﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Zamknij
ApplyButtonText,Zastosuj
CancelButtonText,Anuluj
YesButtonText,Tak
NoButtonText,Nie
OkButtonText,OK
ContinueButtonText,Kontynuuj
ConnectButtonText,Połącz
DisconnectButtonText,Rozłącz
RestoreDefaultsButton,Przywróć domyślne
SaveAsDefaultsButton,Zapisz jako domyślne
ApplyToDevicesButton,Zastosuj do urządzeń…
RestoreFactorySettingsButton,Przywróć domyślne wartości fabryczne
BrowseButtonText,Przeglądaj…
UpdateButtonText,Aktualizuj

HourSuffix,godz.
MinuteSuffix,min
SecondSuffix,s

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,b/s


WizardNextText,Dalej
WizardPreviousText,Wstecz
WizardFinishText,Wykończenie

UnknownText,Nieznane
NotApplicableText,Nd.
UnnamedDeviceString,(Urządzenie bez nazwy)
ImagePanelNoLocationText,(nieokreślona lokalizacja)

ChangeTypeAdd,dodaj
ChangeTypeUpdate,aktualizuj
ChangeTypeDelete,usuń
ChangeTypeAll,wszystkie

ProtectedString,chronione
UnProtectedString,niechronione

DoorTypeText,Drzwi
InputTypeText,Wejście
CameraTypeText,Kamera

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Program Avigilon Control Center Client jest już uruchomiony.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Program Avigilon Control Virtual Matrix jest już uruchomiony.
InvalidResourceFileError,Wystąpił błąd podczas wczytywania zasobów systemu. Skontaktuj się z administratorem systemu.
InvalidVideoCardError,Przyspieszenie wideo jest wyłączone i jakość obrazu może być niższa.\n\nUpewnij się, że karta wideo jest obsługiwana przez program Control Center Client oraz że funkcja przyspieszenia sprzętowego jest włączona w zaawansowanych ustawieniach wyświetlacza.
ImageProcessorExceptionError.Player,Wystąpił błąd podczas wyświetlania obrazu.\n\nUpewnij się, że karta wideo jest obsługiwana przez program Control Center Player \noraz że funkcja przyspieszenia sprzętowego jest włączona w zaawansowanych ustawieniach wyświetlacza.
InvalidVideoCardDontShow,Nie pokazuj więcej tego komunikatu
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Oprogramowanie Avigilon Control Center wymaga programu .Net Framework 4.6.2 lub nowszego. Zainstaluj program .Net Framework i uruchom tę aplikację ponownie.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtual Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Avigilon Control Center Admin Tool
MainWindowTitle.CameraInstaller,Avigilon Camera Installation Tool

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Admin Tool

EditionName_enterprise,Edycja Enterprise
EditionName_standard,Edycja Standard
EditionName_core,Edycja Core
EditionName_oem1,Edycja Standard
EditionName_oem2,Edycja Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Aktualizuj program Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,Dostępna jest nowa wersja programu Avigilon Control Center Client, którą można pobrać z serwera %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,Aktualizuj
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Aktualizuj do wersji %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Nie aktualizuj
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Kontynuuj, używając wersji %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,Pobieranie aktualizacji Control Center Client…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Pobieranie zakończone powodzeniem
ClientUpgradeDownloadFailed,Pobieranie zakończone niepowodzeniem
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,Błąd weryfikacji
ClientUpgradeDownloadCancelled,Pobieranie anulowane
ClientUpgradeInstallTitle,Aktualizuj program Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,Program Control Center Client zostanie ponownie uruchomiony po zakończeniu instalacji.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,Nowa wersja programu Control Center Client nie będzie\nmogła łączyć się z następującymi serwerami:\n\n%1%\nCzy nadal chcesz dokonać uaktualnienia programu Control Center Client?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,Instalator ma za małe uprawnienia, by zainstalować ten program. Instalator nie może kontynuować. Zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się z administratorem systemu.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Uaktualnij dane klienta
ClientDataUpgradeFormCaption,Znaleziono dane konfiguracyjne klienta lokalnego z programu Avigilon Control Center 4. Mogą one zawierać zapisane widoki, mapy, strony sieci Web i widok witryny. Dane te należy dodać do strony, aby mogła zostać użyta.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Uaktualnij
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Uaktualnij i dodaj dane klienta lokalnego do witryny programu Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Nie uaktualniaj
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Nie uaktualniaj danych Avigilon Control Center 4
ClientDataUpgradeButtonLater,Anuluj
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Zachowaj dane programu Avigilon Control Center 4 i zdecyduj, co robić przy kolejnym logowaniu

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Wybierz lokalizację dla danych klienta lokalnego:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Zaznacz/Odznacz wszystko
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Uaktualnij
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Anuluj

ClientDataUpgradeSuccess,Uaktualnianie zakończone powodzeniem
ClientDataUpgradeTransportError,Wystąpił błąd podczas komunikacji z witryną
ClientDataUpgradeAccessDenied,Użytkownik nie ma pozwolenia na dodanie danych klienta do witryny
ClientDataUpgradeInternalError,Podczas uaktualniania danych klienta wystąpił błąd wewnętrzny
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Spróbuj ponownie

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,Logowanie z podwójną autoryzacją
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,Zalogowanie się jako użytkownik dodatkowy spowoduje zakończenie sesji współpracy. Czy na pewno chcesz kontynuować?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Logowanie do witryny
LoginMultiServerLabel,Zaloguj się do:
LoginAllComboItem,Wszystkie witryny
LoginUserLabel,Nazwa użytkownika:
LoginPasswordLabel,Hasło:
LoginCurrentCredentials,Użyj aktualnych poświadczeń Windows
LoginNoServerButtonText,Znajdź witrynę…
LoginButtonLabel,Zaloguj się
LoginErrorMessage,Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło w witrynie %1%.
LoginMaxClientsMessage,Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń klientów dla witryny %1%.
LoginLanguageLabel,Język
LoginFailedValidateOsCreds,Witryna %1% nie może potwierdzić użytkownika aktualnie zalogowanego na kliencie.
LoginNoServerMessage,Brak witryn do zalogowania.
LoginServerLabel,Zaloguj się do %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Ten użytkownik został dezaktywowany w witrynie %1%.
LoginUserDisabledMessage,Użytkownik '%1%' został dezaktywowany w witrynie %2%.
LoginUserNotFound,Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło w witrynie %1%.
LoginUnknownErrorMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zalogowania się do witryny %1%.
LoginInternalErrorMessage,Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby zalogowania się do witryny %1%.
LoginSslErrorMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zalogowania się do witryny %1%.\ncCertyfikat SSL klienta może być nieważny.
LoginServerClassConflict,Witryny posiadają różne wydania licencji. \nNie można zalogować się na obie witryny jednocześnie.
LoginServerVendorIdConflict,Nie można zalogować się do kilku witryn różnych dostawców jednocześnie.
LoginServerMaxServersConflict,Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń dla tego klienta.
LoginLicenseViolation,Wydanie licencji na witrynie %1% nie umożliwia logowania z tej aplikacji.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Nastąpiło nieoczekiwane zamknięcie programu Control Center Client podczas ostatniego połączenia z witryną %1%.\nZaczekaj chwilę, a następnie zaloguj się ponownie.
LoginSameSecondaryUserMessage,Dodatkowy użytkownik w grupie dostawców musi się zalogować, aby zapewnić dostęp do nagranego filmu.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,Ten użytkownik nie może autoryzować dostępu do nagranego filmu dla bieżącego użytkownika.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,Sesja z podwójną autoryzacją jest już w toku.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.
LoginWaitText,Logowanie…
LogInCommandText,Zaloguj się…
LogInCommandToolTip,Zaloguj się do witryn
LoginUnlicensed,Co najmniej jedna witryna nie ma licencji. Więcej informacji można znaleźć na liście komunikatów systemowych.
LoginLicenseReactivationRequired,Co najmniej jedna witryna wymaga ponownego uaktywnienia. Więcej informacji można znaleźć na liście komunikatów systemowych.
SystemExplorerLogIn,Zaloguj się…


PasswordEmptyErrorText,Należy podać hasło.
PasswordExpiredMessage,Hasło serwera %1% wygasło. Wprowadź nowe hasło.
PasswordExpiredSameMessage,Starego hasła nie można ponownie wykorzystać. Wprowadź nowe hasło. 
PasswordEnterNew,Wprowadź nowe hasło.
PasswordMismatchErrorText,Hasła nie pasują do siebie. Wprowadź nowe hasło.
PasswordWeakErrorText,Hasło jest zbyt łatwe do odgadnięcia. Wprowadź nowe hasło.
PasswordEmptyWarning,Hasło jest puste. Kontynuować?
PasswordIncorrectError,Hasło jest niepoprawne. Wpisz poprawne hasło.

ForcedLogoutFormDescription,Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń klientów. Wybierz użytkownika, aby rozłączyć się i zalogować:
ForcedLogoutNoOtherUsers,Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń klientów. Skontaktuj się z administratorem systemu.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Nazwa użytkownika
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Nazwa komputera
ForcedLogoutFormLoginTime,Czas logowania
ForcedLogoutFormNoSectionError,Należy wybrać użytkownika.
ForcedLogoutNotification,Użytkownik został wylogowany z: '%1%' przez %2%
ForcedLogoutAccessDenied,Nie można zarejestrować '%1%' z '%2%'
ForcedLogoutFailure,Wystąpił błąd podczas próby zarejestrowania '%1%' z '%2%'

LoginNotifyNewConnections,Powiadamiaj, gdy będą dostępne dodatkowe witryny
LoginShowPanelOnStartup,Pokazuj tę kartę po uruchomieniu
LoginSaveSettingsButtonText,Zapisz ustawienia
LoginSaveSettingsPrompt,Zapisać zmiany w ustawieniach logowania?
LoginButtonLabelConnect,Zaloguj
LoginSettingsSavedText,Zapisano ustawienia logowania do witryny
LoginPageTitle,Logowanie do witryny
LoginTooltipSiteUnavailable,Witryna niedostępna
LoginTooltipSiteConnected,Witryna podłączona
LoginTooltipSiteAvailable,Witryna dostępna
LoginSearchTextHint,Wyszukiwanie…
LoginTooltipSiteConnecting,Łączenie z witryną…
LoginSelectLoginServerTitle,Wybierz serwer
LoginSelectSiteHint,Aby się zalogować, wybierz jedną lub więcej witryn.
LoginNoAvailableSitesHint,Aktualnie nie ma dostępnych żadnych witryn.
LoginNotificationSiteDiscovered, Odnaleziono witrynę %1%.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Wyloguj
LogOutCommandToolTip,Wyloguj
LogOutPromptCaption,Wyloguj
LogOutPromptText,Wylogować ze wszystkich witryn?
LogOutSinglePromptText,Wyloguj z %1%?
SystemExplorerLogOut,Wyloguj

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Nazwa monitora
CurrentMonitorLogicalId,ID logiczny monitora
UpdateMonitorButton,Aktualizuj
CreateNewMonitor,Dodaj monitor
CloseThisMonitor,Usuń monitor
CloseThisMonitorQueryText,Czy na pewno chcesz usunąć ten monitor z witryny?
ExitApplication,Zamknij aplikację
LogicalIdNotAvailable,Identyfikator logiczny %1% jest już używany przez inny zapisany widok lub monitor.
IllegalLogicalId,Wartość %1% nie jest prawidłową wartością identyfikatora logicznego.
LogicalIdNotSet,Nie ustawiony
LogToAnotherCluster,Zmień witrynę/użytkownika
MonitorSettings,Ustawienia monitora
CurrentCluster,Bieżąca witryna
PrimaryCluster,Witryna podstawowa
AdditionalClusters,Lokalizacje witryny
SiteInfo,Informacje o witrynie
HelpLink,Pomoc
NoOtherClustersToLoginTo,Brak witryn do zalogowania.
VerifyClusterLogout,Użytkownik został wylogowany z bieżącej witryny. Kontynuować?
NotLoggedToAnyCluster,Aktualnie użytkownik nie jest zalogowany do żadnej witryny.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Połączona
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Niedostępna
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Błąd logowania
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Witryny
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Stan
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Dodaj witrynę
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Usuń witrynę

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Znajdź witrynę
ServerMgmtAddText,Znajdź witrynę…
ServerMgmtForgetClusterText,Zapomnij klaster
ServerMgmtIpAddressLabel,Adres IP/nazwa hosta:
ServerMgmtPortLabel,Port podstawowy:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,Podany adres IP jest nieprawidłowy.
ServerAddErrorAlreadyExists,Witryna pod podanym adresem IP została już dodana do systemu.
ServerForgetGeneralError,Wystąpił błąd podczas próby usunięcia witryny.
ServerAddError,Nie odnaleziono witryny.
ServerMgmtSearchingLabel,Wyszukiwanie…
ServerMgmtForgetClusterError,Błąd podczas zapominania witryny.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Wylogowanie przy bezczynności
IdleTimeoutMessage,Użytkownik zostanie wylogowany z wymienionych poniżej witryn w przypadku braku aktywności przez określony czas.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% sekund(y)


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,Ogólne RTSP
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,Lokalne wejście/wyjście cyfrowe

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Zarządzaj witryną
ClusterMgmtSetupPageTitle,Zarządzanie witryną
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Nazwa
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,Adres IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Wersja
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Stan

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Gotowy
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Aktualizowanie…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,Dołączanie…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Zajęty…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Błąd
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Nieobecny
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Niekompatybilne
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Naruszenie licencji
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Przekroczenie czasu
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Niepowodzenie
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Błąd sieci
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Niedozwolone łączenie
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,Użytkownik nie ma uprawnień do dołączenia do serwerów%1% ani %2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Stan:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Wersja:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,Adres IP:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Rozłącz…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Połącz…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Połącz z witryną nadrzędną…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Odłącz od witryny nadrzędnej…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Odłącz witrynę podrzędną…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Brak

