNameUpdate,Alarme actualizado
EventUserAlarmNameRemove,Alarme removido
EventUserAlarmStringAdd,A definição do site (alarme '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,A definição do site (alarme '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserAlarmStringRemove,A definição do site (alarme '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Formato de dados do ponto de venda adicionado
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Formato de dados do ponto de venda actualizado
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Formato de dados do ponto de venda removido
EventUserTTxDataFormatStringAdd,A definição do site (formato de dados POS '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,A definição do site (formato de dados POS '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,A definição do site (formato de dados POS '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Fonte de transacção do ponto de venda adicionada
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Fonte de transacção do ponto de venda actualizada
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Fonte de transacção do ponto de venda removida
EventUserTTxTextSourceStringAdd,A definição do site (fonte de transacção POS '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,A definição do site (fonte de transacção POS '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,A definição do site (fonte de transacção POS '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Excepção do ponto de venda adicionada
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Excepção do ponto de venda actualizada
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Excepção do ponto de venda removida
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,A definição do site (excepção POS '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,A definição do site (excepção POS '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,A definição do site (excepção POS '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserRuleSetDefaultName,Regras definidas de acordo com a configuração predefinida
EventUserRuleSetDefaultString,A definição do site (regras) foi definida de acordo com a configuração predefinida por '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,Regra adicionada
EventUserRuleNameUpdate,Regra actualizada
EventUserRuleNameRemove,Regra removida
EventUserRuleStringAdd,A definição do site (regra '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserRuleStringUpdate,A definição do site (regra '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserRuleStringRemove,A definição do site (regra '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Calendário de gravação adicionado
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Calendário de gravação actualizado
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Calendário de gravação removido
EventUserScheduleDeviceStringAdd,A definição do servidor (calendário de gravação do dispositivo '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,A definição do servidor (calendário de gravação do dispositivo '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,A definição do servidor (calendário de gravação do dispositivo '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Modelo de calendário de gravação adicionado
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Modelo de calendário de gravação actualizado
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Modelo de calendário de gravação removido
EventUserScheduleTemplateStringAdd,A definição do site (modelo de calendário de gravação '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,A definição do site (modelo de calendário de gravação '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,A definição do site (modelo de calendário de gravação '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserUserNameAdd,Utilizador adicionado
EventUserUserNameUpdate,Utilizador actualizado
EventUserUserNameRemove,Utilizador removido
EventUserUserStringAdd,A definição do site (utilizador '%3%') foi adicionada por '%4%'.
EventUserUserStringUpdate,A definição do site (utilizador '%3%') foi actualizada por '%4%'.
EventUserUserStringRemove,A definição do site (utilizador '%3%') foi removida por '%4%'.

EventUserUserGroupNameAdd,Grupo de utilizadores adicionado
EventUserUserGroupNameUpdate,Grupo de utilizadores actualizado
EventUserUserGroupNameRemove,Grupo de utilizadores removido
EventUserUserGroupStringAdd,A definição do site (grupo de utilizadores '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserUserGroupStringUpdate,A definição do site (grupo de utilizadores '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserUserGroupStringRemove,A definição do site (grupo de utilizadores '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserDeviceConnectName,Dispositivo ligado
EventUserDeviceConnectStringAuth,A ligação para o dispositivo "%1%" foi adicionada com o nome de utilizador "%2%", o tipo de ligação "%3%", a prioridade "%4%"' e o modo de controlo de câmara "%5%" por "%6%".
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,A ligação para o dispositivo "%1%" foi adicionada com o tipo de ligação "%2%", a prioridade "%3%" e o modo de controlo de câmara "%4%" por "%5%".

EventUserDeviceDisconnectName,Dispositivo desligado
EventUserDeviceDisconnectString,A ligação ao dispositivo '%1%' no servidor %3% foi removida por '%2%'.

EventUserDeviceFailoverName,Definições da ligação ao dispositivo modificadas
EventUserDeviceFailoverString,A definição da ligação ao dispositivo '%1%' no servidor %3% foi alterada por %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Modo de controlo de câmara modificado
EventUserDeviceChangeEndpointString,O modo de controlo de câmara para o dispositivo "%1%" no servidor %2% foi alterado por %3% para "%4%".

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,A palavra-passe para o utilizador atual no dispositivo "%1%" foi modificada por "%2%".
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Os detalhes de início de sessão para o dispositivo "%1%" foram alteradas para o nome de utilizador "%2%" por "%3%".

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Matrícula adicionada à lista de observação
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Matrícula actualizada na lista de observação
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Matrícula removida da lista de observação
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,A definição do site (lista de observação de matrículas '%1%') foi adicionada por '%2%'.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,A definição do site (lista de observação de matrículas '%1%') foi actualizada por '%2%'.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,A definição do site (lista de observação de matrículas '%1%') foi removida por '%2%'.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Pista de placa de carro adicionada
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Pista de placa de carro atualizada
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Pista de placa de carro removida
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,A definição do local (canal LPR '%1%') foi adicionada por %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,A definição do local (canal LPR '%1%') foi actualizada por %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,A definição do local (canal LPR '%1%') foi removida por %2%.

EventUserSettingDeviceName,Definição do dispositivo alterada
EventUserSettingDeviceString,A definição do dispositivo (%1%) do dispositivo '%2%' foi alterada por '%3%'.

EventUserSettingServerName,Definição do servidor alterada
EventUserSettingServerString,A definição do servidor (%1%) em %3% foi alterada por %2%.

EventUserSettingSiteName,Definição do site alterada
EventUserSettingSiteString,A definição do site (%1%) foi alterada por %2%.

EventUserExportName,Exportar
EventUserExportLiveNameString,Exportação efectuada para a câmara '%1%' a partir da hora actual por '%2%'.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Exportação efectuada para a câmara '%1%' a partir da hora %2% até %3% por '%4%'.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Exportação efectuada para a câmara '%1%' à hora %2% por '%3%'.


EventUserPtzActivatedName,PTZ movido
EventUserPtzActivatedString,PTZ associado à câmara '%1%' foi movido por '%2%'.
EventUserPtzIdleName,PTZ inactivo
EventUserPtzIdleString,O PTZ associado à câmara '%1%' está inactivo, foi movido pela última vez a '%3%' por '%2%'.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Saída digital accionada
EventUserDigitalOutputTriggeredString,A saída digital '%1%' foi accionada por '%2%'.

EventUserSpeakerActivatedName,Altifalante activado
EventUserSpeakerActivatedString,O altifalante '%1%' foi activado por '%2%'.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Altifalante desactivado
EventUserSpeakerDeactivatedString,O altifalante '%1%' foi activado por '%2%'.

EventUserSavedViewCreateName,Visualização guardada criada
EventUserSavedViewCreateNameVM,Monitor da Virtual Matrix criado
EventUserSavedViewCreateString,A visualização guardada '%1%' foi criada por '%2%'.
EventUserSavedViewCreateStringVM,O monitor da Virtual Matrix '%1%' foi criado por '%2%'.

EventUserSavedViewDeleteName,Visualização guardada eliminada
EventUserSavedViewDeleteNameVM,O monitor da Virtual Matrix eliminado
EventUserSavedViewDeleteString,A visualização guardada '%1%' foi removida por '%2%'.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,O monitor da Virtual Matrix '%1%' foi removido por '%2%'.

EventUserSavedViewModifyName,Visualização guardada modificada
EventUserSavedViewModifyNameVM,Monitor da Virtual Matrix modificado
EventUserSavedViewModifyString,A visualização guardada '%1%' foi modificada por '%2%'.
EventUserSavedViewModifyStringVM,O monitor da Virtual Matrix '%1%' foi modificado por '%2%'.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Painel de imagem adicionado à visualização guardada
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Painel de imagem removido da visualização guardada
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Painel de imagem adicionado ao monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Painel de imagem removido do monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelAddString,O painel de imagem que exibe a câmara '%1%' foi adicionado à visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,O painel de imagem que exibe a câmara '%1%' foi removido da visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,O painel de imagem que exibe a câmara '%1%' foi adicionado ao monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,O painel de imagem que exibe a câmara '%1%' foi removido do monitor de matriz virtual '%2%' por '%3%'.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Painel activado adicionado à visualização guardada
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Painel activado removido da visualização guardada
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Painel activado adicionado ao monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Painel activado removido do monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Um painel activado foi adicionado à visualização guardada '%1%' por '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Um painel activado foi removido da visualização guardada '%1%' por '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Um painel activado foi adicionado ao monitor da Virtual Matrix '%1%' por '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Um painel activado foi removido do monitor da Virtual Matrix '%1%' por '%2%'.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Painel de mapa adicionado à visualização guardado
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Painel de mapa removido da visualização guardada
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Painel de mapa adicionado ao monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Painel de mapa removido do monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Um painel de mapa que exibe '%1%' foi adicionado à visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Um painel de mapa que exibe '%1%' foi removido da visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Um painel de mapa que exibe '%1%' foi adicionado ao monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Um painel de mapa que exibe '%1%' foi removido do monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Painel de origem da transacção do POS adicionado à visualização guardada
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Painel de origem da transacção do POS removido da visualização guardada
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Painel de origem da transacção do POS adicionado ao monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Painel de origem da transacção do POS removido do monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Um painel de transacção do POS que exibe '%1%' foi adicionado à visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Um painel de transacção do POS que exibe '%1%' foi removido da visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Um painel de transacção do POS que exibe '%1%' foi adicionado ao monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Um painel de transacção do POS que exibe '%1%' foi removido do monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Painel da web adicionado à visualização guardada
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Painel da web removido da visualização guardada
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Painel da web adicionado ao monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Painel da web removido do monitor da Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Um painel da web que exibe '%1%' foi adicionado à visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Um painel da web que exibe '%1%' foi removido da visualização guardada '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Um painel da web que exibe '%1%' foi adicionado ao monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Um painel da web que exibe '%1%' foi removido do monitor da Virtual Matrix '%2%' por '%3%'.

EventUserMapCreateName,Mapa criado
EventUserMapCreateString,O mapa '%1%' foi adicionado por '%2%'.

EventUserMapDeleteName,Mapa eliminado
EventUserMapDeleteString,O mapa '%1%' foi removido por '%2%'.

EventUserMapModifyName,Mapa modificado
EventUserMapModifyString,O mapa '%1%' foi modificado por '%2%'.

EventUserWebLinkCreateName,Página da web criada
EventUserWebLinkCreateString,A página da web '%1%' foi adicionada por '%2%'.

EventUserWebLinkDeleteName,Página da web eliminada
EventUserWebLinkDeleteString,A página da web '%1%' foi removida por '%2%'.

EventUserWebLinkModifyName,Página da web modificada
EventUserWebLinkModifyString,A página da web '%1%' foi modificada por '%2%'.

EventUserSiteViewModifyName,Site View Modified
EventUserSiteViewModifyString,a visualização do site foi modificada por '%1%' no cliente '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,Visualizar pedido de colaboração
EventUserViewCollaborationRequestString,%1%' pediu uma colaboração com '%2%'.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Monitor da Virtual Matrix aberto
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,A aplicação da Virtual Matrix abriu o monitor '%1%' que está utilizando '%2%'.

EventUserPtzLockName,O utilizador solicitou o bloqueio de PTZ
EventUserPtzLockGrantedString,Bloqueio de PTZ no dispositivo '%1%' concedido a '%2%'
EventUserPtzLockReleasedString,Bloqueio de PTZ no dispositivo '%1%' libertado por '%2%'

EventUserClientUpgradeStartName,Actualização dos dados do cliente iniciada 
EventUserClientUpgradeStart,Actualização dos dados do cliente iniciada pelo utilizador '%1%' no cliente '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Actualização dos dados do cliente efectuada com êxito 
EventUserClientUpgradeSuccess,Dados do cliente foram actualizados com êxito pelo utilizador '%1%' no cliente '%2%'

EventUserClientUpgradeFailName,Actualização dos dados do cliente falhou
EventUserClientUpgradeFail,Actualização dos dados do cliente iniciada pelo utilizador '%1%' no cliente '%2%' falhou com erro: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Foi efetuada uma cópia de segurança das definições
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Foi efetuada uma cópia de segurança das definições: "%1%" com êxito
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Falha ao efetuar uma cópia de segurança: "%1%"
EventUserClusterSettingsExportFailName,Falha ao efetuar uma cópia de segurança
EventUserClusterSettingsExportFail,Falha ao efetuar uma cópia de segurança das definições com o erro: "%1%"
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Definições restauradas
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Definições restauradas com êxito
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,As definições foram parcialmente restauradas. Algumas definições encontraram erros. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Falha no restauro
EventUserClusterSettingsImportFail,Falha ao restaurar as definições com o erro: "%1%"
EventUserClusterMergeSuccessName,Site unido
EventUserClusterMergeSuccess,O servidor '%1%' foi unido com êxito ao site '%2%'.
EventUserClusterMergeFailName,União do site falhou
EventUserClusterMergeFail,Falha da união doservidor '%1%' ao site '%2%' devido a '%3%'.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Páginas da web
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Utilizadores e grupos
EventUserClusterSettingsSiteViews,Visualizações do site
EventUserClusterSettingsSavedViews,Visualizações guardadas
EventUserClusterSettingsMaps,Mapas
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Modelos de calendários de gravação
EventUserClusterSettingsRules,Regras
EventUserClusterSettingsAlarms,Alarmes
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Calendários de eventos
EventUserClusterSettingsPos,Pontos de venda
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Site cruzado

EventUserServerSettingsBookmarks,Marcadores
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Definições do dispositivo
EventUserServerSettingsRecordings,Calendários de gravação
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Arquivo agendado
EventUserServerSettingsLocalPos,Fontes POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Ligações de dispositivos
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Armazenamento do dispositivo
EventUserServerSettingsLprChannels,Canais LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Ligações do dispositivo
EventUserServerSettingsGeneral,Nome do servidor


EventUserMacroTriggeredName,Comando do teclado personalizado accionado
EventUserMacroTriggeredString,Comando do teclado personalizado '%1%' foi accionado por '%2%'

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Marcadores de Didática do Exemplo Aplicados
EventUserAnalyticsTeachApply,Marcadores de didática do exemplo aplicados pelo utilizador "%1%" ao dispositivo "%2%"
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Dados de Didática do Exemplo Restaurados
EventUserAnalyticsTeachRestore,Os dados de didática do exemplo foram restaurados para as predefinições de fábrica pelo utilizador "%1%" no dispositivo "%2%"
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Repor autoaprendizagem
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Autoaprendizagem reposta pelo utilizador "%1%" no dispositivo "%2%"

EventUserCentralStationTestMessageName,Mensagem de teste do utilizador da estação central
EventUserCentralStationTestMessageString,O utilizador enviou a mensagem de teste à estação central


ServerTimeMismatchErrorString,A hora no servidor %1% é diferente da hora local do cliente.\nIsto pode ocorrer se o relógio do sistema ou fuso horário estiverem definidos incorrectamente no servidor do cliente.\nA cronologia pode não apresentar os dados conforme esperado.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Apresentar imagens desentrelaçadas
TogglePlayerStreamingLoopback,Reprodução de ciclo
ToggleDisplayLogicalIdText,Apresentar Identificações lógicas

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,Definições do cliente…
ClientSettingsCommandText.Player,Definições do leitor...
LeaveFeedbackCommandText,Enviar comentário...
LeaveFeedbackCommandToolTip,Enviar comentário à Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Web site da Avigilon
OpenHelpCommandText,Ajuda...
OpenHelpCommandToolTip,Ajuda...
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Ocorreu um erro ao iniciar a ajuda.
ShowAboutCommandText,Acerca do Avigilon Control Center...
ShowAboutCommandText.Client,Acerca do Avigilon Control Center Client...
ShowAboutCommandText.Player,Acerca do Avigilon Control Center Player...
ShowAboutCommandToolTip,Acerca do Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,Acerca do Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,Acerca do Avigilon Control Center Player
HelpTabText,Ajuda
HelpDocumentVersionMismatchWarning,A documentação de ajuda não corresponde à versão do software. Algumas informações poderão não ser precisas.
HelpDocumentError,Erro ao abrir a documentação de ajuda.
HelpDocumentNotLoggedInError,Deve ter sessão iniciada num servidor para ver a documentação de ajuda.
HelpDocumentNoneAvailableError,A documentação de ajuda não está disponível.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Relatório de problemas do sistema...
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Gerar um relatório de problemas do sistema
SystemBugReportTitle,Transferir relatório de problemas do sistema
SystemBugReportCaption,Pode transferir um relatório de problemas do sistema para enviar ao apoio técnico da Avigilon se estiver a ter problemas técnicos.
SystemBugReportCaptionYes,Transferir
SystemBugReportCaptionYesCaption,Transferir relatório de problemas do sistema
SystemBugReportDownloading,A transferir relatório de problemas do sistema...
SystemBugReportDownloadSucceeded,Transferência efectuada com êxito
SystemBugReportDownloadFailed,Transferência falhou
SystemBugReportDownloadCancelled,Transferência cancelada
SystemBugReportFileFilter,Ficheiros de arquivo Zip (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006—2015 Avigilon Corporation e respectivos licenciadores. Todos os direitos reservados. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER e o logótipo ACC são marcas comerciais registadas e/ou não registadas da Avigilon Corporation no Canadá e noutras jurisdições a nível mundial. 
SplashScreenHardwareText,Não está disponível a aceleração do hardware