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,Nie można scalić %1% z witryną %2%, ponieważ są one niekompatybilne.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,Dodanie serwera %1% do tej witryny spowoduje scalenie wszystkich danych konfiguracyjnych. Aby serwer był obsługiwany, może być konieczne ponowne uaktywnienie licencji. Jeśli zabraknie licencji kanałów kamer, nagrywanie zostanie zatrzymane. Nagrane filmy wideo zostaną zachowane. Kontynuować?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Odłączenie serwera %1% od witryny może spowodować, że utraci on licencję. W takim przypadku kamery połączone z serwerem %1% przestaną nagrywać, jeśli dla serwera nie zostanie ponownie dodana licencja lub kamery nie zostaną połączone z inną witryną. Może być też konieczna ponowna aktywacja licencji w celu zatwierdzenia nowej konfiguracji. Kontynuować?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,Połączenie obiektu %1% z obiektem %2% umożliwi synchronizowanie danych zarządzania użytkownikami. Kontynuować?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,Odłączenie obiektu %1% od obiektu %2% spowoduje wyłączenie synchronizowania danych zarządzania użytkownikami. Kontynuować?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,Nie można połączyć obiektu %1% z obiektem %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,Witryna %1% ma witrynę podrzędną. Serwer scalający %2% nie obsługuje witryn podrzędnych.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,Witryna %1% ma witrynę podrzędną. Ostatni serwer %2% nie może opuścić tej witryny.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,Element członkowski %1% witryny obsługuje maksymalnie %2% serwerów w witrynie.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,Element członkowski %1% witryny obsługuje maksymalnie %2% urządzeń w witrynie.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,Serwer %1% nie może łączyć witryn z więcej niż %2% serwerami lub %3% urządzeniami.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,Odłączenie obiektu %1% od obiektu %2% spowoduje wyłączenie synchronizowania danych. Kontynuować?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Nie można odłączyć od witryny nadrzędnej.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,Nie można połączyć obiektu %1% z nim samym.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,Serwer %1% nie może łączyć się z lokalizacją %2%, dopóki wszystkie licencje nie zostaną uaktualnione.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Trwa inicjowanie serwera i nie można go usunąć.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,Witryna jest aktualnie zajęta i nie można przetworzyć żądania.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Ten serwer jest niekompatybilny z witryną.\nSerwer musi zostać uaktualniony.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,Serwer (%1%) jest niekompatybilny ze wszystkimi dostępnymi lokalizacjami. Może być konieczne uaktualnianie serwera.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia serwera.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia serwera.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia serwera.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia serwera.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,Witryna nie posiada licencji umożliwiającej przetworzenie żądania.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia serwera.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Brak witryn, które można by połączyć z tym serwerem.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,Serwer %1% nie może zostać dodany do witryny %2%, dopóki wszystkie serwery w witrynie %2% nie staną się dostępne. Usuń lub rozpoznaj niedostępne serwery z witryny %2% przed dodaniem nowego serwera.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Ten serwer używa niezgodnej domeny Active Directory.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,Serwer %1% jest już połączony z witryną nadrzędną.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Brak dostępnych witryn nadrzędnych. Nie można utworzyć rodziny witryn.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Wystąpił błąd w trakcie próby połączenia z witryną nadrzędną.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Wystąpił błąd w trakcie próby odłączenia od witryny nadrzędnej.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Nie można połączyć z witryną nadrzędną. Czy chcesz połączyć ręcznie przy użyciu adresu IP witryny nadrzędnej?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,Użytkownik nie ma uprawnień do dołączenia witryny %1% do witryny %2%
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Połącz z witryną nadrzędną

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Przenoszenie serwera…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,Przenoszenie serwera…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Łączenie z witryną nadrzędną…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Odłączanie od witryny nadrzędnej…

ClusterSelectionFormComboLabel,Połącz z: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Odłącz witrynę podrzędną: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Witryna podrzędna
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Witryna nadrzędna

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Prędkość połączenia:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Nieznane
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Usuń witrynę
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Automatycznie odnaleziona witryna
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Wybierz witrynę z listy
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Punkty końcowe witryny:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Znalezione urządzenia
DisconnectedDeviceMessage,Poniższe urządzenia zostały automatycznie odnalezione.
DisconnectedDeviceConnectText,Połącz
DisconnectedDeviceConnectMessage,Przejdź do okna „Połącz/rozłącz urządzenia”
DisconnectedDeviceNoConnectText,Nie łącz
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Pozostaw urządzenia niepołączone

ShowServerConnectionFormCommandText,Połącz/rozłącz urządzenia…


DeviceConnectionSetupTitle,Połącz/rozłącz urządzenia
ConnectionFormFindDeviceLabel,Znajdź urządzenie…
ConnectionFormFocusAllNvrs,Pokaż wszystkie serwery
ConnectionFormDiscoveredLabel,Znalezione urządzenia
ConnectionFormConnectedLabel,Podłączone urządzenia

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Nazwa
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,Adres IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Typ
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Model
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,Adres MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Stan
ConnectionFormSearchingForDevice,Wyszukiwanie urządzeń…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,Typ sieci

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Nazwa
ConnectionErrorFormErrorTitle,Komunikat o błędzie

ConnectionFormApiTypeLabel,Typ urządzenia:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Typ połączenia:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Pierwszorzędne
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Drugorzędne
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Trzeciorzędne
ConnectionFormPriorityLabel,Priorytet licencji:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Sterowanie urządzeniem:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Zabezpieczone
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Niezabezpieczone
ConnectionFormNetworkTypeLabel,Typ sieci:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,Podłączanie urządzenia…
ConnectionFormReplaceing,Wymiana urządzenia…
ConnectionFormDisconnecting,Rozłączanie urządzenia…
ConnectionFormAdding,Dodawanie urządzenia…
ConnectionFormAddingMany,Dodawanie urządzeń…
ConnectionFormChanging,Zapisywanie na urządzeniu…
ConnectionFormModifyingCredentials,Logowanie do urządzenia…
ConnectionFormChangingCredentials,Trwa zmiana hasła…

ConnectionFormErrorDialogCaption,Połącz/rozłącz urządzenia
ConnectionFormAuthTitle,Uwierzytelnianie urządzenia
ConnectionFormAuthCaption,To urządzenie wymaga nazwy użytkownika i hasła.
ConnectionFormReAuthCaption,Wprowadź zaktualizowaną nazwę użytkownika i hasło.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Wprowadź nowe hasło.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Nazwa użytkownika:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Hasło:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Potwierdź hasło:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,Hasła są niezgodne.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Brak wspólnych ustawień dostępnych do edycji dla wybranych urządzeń.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Ustawienia połączeń
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Podłącz urządzenie

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,Wymiana urządzenia
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,Wybierz urządzenie do wymiany.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,Należy wybrać urządzenie do wymiany, aby kontynuować.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,Wymiana urządzenia „%1%” na urządzenie „%2%” spowoduje wykorzystanie ustawień urządzenia „%2%” i odłączenie urządzenia „%1%”.\nCzy chcesz kontynuować?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Zmień na serwerze:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Połącz z:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Połączono z serwerem %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,Urządzenie zostało podłączone jako urządzenie zastępcze.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Urządzenie jest odłączone
DeviceInfoPanelDisconnectedText,To urządzenie nie jest połączone z serwerem, jego obraz nie jest rejestrowany.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Niekompatybilna z serwerem %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,To urządzenie jest niekompatybilne z serwerem.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Błąd sieci na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,To urządzenie może mieć adres IP należący do segmentu sieci (podsieci), do którego serwer nie może uzyskać dostępu.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Nieobecna na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,To urządzenie może być odłączone od sieci lub sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Nieobecna na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,Nieoczekiwane urządzenie jest podłączone na adresie IP tego urządzenia. Urządzenie może być odłączone od sieci lub sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Błąd urządzenia na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,Kamera nie może przesyłać strumieniowo danych do serwera.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Urządzenie jest uaktualniane
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Trwa uaktualnianie urządzenia i nie można go odłączyć. Uaktualnianie powinno zakończyć się w ciągu kilku minut.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Błąd licencji na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,Licencja witryny nie zezwala tej kamerze na strumieniowe przesyłanie danych.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Niedostępna na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,To urządzenie jest już połączone z innym serwerem.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Błąd uwierzytelniania na serwerze %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Nazwa użytkownika lub hasło użyte dla tego urządzenia są nieprawidłowe.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Drugorzędne połączenie na serwerze %1% (połączone)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Wystąpił błąd połączenia urządzenia z serwerem podstawowym.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Trzeciorzędne połączenie na serwerze %1% (połączone)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Wystąpił błąd połączenia urządzenia z serwerem podstawowym i drugorzędnym.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Połącz…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,Zastąp…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Rozłącz
DeviceInfoPanelChangeTitle,Edytuj…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,Wybrano %1% urządz.
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Logowanie do urządzenia…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Zmień hasło…
DeviceInfoPanelUnselectedText,Wybierz urządzenie powyżej


DeviceConnectionLicenseMessage,Ta licencja nie zezwala na więcej połączeń z kamerami.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,Ta licencja nie zezwala na połączenia przełączania awaryjnego.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,Ta licencja nie zezwala na połączenia z kamerami HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby połączenia z urządzeniem.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,To urządzenie jest niekompatybilne z serwerem.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,To urządzenie jest już połączone z innym serwerem.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Ten serwer ma zbyt mało dostępnej pamięci, aby można było podłączyć więcej urządzeń.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Z serwerem jest już połączone urządzenie na tym adresie IP.\nOdłącz urządzenie %1% od serwera przed podłączeniem tego urządzenia.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Z serwerem jest już połączone urządzenie na tym adresie IP.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby połączenia z urządzeniem.\nUrządzenie może mieć adres IP należący do segmentu sieci (podsieci), do którego serwer nie może uzyskać dostępu.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Urządzenie pomyślnie nawiązało połączenie. Urządzenie może być niedostępne z powodu wcześniej zdefiniowanych uprawnień dostępu. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby rozłączenia urządzenia.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby dodania urządzenia.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Nie odnaleziono urządzenia.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby połączenia dodania urządzenia.\nUrządzenie może mieć adres IP należący do segmentu sieci (podsieci), do którego serwer nie może uzyskać dostępu.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,To urządzenie jest niekompatybilne z serwerem.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas zmiany hasła.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zapisania ustawień w urządzeniu.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zmiany poziomu przełączania awaryjnego urządzenia.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zmiany trybu sterowania urządzenia.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Wszystkie znalezione urządzenia są niekompatybilne z serwerem.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Niektóre znalezione urządzenia są niekompatybilne z serwerem.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe dla niektórych znalezionych urządzeń.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,Nie znaleziono urządzeń w zakresie adresów IP.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Wystąpił błąd dotyczący jednego lub więcej urządzeń. Więcej informacji zawiera opis szczegółowy.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Brak dostępnych serwerów, z którymi mogłyby się połączyć wybrane urządzenia.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,Wybierz co najmniej jedno urządzenie, które chcesz połączyć ze wskazanym serwerem.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Anulowanie żądań połączenia z urządzeniami…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,Anulowanie żądań wymiany urządzeń…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Anulowanie żądań rozłączenia z urządzeniami…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Anulowanie pozostałych żądań…

ConnectAdvancedTitle,Znajdź urządzenie
ConnectFindTypeLabel,Wyszukaj typ:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,Adres IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,Zakres adresów IP
ConnectIpAddressLabel,Adres IP/nazwa hosta:
ConnectUriLabel,Adres URL przesyłania strumieniowego:
ConnectIpAddressStartLabel,Początek adresu IP:
ConnectIpAddressEndLabel,Koniec adresu IP:
ConnectPortLabel,Port kontrolny:
ConnectDeviceTypeLabel,Typ urządzenia:
ConnectServerLabel,Wyszukaj na serwerze:
ConnectInvalidAddressError,Należy wprowadzić prawidłowy adres IP lub nazwę hosta.
ConnectInvalidUriError,Należy wprowadzić prawidłowy adres URL.
ConnectInvalidIpAddressError,Wprowadź poprawny adres IP.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Podaj poprawny zakres adresów IP.
ConnectInvalidServerError,Wybierz serwer, z którym ma zostać połączone urządzenie.
ConnectUsernameLabel,Nazwa użytkownika:
ConnectPasswordLabel,Hasło:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Wyszukiwanie urządzeń…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Konfiguracja
SystemExplorerDeviceInfo,Właściwości…
ImageContextMenuCameraProperties,Konfiguracja urządzenia…
SetupWindowTitleText,Konfiguracja
CameraSetupNoSelectedDevice,Wybierz kamerę lub serwer do skonfigurowania.

SetupPanelNoSelection,Wybierz witrynę, serwer lub urządzenie do skonfigurowania.
SetupPanelDeviceUpgrading,Urządzenie jest uaktualniane…
SetupPanelMixedServerVersions,Niektóre opcje zostaną dezaktywowane, dopóki wszystkie serwery nie zostaną uaktualnione.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Kanał

SetupCategoryClient,Klient

SetupCategoryDeviceGeneral,Ogólne
SetupCategoryDeviceImages,Wideo
SetupCategoryDeviceFeatures,Łącza
SetupCategoryDeviceAnalytics,Analityka

SetupCategoryServerGeneral,Ogólne
SetupCategoryServerAdvanced,Zaawansowane

SetupCategoryClusterGeneral,Ogólne

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zastosowania ustawień do serwera %1%.
DeviceCommitCommunicationError,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby zastosowania ustawień w urządzeniu %1%.
DeviceCommitLicenseViolationError,Nie znaleziono licencji dla tej funkcji.
DeviceCommitLicenseError,Włączenie wejścia mikrofonu nie powiodło się. Przekroczono limit liczby licencji kanałów mikrofonów.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Włączenie wejścia głośnika nie powiodło się. Przekroczono limit liczby licencji kanałów głośników.
DeviceCommitTtxLicenseError,Włączenie wejścia POS nie powiodło się. Przekroczono limit liczby licencji kanałów transakcji POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,Włączenie wejścia kamery nie powiodło się. Przekroczono limit liczby licencji kanałów kamer.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Włączenie wejścia kamery nie powiodło się. Twoje wydanie licencji nie pozwala na podłączanie kamer Avigilon High Definition Professional.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Nawiązanie połączenia w trybie gotowości nie powiodło się. Wydanie licencji nie pozwala na używanie tej funkcji.
DeviceCommitResourceInUseError,Brak wystarczających zasobów w urządzeniu '%1%'.
ServerCommitResyncError,Nie można zastosować zmian do serwera %1%, ponieważ został on ponownie uruchomiony po otwarciu strony konfiguracji. Zamknij stronę konfiguracji i spróbuj ponownie.
ServerCommitAccessDeniedError,Nie można zastosować zmian, ponieważ nie są one zsynchronizowane z serwerem %1%. Zamknij stronę konfiguracji i spróbuj ponownie.
ServerCommitNotLoggedInError,Nie można zastosować zmian, ponieważ ten klient nie jest aktualnie zalogowany na serwerze %1%.
ServerCommitGeneralError,Wystąpił błąd podczas próby zastosowania ustawień do serwera %1%.
ServerRevertCommunicationError,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby wycofania ustawień na serwerze %1%.
ServerRevertResyncError,Nie można cofnąć zmian na serwerze %1%, ponieważ został on ponownie uruchomiony po otwarciu strony konfiguracji. Zamknij stronę konfiguracji i spróbuj ponownie.
ServerRevertAccessDeniedError,Nie można cofnąć zmian, ponieważ nie są one zsynchronizowane z serwerem %1%. Zamknij stronę konfiguracji i spróbuj ponownie.
ServerRevertNotLoggedInError,Nie można cofnąć zmian, ponieważ ten klient nie jest aktualnie zalogowany na serwerze %1%.
ServerRevertGeneralError,Wystąpił błąd podczas próby wycofania ustawień na serwerze %1%.
ClientCommitGeneralError,Wystąpił błąd podczas próby zastosowania ustawień na kliencie.
ClientRevertGeneralError,Wystąpił błąd podczas próby wycofania ustawień na kliencie.
TypesSystemIllegalValidatationError,Nieuprawniona walidacja dla elementu '%1%' typu %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,Element '%1%' typu %2% nie odpowiada oczekiwanemu typowi %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,Oczekiwano elementu wartości logicznej '%1%' jako stałej wartości %2%
TypesSystemStringValidationLength,Element ciągu '%1%' przekracza długość maksymalną %2%
TypesSystemNumericValidationMin,Wartość '%1%' jest mniejsza niż minimalna wartość %2%
TypesSystemNumericValidationMax,Wartość '%1%' jest większa niż minimalna wartość %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,Tablica liczbowa '%1%' jest mniejsza niż minimalna wartość rozmiaru %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,Tablica liczbowa '%1%' jest większa niż maksymalna wartość rozmiaru %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,Tablica ciągów '%1%' jest mniejsza niż minimalna wartość rozmiaru %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,Tablica ciągów '%1%' jest większa niż maksymalna wartość rozmiaru %2%
TypesSystemEnumValidationValue,Wartość wyliczenia %1% %2% nie jest prawidłową wartością
TypesSystemCompositeValidationSize,Element złożony '%1%' nie zawiera wymaganych %2% elementów członkowskich
TypesSystemCompositeTypeMismatch,Element złożony '%1%' zawiera nieprawidłowo dopasowane typy w elemencie członkowskim %2%
IpValidateIllegalAddr,Adres IP %1% jest nieprawidłowy.
IpValidateIllegalMask,Maska podsieci IP %1% jest nieprawidłowa.
IpValidateIllegalTtl,Wartość TTL %1% jest nieprawidłowa.
IpValidateDifferentSubnet,Do urządzenia przypisywany jest adres IP i maska podsieci, przez co nie będzie ono już widoczne. Czy na pewno chcesz kontynuować?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,Domyślna brama nie znajduje się w tym samym segmencie sieci (podsieci), który jest zdefiniowany przez adres IP i maskę podsieci.
IpValidateIpAlreadyTaken,Adres IP %1% jest już używany przez inne urządzenie w sieci.
IpValidateIllegalGateway,Adres IP bramy %1% jest nieprawidłowy.
IpValidateIllegalPort,Port %1% jest nieprawidłowy.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,Identyfikator logiczny jest już używany przez inne urządzenie.