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Introduzir a identificação do painel de imagem:
JumpToPanelEmptyError,Digitar uma identificação do painel de imagem e premir Enter
JumpToPanelNoPanelError,Não existe nenhum painel de imagem com a identificação '%1%'
AddCameraTitle,Introduzir identificação da câmara:
AddCameraEmptyError,Digite a identificação da câmara e prima Enter
AddCameraNoCameraError,Não existe nenhuma câmara com a identificação '%1%'
PtzPresetGoTitle,Introduzir identificação predefinida:
PtzPresetInvalidError,A predefinição deve estar entre %1% e %2%.
PtzPatternRunTitle,Introduzir identificação do padrão:
PtzPatternInvalidError,O padrão deve estar entre %1% e %2%.
PtzTourRunTitle,Introduzir identificação da apresentação:
PtzTourInvalidError,A apresentação deve estar entre %1% e %2%.
PtzAuxTitle,Introduzir identificação aux.:
PtzAuxInvalidError,O aux. deve estar entre %1% e %2%.
ShowSavedViewTitle,Introduzir identificação da visualização guardada:
ShowSavedViewEmptyError,Digite a identificação da visualização guardada e prima Enter
ShowSavedViewNoViewError,Não existe visualização com a identificação '%1%'
SelectLayoutTitle,Seleccionar esquema:
StartAuxTitle,Introduzir identificação aux.:
StartAuxEmptyError,Aux. deve estar entre 0 e %1%
StartAuxNoAuxError,Não existe aux. com a identificação '%1%'
StopAuxTitle,Introduzir identificação aux.:
StopAuxEmptyError,Aux. deve estar entre 0 e %1%
StopAuxNoAuxError,Não existe aux. com a identificação '%1%'
GoToPresetTitle,Introduzir identificação predefinida:
GoToPresetEmptyError,A predefinição deve estar entre 0 e %1%.
GoToPresetNoPresetError,Não existe predefinição com a identificação '%1%'
RunPattern,Introduzir identificação do padrão
RunPatternEmptyError,O padrão deve estar entre 0 e %1%.
RunPatternNoPatternError,Não existe padrão com a identificação '%1%'
RunTour,Introduzir identificação da apresentação:
RunTourEmptyError,A apresentação deve estar entre 0 e %1%.
RunTourNoTourError,Não existe apresentação com a identificação '%1%'
SelectSavedView,Introduzir uma identificação de visualização guardada
SavedViewsNoSavedViews,Não existem actualmente quaisquer visualizações guardadas
SavedViewsEmptyError,A identificação lógica deve estar entre 0 e %1%
SavedViewsNotFound,Nenhuma visualização guardada tem esta identificação lógica
SavedViewsNoValidLogicalIds,Nenhuma das visualizações guardadas tem uma identificação lógica definida
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Não é possível definir a identificação lógica %1% porque está em uso como identificação lógica de outra visualização guardada no site.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% não é um valor válido para uma identificação lógica
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,O site seleccionado não suporta esquemas de visualização guardados deste tamanho.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,O Control Center Server não está instalado
AdminPanelServiceStatusStopped,O Control Center Server não está a ser executado
AdminPanelServiceStatusRunning,O Control Center Server está a ser executado
AdminPanelServiceStatusStarting,O Control Center Server está a iniciar...
AdminPanelServiceStatusStopping,O Control Center Server está a encerrar...
AdminPanelServiceStatusRestarting,O Control Center Server está a reiniciar...
AdminPanelStartButton,Iniciar
AdminPanelStopButton,Encerrar
AdminPanelShowOnStartupText,Mostrar esta janela após o arranque
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Ajuda
AdminPanelGeneralTabText,Geral
AdminPanelSettingsTabText,Definições
AdminPanelStartupErrorMessage,Ocorreu um erro ao iniciar o servidor.\n\nOs registos da aplicação podem indicar a fonte do problema.
AdminPanelLaunchClientTitle,Iniciar o Control Center Client
AdminPanelStartServiceError,Ocorreu um erro ao iniciar o Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStopServiceError,Ocorreu um erro ao interromper o Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStartClientError,Ocorreu um erro ao iniciar o Control Center Client:\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,O Control Center Client não está instalado.\nInstalar o Control Center Client agora?
AdminPanelInstallClientNoPackage,O pacote de instalação do Control Center Client não existe.
AdminPanelInstallClientError,Ocorreu um erro ao instalar o Control Center Client:\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Avigilon Server
AdminPanelFormClosedMessage,Clique aqui para apresentar a\nAvigilon Control Center Admin Tool.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Ver registos da aplicação
AdminPanelEventLogTitle,Registos da aplicação
AdminPanelEventLogTypeColumn,Tipo
AdminPanelEventLogDateColumn,Data
AdminPanelEventLogMessageColumn,Mensagem
AdminPanelEventLogMessageError,Erro
AdminPanelEventLogMessageWarning,Aviso
AdminPanelEventLogMessageInfo,Informação
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Ocorreu um evento em %1%\nGravidade do evento: %2%
AdminPanelExitText,Fechar
AdminPanelSetupWizardTitle,Configuração do Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,Activar o Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Desactivar o Control Center Server
AdminPanelSetupVolumeTitle,Definir a configuração do armazenamento
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Deve configurar as unidades de disco rígido que o Control Center Server utilizará para armazenar dados de imagem e informações de configuração do sistema.\n\nEm seguida encontra-se listada a configuração de armazenamento recomendada:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Deve configurar as unidades de disco rígido que o Control Center Server utilizará para armazenar dados e informações de configuração do sistema.\n\nSerá utilizada a seguinte configuração de armazenamento:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Volume de dados primário: %1% (%2$.1f GB dados)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Volume de configuração: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Volume de dados adicional: %1% (%2$.1f GB dados)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Alterar configuração do armazenamento
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Alterar a configuração para armazenar dados e informações da configuração do sistema.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Instalar o Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Quer instalar o Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Instalar o Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Não instalar o Control Center Client
AdminPanelSetupReadingStorage,A ler a configuração de armazenamento.\nAguarde...
AdminPanelSetupWritingStorage,A escrever a configuração de armazenamento.\nAguarde...
AdminPanelNotAdminError,Apenas um Administrador pode executar a Control Center Server Admin Tool.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Esta acção eliminará completamente a configuração e dados antigos.\nQuer continuar?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,A unidade '%1%' não tem espaço livre suficiente para adicionar um volume de dados.\nSão necessários %2% GB de espaço livre.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Foram encontrados dados não utilizáveis do Avigilon Control Center na unidade %1%. Isto pode ocorrer em caso de mudança da letra da unidade.\n\nOs dados serão eliminados se continuar. Clique em Não para efectuar uma cópia de segurança destes dados antes de prosseguir ou contacto o Suporte Técnico da Avigilon para obter mais informações.\n\nQuer continuar?
AdminPanelDbErrorMessage,Ocorreu um erro ao aceder a base de dados do volume:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Ocorreu um erro ao criar as bases de dados predefinidas do sistema.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,A actualizar a configuração do sistema...
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Actualizar configuração do sistema
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Deve actualizar a configuração do sistema para poder executar o Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Actualizar configuração
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Actualizar a configuração do sistema. Isto pode demorar vários minutos.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Cancelar
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Cancelar actualização.  Terá de actualizar o sistema posteriormente.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Actualizar dados
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Deve actualizar os dados e configuração do sistema para poder executar o Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Actualizar dados
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Actualizar os dados e configuração do sistema.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Os dados de configuração serão actualizados. Não poderá reutilizar os seus dados de configuração no Avigilon Control Center 4.\n\nQuer continuar?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Apagar todos os dados
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Seleccione esta opção se a perda dos dados for aceitável. Isto demora apenas alguns minutos.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Esta acção eliminará todos os dados no sistema.\nQuer continuar?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Cancelar
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Cancelar
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Cancelar actualização. Terá de actualizar o sistema posteriormente.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Ocorreu um erro ao actualizar os dados e configuração do sistema.\nContacte o Suporte da Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Não há espaço livre suficiente para efetuar uma cópia de segurança dos dados e da configuração do sistema.\nConsulte os registos do Painel de administração para obter mais informações.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,A configuração do sistema foi criada com uma versão de 64 bits do\nAvigilon Control Center, e não pode ser aberta por uma versão de 32 bits.\nContacte o administrador do sistema.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,A configuração do sistema foi criada com uma versão de 32 bits do\nAvigilon Control Center, e não pode ser aberta por uma versão de 64 bits.\nContacte o administrador do sistema.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,As bases de dados existentes são da versão 3.6 ou anterior. Não é possível efectuar esta actualização. Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,Não é possível ler as bases de dados durante a verificação de actualizações. É provável que as bases de dados estejam danificadas.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Volume de dados em falta
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,O volume de dados primário em %1% está em falta.  Isto pode acontecer se a unidade tiver sido removida ou estiver danificada.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Criar uma nova configuração de armazenamento
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Criar uma nova configuração de armazenamento e eliminar os volumes de dados existentes
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Reatribuir o volume de dados em %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Usar o volume de dados em %1% como o volume de dados primário
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Sair
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Manter a configuração de armazenamento existente e sair
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Volume de dados em falta
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Todos os volumes de dados estão em falta.  Isto pode acontecer se todas as unidades de dados tiverem sido removidas ou estiverem danificadas.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Criar uma nova configuração de armazenamento 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Manter o volume de configuração existente e criar uma nova configuração de armazenamento
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Eliminar o volume de configuração e criar uma nova configuração de armazenamento
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Eliminar o volume de configuração e criar uma nova configuração de armazenamento
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Sair
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Manter a configuração de armazenamento existente e sair
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Volume de dados em falta
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,O volume de dados em %1% está em falta.  Isto pode acontecer se a unidade tiver sido removida ou estiver danificada.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Eliminar volume de dados
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Eliminar o volume de dados da configuração de armazenamento
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Não eliminar o volume de dados
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Não eliminar o volume de dados da configuração de armazenamento
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Volume de configuração em falta
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,O volume de configuração em %1% está em falta. Isto pode acontecer se a unidade tiver sido removida ou estiver danificada.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Criar uma nova configuração de armazenamento
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Criar uma nova configuração de armazenamento e eliminar os volumes de dados existentes
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Sair
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Manter a configuração de armazenamento existente e sair
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Usar o volume de dados em %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Usar as informações do volume de dados localizado em %1% para recriar o volume de configuração
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Criar novo volume de configuração
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Seleccione a unidade onde regenerar o volume de configuração.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Sair
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Manter a configuração de armazenamento existente e sair
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Criar volume de configuração em %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Sair
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,O volume de configuração anterior será perdido.\n\nQuer continuar?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