RebootRequiredWarning,Musisz ponownie uruchomić urządzenie, aby zastosować zmiany.
RebootToApplyWarning,Urządzenie zostanie uruchomione ponownie w celu zastosowania zmian. Kontynuować?
RelinkRequiredWarning,To urządzenie jest połączone z kanałem analizy wideo, który jest obecnie niedostępny. Aby zastosować nowe ustawienia, należy ponownie połączyć urządzenie.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Przesłano nieprawidłowy element.
DirectoryErrorModifyOnly,Elementu nie można usunąć ani utworzyć, a jedynie zmodyfikować
DirectoryErrorItemCannotBeModified,Elementu nie można zmodyfikować
DirectoryErrorInternalServerError,Wystąpił błąd wewnętrzny.
DirectoryErrorPermission,Użytkownik nie posiada wystarczających uprawnień do zmodyfikowania elementu.
DirectoryErrorDuplicate,Istnieje zduplikowany element
DirectoryViewCloseByRequest,Widok zamknięty na żądanie użytkownika
DirectoryViewCloseSessionExpired,Widok zamknięty ze względu na wygaśnięcie sesji

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,Użytkownik już istnieje.
UserServiceGroupAlreadyExists,Grupa już istnieje.
UserServiceNoSuchUser,Użytkownik nie istnieje.
UserServiceNoSuchGroup,Grupa nie istnieje.
UserServiceFieldCannotBeChanged,Pola Użytkownik nie można zmodyfikować.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,Pola Grupa nie można zmodyfikować.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,Nie możesz zmodyfikować pola grupy, ponieważ nie masz do tego uprawnień.
UserServiceIndelibleUser,Użytkownika nie można usunąć.
UserServiceIndelibleGroup,Grupy nie można usunąć.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Nieprawidłowe poświadczenia usługi Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Autoryzacja usługi Active Directory nie powiodła się.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Nie można dokonać autoryzacji poświadczeń usługi Active Directory, kiedy trwa synchronizacja.
UserServiceLdapNotLicensed,Nie można przetworzyć żądania, ponieważ witryna nie posiada licencji na synchronizację Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,Określony szereg jest nieprawidłowy.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Nie możesz nadawać uprawnień, których nie masz.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,Zastosuj ustawienia w urządzeniach
ApplyToDevicesFormCaption,Wybierz, w których urządzeniach chcesz zastosować ustawienia:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Brak dostępnych urządzeń.\nUstawienia można zastosować tylko do urządzeń o tym samym numerze modelu.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.
ApplyToDevicesSavingMsg,Zapisywanie ustawień…
ApplyToDevicesLockFailedError,Nie można zapisać tych ustawień, ponieważ są one edytowane przez użytkownika na innym komputerze.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Wystąpił błąd komunikacji podczas zapisywania ustawień na serwerze.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień na serwerze.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Wszystkie ustawienia zostały pomyślnie zapisane w urządzeniach.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Klient lokalny


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Ogólne
ClientSetupGeneralLabel,Ogólne:
ClientSetupAutoLoginLabel,Automatycznie zaloguj się do witryn:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Za pomocą uwierzytelniania Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Za pomocą nazwy użytkownika i hasła:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Nazwa użytkownika:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Hasło:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Zapisz/przywróć układ okna
ClientSetupOpenFullScreen,Automatycznie uruchom pełny ekran
ClientSetupDisplayNotifications,Wyświetlaj powiadomienia
ClientSetupGlobalSync,Synchronizuj odtwarzanie nagranego wideo
CycleThroughCamerasAcrossSites,Wyświetl następną kamerę wg ID logicznego we wszystkich lokalizacjach
ClientSetupCycleIntervalLabel,Czas trwania cyklu:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,sekundy
ClientSetupBandwidthLabel,Maksymalna przepustowość przychodząca klienta:
ClientSetupBandwidthLAN,Nieograniczona
ClientSetupBandwidthOther,Inna:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kb/s
ClientSetupLocaleLabel,Język:
ClientSetupLocaleAuto,Domyślny Windows
ClientSetupLocaleChangeWarning,Aby nowy język zaczął obowiązywać, należy ponownie uruchomić program Avigilon Control Center Client.
ClientSetupMissingUsername,Aby używać zapisanych poświadczeń logowania, należy określić nazwę użytkownika.
ClientSetupMicrophonePageText,Mikrofon
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Ustawienia dupleksu audio klienta:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Pełny dupleks
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Półdupleks

ClientSetupNetworkSettings,Sieć witryn
ClientSetupFocusAttention,Funkcja beta – Centrum zainteresowania

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Wyświetlanie

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Profesjonalna klawiatura i joystick USB Avigilon

InputSetupPageText,Joystick
InputSetupPageNameLabel,Joystick: %1%
InputSetupPageButtonLabel,Przycisk %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Włącz tryb lewostronny
InputSetupPageNoInputMessage,Brak dostępnych joysticków.
InputSetupPageScanNoInputFound,Nie wykryto joysticków.
InputSetupPageScanButtonLabel,Skanuj w poszukiwaniu joysticków…
InputSetupPageInstallDriversMessage,Aby ten joystick działał prawidłowo, muszą być zainstalowane sterowniki.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Zainstaluj sterowniki
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Instalowanie sterowników…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania instalatora sterownika.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,Aby zainstalować sterowniki joysticka, musisz być zalogowany jako administrator.
InputSetupPageDriverInstallError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania instalatora sterownika.

InputActionNone,Brak
InputActionPlayPause,Nagrane: Odtwarzaj/Wstrzymaj
InputActionPlay,Odtwarzaj
InputActionPause,Wstrzymaj
InputActionFwdOneFrame,Nagrane: Jedna klatka do przodu
InputActionBackOneFrame,Nagrane: Jedna klatka do tyłu
InputActionFwdOneSecond,Nagrane: Jedna sekunda do przodu
InputActionBackOneSecond,Nagrane: Jedna sekunda do tyłu
InputActionFwdFiveSeconds,Nagrane: Pięć sekund do przodu
InputActionBackFiveSeconds,Nagrane: Pięć sekund do tyłu
InputActionNextWindow,Ogólne: Pokaż następne okno
InputActionPreviousWindow,Ogólne: Pokaż poprzednie okno
InputActionNextTab,Ogólne: Pokaż następny widok
InputActionPreviousTab,Ogólne: Pokaż poprzedni widok
InputActionNextView,Ogólne: Pokaż następny panel obrazu
InputActionPreviousView,Ogólne: Pokaż poprzedni panel obrazu
InputActionSnapshot,Ogólne: Zapisz migawkę
InputActionToggleFullScreen,Ogólne: Przełącz tryb pełnoekranowy
InputActionLayout1,Układ 1
InputActionLayout2,Układ 2
InputActionLayout3,Układ 3
InputActionLayout4,Układ 4
InputActionLayout5,Układ 5
InputActionLayout6,Układ 6
InputActionLayout7,Układ 7
InputActionLayout8,Układ 8
InputActionLayout9,Układ 9
InputActionLayout10,Układ 0
InputActionLayoutNext,Układ: Następny typ
InputActionLayoutPrevious,Układ: Poprzedni typ
InputActionToggleListen,Ogólne: Słuchaj/Wycisz
InputActionSpeak,Ogólne: Naciśnij i mów
InputActionToggleManualRecording,Ogólne: Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie ręczne
InputActionPtzPresetGo,PTZ: Przejdź do ustawienia wstępnego %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ: Uruchom wzorzec %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ: Uruchom pomocnicze %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ: Zatrzymaj pomocnicze %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ: Otwórz przesłonę
InputActionPtzCloseIris,PTZ: Zamknij przesłonę
InputActionPtzFocusNear,PTZ: Bliska ostrość
InputActionPtzFocusFar,PTZ: Daleka ostrość
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: Przełącz menu
InputActionInstantReplay30,Odtwórz ponownie: 30 s
InputActionInstantReplay60,Odtwórz ponownie: 60 s
InputActionInstantReplay90,Odtwórz ponownie: 90 s


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Eksport wideo
WebExportPanelInProgress,Trwają operacje eksportowania
WebExportPanelNotInProgress,Brak trwających operacji eksportowania
WebExportPanelProgress,Postęp


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Nagrywanie ręczne
DeviceRecordingManualTimeLabel,Czas nagrywania ręcznego:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,min.
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Czas nagrywania przed wyzwoleniem:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,sek.

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Wersja serwera:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,Wczytywanie ustawień…
SetupPageLoadingFailedText,Wystąpił błąd komunikacji podczas wczytywania ustawień z serwera.
SetupPageLocksAcquired,Nie można edytować tych ustawień, ponieważ są one edytowane przez użytkownika na innym komputerze.
SetupPageSavingText,Zapisywanie ustawień…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Nazwa witryny
ClusterSiteViewSetupText,Edytor widoku witryny

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Aktualizacja witryny
SiteUpgradeViewFileType,Instalatory oprogramowania Avigilon (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Prześlij instalator
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Prześlij
SiteUpgradeViewRemoveButton,Usuń
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Anuluj

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,Trwa przesyłanie %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB z %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Przygotowywanie do przesłania instalatora…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Aktualizowanie stanu instalatora.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,Trwa dystrybuowanie instalatora do %1% serwerów.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,Trwa dystrybuowanie instalatora do %1% serwera.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Uaktualnij serwery do wersji %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Instalator jest obecny, ale żaden z serwerów nie wymaga uaktualnienia.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Nie ma żadnego instalatora. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Nie udało się przesłać instalatora.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Dystrybucja instalatora nie udała się na wszystkich serwerach.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Anulować przesyłanie?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Usunąć instalator?
SiteUpgradeViewInvalid,To nie jest poprawny instalator Avigilon.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Wystąpił błąd podczas usuwania instalatora.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,Wersja instalatora jest nowsza od wersji klienta (%1%). Najpierw dokonaj aktualizacji klienta.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,Instalator nie jest zgodny z żadnym serwerem w tej witrynie.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Potwierdź wybrany instalator
SiteUpgradeConfirmViewText,Instalator zostanie dystrybuowany na wymienione serwery. Poprzedni instalator zostanie usunięty.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Serwery docelowe
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Informacje instalatora
SiteUpgradeConfirmViewVersion,Wersja ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Wersja oprogramowania sprzętowego: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Obsługiwane platformy: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Rozmiar: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Żaden serwer nie zostanie zaktualizowany.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Uaktualnij
SiteUpgradeViewServerGroup,Uaktualnij serwery
SiteUpgradeViewHeaderServer,Serwer
SiteUpgradeViewHeaderVersion,Wersja ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Platforma
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Wersja oprogramowania sprzętowego
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Stan
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,Uaktualnianie…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Aktualna wersja 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,Dystrybuowanie
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Nie dotyczy
SiteUpgradeViewUpgradeError,Wystąpił błąd podczas próby uaktualnienia serwera.
SiteUpgradeViewOldClient,Instalator jest nowszy niż używany klient. Najpierw należy uaktualnić klienta.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,Serwer musi zostać uruchomiony ponownie, aby dokończyć uaktualnianie. Kontynuować?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,Serwer musi zostać uruchomiony ponownie, aby dokończyć uaktualnianie. Nastąpi wylogowanie z witryny. Kontynuować?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Uaktualnienie do wersji ACC 6 wymaga klucza produktu dla uaktualnienia. Aby kupić klucz produktu dla uaktualnienia, skontaktuj się z firmą Avigilon.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Zarządzanie licencjami


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Edytuj hierarchię przedsiębiorstwa
RankHierarchySetupNewRank,Dodaj
RankHierarchySetupDeleteRank,Usuń
RankHierarchySetupRenameRank,Zmień nazwę
RankHierarchySetupRankLabel,Hierarchia przedsiębiorstwa
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Usunąć rangę %1% i wszystkie rangi pod nią?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Nazwa:
RankHierarchySetupNewRankText,Dodaj rangę
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,Hierarchia przedsiębiorstwa nie istnieje w tej witrynie. Utworzyć ją?
RankHierarchySetupGlobalRank,Globalna
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Nie można usunąć rangi „%1%”.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,Hierarchia przedsiębiorstwa zostanie zastosowana do witryn podrzędnych.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Nie można połączyć z witryną podrzędną.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Niedostępna
EditRankHierarchyToolTip,Edytuj hierarchię przedsiębiorstwa
DefaultUnrankedText,Brak kategorii

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Połącz z: 
ChildSiteSetupRankLabel,Ranga: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Nie można wczytać hierarchii przedsiębiorstwa.
RankHierarchyCommitFailedText,Nie można zapisać modyfikacji hierarchii przedsiębiorstwa.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Nazwa serwera
GeneralServerSetupName,Nazwa serwera:
GeneralClusterSetupName,Nazwa witryny:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Harmonogram nagrywania
SchedulerGroupBoxTemplates,Szablony:
AddTemplateButtonText,Dodaj szablon
SchedulerButtonDeleteTemplate,Usuń szablon
SchedulerButtonRenameTemplate,Zmień nazwę szablonu
DefaultTemplateName,Domyślne
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Nagrywaj obraz odniesienia co:
SchedulerDefaultWeekLabel,Domyślny tydzień
DefaultNewTemplateName,Nowy szablon

SchedulerSetAreaLabel,Ustaw obszar
SchedulerClearAreaLabel,Wyczyść obszar

SchedulerTemplateEventsTitle,Tryb nagrywania:
SchedulerTemplateEventsMotion,Ruch
SchedulerTemplateEventsAlarm,Alarmy
SchedulerTemplateEventsPos,Transakcje POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Wejścia cyfrowe
SchedulerTemplateEventsLpr,Tablice rejestracyjne
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Ciągłe

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Nagrywanie i przepustowość
BandwidthDeviceNameColumn,Kamera
BandwidthDeviceAgingColumn,Starzenie się danych
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Całkowity czas nagrywania
BandwidthDeviceRetentionColumn,Maks. czas nagrywania
BandwidthDeviceStatsColumn,Przepustowość

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f obr./min
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mb/s
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f Kb/s
BandwidthSetupNotPresent,Nieobecny

BandwidthSetupDutyRateLabel,Całkowity czas szacowany w oparciu o nagrywanie ciągłe
BandwidthSetupSmallRententionWarning,The Max. Record Time was decreased. Data loss may occur.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% dni, %2% godz.
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,dni
BandwidthDeviceRetentionMax,Maks.

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%d %2%godz.
BandwidthSetupFullRateLabel,Wysoka przepustowość
BandwidthSetupHalfRateLabel,Pół prędkości obrazu
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Ćwierć prędkości obrazu
BandwidthSetupLowQualityLabel,Niska przepustowość
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Użyta pamięć masowa:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Ustawienia łączenia kamer

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Analityka
AnalyticsDeviceNameColumn,Kamera
AnalyticsDeviceLoadColumn,Załaduj
AnalyticsDeviceEnableColumn,Włącz

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Obciążenie analityczne ogółem
AnalyticsLoadSettingInfo,Obciążenie analityczne kamery zależy od bieżących ustawień kompresji i prędkości obrazu.
AnalyticsInaccessibleLoad, Nie masz uprawnień do wyświetlania niektórych urządzeń składających się na obciążenie analityczne ogółem

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Użytkownicy i grupy

UserAdminUserTabText,Użytkownicy
UserNameColumnTitle,Nazwa użytkownika
UserFirstNameColumnTitle,Imię
UserLastNameColumnTitle,Nazwisko
AddUserButtonText,Dodaj użytkownika
RemoveUserButtonText,Usuń użytkownika
EditUserButtonText,Edytuj użytkownika

UserAddDialogTitle,Dodawanie/edycja użytkownika
UserEditDialogTitle,Edytuj użytkownika
UserGeneralTabTitle,Ogólne
UserInformationGroupBoxText,Informacje o użytkowniku
UserEditNoNameText,Należy podać nazwę użytkownika.
UserEditDuplicateText,Użytkownik o podanej nazwie już istnieje.
UserFirstNamePrompt,Imię:
UserLastNamePrompt,Nazwisko:
UserEmailAddressPrompt,Adres e-mail:
UserEditBadEmail,Adres e-mail jest nieprawidłowy.
UserDisabledText,Wyłącz użytkownika
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Przekroczenie czasu logowania
UserIdleTimeoutEnableText,Włącz przekroczenie czasu logowania
UserIdleTimeoutText,Czas bezczynności:
UserIdleTimeoutTooShort,Czas bezczynności musi wynosić co najmniej %1% minut.
UserPasswordGroupBoxText,Hasło
UserEditNoPasswordText,Należy podać hasło.
UserPasswordExpireNextLoginText,Wymagaj zmiany hasła przy następnym logowaniu
UserPasswordNoExpireText,Hasło nigdy nie wygasa
UserPasswordExpiryPrompt,Wygaśnięcie hasła (dni):
UserChangePasswordText,Zmień hasło
UserResetTotpSecretText,Zresetuj klucz weryfikacji dwuetapowej
UserResetTotpConfirmationText,Czy zresetować klucz weryfikacji dwuetapowej dla tego użytkownika?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Niedostępna
NewPasswordPrompt,Hasło:
NewPasswordConfirmPrompt,Potwierdź hasło:
TotpScanQrCodePrompt,Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej do czasowych haseł jednorazowych (TOTP), a kod weryfikacyjny pojawi się na Twoim telefonie:
TotpEnterTotpCodePrompt,Kod weryfikacyjny:
TotpManualKeyPrompt,Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR, wpisz ten klucz: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,Dodaj do listy zaufanych urządzeń na 30 dni
UserTotpGroupBoxText,Weryfikacja dwuetapowa
UserGroupTabTitle,Członek
UserGroupsGroupBoxText,Grupy:
UserEffectivePermissionsText,Uprawnienia użytkownika:
UserEffectiveDevicesText,Prawa dostępu:
NoGroupMembershipText,Ten użytkownik nie jest członkiem żadnej grupy i nie będzie miał praw na witrynie. Czy na pewno chcesz kontynuować?
UserAdminGroupTabText,Grupy
GroupNameColumnTitle,Nazwa grupy
GroupRankColumnTitle,Ocena
GroupColumnTitle,Grupa
SiteNameColumnTitle,Witryna
AddGroupButtonText,Dodaj grupę
RemoveGroupButtonText,Usuń grupę
EditGroupButtonText,Edytuj grupę
ApplyToSitesButtonText,Zastosuj do lokalizacji
GroupEditDialogTitle,Edytuj grupę
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Pokaż hierarchię przedsiębiorstwa
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Ukryj hierarchię przedsiębiorstwa
GroupNameLabel,Nazwa:
GroupRankLabel,Szereg:
GroupRankUnranked,Nieuszeregowany
GroupRankGlobal,Globalny
GroupRankNational,Krajowy
GroupRankRegional,Regionalny
GroupRankState,*Stanowy/Wojewódzki:
GroupRankLocal,Lokalny
GroupRankLegacyGlobal,Globalna (100)
GroupRankLegacyNational,Krajowa (200)
GroupRankLegacyRegional,Regionalna (300)
GroupRankLegacyState,Stanowa (400)
GroupRankLegacyLocal,Lokalna (500)
GroupRankOrphanedRank,Niedostępna
GroupEditNoNameText,Należy podać nazwę grupy.
GroupEditNoHierarchicalRankText,Grupa musi mieć rangę w hierarchii przedsiębiorstwa. 
GroupEditDuplicateText,Grupa o podanej nazwie już istnieje.
GroupEditGroupTabTitle,Grupa
GroupEditMembersTabTitle,Członkowie
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,Podwójna autoryzacja: Wł.
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,Podwójna autoryzacja: Wył.
GroupEnableDualAuthButtonLabel,Włącz podwójną autoryzację
GroupChangeDualAuthButtonLabel,Edytuj grupy
GroupDualAuthSelectionLabel,Wybierz grupy, które będą autoryzować działania grupy %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,Weryfikacja dwuetapowa:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,Wymagana
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Uprawnienia grupy:
GroupPermissionLiveVideo,Wyświetlaj obrazy na żywo
GroupPermissionControlPTZ,Użyj elementów sterujących PTZ
GroupPermissionLockPTZ,Zablokuj elementy sterujące PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,Wyświetlaj nagrane obrazy
GroupPermissionExportVideo,Eksportu obrazy
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,Wyświetlaj obrazy zarejestrowane przed zalogowaniem
GroupPermissionBackup,Archiwizuj obrazy
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Utwórz znaczniki uczenia
GroupPermissionManualRecord,Włącz nagrywanie ręczne
GroupPermissionManageSavedViews,Zarządzaj zapisanymi widokami
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Włącz wyjścia cyfrowe
GroupPermissionUseMicrophones,Słuchaj mikrofonów
GroupPermissionUseSpeakers,Nadawaj do głośników
GroupPermissionSetupCamera,Konfiguruj urządzenia
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Konfiguruj ustawienia ogólne
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Konfiguruj ustawienia sieci
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,Konfiguruj ustawienia konfiguracji sieci web
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Konfiguruj ustawienia obrazu i wyświetlania
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Konfiguruj ustawienia kompresji i szybkości obrazu
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Konfiguruj ustawienia rozmiaru obrazu
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Konfiguruj ustawienia wykrywania ruchu
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Konfiguruj ustawienia strefy prywatności
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Konfiguruj ustawienia nagrywania ręcznego
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Konfiguruj ustawienia wejścia i wyjścia cyfrowego
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Konfiguruj ustawienia mikrofonu
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Konfiguruj ustawienia głośnika
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Konfiguracja ustawień analitycznych
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Konfiguruj uczenie na przykładach
GroupPermissionSetupCameraPTZ,Konfiguruj ustawienia PTZ
GroupPermissionSetupServer,Konfiguruj serwery
GroupPermissionSetupSite,Konfiguruj witryny
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Nazwa konfiguracji
GroupPermissionSetupServerGeneral,Zarządzanie serwerem
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Zarządzaj witryną
GroupPermissionSetupServerSiteView,Konfiguruj widok witryny
GroupPermissionSetupServerSchedule,Konfiguruj ustawienia harmonogramu
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Konfiguruj ustawienia nagrywania i przepustowości
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Konfiguruj ustawienia użytkowników i grup
GroupPermissionSetupServerLdap,Konfiguruj synchronizację Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,Konfiguruj ustawienia zarządzania alarmami
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Konfiguruj zarządzanie pamięcią masową
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Konfiguruj analizy serwera
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,Konfiguruj ustawienia transakcji POS
GroupPermissionSetupServerLPR,Konfiguruj ustawienia LPR
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,Skonfiguruj listy obserwacyjne LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,Konfiguruj ustawienia powiadomień zewnętrznych
GroupPermissionSetupServerRules,Konfiguruj ustawienia aparatu reguł
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Wyświetl dzienniki witryny
GroupPermissionSetupConnectCamera,Połącz i rozłącz urządzenia
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Zarządzaj monitorami macierzy wirtualnej
GroupPermissionManageUserSessions,Zarządzaj sesjami użytkowników
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Inicjuj sesje współpracy
GroupPermissionManageMaps,Zarządzaj mapami
GroupPermissionManageWebLinks,Zarządzaj stronami sieci Web
GroupPermissionBackupSettings,Wykonaj kopię zapasową ustawień
GroupPermissionViewServerStatus,Wyświetl kondycję obszaru
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Konfiguruj hierarchię przedsiębiorstwa
GroupPermissionViewHiResVideo,Wyświetl obrazy w wysokiej rozdzielczości
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,Licencjonowane wyszukiwanie cech identyfikacyjnych

MinPasswordStrengthLabel,Min. siła hasła:
PasswordStrengthWeak,Słabe
PasswordStrengthStrong,Mocne
PasswordStrengthLabel,Siła:

GroupDevicesLabel,Prawa dostępu:
AddGroupFormTitle,Dodaj grupę
AddGroupFormLabel,Kopiuj uprawnienia z grupy:
AddGroupName,Nowa grupa

GroupEditMembersAddUser,Dodaj użytkownika
GroupEditMembersRemoveUser,Usuń użytkownika

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Brak użytkowników, których można by dodać do tej grupy
GroupEditSiteViewSelectedWarning,Ustanowienie uprawnienia Konfiguruj widok witryny nada grupie dostęp do wszystkich urządzeń w danej witrynie. Kontynuować?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Nie można zmienić praw dostępu, gdy grupa ma przypisane uprawnienie „Konfiguruj widok witryny”.
GroupEditViewRecordedWarning,Wyłączenie uprawnienia Wyświetlaj nagrane obrazy spowoduje wyłączenie podwójnej autoryzacji. Czy kontynuować?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,Nie można włączyć podwójnej autoryzacji, jeśli uprawnienie „Wyświetlaj nagrane obrazy” jest wyłączone.

GroupAdministratorDefaultName,Administratorzy
GroupPowerUserDefaultName,Użytkownicy zaawansowani
GroupStandardUserDefaultName,Użytkownicy standardowi
GroupRestrictedUserDefaultName,Użytkownicy o ograniczonych prawach
GroupWebUserDefaultName,Użytkownicy sieci Web

UserAdminThirdPartyTabText,Katalog zewnętrzny
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,Włącz katalog zewnętrzny
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,Wybór opcji Avigilon Access Control Manager spowoduje wyłączenie wszystkich użytkowników z listy Active Directory. Czy na pewno chcesz kontynuować?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,Wybór opcji Active Directory spowoduje wyłączenie wszystkich użytkowników z listy Avigilon Access Control Manager. Czy na pewno chcesz kontynuować?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,Dodaj grupę
ThirdPartyAuthAddUserButton,Dodaj użytkownika
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,Usuń grupę
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,Usuń użytkownika
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,Użytkownicy
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,Grupy

UserAdminADChangeUserButton,Edytuj
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Synchronizacja z usługą Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Synchronizacja Active Directory jest wyłączona
UserAdminADDomainUserLabel,Użytkownik domeny:
UserAdminADGroupListLabel,Grupy Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,Konfiguruj usługę Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Włącz synchronizację Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Domena:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Użytkownik:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Hasło:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Należy podać nazwę użytkownika.