AdminPanelLicensorTitle,Licenciamento
LicensorAdditionalId,Adicionar chave adicional
LicensorClose,Fechar
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Empresa:
LicensorExportKeyButtonMessage,Gera o ficheiro de Activação a carregar em http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyButtonTitle,Passo 1: Gerar ficheiro de Activação
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,A chave do produto é válida
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Chave de produto inválida, verifique a ortografia
LicensorImportLicenseButtonMessage,Para activar novas funcionalidades tem de adicionar o ficheiro da Licença.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Passo 2: Adicionar ficheiro da Licença
LicensorLicenseFileFilter,Ficheiros da Licença (*.lic)|*.lic|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
LicensorNA,N/D
LicensorNumIntegrationClients,Ligações de integração:
LicensorNumDevices,Canais da câmara:
LicensorNumLprs,Canais LPR:
LicensorNumTextTransact,Canais da transacção POS:
LicensorEdition,Edição:
LicensorExpiry,Validade:
LicensorFeatureYes,Sim
LicensorFeatureNo,Não
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,Nome do produto:
LicensorServerIDLabelTitle,Identificação do servidor:
LicensorRemoveLicense,Desactivar licença
LicensorTechSupportLabel,Para suporte de licenciamento, ligue para %1%
LicensorTitle,Activação de licença
LicensorUnlimited,ilimitada
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Adicionar licença
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,A licença foi alterada.  O servidor será reinicializado agora.
LicensorGroupBoxTitle,Informações sobre a licença

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Actualização de Standard para Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Actualização de Core para Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Actualização de Prime para Standard
LicenseServerClassUnknown,Desconhecido

AdminPanelLicensingPingText,Aguarde...
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Ligação à Internet detectada.
AdminPanelLicensingPingFailed,Ligação à Internet indisponível.
AdminPanelLicensingPrivacyInfoText,A Avigilon não recebe nem utiliza quaisquer dados pessoais durante a activação. %1% para obter mais informações.
AdminPanelLicensingPrivacyInfoTextDereg,A Avigilon não recebe nem utiliza quaisquer dados pessoais durante a desactivação. %1% para obter mais informações.
AdminPanelLicensingPrivacyInfoLink,Clique aqui
AdminPanelLicensingAutoTitle,Activação pela Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Desactivação pela Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Activação pela Internet (Recomendado)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Desactivação pela Internet (Recomendado)
AdminPanelLicensingAutoText,Activar a licença pela Internet.  Seleccionar esta opção se o servidor estiver ligado à Internet.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Desactivar a licença pela Internet.  Seleccionar esta opção se o servidor estiver ligado à Internet.
AdminPanelLicensingManualTitle,Activação manual
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Desactivação manual
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Activação manual (Recomendado)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Desactivação manual (Recomendado)
AdminPanelLicensingManualText,Activar a licença manualmente. Seleccionar esta opção se o servidor não estiver ligado à Internet.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Desactivar a licença manualmente.  Seleccionar esta opção se o servidor não estiver ligado à Internet.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Uma licença do Avigilon Control Center 4 foi detectada. Deve ter uma licença de actualização para executar o Avigilon Control Center 5.
AdminPanelProductKeyTitle,Introduzir chave do produto
AdminPanelAddLicenseTitle,Adicionar licença
AdminPanelRegTitle,Registo do produto
AdminPanelRegCaption,Registe a seguinte informação para receber actualizações do produto.  O registo é opcional.\n* Campos obrigatórios
AdminPanelRegSubmitLabel,Registar-se para receber actualizações
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Não se registar para receber actualizações
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Nome:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Apelido:
AdminPanelRegEmailLabel,*Endereço de email:
AdminPanelRegCountryLabel,*País:
AdminPanelRegStateLabel,Estado:
AdminPanelRegCompanyLabel,Nome da empresa:
AdminPanelRegRequestingTitle,Activação pela Internet
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Desactivação pela Internet
AdminPanelRegRequestingText,A activar, aguarde...
AdminPanelRegRequestingTextDereg,A desactivar. Aguarde...
AdminPanelRegRequestingRetryText,Tente novamente
AdminPanelRegActivationFailedTitle,Activação falhou
AdminPanelRegActivationFailedTitleDereg,Desactivação falhou
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Registou falhou
AdminPanelRegSucceededTitle,Activação bem sucedida
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Desactivação bem sucedida
AdminPanelRegSucceededText,O Avigilon Control Center foi activado.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,O Avigilon Control Center Server foi desactivado.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Ocorreu um erro ao adicionar a licença.
AdminPanelRegFailedNetwork,Ocorreu um erro de rede durante a desactivação.  É possível que o servidor não esteja ligado à Internet ou pode haver um erro de configuração de rede.
AdminPanelRegFailedNetworkDereg,Ocorreu um erro de rede durante a desactivação.  É possível que o servidor não esteja ligado à Internet ou pode haver um erro de configuração de rede.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Ocorreu um erro ao actualizar a licença.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,A activação foi efectuada com êxito mas ocorreu um erro de rede durante o registo.  É possível que o servidor não esteja ligado à Internet ou pode haver um erro de configuração de rede.
AdminPanelRegManualTitle,Activação manual
AdminPanelRegManualTitleDereg,Desactivação manual
AdminPanelRegManualCaption,Para activar manualmente a licença, deve primeiro gerar um ficheiro de Activação e visitar o nosso site da Web em http://activate.avigilon.com ('Passo 1').\n\nSer-lhe-á pedido que carregue o seu ficheiro de Activação, após o que o ficheiro da Licença estará disponível para transferência. Guarde este ficheiro da Licença e use o 'Passo 2' para activar a licença.
AdminPanelRegManualExportTitle,Seleccionar ficheiro de Activação
AdminPanelRegManualExportCaption,Seleccione o nome do ficheiro de Activação.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Ficheiro de Activação guardado
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Arquivo de desactivação guardado
AdminPanelRegManualExportDoneText,Please visit http://activate.avigilon.com along with your Activation File in order to obtain your License File.\n\nOnce you have this License File, click Next and use "Step 2: Adicionar ficheiro da Licença" para activar a licença.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Please visit http://activate.avigilon.com along with your Deactivation File in order to release the product key.\n\nOnce the product key has been released you may activate it on another server.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% para abrir o directório onde se encontra o ficheiro de Activação.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% para abrir o directório que contém o arquivo de desactivação.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Clique aqui
AdminPanelRegManualExportError,Ocorreu um erro ao gerar o ficheiro de Activação.\nTalvez não tenha permissões de escrita para o directório especificado\nem permissões de administrador na máquina.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Ocorreu um erro ao gerar o ficheiro de Desactivação.\nTalvez não tenha permissões de escrita para o directório especificado\nem permissões de administrador na máquina.
AdminPanelRegManualImportTitle,Importar ficheiro da Licença
AdminPanelRegManualImportCaption,Seleccionar o ficheiro da Licença a importar.
AdminPanelRegManualImportRelicas,A(s) licença(s) com as seguintes chaves de produto\nforam substituídas: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Ocorreu um erro ao importar o ficheiro da Licença.\nO ficheiro pode não ser um ficheiro de licença válido.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Não é possível aplicar o ficheiro de licença porque foi desactivado. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Não é possível aplicar o ficheiro de licença porque expirou. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Não é possível aplicar o ficheiro de licença porque é mais antigo do que a licença instalada actualmente. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Ocorreram os seguintes avisos: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Esta licença não pode ser activada porque não combina com a edição da actual licença. Licenças de edições diferentes não podem ser combinadas.\n\nContacte o Suporte Técnico Avigilon para mais assistência.
AdminPanelRegDemoCaption,Se tiver uma chave de produto, prossiga para a activação da licença. Caso contrário, pode activar uma demonstração temporária sem uma chave de produto.
AdminPanelRegDemoTitle,Activar licença de demonstração
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Activação de licença
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Activar uma chave de produto.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Activação da demonstração
AdminPanelRegDemoDemoButtonMessage,Activar uma demonstração de 30 dias sem uma chave de produto.
AdminPanelRegEditionCaption,Escolher o tipo de licença de demonstração que deseja activar.
AdminPanelRegEditionTitle,Escolher a edição de demonstração.

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Desactivar o Control Center Server
AdminPanelDeregManualExportTitle,Seleccionar o ficheiro de Desactivação
AdminPanelDeregManualExportCaption,Seleccione o nome do ficheiro de Desactivação.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Ocorreu um erro ao gerar o ficheiro de Desactivação.\nTalvez não tenha permissões de escrita para o directório especificado\nem permissões de administrador na máquina.
AdminPanelProductKeyListTitle,A licença instalada neste servidor será revogada
AdminPanelProductKeyListCaption,As seguintes chaves de produto serão desactivadas neste servidor.  Guarde uma cópia para os seus registos.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Copiar para a área de transferência


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Activação falhou (-1). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateNoFile,Activação falhou (-2). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateActivationFailed,Activação falhou (-3). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,Activação falhou (-4). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Activação falhou (-5) (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,Ocorreu um erro ao tentar activar (-6) (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,A chave do produto usada para activar não é válida (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,A chave do produto usada para activar tem um duplicado (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,A chave do produto usada para activar já foi activada noutra máquina (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon se a configuração da máquina tiver sido alterada significativamente.
WebActivateAlreadyExpired,Esta chave do produto já expirou (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,Esta chave do produto foi cancelada (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,Esta chave de produto tem um conjunto de funcionalidades que já não existe (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,A chave do produto utilizada para activar ultrapassou o número máx. de activações (%1%). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,A chave do produto ultrapassou o número máximo de activações (%1%).  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateMixedVendor,Não é possível combinar chaves de produto de diferentes fornecedores.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,A chave de produto não pode ser activada com esta versão do ACC (Versão ACC: %1%, Licença para: %2%).  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,Licenças que expiram não podem ser activadas juntamente com licenças que não expiram.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateServerClassMax,A chave do produto atingiu o limite de actualização para a sua edição (%1% é %2%. O máximo permitido para a edição %3% é %4%).  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,A(s) chave(s) do produto de actualização não pode(m) ser activada(s) sem uma licença básica.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,Uma chave do produto de demonstração já foi emitida para esta máquina.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,Não é possível combinar múltiplas chaves de produto que expiram. 
WebActivateWastedUpgrades,Activação cancelada para evitar a activação de uma chave de produto não utilizada (%1%).  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,A(s) chave(s) de produto utilizada(s) tem (têm) mais de uma identificação de servidor associada (%1% em relação a %2%).  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,Não é possível activar a(s) chave(s) de produto a menos que todos os canais de %1% sejam actualizados para %2%.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Licenças Universal não são compatíveis com licenças %1%.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,Licenças de demonstração não disponíveis no momento.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,A chave de actualização de versão (%1%) já foi usada.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,A chave de actualização de versão não combina com a edição do servidor (esperada %1%, recebida %2%).

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,O número máximo de desactivações para a licença foi excedido %1%.  Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,Licenças que expiram não podem ser desactivadas %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,O servidor %1% já foi desactivado.
WebDeactivateDeactivateNew,A licença %1% não foi activada.
WebDeactivate4x,A desactivação só é suportada por licenças ACC 5 e mais recentes.
WebDeactivateNoServerId,O ficheiro de desactivação é inválido.

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,A informação de registo é inválida (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,A informação de registo é inválida (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Ocorreu uma falha ao guardar a informação de registo (-3). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Ocorreu uma falha ao guardar a informação de registo (-4). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Ocorreu uma falha ao guardar a informação de registo (-5). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,Ocorreu uma falha ao guardar a informação de registo (-6). Contacte o Suporte Técnico da Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,Dados de gravação e configuração incompatíveis foram detectados. Ao continuar, todos os dados gravados e definições de configurações serão eliminados. Quer continuar?
AdminPanel412DataPresentCaption,Dados incompatíveis detectados
AdminPanel412DataFailedToClear,Falha ao eliminar os dados existentes do Avigilon Control Center. Encerre todas as aplicações e execute novamente o painel de administração.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Falha ao limpar os dados

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Rede
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Rede
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,A nova porta base só estará disponível após reiniciar o Control Center Server.\nReiniciar o Control Center Server agora?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,O número da porta deve situar-se entre %1% e %2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,Portas TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Portas de serviço
AdminPanelTcpBaseLabel,Porta TCP base:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Porta base:
AdminPanelHttpPortLabel,Porta HTTP:
AdminPanelHttpsPortLabel,Porta HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,Porta UDP:
AdminPanelTcpUsageLabel,Intervalo de portas TCP:
AdminPanelWebClientPortLabel,Acesso do browser da Web:
AdminPanelWebClientUrlLabel,http://server.ip.address:%1%/
AdminPanelServicePortWarning,As portas de serviço deverão estar acessíveis ao cliente.
AdminPanelTcpForwardWarning,O cliente deve ter acesso ao intervalo de portas TCP.
AdminPanelRtpGroupLabel,Portas RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,Porta UDP base:
AdminPanelUdpPortsLabel,Portas UDP:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Armazenamento
AdminPanelAddVolumeText,Adicionar volume de dados
AdminPanelEditVolumeText,Alterar tamanho do volume
AdminPanelAddVolumeLabel,Tamanho do volume de dados:
AdminPanelEditVolumeLabel,Tamanho do volume de dados:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,A unidade só tem espaço livre para um volume de %1% GB.\n\nNão é possível adicionar um volume de dados de %2% GB.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,O volume de dados deve ter pelo menos %1% GB.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,A unidade só espaço para um volume de %1% GB.\n\nNão é possível redimensionar para %2% GB.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,O volume de dados deve ter pelo menos %1% GB.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,Não é possível editar a configuração de armazenamento enquanto o Control Center Server estiver a ser executado.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Não existe espaço livre suficiente em qualquer das unidades para configurar o Avigilon Control Center.\nCertifique-se de que pelo menos uma das unidades é formatada como NTFS, e tem pelo menos 15 GB de espaço livre.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB Dados
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB Espaço livre
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB Espaço utilizado
AdminPanelVolumePrimary,Volume de dados primário
AdminPanelVolumeConfig,Volume de configuração
AdminPanelVolumeSecondary,Volume de dados secundário
AdminPanelVolumeBadFilesystem,O volume é %1%, reformatar como NTFS para utilizar.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Este volume de dados está em falta do sistema e não pode ser utilizado.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Adicionar volume de dados...
AdminPanelVolumeEditDataFile,Alterar tamanho do volume...
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Eliminar volume de dados
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Definir volume de dados primário
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Definir volume de configuração
AdminPanelVolumeClearStorage,Apagar todos os dados
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Esta acção eliminará completamente todas as definições de configuração e dados.\nQuer continuar?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Deve seleccionar pelo menos uma unidade como um volume de dados.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Deve seleccionar uma unidade como o volume de dados primário.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Deve seleccionar uma unidade como o volume de configuração.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Foi detectada uma configuração de armazenamento anterior.  Esta configuração pode ter sido deixada por uma instalação anterior\n\nSeleccione uma das seguintes opções:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Usar esta configuração
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Criar nova configuração
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Ver a próxima configuração localizada

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Arquivo
AdminPanelBackupSettingsTitle,Arquivo
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Ativar arquivo
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Pasta do arquivo:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,É necessário especificar uma pasta do arquivo.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,A pasta do arquivo "%1%"\nnão é válida.