ACGroupBoxLabel,Synchronizacja z systemem kontroli dostępu
AcIpText,Adres IP:
AcNameText,Nazwa urządzenia:
AcUsernameText,Nazwa użytkownika:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,Wybierz grupy:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Zastosuj do witryn:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Stosowanie grup

UserMgmtDeleteUserConfirm,Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Czy na pewno chcesz usunąć grupę %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Alarmy
AlarmMgmtListLabel,Alarmy:
AlarmMgmtAddLabel,Dodaj
AlarmMgmtRemoveLabel,Usuń
AlarmMgmtEditLabel,Edytuj

AlarmMgmtLoadingLabel,Wczytywanie…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Nowy alarm

AlarmMgmtPriorityLabel,Priorytet alarmu: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,Alarm jest włączony
AlarmMgmtDisabledLabel,Alarm jest wyłączony
AlarmMgmtScheduleLabel,Harmonogram alarmu jest '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,Alarm włączany po wykryciu ruchu w kamerze %1%
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Alarm włączany po wykryciu ruchu w kamerach %1%
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Włączony alarm, gdy zostało rozpoczęte zdarzenie analizy obrazu wideo w kamerze %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Włączony alarm, gdy zostało rozpoczęte zdarzenie analizy obrazu wideo w kamerach %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Alarm włączany po aktywowaniu wejścia cyfrowego %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Alarm włączany po aktywowaniu wejść cyfrowych %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,Alarm włączany po wystąpieniu wyjątku w źródle transakcji POS %1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Alarm włączany po wystąpieniu wyjątku w źródłach transakcji POS %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Alarm włączany po wystąpieniu błędu w urządzeniu %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Alarm włączany po wystąpieniu błędu w urządzeniach %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,Alarm włączany po wystąpieniu błędu systemu
AlarmMgmtTriggerNull,Alarm włączany po zdarzeniu związanym z oprogramowaniem zewnętrznym
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Alarm włączany w przypadku znalezienia tablicy rejestracyjnej z listy obserwacyjnej

AlarmMgmtAutoAckMotion,Alarm automatycznie zatwierdzany po zatrzymaniu ruchu
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Alarm automatycznie zatwierdzony po zatrzymaniu zdarzenia analizy obrazu wideo
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Alarm automatycznie zatwierdzany po dezaktywowaniu wejścia cyfrowego

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,Alarm powiązany z urządzeniem %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,Alarm powiązany z urządzeniami %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,Alarm powiązany z urządzeniem %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,Alarm powiązany z urządzeniami %1%
AlarmMgmtUsersLabel,Odbiorca alarmu to '%1%'
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Odbiorcy alarmu to '%1%'
AlarmMgmtSoundLabel,Odtwarzaj dźwięk '%1%' po włączeniu alarmu.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Po zatwierdzeniu aktywuj wyjście cyfrowe %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,Po zatwierdzeniu aktywuj wyjścia cyfrowe %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,Po zatwierdzeniu aktywuj wyjście cyfrowe %1%. Wymagane potwierdzenie użytkownika.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,Po zatwierdzeniu aktywuj wyjścia cyfrowe %1%. Wymagane potwierdzenie użytkownika.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Dodaj alarm

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Wybierz właściwości alarmu
AlarmWizardGeneralNameLabel,Nazwa:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Nazwa alarmu jest obowiązkowa.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Priorytet:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Włącz alarm
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Harmonogram:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Wybierz źródło włączania alarmu
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Źródło włączania alarmu:
AlarmWizardTriggerMotion,Detekcja ruchu
AlarmWizardTriggerAnalytics,Zdarzenie analizy obrazu wideo
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Aktywowanie wejścia cyfrowego
AlarmWizardTriggerLprMatch,Dopasowanie tablicy rejestracyjnej z listy
AlarmWizardTriggerPosException,Wyjątek transakcji POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,Błąd urządzenia
AlarmWizardTriggerSystemError,Błąd systemu
AlarmWizardTriggerNull,Zdarzenie związane z oprogramowaniem zewnętrznym
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Automatycznie zatwierdzaj po zatrzymaniu ruchu
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Automatycznie zatwierdź alarm po zatrzymaniu zdarzenia analizy obrazu wideo
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Automatycznie zatwierdzaj po dezaktywowaniu wejścia cyfrowego
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Automatycznie zatwierdzaj alarm natychmiast po jego aktywowaniu

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Wybierz powiązane urządzenia
AlarmWizardCamerasLabel,Wybierz urządzenia, które mają być powiązane z tym alarmem:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Wyświetl powiązane urządzenia po włączeniu alarmu
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Czas nagrywania przed alarmem:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Czas nagrywania po alarmie:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Czas nagrywania:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Wybierz odbiorców alarmu
AlarmWizardUsersLabel,Wybierz użytkowników, którzy zostaną powiadomieni po włączeniu alarmu:
AlarmWizardUsersAudio,Odtwarzaj dźwięk po włączeniu alarmu:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Użytkownik/grupa
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Imię
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Nazwisko
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Czas oczekiwania
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Dodaj odbiorców…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Usuń odbiorców
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,m
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,h

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Wybierz działanie dotyczące zatwierdzania alarmu
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Wymagaj komentarza przy zatwierdzaniu alarmu
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Aktywuj wybrane wyjścia cyfrowe przy zatwierdzaniu alarmu
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Wymagaj potwierdzenia użytkownika przed aktywowaniem wyjść cyfrowych
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,Wyjścia cyfrowe muszą być skonfigurowane w trybie Impuls, aby mogły zostać wykorzystane z zatwierdzeniem alarmu.

AlarmDeleteAutoAckNote,Ten alarm został zatwierdzony, ponieważ jest usuwany
AlarmShutdownAutoAckNote,Ten alarm został zatwierdzony, ponieważ system jest zamykany

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,Wybór grup
GroupSelectorGroupName,Grupy

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Wybierz użytkowników
UserSelectorUserName,Użytkownik/grupa
UserSelectorFirstName,Imię
UserSelectorLastName,Nazwisko
UserSelectorAddButtonText,Dodaj
UserSelectorCancelButtonText,Anuluj
UserSelectorSelected,Wybierz

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,Wybierz
AccessControlGroupGroupNameLabel,Nazwa
AccessControlSelectGroupMessage,Role oprogramowania Access Control Manager do dodania:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Zaplanowana archiwizacja
BackupSetupPageEnabledLabel,Włącz zaplanowaną archiwizację
BackupSetupPageDevicesLabel,Kamery do archiwizacji:
BackupSetupPageOptionsLabel,Opcje archiwizacji:
BackupSetupPagePeriodLabel,Wykonuj co:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, dni
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Czas rozpoczęcia:
BackupSetupPageDurationLabel,Zakres:
BackupSetupPageDurationPostLabel, dni
BackupSetupPageStartDateLabel,Począwszy od:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, dni temu
BackupSetupPageStatusLabel,Stan
BackupSetupPageStatusIdle,Bezczynność
BackupSetupPageStatusRunning,Archiwizowanie (gotowe %1%%%)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Ostatnia archiwizacja:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Następna archiwizacja:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Brak>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Usuń najstarsze archiwa, gdy dysk jest pełny
BackupDisabledMessage,Zarządzanie pamięcią masową na serwerze „%1%” jest wyłączone.\n\nMożna je włączyć w narzędziu administracyjnym programu Avigilon Control Center\nlub za pośrednictwem sieciowego interfejsu użytkownika ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,Zarządzanie pamięcią masową jest wyłączone na wszystkich serwerach.\n\nMożna je włączyć w narzędziu administracyjnym programu Avigilon Control Center\nlub za pośrednictwem sieciowego interfejsu użytkownika ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,Zarządzanie pamięcią masową
ArchiveSetupPageEnabledLabel,Włącz ciągłą archiwizację
ArchiveSetupPageDevicesLabel,Kamery do archiwizacji:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,Opcje:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,Częstotliwość archiwizacji to jedna godzina.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,Archiwizacja następuje średnio co %1% h.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,Archiwizowanie dozwolone:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,do
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,Dozwolony przedział musi wynosić co najmniej %1% godz.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,W przypadku archiwizacji ciągłej ustaw zakres od %1% do %2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,Archiwizuj wideo starsze niż:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,Dni
ArchiveSetupPageStatusLabel,Stan
ArchiveSetupPageStatusIdle,Bezczynność
ArchiveSetupPageStatusRunning,Kopiowanie (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,Kopiowanie, ponawianie %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,Ostatnia pomyślna archiwizacja:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,Zaplanowane rozpoczęcie następnej archiwizacji:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<Brak>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,Usuń najstarsze archiwum, gdy dysk jest pełny
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,Usuń zaznaczenie, jeśli pamięć masowa jest zarządzana przez system dysków
ArchiveDisabledMessage,Zarządzanie pamięcią masową na serwerze „%1%„ jest wyłączone.\n\nMożna je włączyć narzędziu administracyjnym programu Avigilon Control Center\nlub za pośrednictwem sieciowego interfejsu użytkownika ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,Włącz ciągłą archiwizację
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,Spowoduje to zarchiwizowanie wideo sprzed 1 dnia.\n\nAby zarchiwizować wideo od %1%, kliknij przycisk Anuluj.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,Spowoduje to zarchiwizowanie wideo sprzed %1% dni.\n\nAby zarchiwizować wideo od %2%, kliknij przycisk Anuluj.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Powiadomienia zewnętrzne
EmailSetupText,Powiadomienia e-mail
EmailSetupSmtpTabTitle,Serwer e-mail
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,Ustawienia serwera e-mail:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Nazwa nadawcy:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,Adres e-mail nadawcy:
GeneralServerSetupEmailSubject,Wiersz tematu:
GeneralServerSetupSmtpAddress,Serwer SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,Port:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Przekroczenie czasu (sekundy):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Zabezpieczenia i uwierzytelnianie:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,Serwer wymaga uwierzytelniania
GeneralServerSetupSmtpSsl,Użyj bezpiecznego połączenia (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,Użyj szyfrowania STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,Nazwa użytkownika:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Hasło:

EmailSetupNotificationTabTitle,Powiadomienia e-mail
EmailSetupRuleListLabel,Grupy e-mail:
EmailSetupRuleNameLabel,Nazwa grupy e-mail:
EmailSetupRuleAddLabel,Dodaj
EmailSetupRuleRemoveLabel,Usuń
EmailSetupDefaultRuleName,Nowa grupa e-mail
EmailSetupAddAddressTitle,Dodawanie adresu e-mail
EmailSetupAddUserGroupTitle,Dodawanie użytkownika/grupy

EmailSetupMaxGroupsError,Można utworzyć do %1% grup e-mail.

EmailSetupMaxAddressesError,Można dodać do %1% adresów e-mail.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Nie dodano wszystkich użytkowników i grup.\nMożna dodać do %1% adresów e-mail.

EmailSetupIntervalLabel,Wysyłaj e-mail najwyżej co:

EmailSetupAddressGroupBox,Odbiorcy wiadomości e-mail:
EmailSetupAddAddressLabel,Dodawanie adresu e-mail
EmailSetupAddAddressFormLabel,Adres e-mail:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Dodawanie użytkownika/grupy
EmailSetupRemoveLabel,Usuń
EmailSetupInvalidEmailError,Adres e-mail jest nieprawidłowy.

EmailSetupTriggerGroupBox,Wyzwalanie e-mail:
EmailSetupTriggerSystemEvent,Zdarzenie systemowe
EmailSetupTriggerMotion,Wykryto ruch na %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,dowolnej kamerze
EmailSetupTriggerMotionSome,wybranych kamerach
EmailSetupTriggerDigitalInput,Wejście cyfrowe aktywowane na %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,dowolne wejście cyfrowe
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,wybranych wejściach cyfrowych
EmailSetupTriggerPOSException,Wyjątek transakcji POS na %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,dowolne źródło transakcji
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,wybranych źródłach transakcji

EmailSetupRuleActionGroupBox,Ustawienia e-mail:

EmailSetupAttachImagesLabel,Załącz obrazy z urządzeń powiązanych ze zdarzeniem

EmailSetupScheduleGroupBox,Harmonogram e-mail:

EmailSetupNoNameError,Należy wybrać nazwę dla tej grupy e-mail.
EmailSetupNoTriggerError,Należy wybrać co najmniej jeden wyzwalacz\n dla grupy e-mail '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,Należy dodać co najmniej jeden adres e-mail\n dla grupy e-mail '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,Nie można dołączyć obrazu z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z witryny %2%, ponieważ wiadomość e-mail jest za duża.\n\n
EmailAttachmentImageError,Nie można dołączyć obrazu z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z witryny %2%, ponieważ podczas pobierania obrazu wystąpił błąd: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Nie można dołączyć obrazu z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z witryny %2%, ponieważ serwer zdalny nie dostarczył obrazu.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Nie można pobrać obrazu z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z witryny %2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Nie można dołączyć wideo z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z witryny %2%, ponieważ wiadomość e-mail jest za duża.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Nie można dołączyć obrazu z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z sygnaturą czasową %2%, ponieważ klip wideo jest zbyt krótki.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Nie można dołączyć wideo z kamery „%1%” przedstawiającego zdarzenie z sygnaturą czasową %2%, ponieważ kodowanie nie jest obsługiwane.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Monitorowanie na stacji centralnej
CentralMonitoringLabel,Powiadomienie na stacji centralnej
CentralMonitoringEnableLabel,Włącz monitorowanie na stacji centralnej
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Minimalny odstęp czasowy między monitorowaniem aktywności:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Wyłączony
CentralMonitoringSystemLabel,Centralny system monitorowania:
CentralMonitoringOptionsHeader,Opcje

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Wyślij komunikat testowy
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Komunikat testowy został wysłany
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Z serwera %1% wysłano komunikat testowy.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Wysyłanie komunikatu testowego nie powiodło się.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 sekund
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 sekund
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,1 minuta
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 minut
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 minut
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 godzina
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 godziny
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 godzin
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 godzin
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 dzień
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 dni

GenericXmlEmailLabel,XML przez SMTP
GenericXmlCfgName,Nazwa nadawcy:
GenericXmlCfgEmail,Adres e-mail nadawcy:
GenericXmlCfgServer,Serwer SMTP:
GenericXmlCfgPort,Port:
GenericXmlCfgTimeout,Przekroczenie czasu (sekundy):
GenericXmlCfgAuthentication,Serwer wymaga uwierzytelniania
GenericXmlCfgSsl,Użyj bezpiecznego połączenia (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,Użyj szyfrowania STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,Nazwa użytkownika:
GenericXmlCfgAuthPassword,Hasło:
GenericXmlCfgRecipientAddress,Adres e-mail odbiorcy:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,Adres e-mail odbiorcy i adres e-mail nadawcy są wymagane.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,Serwer i numer portu są wymagane.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,Nazwa nadawcy jest wymagana.
GenericXmlCfgInvalidPort,Numer portu musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Wymagany jest maksymalny okres.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Załącznik:
GenericXmlCfgAttachImage,Obraz zdarzeń urządzeń
GenericXmlCfgAttachClip,Klip wideo zdarzeń urządzenia
GenericXmlCfgNoAttachment,Brak

SiaOverIpLabel,SIA over IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,Numer konta:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,Numer lokalizacji odbiorcy:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,Serwer główny:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,Główny port:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,Serwer drugorzędny:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,Drugi port:
SiaOverIpCfgTimeout,Przekroczenie czasu (sekundy):
SiaOverIpCfgInvalidServer,Serwer główny lub drugorzędny jest wymagany.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,Numer konta musi mieć format szesnastkowy.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,Numer lokalizacji odbiorcy musi mieć format szesnastkowy.
SiaOverIpCfgInvalidPort,Numer portu musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Użytkownicy/grupy do dodania:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Użytkownicy do dodania:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Reguły
RuleMgmtAddText,Dodaj
RuleMgmtRemoveText,Usuń
RuleMgmtEditText,Edytuj
RuleMgmtFirstTrigger,Gdy %1%,
RuleMgmtOtherTrigger,lub %1%,
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,oraz %1%,
RuleMgmtFirstCondition,tylko jeśli %1%
RuleMgmtOtherCondition,oraz %1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, oraz 
RuleMgmtRuleListTitle,Reguły:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Spowoduje to usunięcie wszystkich istniejących reguł i utworzenie domyślnej reguły fabrycznej.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Osiągnięto maksymalną liczbę reguł, na którą zezwala licencja
RuleMgmtRemoveWarningText,Czy na pewno chcesz usunąć regułę '%1%'?
RuleMgmtGlobText,najwyżej co %1% min
RuleMgmtStopText,przez %1% min, %2% s
RuleMgmtStopTextIndefinitely,bezterminowo
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,wszystkich użytkowników
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,Reguła zawsze aktywna.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,Reguła aktywna od %1% do %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Wybierz maksymalną częstotliwość
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Podejmij działania najwyżej co:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,Reguła jest włączona
RuleMgmtRuleDiabledLabel,Reguła jest wyłączona
RuleMgmtStopParamsTitle,Wybierz maksymalny czas trwania
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Zatrzymaj działanie po:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Zezwalaj na pracę bez ograniczeń czasowych
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,Nie ma urządzeń powiązanych ze zdarzeniami tej reguły.\n\nOkreśl konkretne urządzenie, na którym ma zostać podjęte działanie.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Wcześniej wybrane działanie jest w konflikcie z co najmniej jednym wyzwalaczem. Działanie pozostające w konflikcie zostanie usunięte z reguły.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Określono działanie e-mail bez podania odbiorców. Należy określić co najmniej jednego odbiorcę e-mail.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Dodano działanie wymagające wyjścia cyfrowego. Należy określić co najmniej jedno wyjście cyfrowe.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Dodano działanie wymagające alarmu. Należy określić co najmniej jeden alarm.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Dodano działanie wymagające zatwierdzenia alarmu. Należy określić co najmniej jeden typ zatwierdzenia alarmu.
RuleMgmtValidateFormTitle,Walidacja reguły
RuleMgmtValidationValid,Wybrana reguła jest prawidłowa
RuleMgmtScheduleLabel,Harmonogram reguły to '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,Działanie reguły zawiera nieprawidłowy lub brakujący parametr. Sprawdź parametry działania.
RuleMgmtLicenseError,Naruszenie licencji

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Konfiguracja reguły
RuleWizardTypePaneTitle,Wybierz typ reguły
RuleWizardTypePaneCaption,Wybierz, kiedy ta reguła ma być aktywna.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Uruchom tę regułę po zajściu zdarzenia.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Uruchom tę regułę o określonej porze dnia.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Wybierz harmonogram reguły
RuleWizardSchedulePaneCaption,Wybierz, kiedy ta reguła ma być aktywna
RuleWizardTriggerPaneTitle,Wybierz zdarzenia reguły
RuleWizardTriggerPaneCaption,Wybierz zdarzenia, które wyzwolą działanie reguły
RuleWizardActionPaneTitle,Wybierz działania reguły
RuleWizardActionPaneCaption,Wybierz działania dla reguły
RuleWizardConditionsPaneTitle,Wybierz warunki reguły
RuleWizardConditionsPaneCaption,Wybierz warunki, które muszą być spełnione, aby ta reguła została uruchomiona
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Wybierz czas trwania reguły
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Wybierz, kiedy ta reguła ma być aktywna.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Cały dzień
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,W następującym czasie:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Czas rozpoczęcia:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Czas zakończenia:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Wybierz właściwości reguły
RuleWizardSettingsNameLabel,Nazwa reguły:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Opis reguły:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,Reguła jest włączona
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Harmonogram:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Działania dotyczące powiadomienia użytkownika
RuleActionMonitoringCategory,Działania dotyczące monitorowania
RuleActionRecordingCategory,Działania dotyczące nagrywania
RuleActionApplicationCategory,Działania dotyczące aplikacji
RuleActionDeviceCategory,Działania dotyczące urządzeń
RuleActionPTZCategory,Działania dotyczące PTZ
RuleActionAlarmCategory,Działania dotyczące alarmów

RuleActionMsgUsersTitle,Wyświetlaj komunikat na ekranie
RuleActionMsgUsersClause,wyświetlaj komunikat na ekranie dla
RuleActionMsgUsersClause_v2,wyświetlaj %1% na ekranie przez
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Rozpocznij przesyłanie strumieniowe na żywo
RuleActionOpenLiveStreamClause,rozpocznij przesyłanie strumieniowe na %1% dla
RuleActionRecordDeviceTitle,Nagrywaj na kamerach
RuleActionRecordDeviceClause,nagrywaj na %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Uruchom ponownie program Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,uruchom ponownie program Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,Uruchom ponownie urządzenie
RuleActionRebootDeviceClause,Uruchom ponownie %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,Wstrzymaj działanie urządzenia
RuleActionPauseDeviceClause,przełączono urządzenie %1% w stan wstrzymania
RuleActionResumeDeviceTitle,Wznów działanie urządzenia
RuleActionResumeDeviceClause,wznowiono działanie urządzenia %1%
RuleActionSendEmailTitle,Wyślij wiadomość e-mail
RuleActionSendEmailClause,wyślij wiadomość e-mail do %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,wyślij wiadomość e-mail %2% z %3% do %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Impuls przez wyjście cyfrowe
RuleActionPulseDigitalOutputClause,impuls %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Aktywuj wyjście cyfrowe
RuleActionSetDigitalOutputClause,aktywuj %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,Wyczyść pomocnicze
RuleActionPtzClearAuxClause,wyczyść pomocnicze PTZ %2% na %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Przejdź do ustawienia wstępnego
RuleActionPtzGoToPresetClause,przejdź do ustawienia wstępnego PTZ %2% na %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Przejdź do ustawienia wstępnego położenia głównego
RuleActionPtzGoToHomeClause,przejdź do ustawienia wstępnego położenia głównego PTZ na %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Ustaw pomocnicze
RuleActionPtzSetAuxClause,ustaw pomocnicze PTZ %2% na %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Uruchom wzorzec
RuleActionPtzRunPatternClause,uruchom wzorzec PTZ %2% na %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Wyzwól alarm
RuleActionAlarmTriggerClause,wyzwól %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Automatycznie zatwierdź alarm
RuleActionAlarmAutoAckClause,automatycznie zatwierdź %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Zatwierdź alarm
RuleActionAlarmAckClause,zatwierdź %1%
RuleActionPlaySoundTitle,Odtwarzaj dźwięk
RuleActionPlaySoundClause,odtwarzaj dźwięk %1% dla
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Aktywuj wyjście cyfrowe
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,aktywuj %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Dezaktywuj wyjście cyfrowe
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,dezaktywuj %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,Utwórz zakładkę
RuleActionCreateBookmarkClause,utwórz zakładkę dla %1% z zabezpieczeniem %2% na %3%
RuleActionOpenViewTitle,Otwórz zapisany widok
RuleActionOpenViewClause,otwórz %1% dla
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Rozpocznij przesyłanie strumieniowe na monitorze macierzy wirtualnej
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,wyświetl przesyłanie strumieniowe na żywo %2% na panelu obrazu %3% na %1%
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Otwórz mapę na monitorze macierzy wirtualnej
RuleActionMonitorOpenMapClause,otwórz %2% na indeksie %3% na %1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Otwórz stronę sieci Web na monitorze macierzy wirtualnej
RuleActionMonitorOpenWebClause,otwórz %2% na indeksie %3% na %1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Wyślij powiadomienie do Centralnej stacji monitorowania
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Wyślij powiadomienie do Centralnej stacji monitorowania
RuleActionSendExternalNotificationClause,wyślij powiadomienie do Stacji centralnej monitorowania
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,wyślij powiadomienie do Centralnej stacji monitorowania, %2% w formie załącznika, z: %1%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,Połączenie interkomu wideo
RuleActionVideoIntercomCallClause,rozpocznij połączenie interkomu wideo na %1% dla
RuleActionFocusAttentionTitle,Centrum zainteresowania (Beta)
RuleActionFocusAttentionClause,wyświetl %1% w Centrum zainteresowania dla

EmailSetupTestEmail,Wyślij testową wiadomość e-mail
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Testowa wiadomość e-mail wysłana
EmailSetupTestEmailDialogText,Testowa wiadomość e-mail właśnie została wysłana. Aby upewnić się, czy została pomyślnie dostarczona, sprawdź skrzynkę odbiorczą każdego z odbiorców.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Test e-mail zakończony niepowodzeniem:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: Testowa wiadomość e-mail
EmailSetupTestEmailText,To jest testowa wiadomość e-mail pochodząca z serwera Avigilon '%1%'.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Zdarzenie systemowe Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Zdarzenia urządzenia
RuleTriggerUserCategory,Zdarzenia użytkownika
RuleTriggerAlarmCategory,Zdarzenia alarmu
RuleTriggerServerCategory,Zdarzenia serwera
RuleTriggerLprCategory,Zdarzenia rozpoznania tablic rejestracyjnych
RuleTriggerPointOfSaleCategory,Zdarzenia transakcji POS
RuleTriggerAccessControlCategory,Wydarzenia systemu kontroli dostępu

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Błąd bazy danych
RuleTriggerDbRecoveredClause,wystąpił błąd bazy danych
RuleTriggerDeviceLostTitle,Błąd połączenia
RuleTriggerDeviceLostClause,wystąpił błąd połączenia dla %1%
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,Awaria urządzenia
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,wykryto awarię urządzenia %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,Błąd wysyłania wiadomości e-mail
RuleTriggerEmailErrorClause,wystąpił błąd wysyłania wiadomości e-mail
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Zdarzenie sprzętu serwera
RuleTriggerHardwareErrorClause,wystąpiło zdarzenie dotyczące sprzętu serwera
RuleTriggerExternalPluginTitle,Błąd instalacji aplikacji serwera
RuleTriggerExternalPluginClause,wystąpił błąd instalacji aplikacji na serwerze
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Błąd uaktualnienia oprogramowania układowego
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,wystąpił błąd uaktualnienia oprogramowania układowego na %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Rozpoczęto uaktualnianie oprogramowania układowego
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,rozpoczęto uaktualnianie oprogramowania układowego na %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Zakończono uaktualnianie oprogramowania układowego
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,zakończono uaktualnianie oprogramowania układowego na %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Wejście cyfrowe aktywowane
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% jest aktywowane
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Wejście cyfrowe dezaktywowane
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% jest dezaktywowane
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Licencja wygasła
RuleTriggerLicenseExpiredClause,licencja wygasła
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,Licencja wkrótce wygasa
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,licencja wkrótce wygaśnie
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Rozpoczęto wykrywanie tablic rejestracyjnych
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,Wykryto %1% na %2% z pewnością co najmniej %3%%%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,gdy dojdzie do znalezienia tablicy rejestracyjnej z listy
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,gdy dojdzie do znalezienia tablicy rejestracyjnej z listy
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,gdy dojdzie do znalezienia tablicy rejestracyjnej z listy na %1% i %2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Zakończono wykrywanie tablic rejestracyjnych
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,Wykrywanie %1% na %2% kończy się z pewnością co najmniej %3%%%
RuleTriggerLowResourcesTitle,Małe zasoby aplikacji serwera
RuleTriggerLowResourcesClause,aplikacja serwera ma do dyspozycji małe zasoby
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Zostało rozpoczęte zdarzenie analizy obrazu wideo
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% rozpoczęto na %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Zdarzenie analizy obrazu wideo zostało zakończone
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% zakończono na %2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,Zdarzenie zdefiniowane przez użytkownika zostało rozpoczęte
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% rozpoczęto na %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,Zdarzenie zdefiniowane przez użytkownika zostało zakończone
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% zakończono na %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Wykryto ingerencję
RuleTriggerTamperingClause,wykryto ingerencję dla kamer: %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,Zakończono wykrywanie ruchu
RuleTriggerMotionEndedClause,ruch nie jest już wykrywany na %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Rozpoczęto wykrywanie ruchu
RuleTriggerMotionStartedClause,wykryto ruch na %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Utrata połączenia sieciowego
RuleTriggerNetworkRemovedClause,połączenie sieciowe zostało utracone
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Wykryto przestarzałe oprogramowanie sprzętowe
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,wykryto przestarzałe oprogramowanie sprzętowe na %1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Nagrywanie przerwane
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,nagrywanie zostało przerwane dla %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Nagrywanie wznowione
RuleTriggerRecordingResumedClause,nagrywanie zostało wznowione dla %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Uruchamianie aplikacji serwera
RuleTriggerServerStartClause,Aplikacja serwera jest uruchamiana
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Aplikacja serwera nieoczekiwanie zakończyła pracę
RuleTriggerServerShutdownBadClause,aplikacja serwera nieoczekiwanie zakończyła pracę
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Zamykanie aplikacji serwera
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,aplikacja serwera jest zamykana
RuleTriggerUserLoginTitle,Logowanie użytkownika
RuleTriggerUserLoginClause,użytkownik %1% loguje się
RuleTriggerUserLogoutTitle,Wylogowanie użytkownika
RuleTriggerUserLogoutClause,użytkownik %1% wylogowuje się
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Włączony alarm
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,%1% został włączony
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Alarm zatwierdzony
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% został zatwierdzony
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Alarm zatwierdzony, odmowa działania
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,Alarm %1% został zatwierdzony, nastąpiła odmowa działania
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Alarm zatwierdzony
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% został zatwierdzony
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Alarm automatycznie zatwierdzony
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% został automatycznie zatwierdzony
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archiwizowanie zakończone
RuleTriggerBackupEndedClause,archiwizowanie zostało zakończone
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archiwizowanie rozpoczęte
RuleTriggerBackupStartedClause,archiwizowanie zostało rozpoczęte
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archiwizowanie zostało przerwane
RuleTriggerBackupFailedClause,archiwizowanie zostało przerwane
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Wyjątek transakcji POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% występuje na %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,Transakcja POS rozpoczęta
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,transakcja POS została rozpoczęta na %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,Transakcja POS zakończona
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,transakcja POS została zakończona na %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Utrata połączenia z serwerem
RuleTriggerServerConnectionLostClause,połączenie z serwerem zostało utracone
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,Kolejka serwera analizy pełna
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,kolejka serwera analizy jest pełna
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Utracono połączenie z serwerem analizy
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,połączenie z serwerem analizy zostało utracone
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,Przekroczenie czasu trwania obecności
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,wystąpiło przekroczenie czasu trwania obecności na %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,Zakończenie trwania obecności
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,zakończenie trwania obecności na %1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,Wykrycie obecności
RuleTriggerPresenceStartedClause,wykrycie obecności na: %1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,Zakończenie obecności
RuleTriggerPresenceStoppedClause,zakończenie obecności na: %1%
RuleTriggerLprStartedTitle,Ponownie uruchomiono usługę LPR
RuleTriggerLprStartedClause,usługa LPR została ponownie uruchomiona po nieoczekiwanym zakończeniu
RuleTriggerLprStoppedTitle,Nieoczekiwane zakończenie usługi LPR
RuleTriggerLprStoppedClause,usługa LPR nieoczekiwanie zakończyła pracę