#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Propriedades da página da web
WebLinkPropertiesPanelLocation,Localização:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Descrição:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Nível de zoom:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Nova página da web
WebLinkCreateWebLinkText,Nova página da web…
WebLinkInvalidError,Uma página da web deve ter um nome e uma URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Abrir
OpenFileCommandToolTip,Abrir um ficheiro
ShowAuthenticationFormCommandText,Autenticar imagens...
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Autenticar imagens
AuthenticationFormTitle,Autenticar imagens
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Autenticar imagens...
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% imagens autênticas\n%2% imagens corrompidas
AuthenticationFormDoneValid,Todas as imagens são autênticas
AuthenticationFormDoneInvalid,Algumas imagens estão corrompidas
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Autenticação não suportada
AuthenticationFormDoneUnknownText,Este ficheiro não suporta a autenticação da imagem.
AuthenticationFormDoneCancelled,Autenticação cancelada
AuthenticationFormError,Ocorreu um erro ao validar o ficheiro.
RepeatButtonTooltip,Reprodução de ciclo


#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Software Avigilon Control Center Server.
ServiceNotInstalledText,O Avigilon Control Center não foi instalado devidamente.  Reinstale e reinicie o computador. A procurar câmaras...

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,A procurar câmaras...
CameraInstallerUpgradingWaitText,A actualizar câmara...
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Não é possível encerrar a Avigilon Camera Installation Tool\ndurante a actualização de uma câmara.\nA actualização será concluída dentro de alguns minutos.
CameraInstallerDaemonErrorText,Ocorreu um erro ao iniciar o daemon da ferramenta do instalador.\nO Avigilon Control Center não foi instalado devidamente.  Reinstale e reinicie a ferramenta de instalação da câmara.
ConnectToDeviceCommandText,Ligar à câmara:
ConnectToDeviceCommandToolTip,Ligar à câmara
ConnectToDeviceLabel,Câmara a visualizar:
ConnectToDeviceUpgradingError,Não é possível alterar a câmara visualizada durante a actualização de uma câmara.\nA actualização será concluída dentro de alguns minutos.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Câmara ligada actualmente:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Câmara seleccionada:
NetworkSetupCommandText,Alterar definições da rede da câmara...
NetworkSetupCommandToolTip,Alterar definições da rede da câmara
CameraInstallerDaemonRunning,Não é possível executar a Avigilon Camera Installation Tool enquanto o Control Center Server ou\noutra instância da Camera Installation Tool estiver em execução.
ImageCompressionSetupCommandText,Alterar definições de compressão da imagem...
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Alterar definições de compressão da imagem...
ImageAcquisitionSetupCommandText,Alterar definições de imagem e visualização...
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Alterar definições de imagem e visualização...


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,O seguinte erro ocorreu enquanto o Avigilon Control Center estava a iniciar:
StartupErrorTextSuffix,Contacte o administrador do sistema.

LicenseShutdownText,A licença do Avigilon Control Center expirou.  A encerrar dentro de %1% segundos.


#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Sair
ExitProgramCommandToolTip,Sair
ExitProgramPrompt,Sair do Avigilon Control Center?
ExitProgramPrompt.Client,Sair do Control Center Client?
ExitProgramPrompt.Player,Sair do Control Center Player?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Sair da aplicação da Virtual Matrix?
ShutdownFormText,O Avigilon Control Center está a encerrar.\nAguarde.
ShutdownFormText.Client,O Avigilon Control Center Client está a encerrar.\nAguarde.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,A aplicação da Avigilon Virtual Matrix está a encerrar.\nAguarde.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,O ficheiro %1% não foi encontrado
PrePostBufferSecondsSuffix,segundos
TextBoxCopyMenuItem,Cópia
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,A versão do volume de configuração é incompatível. Contacte a Avigilon para actualizar o volume de configuração.
DatabaseVersionSwOld,A versão do software é antiga, actualize o software
LicenseKeyExpiredText,A chave da licença expirou. Execute a aplicação do Licenciador para introduzir uma chave nova.
LicenseKeyInvalidText,A chave da licença é inválida. Execute a aplicação do Licenciador para introduzir uma chave nova.
ConfigInvalidString,O valor %1% é inválido para o item de configuração em %2%
ConfigInvalidStringReason,O valor %1% é inválido para o item de configuração em %2% %3%
ConfigInvalidMinMax,O valor %1% é inválido para o item de configuração em %2%, o intervalo de valores válido é %3%
ConfigInvalidSet,O valor %1% é inválido para o item de configuração em %2%, os valores válidos são: %3%
ConfigNotFound,O ficheiro de configuração %1% não foi localizado. A aplicação não pode ser executada sem um ficheiro de configuração válido.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,Pedido não permitido.
HttpResponseExpectationFailed,Expectativa falhou.
HttpResponseBadRequest,Mau pedido HTTP.
HttpResponseInternalNotFound,O URL solicitado '%1%' não foi detectado no servidor.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Reproduzir som
AudioFileSelectorPlayError,Ocorreu um erro ao reproduzir o som.\n\nO ficheiro de som pode não existir ou estar corrompido.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Remover pasta do site
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Adicionar pasta do site
SiteEditorRemoveButtonTitle,Remover
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Adicionar
SiteEditorUpButtonToolTip,Mover para cima
SiteEditorDownButtonToolTip,Mover para baixo
SiteEditorLeftButtonToolTip,Mover para a esquerda
SiteEditorRightButtonToolTip,Mover para a direita
SiteEditorDefaultGroup,Novo site
SiteEditorSort,Sort


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,equilíbrio do branco personalizado
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,activar equilíbrio do branco automático
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,nitidez
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,luminosidade
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,saturação cromática
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,contraste
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,controlo de cintilação
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,dimensões da imagem
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,Filtro de corte IR
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,íris
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,activar exposição automática
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,tempo de exposição constante
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,tempo de exposição mínimo
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,tempo de exposição máximo
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,activar compensação da retroiluminação
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,compensação da retroiluminação
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,intervalo dinâmico amplo
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,intervalo dinâmico amplo activado
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,prioridade da imagem
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,resolução completa
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,activar ganho automático
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,ganho automático mínimo
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,ganho automático máximo
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,ganho constante
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,activar foco automático
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,limite próximo do foco automático
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,limite distante do foco automático
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,foco manual
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,velocidade do foco manual
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,foco
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,rotação de imagem
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,íris automática mínima
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,íris automática máxima
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,íris
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,velocidade da imagem
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,velocidade de transmissão

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,parâmetros de detecção de movimento
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,tempo de gravação antes do movimento
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,tempo de gravação do movimento

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,evento de deteção de movimento baseada em análise
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,área de deteção de movimento baseada em análise
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,eventos de deteção de análise
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,áreas de deteção de análise

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,formato de compressão da imagem
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,velocidade do fotograma
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,velocidade do fotograma
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,qualidade da imagem
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,resolução completa
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,activar velocidade de transmissão constante
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,valor da velocidade de transmissão constante
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,velocidade de transmissão máxima
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,prioridade da velocidade de transmissão
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,intervalo do fotograma-chave
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,intervalo do fotograma-chave
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,resolução da imagem
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,activar múltiplos fluxos

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,nome da entrada digital
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,estado do circuito da entrada digital
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,duração da gravação da entrada digital
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,tempo de gravação antes do evento da entrada digital
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,tempo de gravação depois do evento da entrada digital

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,nome da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,estado do circuito da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,modo de activação da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,duração da activação da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,período de impulso da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,ciclo de trabalho do impulso da saída digital
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,repetir contagem do impulso da saída digital

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,origem do canal de análise

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,configuração da notificação externa

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,nome da câmara
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,localização da câmara
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,desactivar LEDs do estado
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,activar terminação da entrada de vídeo
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,ciclo de teste IR da câmara
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,zona de privacidade
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,identificação lógica

MicDeviceParamsCI_AudioInName,nome do microfone
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,fonte do microfone
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,ganho do microfone
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,activar microfone

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,endereço IP estático
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,máscara da subrede do IP estático
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,gateway do IP estático
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,modo de aquisição do IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,porta de controlo
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,Porta HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,Porta RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,activar zero-conf
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,activar multicast
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,endereço IP do multicast
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,multicast TTL
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,porta base do multicast
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,intervalo de portas do multicast

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,protocolo PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,endereço do comutador DIP PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,activar PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,predefinições nomeadas PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,padrões nomeados PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,duração da gravação manual
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,tempo de gravação antes do activador da gravação manual

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,velocidade em baud PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,paridade PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,nome do altifalante
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,volume do alto-falante
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,gravar saída do altifalante
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,activar altifalante

GeneralServerParamsCI_ServerName,nome do servidor
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,servidor smtp do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,nome de usuário do servidor de e-mail
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,palavra-passe do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,endereço de email do remetente do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,nome do remetente do servidor de email
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,linha do assunto do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,autenticação obrigatória do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,ssl do smtp do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,tempo limite do servidor de email
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,porta do servidor de e-mail

LicensePlateChannelParamsCI_Name,nome da via de reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_Device,câmara de reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,área de reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,área de reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_Context,configuração do reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,via de reconhecimento de matrículas activada
LicensePlateChannelParamsCI_Height,altura do reconhecimento de placa de carro
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,tempo de gravação antes do evento de reconhecimento de matrículas
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,tempo de gravação depois do evento de reconhecimento de matrículas