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Alarm przypisany
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% został przypisany
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Alarm wyczyszczony
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% został wyczyszczony
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Usunięto przypisanie alarmu
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,usunięto przypisanie %1%
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Połączenie utworzone
RuleTriggerDeviceConnectedClause,utworzono połączenie dla %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Połączenie usunięte
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,usunięto połączenie dla %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Połączenie przywrócone
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,przywrócono połączenie dla %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Utworzono połączenie z serwerem rezerwowym
RuleTriggerFailoverStartedClause,utworzono połączenie z serwerem rezerwowym dla %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Połączenie z serwerem rezerwowym usunięte
RuleTriggerFailoverStoppedClause,usunięto połączenie z serwerem rezerwowym dla %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Znaleziono połączenie sieciowe
RuleTriggerNetworkAddedClause,połączenie sieciowe zostało znalezione
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Błąd sieci rozwiązany
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,błąd sieci został rozwiązany
RuleTriggerPacketsLostTitle,Niedopuszczalna utrata pakietu sieciowego
RuleTriggerPacketsLostClause,utrata pakietu sieciowego jest niedopuszczalna dla %1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Dopuszczalna utrata pakietu sieciowego
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,utrata pakietu sieciowego jest dopuszczalna dla %1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Nagrywanie zakończone
RuleTriggerRecordingEndedClause,nagrywanie zostało zakończone dla %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Nagrywanie rozpoczęte
RuleTriggerRecordingStartedClause,nagrywanie zostało rozpoczęte dla %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Błąd inicjowania danych
RuleTriggerStorageInitErrorClause,niepowodzenie inicjowania danych
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Zmniejszono rozmiar wolumenu danych
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,zmniejszono rozmiar wolumenu danych ze względu na brak przestrzeni dyskowej
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Zakończono uaktualnianie danych
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,uaktualnianie danych zostało zakończone
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Uaktualnianie danych zakończone niepowodzeniem
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,Uaktualnianie danych zostało zakończone niepowodzeniem
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Rozpoczęto uaktualnianie danych
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,uaktualnianie danych zostało rozpoczęte
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Zakończono odzyskiwanie danych
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,odzyskiwanie danych zostało zakończone
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Odzyskiwanie danych zakończone niepowodzeniem
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,odzyskiwanie danych zostało zakończone niepowodzeniem
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Rozpoczęto odzyskiwanie danych
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,odzyskiwanie danych zostało rozpoczęte
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Błąd zapisu danych
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,wystąpił błąd zapisu danych dla %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Błąd wolumenu danych
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,wystąpił błąd wolumenu danych
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Odzyskano wolumen danych
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,wolumen danych powrócił do stanu normalnego
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Zapisywanie zakładki zakończone niepowodzeniem
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,nie można zapisać zakładki utworzonej przez %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ przeniesiony
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,PTZ skojarzony z %1% został przeniesiony przez %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ bezczynny
RuleTriggerUserPtzIdleClause,PTZ skojarzony z %1% jest bezczynny, ostatnio używany przez %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Urządzenie podłączone
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% została podłączona przez %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Urządzenie odłączone
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% zostało odłączone przez %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Ustawienie serwera zmienione
RuleTriggerUserServerSettingClause,ustawienie serwera zostało zmienione przez %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Ustawienie witryny zmienione
RuleTriggerUserSiteSettingClause,ustawienie witryny zostało zmienione przez %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Ustawienie urządzenia zmienione
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,ustawienie na %1% zostało zmienione przez %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Zakładka zaktualizowana
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,zakładka została zaktualizowana przez %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Zakładka usunięta
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,zakładka została usunięta przez %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Zakładka dodana
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,zakładka została dodana przez %1%

RuleTriggerUserExportTitle,Przeprowadzono eksport
RuleTriggerUserExportClause,eksport został przeprowadzony na %1% przez %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Wyjście cyfrowe wyzwolone
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% zostało wyzwolone przez %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Głośnik aktywowany
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% zostało aktywowane przez %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Głośnik dezaktywowany
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% zostało dezaktywowane przez %2%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Monitor macierzy wirtualnej otwarty
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,Aplikacja Virtual Matrix otwiera %1% przy pomocy %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Widok dodany
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,widok został dodany przez %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Widok zaktualizowany
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% został zaktualizowany przez %2%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Widok usunięty
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% został usunięty przez %2%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Mapa dodana
RuleTriggerUserMapCreateClause,mapa została dodana przez %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Mapa zaktualizowana
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% została zaktualizowana przez %2%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Mapa usunięta
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% została usunięta przez %2%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Strona sieci Web dodana
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,strona sieci Web została dodana przez %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Strona sieci Web zaktualizowana
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% został zaktualizowany przez %2%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Strona sieci Web usunięta
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% został usunięty przez %2%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Widok witryny zaktualizowany
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,widok obszaru jest aktualizowany przez '%1%'

RuleTriggerUserMacroTitle,Polecenie niestandardowej klawiatury wyzwolone
RuleTriggerUserMacroClause,polecenie niestandardowej klawiatury o identyfikatorze %1% zostało wyzwolone przez %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Odmowa wejścia przez drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,odmówiono wejścia przez %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Zezwolenie na wejście przez drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,zezwolono na wejście przez %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,Zażądano wejścia przez drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,zażądano wejścia przez drzwi %1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Zamknięcie drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,zamknięto %1%
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Otwarcie drzwi przy pomocy siły
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,otwarto przy pomocy siły %1%
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Zamknięto drzwi otwarte przy pomocy siły
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% nie są już otwarte przy pomocy siły
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Przytrzymanie otwartych drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,przytrzymano otwarte %1%
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Zamknięto drzwi, które były przytrzymywane otwarte
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% nie są już przytrzymywane otwarte
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Otworzenie drzwi
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,otwarto %1%
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Próby nieudanego otwarcia drzwi
RuleTriggerAccessControlDuressClause,podjęto próby nieudanego otwarcia %1%
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Żądanie otwarcia drzwi w celu wyjścia
RuleTriggerAccessControlRexClause,zażądano otwarcia w celu wyjścia: %1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,nie udało się zweryfikować certyfikatu serwera
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,Wejście aktywowane
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,aktywowano %1%
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,Wejście dezaktywowane
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,dezaktywowano %1%
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,Wykryta awaria wejścia
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,wykryto awarię %1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,Wykasowano awarię wejścia
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,wykasowano awarię %1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Zdarzenia urządzenia

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,Wejście cyfrowe jest aktywne
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% jest aktywne
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% są aktywne
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,Wejście cyfrowe jest nieaktywne
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% jest nieaktywne
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% są nieaktywne

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Wybierz kamerę
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Wybierz kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Brak kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Brak kamer
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Dowolne kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,Kamera powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,Następująca wybrana kamera:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Dowolne z następujących kamer:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Wszystkie następujące kamery:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,dowolnej kamerze
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,kamera powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListDevice,kamera '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,kamery '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,kamera

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Wybierz mapę
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Wybierz mapy
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Brak mapy
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Brak map
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Dowolne mapy
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,Mapa powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Dowolne z następujących map:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Wszystkie następujące mapy:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,Następująca wybrana mapa:
RuleParamSystemTreeListMapAll,dowolna mapa
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,mapa powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListMap,mapa '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,mapy '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,mapa

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Wybierz stronę sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Wybierz strony sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Brak strony sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Brak strony sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Dowolne strony sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,Strona sieci Web powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Dowolne z następujących stron sieci Web:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Wszystkie następujące strony sieci Web:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,Następująca wybrana strona:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,dowolna strona sieci Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,strona sieci Web powiązana ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListWebLink,strona sieci Web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,strony sieci Web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,strona sieci Web

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Wybierz zapisany widok
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Wybierz zapisane widoki
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Brak zapisanego widoku
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Brak zapisanych widoków
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Dowolne zapisane widoki
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,Zapisany widok powiązany ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Dowolne z następujących zapisanych widoków:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Wszystkie następujące zapisane widoki:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel, Następujący wybrany zapisany widok:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,dowolny zapisany widok
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,zapisany widok powiązany ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListSavedView,zapisany widok '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,zapisane widoki '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,zapisany widok

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Wybierz monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Wybierz monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Brak monitora
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Brak monitorów
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Dowolne monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,Monitor powiązany ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Dowolne z następujących monitorów:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Wszystkie następujące monitory:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,Następujący wybrany monitor:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,dowolny monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,monitor powiązany ze zdarzeniem
RuleParamSystemTreeListMonitor,monitor '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,monitory '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,monitor

RuleParamDeviceListTitle,%1% —​ wybierz
RuleParamDeviceListAnyLabel,%1% (dowolne)
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,%1% —​ powiązano ze zdarzeniem
RuleParamDeviceListNoneLabel,%1% — brak
RuleParamDeviceListSelectLabel,%1% — dowolne z następujących:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,%1% — wszystkie następujące:

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,Urządzenia
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,Kamery
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,Detektor obecności
RuleParamDeviceListSubjectDevice,urządzenie
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,urządzenia
RuleParamDeviceListSubjectCamera,kamera
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,kamery
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,detektor obecności
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,detektory obecności

RuleParamDeviceIdsAll,%1% (dowolne)
RuleParamDeviceIdsAllAction,%1% — powiązano ze zdarzeniem
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,brak załączonych obrazów
RuleParamImageAttachEvent,obraz załączony z kamery powiązanej ze zdarzeniem
RuleParamImageAttachSingular,obraz załączony z kamery '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,obrazy załączone z kamer '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,źródło bez multimediów
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,kamera powiązana ze zdarzeniem
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,kamera '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,multimedia załączone z kamer '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,wyjście cyfrowe
RuleParamDigitalOutputsSingular,wyjście cyfrowe '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,wyjścia cyfrowe '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,wyjście głośnika
RuleParamSpeakerOutputsSingular,wyjście głośnika '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,wyjścia głośnika '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,Wybierz wejścia cyfrowe
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Dowolne wejście cyfrowe
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Dowolne z następujących wejść cyfrowych:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Wszystkie poniższe wejścia cyfrowe:
RuleParamDigitalInputsNone,dowolne wejście cyfrowe
RuleParamDigitalInputsSingular,wejście cyfrowe '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,wejścia cyfrowe '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Dowolne źródło transakcji
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Dowolne z następujących źródeł transakcji:
RuleParamTextSourcesListTitle,Wybierz źródło transakcji
RuleParamTextSourcesAll,dowolne źródło transakcji
RuleParamTextSourcesAllAction,źródło transakcji, na którym doszło do zdarzenia
RuleParamTextSourcesSingular,źródło transakcji '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,źródła transakcji '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Dowolny wyjątek transakcji POS
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Dowolne z następujących wyjątków transakcji POS:
RuleParamTransactWatchListTitle,Wybierz wyjątki transakcji POS
RuleParamTransactWatchListAll,dowolny wyjątek transakcji POS
RuleParamTransactWatchListSingular,wyjątek transakcji POS '%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,wyjątki transakcji POS '%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,dowolna tablica rejestracyjna
RuleParamLicensePlatesSingular,tablica rejestracyjna %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,tablice rejestracyjne %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Dowolna tablica rejestracyjna
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Dowolne z następujących tablic rejestracyjnych:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Dodaj
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Usuń
RuleParamLicensePlatesTitle,Wybierz tablice rejestracyjne
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Wybierz parametry impulsu
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Cykl roboczy:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Okres:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Każdy impuls wyjścia cyfrowego musi mieć wartość większą niż 200 ms.\n\nZmień okres i cykl roboczy.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Licznik powtórzeń:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% razy dla %1% ms przy cyklu roboczym %2%%%
RuleParamEmailAddresses,Odbiorcy wiadomości e-mail
RuleParamEmailFormTitle,Wybierz odbiorców wiadomości e-mail
RuleParamEmailRecipient,odbiorca
RuleParamIntegerFormTitle,Wybierz wartość
RuleParamMillisecondsPreString,Czas:
RuleParamMillisecondsPostString,milisekund(y)
RuleParamMillisecondsPlural,%1% milisekund(y)
RuleParamMillisecondsSingular,1 milisekunda
RuleParamMinutesPreString,Czas:
RuleParamMinutesPostString,minut(y)
RuleParamMinutesPlural,%1% minut(y)
RuleParamMinutesSingular,1 minuta
RuleParamIndexPreString,Indeks:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,Pomocnicze PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,Wzorzec PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,Ustawienie wstępne PTZ:
RuleParamIndexString,numer %1%
RuleParamSecondsPreString,Czas:
RuleParamSecondsPostString,sekund(y)
RuleParamSecondsPlural,%1% sekund(y)
RuleParamSecondsSingular,1 sekunda
RuleParamSizeMBPreString,Rozmiar:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Wybierz użytkowników
RuleParamUserListGroupsNode,Grupy
RuleParamUserListUsersNode,Użytkownicy
RuleParamUserListAnyLabel,dowolnego użytkownika
RuleParamUserListAllLabel,Wszyscy użytkownicy
RuleParamUserListAnyFormLabel,Dowolnego użytkownika
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Dowolni z następujących użytkowników i/lub grup:
RuleParamUserListSelectAllLabel,Wszyscy następujący użytkownicy i/lub grupy:
RuleParamAlarmIdsTitle,Wybierz alarmy
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Dowolny alarm
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Dowolne z następujących alarmów:
RuleParamAlarmIdsAll,dowolny alarm
RuleParamAlarmIdsAllAction,alarm
RuleParamAlarmIdsSingular,alarm '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,alarmy '%1%'
RuleParamPercentageTitle,Wybierz procent
RuleParamUnknownValue,Nieznane
RuleParamAudioFileTitle,Wybierz dźwięk
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Dźwięk:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Zatwierdź alarm — normalny
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Zatwierdź alarm — przyznaj
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Zatwierdź alarm — odmów
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Wybierz zatwierdzenie alarmu
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Typ zatwierdzenia:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Wybierz typy zdarzeń analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Wybierz zdarzenia analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Dowolne zdarzenie analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Dowolne zdarzenie analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,Dowolne z następujących zdarzeń analizy obrazu wideo:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,Dowolne z następujących zdarzeń analizy obrazu wideo:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,dowolne zdarzenie analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsEventNameAll,dowolne zdarzenie analizy obrazu wideo
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,Wybierz drzwi
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,1 drzwi
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,dowolne drzwi
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,drzwi „%1%”
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, drzwi „%1%”
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,0 drzwi
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,Drzwi powiązane z wydarzeniem
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,Dowolne drzwi
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,Wszystkie z następujących drzwi:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,Dowolne z następujących drzwi:

RuleParamAccessControlInputListTitle,Wybierz wejście
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,wejście
RuleParamAccessControlInputIdsAll,dowolne wejście
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,wejście „%1%”
RuleParamAccessControlInputIdsPlural,wejścia „%1%”
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,Brak wejścia
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,Wejście powiązane ze zdarzeniem
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,Dowolne wejście
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,Wszystkie z następujących wejść:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,Dowolne z następujących wejść:

RuleParamLprWatchlistListTitle,Wybierz listę obserwacyjną
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,lista obserwacyjna
RuleParamLprWatchlistIdsAll,którejkolwiek liście obserwacyjnej
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,liście obserwacyjnej „%1%”
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,listach obserwacyjnych „%1%”
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,Dowolna lista obserwacyjna
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,Dowolna z poniższych list obserwacyjnych:

RuleParamStringMessageTitle,Zdefiniuj komunikat
RuleParamUserListDefaultLabel,Użyj komunikatu domyślnego
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Użyj komunikatu niestandardowego
RuleParamStringMessageLabel,komunikat
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Komunikat zostanie skrócony do %1% wierszy.