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,envelhecimento dos dados da gravação
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,vencimento dos dados da gravação
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,tempo máx. da gravação
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,parâmetros de gravação associados
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,período do intervalo da gravação não prioritária
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,minutos pré-gravação
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,segundos pré-gravação

StorageParamsCI_BackupEnabled,arquivo agendado ativado
StorageParamsCI_BackupDevices,câmaras do arquivo agendado a arquivar
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,eliminação do arquivo agendado
StorageParamsCI_BackupPeriod,frequência do arquivo agendado
StorageParamsCI_BackupDuration,cobertura do arquivo agendado
StorageParamsCI_BackupStartDate,data de início do arquivo agendado
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,tempo de execução do arquivo agendado
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,hora do último arquivo agendado
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,hora do próximo arquivo agendado
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,camadas num de envelhecimento agendado associadas
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,alvos da camada agendados associados
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,dias de retenção agendados associados

LdapServerParamsCI_UserName,nome de usuário do Diretório Ativo
LdapServerParamsCI_Password,Palavra-passe do Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,Domínio do Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Servidor do Diretório Ativo
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory activado

SiteSetting_SiteName,nome do site
SiteSetting_Hierarchy,Hierarquia empresarial
SettingError_Unspecified,Deve especificar um valor para '%1%'.
SettingError_Invalid,O valor de '%1%' é inválido.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Recurrences:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Editar…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Adicionar
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Eliminar
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Adicionar…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Eliminar
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Nome:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Início:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Fim:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Data de início:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Diariamente
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Semanalmente
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Mensalmente
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Anualmente
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Repetir a cada
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,dia(s)
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,semana(s) em:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,mês(es) em:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,ano(s) em:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Domingo
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Segunda-feira
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Terça-feira
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Quarta-feira
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Quinta-feira
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Sexta-feira
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Sábado
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Dia
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,O
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,primeiro dia
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,segundo dia
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,terceiro
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,quarta
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,último
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,de
SchedulesMgmtMonthJanuary,Janeiro
SchedulesMgmtMonthFebruary,Fevereiro
SchedulesMgmtMonthMarch,Março
SchedulesMgmtMonthApril,Abril
SchedulesMgmtMonthMay,Maio
SchedulesMgmtMonthJune,Junho
SchedulesMgmtMonthJuly,julho
SchedulesMgmtMonthAugust,agosto
SchedulesMgmtMonthSeptember,Setembro
SchedulesMgmtMonthOctober,Outubro
SchedulesMgmtMonthNovember,novembro
SchedulesMgmtMonthDecember,Dezembro
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,A programação está em uso e não pode ser excluída.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Quer eliminar o calendário '%1%'? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Padrão de recorrência
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Calendário 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,A programação com o nome '%1%' já existe. Defina um nome diferente.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Por favor, seleccione dias activos para o calendário semanal.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Novo calendário (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Recurrence (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Editar programação
SchedulesMgmtAlways,Sempre

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Erro
GatewayError201,Servidor não autenticado
GatewayError203,Servidor não encontrado
GatewayError10000,A sessão é inválida
GatewayError10001,O servidor é inválido
GatewayError10002,A câmara é inválida
GatewayError10003,O grupo de fluxo é inválido
GatewayError10004,O fluxo é inválido
GatewayError10005,A gateway é incompatível
GatewayError10006,A câmara não está activa
GatewayError10100,Mau pedido
GatewayError10201,O nome de utilizador ou palavra-passe estava incorrecto
GatewayError10202,Palavra-passe expirou
GatewayError10203,A palavra-passe não pode ser alterada para uma palavra-passe expirada
GatewayError10204,Conta desativada
GatewayError10205,Número máximo de clientes com a sessão iniciada em
GatewayError10206,Endereço inválido
GatewayError10207,Nome de utilizador não localizado
GatewayError10208,Início de sessão único falhou
GatewayError10209,Falha de autenticação
GatewayError10210,Acesso negado

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,Parâmetro inválido especificado
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Fluxo inválido especificado
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,A câmara especificada não está activa
GatewayErrorCamNotConnected,Câmara não ligada
GatewayErrorInvalidCam,Câmara inválida
GatewayErrorInvalidAlarm,Alarme inválido
GatewayErrorInvalidSavedView,A visualização guardada é inválida.
GatewayErrorInvalidParams,Parâmetro de consulta inválido
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Câmara não encontrada
GatewayErrorNvrInvalid,NVR não econtrado
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR off-line
GatewayErrorNotAuthenticated,Não autenticado
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,Câmara com deviceId=%1% já não está ligada
GatewayErrorPtzInvalidCommand,PtzCmd inválido
GatewayErrorPushClientToken,PushClientToken inválido
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Token de Dispositivo inválido
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,PtzCmd.GotoPresetParams inválido
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,PtzCmd.MovePanTiltParams inválido
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,parâmetros PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,PtzCmd.ContinuousPtzStartParams inválido
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,PtzCmd.RelativePtzParams inválido
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,PtzCm d.RelativeFovPtzParams inválido
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,PtzCmd.AbsolutePtzParams inválido
GatewayErrorPtzInvalidCmd,comando PTZ inválido
GatewayErrorTimeInvalid,Valor de hroa inválido
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Valor de raio inválido
GatewayErrorParamMissing,Parâmetro %1% ausente
GatewayErrorInvalidSession,Sessão inválida
GatewayErrorShuttingDown,Gateway está a encerrar
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,Pedido de abertura de sessão é inválido
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Foi atingido o número máximo de sessões
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Foi excedido o número máximo de chamadas em aberto em sessão simultânea
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,A solicitação de sessão de autenticação é inválida
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Nenhum NVR associado à id=%1% e sessionId=%2%
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Login bem sucedido em ServerId=%2% com session=%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,Falha ao iniciar sessão com errCode=%1%, errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Sessão %1% falhou ao iniciar. loginErr:%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Falha no início de sessão devido a erro interno de servidor
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Nenhum NVR associado à id=%1%, sessionId=%2%
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% não disponível após %2% segundos associados à id=%3% sessionId=%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR inacessível, falha ao iniciar sessão com errCode=%1% errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Grupo de fluxo inválido
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Solicitação de criação de grupo de transmissão inválida
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Erro interno
GatewayErrorStreamInvalidParam,Parâmetros em falta
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Pedido de actualização de grupo de fluxo inválido
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Não é possível definir parâmetros de fluxo no grupo de fluxo ao vivo
GatewayErrorStreamInvalid,Fluxo inválido
GatewayErrorStreamInvalidParams,parâmetros de fluxo inválidos
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,parâmetro de sel inválido
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,parâmetro para inválido
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,O pedido de atribuição do alarme é inválido
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,O pedido de anulação da atribuição do alarme é inválido
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,O pedido de reconhecimento do alarme é inválido
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,O pedido de acionamento do alarme é inválido
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,O pedido de remoção do alarme é inválido
GatewayErrorExportTypeUnknown,Tipo de exportação desconhecido
GatewayErrorExportFailedToStart,A exportação falhou
GatewayErrorExportNotComplete,A exportação ainda não está concluída
GatewayErrorExportLimitReached,Foi atingido o número máximo de exportações
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,O parâmetro %1% está em falta ou é inválido

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,A carregar novamente…
WebClientInvertMouseWheel,Inverter Roda do Rato
WebClientShowFPS,Mostrar IPS
WebClientUnsupportedBrowser,A versão do browser que está a utilizar não é suportada pelo Avigilon Control Center Client. Atualize para a versão mais recente. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,pt
GatewayWuiSiteTitle,Gateway do Avigilon Control Center
GatewayWuiLogoutLinkText,Logout
GatewayWuiSetupLinkText,Configuração
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Geral
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Utilizadores
GatewayWuiSetupServersLinkText,Ligar sites
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Rede
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Exportação ao vivo
GatewayWuiAboutLinkText,Sobre
GatewayWuiLoginPageHeading,Início de sessão
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Geral
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Utilizadores
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Ligar sites
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Rede
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Iniciar sessão no site para a exportação ao vivo
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Exportação ao vivo
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Portas da transmissão do fluxo
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Portas de configuração
GatewayWuiAboutPageHeading,Sobre
GatewayWuiLoginButtonText,Início de sessão
GatewayWuiApplyButtonText,Aplicar
GatewayWuiCancelButtonText,Cancelar
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Iniciar
GatewayWuiPauseButtonText,Pausa
GatewayWuiResumeButtonText,Continuar
GatewayWuiStopButtonText,Parar
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Restaurar predefinições
GatewayWuiUserNameLabel,Nome de utilizador:
GatewayWuiPasswordLabel,Senha:
GatewayWuiErrForbidden,Proibido
GatewayWuiErrNotFound,Não localizado
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Versão da gateway do Avigilon Control Center:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010—2019 Avigilon Corporation e respectivos licenciadores. Todos os direitos reservados. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER e o logótipo ACC são marcas comerciais registadas e/ou não registadas da Avigilon Corporation no Canadá e noutras jurisdições a nível mundial.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Nome da gateway:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Permitir Notificações Push
GatewayWuiLanguageLabel,Idioma:
GatewayWuiHttpPortLabel,Porta HTTP de transmissão do fluxo:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Porta HTTPS de transmissão do fluxo:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Porta HTTP de configuração:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Porta HTTPS de configuração:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Permitir configuração remota
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,Ativar autenticação HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Região de interesse
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Seleccione uma câmera ligada para ver uma pré-visualização
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Taxa de exportação:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Número máximo de imagens a armazenar:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Qualidade da imagem:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Carimbo de data/hora
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Nome da câmara
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Localização da câmera
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Sobreposições de imagem:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Baixa
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Média
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Alta
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Conectar
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Desligar
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Dispositivos disponíveis
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Dispositivos conectados
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Nome de utilizador:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Palavra-passe:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Ligar sites descobertos à gateway.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Sites descobertos
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Sites ligados
GatewayWuiServerListHeading,Nome do site (Endereço IP/Nome do anfitrião)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Desligar
GatewayWuiConnectServerButtonText,Ligar
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Procurar site...
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Remover
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Suporte:
GatewayWuiVendorWebsite,Web site
GatewayWuiVendorFeedback,Comentário
GatewayWuiHelp,Ajuda
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Administrador
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Operador
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Definir palavra-passe do administrador
GatewayWuiUserNameLabel,Nome de utilizador:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Nova palavra-passe:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Confirmar nova palavra-passe:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Procurar site
GatewayWuiAddressLabel,Endereço IP/Nome do anfitrião:
GatewayWuiPortLabel,Porta:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,As palavras-passe do administrador não correspondem
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,A palavra-passe do administrador não pode estar em branco
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,As palavras-passe do operador não correspondem
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,A palavra-passe do operador não pode estar em branco
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,O nome de utilizador do operador deve ser definido
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,O nome da gateway deve ser definido
GatewayWuiErrorAddressEmpty,Endereço IP/nome do anfitrião deve ser definido
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Não foi possível iniciar o serviço de gateway com as configurações de rede solicitadas. Possível conflito de portas.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,O site no endereço IP/nome de anfitrião fornecido já foi adicionado ao sistema.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,O site já está ligado.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,O site já não está presente.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,O site requer uma licença de gateway para ser ligado.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Não é possível estabelecer uma ligação simultânea a dois sites Avigilon Control Center com tipos de licença diferentes.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Formato da imagem:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Completo
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Uma imagem a cada 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Iniciar sessão no site para a exportação ao vivo
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Nome de utilizador
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Palavra-passe
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Dispositivo '%1%' ligado.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Dispositivo '%1%' desligado.
GatewayWuiLiveExportStart,Exportação ao vivo iniciada
GatewayWuiLiveExportStop,Exportação ao vivo encerrada
GatewayWuiLiveExportPause,Exportação ao vivo em pausa
GatewayWuiLiveExportResume,Exportação ao vivo retomada
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Predefinições restauradas
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,O dispositivo selecionado pertence a um site que não está mais conectado ao gateway
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Introduza o nome do utilizador e palavra-passe do site
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Tipo de ligação:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Selecionar
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Definir tipo de ligação
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Os sites selecionados têm tipos de ligação diferentes. Selecione o mesmo tipo de ligação para todos os sites.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Selecione um site de entre os sites ligados
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Selecione um site de entre os sites desligados
GatewayWuiSiteDetailsButton,Detalhes do site...
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Site: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Falha ao obter os detalhes do site
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Site detetado automaticamente
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Site adicionado manualmente
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Pontos finais do site:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Visualização
NewTaskPanelViewVideoTask,Vídeo
NewTaskPanelViewAlarms,Alarmes
NewTaskPanelViewLprMatches,A matrícula tem correspondência

NewTaskPanelSearchGroup,Pesquisar
NewTaskPanelSearchEventTask,Eventos
NewTaskPanelSearchPixelTask,Movimento
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniaturas
NewTaskPanelSearchPosTask,Transacções de origem do texto
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Alarmes
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Marcadores

NewTaskPanelExportGroup,Exportar
NewTaskPanelExportTask,Exportar
NewTaskPanelBackupTask,Arquivo

NewTaskPanelSetupGroup,Gerir

NewTaskPanelSetupTask,Configuração do site

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Registos do site
NewTaskPanelUserLoginManagement,Ligações do utilizador
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Integridade do site
NewTaskPanelSiteLogin,Início de sessão em site

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% horas, %2% minutos, %3% segundos
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% dias, %2% horas, %3% minutos, %4% segundos

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Favoritos
FavouritesContextMenuAddCommand,Adicionar a Favoritos

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Limpar tudo
NotificationExpanderText,mais
NotificationIncompatibleEventText,Ocorreu um evento. Atualize o Avigilon Control Center Client para receber detalhes do evento.
NotificationClientOutdatedText,O site é mais recente do que a versão deste cliente. Algumas funcionalidades podem estar indisponíveis até que o cliente seja actualizado. 

HttpResponseInternalServerError,Erro interno do servidor
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Dispositivo
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Serial

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Introduzir identificação do comando do teclado:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Desconhecido
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,desconhecido
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objectos na região de interesse
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,objectos na região de interesse
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objectos que atravessam a barra
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objectos que atravessam a barra
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Objectos inactivos
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,objectos inactivos

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,indefinido
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,o objeto aparece ou entra na área
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objeto que atravessa a barra
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,o objeto entra na área
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,o objeto sai da área
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,objetos na área
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,muito poucos objetos
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,o objeto desloca-se na direção proibida
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,calendário iniciado
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,entrada de alarme
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,Objeto seguido obscurecido
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,Objeto seguido em falta
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,Objeto inativo
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,O objeto para na área
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,O objeto surge
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,O objeto desaparece
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,objetos entram na área
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,objetos saem da área
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,o objeto não se encontra na área
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,Objetos que atravessam a barra
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,Vídeo indisponível
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,A cena mudou
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,Movimento inteligente

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Indefinido
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,O objeto aparece ou entra na área
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objeto atravessa a barra
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,O objeto entra na área
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,O objeto sai da área
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Objetos na área
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Muito poucos objetos
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Direção transgredida
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Calendário iniciado
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Entrada de alarme
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Objeto seguido obscurecido
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Objeto seguido em falta
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Objeto inativo
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,O objeto para na área
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,O objeto surge
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,O objeto desaparece
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Objetos entram na área
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Objetos saem da área
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,O objeto não se encontra na área
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Objetos que atravessam a barra
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Vídeo indisponível
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,A cena mudou
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Movimento inteligente

TeachSettingsTitle,Didática Do Exemplo
TeachMarkersLabel,Marcadores Didáticos
TeachMarkersLabelCounts,%1% Verdadeiro : %2% Falso
TeachMarkersLabelTrue,Verdadeiro
TeachMarkersLabelFalse,Falso
TeachSettingsInfoName,Marcador Didático
TeachSettingsInfoTime,Tempo
TeachSettingsInfoUserName,Marcado Por:
TeachSettingsInfoCreationTime,Marcado Em:
TeachSettingsMarkersTime,Tempo
TeachSettingsMarkersResponse,Resposta
TeachSettingsMarkersClass,Classe
TeachSettingsMarkersCreator,Criador
TeachSettingsMarkersCreationTime,Hora de Criação
TeachSettingsActionApply,Aplicar
TeachSettingsActionClearMarkers,Limpar Todos os Marcadores
TeachSettingsActionRestore,Restaurar Predefinições de Fábrica
TeachSettingsMinMarkersWarning,Marcadores didáticos insuficientes. Requer, no mínimo, %1% marcadores reais e %2% marcadores fictícios.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Máximo de marcadores didáticos reais recolhidos para este dispositivo.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Máximo de marcadores didáticos fictícios recolhidos para esta câmara.
TeachSettingsApplyFailed,A Didática do Exemplo falhou.
TeachSettingsApplyFailedDialog,A Didática do Exemplo falhou: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Didática do exemplo concluída.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,A restauração da Didática do Exemplo falhou: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,As predefinições de fábrica dos dados da didática do exemplo foram restauradas
TeachSettingsApplyConfirm,Aplicar marcadores didáticos ao dispositivo?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Tem a certeza de que pretende limpar todos os Marcadores de Ensino? Limpar os marcadores não afeta os dados de Marcadores de Ensino aplicados anteriormente.
TeachSettingsRestoreConfirm,Restaurar predefinições de fábrica dos dados da didática do dispositivo?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,A reposição da autoaprendizagem falhou: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Repor autoaprendizagem

CameraRecordingProfileAuto,HDSM automático
CameraRecordingProfileManual,Manual
CameraRecordingProfileHdsmManual,HDSM manual