RuleParamOnOffLabelOn,wł.
RuleParamOnOffLabelOff,wył.

RuleParamDurationFormTitle,Wybierz czas trwania
RuleParamDurationFormLabel,Czas trwania:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Wybierz zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenia
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,Dowolne z następujących zdefiniowanych przez użytkownika samodzielnych zdarzeń:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Dowolne zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenie
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,dowolne zdefiniowane przez użytkownika zdarzenia samodzielne
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Powiadom użytkowników (domyślne)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Powiadom użytkowników (reguła domyślna 4.12)
RuleSystemDefaultDescription,Domyślna reguła generowana przez system
RuleSystemDefaultFocusAttention,Centrum zainteresowania (Beta)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,Reguła e-mail '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Reguła generowana przez system na stronie konfiguracji alertów e-mail w poprzedniej wersji

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% określa odłączone urządzenia: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% określa urządzenia, które jest nieobecne.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% potrzebuje konkretnego urządzenia, ponieważ typ wyzwalacza zawiera argument urządzenia.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% zawiera pustą listę adresów e-mail.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% zawiera pustą listę przekaźników.
RuleValidationUserNotFound,%1% określa użytkownika, którego nie ma już w bazie danych.
RuleValidationGroupNotFound,%1% określa grupę, której nie ma już w bazie danych.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% używa warunku zatrzymania, ale nie określa maksymalnego czasu trwania działania.
RuleValidationTypeNotAllowed,Zdarzenie '%1%' nie może wyzwalać działania '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% określa urządzenie jako parametr, ale brak jest urządzenia podłączonego do systemu.

RuleValidationActionTypeSingular,Działanie '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,Zdarzenie '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,Wyzwalacz zatrzymania '%1%' w działaniu '%2%'

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Wybierz załącznik
ImageText,Obraz
VideoText,Wideo
LowText,niska
HighText,wysoka
VideoQualityText,Jakość:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,bez multimediów
RuleParamMediaAttachmentimage,z obrazem
RuleParamMediaAttachmentVideo,z wideo o jakości: %1%
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,z obrazem i wideo o jakości: %1%

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,Pliki AVS (*.avs)|*.avs|Wszystkie pliki (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Kopia zapasowa ustawień
BackupSettingsChooseServer,Wykonaj kopię zapasową ustawień serwera i witryny z serwera:
BackupSettingsError,Wystąpił błąd podczas wykonywania kopii zapasowej ustawień.
BackupSettingsCheckBox,Zaszyfruj plik kopii zapasowej.
BackupSettingsWarning,Kopii zapasowej z tego pliku nie będzie można przywrócić bez podania tego hasła.
BackupSettingsNoMatch,Podane hasła są różne.
BackupSettingsEmpty,Musisz podać hasło.
BackupSettingsPasswordLimit,Hasło może zawierać nie więcej niż 128 znaków.
BackupSettingsSuccessful,Kopia zapasowa została wykonana

RestoreSettingsTitle,Przywracanie ustawień
RestoreSettingsSiteAndServer,Przywróć ustawienia serwera i witryny
RestoreSettingsServerOnly,Przywróć ustawienia serwera
RestoreSettingsCustom,Użyj ustawień niestandardowych 
RestoreSettingsCustomButton,Wybierz ustawienia
RestoreSettingsSelectServer,Przywróć ustawienia na: 
RestoreSettingsCleanServers,Zalecane serwery
RestoreSettingsInUseServers,W użyciu
RestoreSettingsError,Wystąpił błąd podczas przywracania ustawień. Szczegóły znajdują się w dziennikach witryny. 
RestoreSettingsFailed,Przywrócenie nie udało się: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Nie udało się przywrócić z pliku
RestoreSettingsEmptyFile,Plik kopii zapasowej nie zawiera żadnych ustawień.
RestoreSettingsFileError,Błąd pliku
RestoreSettingsVersionError,Plik kopii zapasowej jest niekompatybilny.
RestoreSettingsUnknownError,Wystąpił błąd
RestoreSettingsSuccessful,Ukończono przywracanie
RestoreSettingsPartiallySuccessful,Przywracanie zostało wykonane częściowo. Więcej informacji znajduje się w dziennikach serwera.
RestoreSettingsNoSettings,Wybierz ustawienia do przywrócenia.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Może to spowodować zastąpienie obecnych ustawień na wybranym serwerze.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Alarmy i reguły
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Połączenia urządzenia
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,Serwer e-mail i Monitorowanie na stacji centralnej
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Harmonogramy
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,Lista obserwacyjna LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,Pasy drogowe LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,Format danych i wyjątki POS
RestoreSettingsOffsetPOSSources,Źródła transakcji POS
RestoreSettingsOffsetMaps,Mapy
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Harmonogramy nagrywania
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Szablony harmonogramów nagrywania
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Zapisane widoki
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Zarządzanie pamięcią masową
RestoreSettingsOffsetServerName,Nazwa serwera
RestoreSettingsOffsetSiteName,Nazwa witryny
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Widok witryny
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Użytkownicy i grupy
RestoreSettingsOffsetWebPages,Strony sieci Web
RestoreSettingsAccessControlConnection,Połączenie systemu kontroli dostępu
RestoreSettingsPrivacy,Przechowywanie metadanych

RestoreCustomSettingsTitle,Ustawienia niestandardowe
RestoreCustomSettingsCheckAll,Zaznacz wszystko
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Tylko witryny
RestoreCustomSettingsServerOnly,Tylko serwer
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Wyczyść wszystko
RestoreCustomSettingsWarning,Przywrócenie ustawień niestandardowych może spowodować nieoczekiwane problemy.

RestorePasswordText,Ten plik jest zaszyfrowany.
RestorePasswordFailed,Hasło jest niepoprawne.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Dziennik systemu
LogSetupDescription,Wyświetl dziennik systemu

EventTreeServer,Serwer
EventTreeServerStartStop,Rozpocznij/zatrzymaj
EventTreeServerLicense,Licencja
EventTreeServerDatabase,Baza danych
EventTreeServerStorage,Dane
EventTreeServerHardware,Sprzęt
EventTreeServerBackup,Archiwizacja
EventTreeServerNetwork,Standard sieci
EventTreeServerEmail,E-mail
EventTreeServerMemory,Pamięć
EventTreeServerInstallation,Instalacja
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Okresowy komunikat testowy dla stacji centralnej
EventTreeServerAnalytics,Analiza
EventTreeServerAccessControl,System kontroli dostępu
EventTreeServerLpr,Uruchomienie/zatrzymanie usługi LPR

EventTreeDevice,Urządzenie
EventTreeDeviceConnection,Połączenie
EventTreeDeviceConnectionError,Błąd połączenia
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Uaktualnienie oprogramowania układowego
EventTreeDeviceNetwork,Standard sieci
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Błąd nagrywania
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Samodzielne zdarzenie


EventTreeUser,Użytkownik
EventTreeUserLoginLogout,Logowanie/wylogowanie
EventTreeUserLoginFailure,Błąd logowania
EventTreeUserServerSetting,Ustawienie serwera
EventTreeUserDeviceSetting,Ustawienie urządzenia
EventTreeUserDeviceConnection,Połączenie urządzenia
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Wyjście cyfrowe
EventTreeUserSpeaker,Głośnik
EventTreeUserBookmark,Zakładka
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Eksportuj
EventTreeUserView,Widok
EventTreeUserSiteSetting,Ustawienie witryny
EventTreeUserMap,Mapa
EventTreeUserWebLink,Strona sieci Web
EventTreeUserSiteView,Widok witryny
EventTreeUserMacro,Polecenie niestandardowej klawiatury
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Stacja centralna
EventTreeUserAccessControl,System kontroli dostępu
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,Przechowywanie metadanych

EventTreeAccess,Dostęp
EventTreeAccessVideoLive,Film na żywo
EventTreeAccessVideoRecorded,Film nagrany

EventCategoryApp,Aplikacja
EventCategoryDatabase,Baza danych
EventCategoryDevice,Urządzenie
EventCategoryServer,Serwer
EventCategoryStorage,Pamięć masowa
EventCategorySystem,System
EventCategoryUser,Użytkownik
EventCategoryAlarm,Alarm
EventCategoryAccessControl,System kontroli dostępu

EventListDateColumnTitle,Data
EventListTimeColumnTitle,Godzina
EventListTypeColumnTitle,Typ
EventListEventTypeColumnTitle,Typ zdarzenia
EventListEventSourceColumnTitle,Źródło zdarzenia
EventListNvrColumnTitle,Serwer
EventListMessageColumnTitle,Komunikat

EventInfoCategoryLabel,Kategoria:
EventInfoTypeLabel,Typ:
EventInfoServerLabel,Serwer:
EventInfoDeviceLabel,Urządzenie:

EventListActionSaveLabel,Zapisz zdarzenia do pliku…
EventListEventCountLabel,znalezionych wyników

EventListFileFilter,Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Pliki CSV (*.csv)|*.csv|Wszystkie pliki (*.*)|*.*

EventListQueryError,Wystąpił błąd podczas wyszukiwania zdarzeń.
EventListSaveToFileError,Wystąpił błąd podczas zapisywania listy zdarzeń do pliku.

EventPanelEventGenerators,Źródła zdarzeń:
EventPanelTypesLabel,Typy zdarzeń do wyświetlenia:
EventPanelTimeRange,Przedział czasu do przeszukania:
EventPanelTypesRootLabel,Typy zdarzeń

EventInfoStartTime,Początek: %1%
EventInfoEndTime,Koniec: %1%
EventInfoTime,Czas:
EventInfoDuration,Czas trwania: %1% godz., %2% min, %3% s

EventAuditPanelTitle,Dzienniki witryny

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Informacje o witrynie:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Używane licencje kamer:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Suma licencji kamer:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,Połączono
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,Nieaktywowana
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,Nieznany błąd
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,Niedostępna
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,Aktywowana – obecnie niedostępna


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Informacje ogólne:
ServerStatusAccessControlSystemACM,Avigilon Access Control Manager:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Nazwa urządzenia:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Nazwa urządzenia
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,Adres IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,Adres IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (offline)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,Połączenia z kamerami: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,Kanały LPR: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,Kanały LPR6: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,Źródła POS: 
ServerStatusAuditPanelTitle,Kondycja obszaru
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Informacje ogólne:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Informacje ogólne
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Karty sieciowe
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,Sprzęt
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Urządzenia
ServerStatusAuditPanelAllServers,Pokaż wszystkie serwery
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Pokaż tylko serwery z ostrzeżeniami i błędami
ServerStatusAuditPanelOffline,Offline
ServerStatusAuditPanelServerVersion,Wersja serwera:
ServerStatusAuditPanelServerIP,Adres IP serwera:
ServerStatusAuditPanelModelName,Nazwa modelu:
ServerStatusAuditPanelSystemName,Nazwa systemu:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,Numer seryjny:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Suma licencji lokalizacji kamer:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,Użycie licencji lokalizacji:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Połączenia z kamerami: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,Kanały LPR: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,Kanały LPR6: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,Źródła POS: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,Użycie licencji serwera:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,Obciążenie procesora:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Zużycie pamięci:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Pamięć dostępna w systemie:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Czas gotowości:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Karty sieciowe:
ServerStatusAuditPanelLpr,Usługa LPR:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,Dostępna
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,Niedostępna
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, Usługa LPR jest aktywna.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, Usługa LPR jest nieaktywna.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Nazwa karty
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,Stan
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,Adres IP
ServerStatusAuditPanelIn,Przychodzące
ServerStatusAuditPanelOut,Wychodzące
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Prędkość łącza
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% dni, %2% godz., %3% min, %4% s
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Eksportuj raport witryny do pliku PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,Urządzenia:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Ogólne
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Sieć
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Sprzęt
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Kompresja
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,Zachowany film
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,Urządzenie jest podłączone.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,Urządzenie zostało rozłączone na mniej niż 5 minut.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,Urządzenie było rozłączone przez więcej niż 5 minut.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,Identyfikator licencji:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,Nr seryjny:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,ID logiczny:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Jakość:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,obr./s

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,Nazwa lokalizacji
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,Stan
ServerStatusAuditPanelHardwareType,Typ
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,Ustawienia stanu

ServerStatusAuditPanelHardDrives,Dyski twarde:
ServerStatusAuditPanelDiskName,Nazwa dysku
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,Identyfikator produktu
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,Nr seryjny
ServerStatusAuditPanelDiskState,*Stanowy/Wojewódzki
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,Status ogólny
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,Alert SMART
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,Dysk twardy działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,Dysk twardy może nie być w dobrym stanie.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,Dysk twardy nie działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,Dysk twardy znajduje się w nieznanym stanie.

NetworkOperStatusUp,W górę
NetworkOperStatusDown,W dół
NetworkOperStatusTesting,Testowanie
NetworkOperStatusUnknown,Nieznane
NetworkOperStatusDormant,Uśpienie
NetworkOperStatusNotPresent,Brak
NetworkOperStatusLowerLayerDown,Niższa warstwa nie działa

HardwareStatusOther,Inne
HardwareStatusUnknown,Nieznane
HardwareStatusOk,OK
HardwareStatusNonCritical,Niekrytyczne błędy
HardwareStatusCritical,Krytyczne błędy
HardwareStatusNonRecoverable,Nieodwracalne błędy
HardwareStatusAbsent,Niedostępne

HardwareProbeStatusOther,Inne
HardwareProbeStatusUnknown,Nieznane
HardwareProbeStatusOk,OK
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,Przekroczono górny próg niekrytyczny
HardwareProbeStatusCriticalUpper,Przekroczono górny punkt krytyczny
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,Przekroczono górny próg nieodwracalny
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,Przekroczono dolny próg niekrytyczny
HardwareProbeStatusCriticalLower,Przekroczono dolny próg krytyczny
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,Przekroczono dolny próg nieodwracalny
HardwareProbeStatusFailed,Niepowodzenie

HardwareStateSettingsDisabled,Wyłączony
HardwareStateSettingsUnknown,Nieznane
HardwareStateSettingsEnabled,Włączone
HardwareStateSettingsNotReady,Brak gotowości
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,Włączone i niegotowe

HardDriveStateUnknown,Nieznane
HardDriveStateReady,Gotowy
HardDriveStateFailed,Niepowodzenie
HardDriveStateOnline,Online
HardDriveStateOffline,Offline
HardDriveStateDegraded,Obniżona sprawność
HardDriveStateRecovering,Odzyskiwanie
HardDriveStateRemoved,Usunięty
HardDriveStateNonRAID,Nie RAID
HardDriveStateNotReady,Niegotowy
HardDriveStateResynching,Ponowne synchronizowanie
HardDriveStateReplacing,Zamienianie
HardDriveStateRebuild,Odbudowywanie
HardDriveStateNoMedia,Bez multimediów
HardDriveStateFormatting,Formatowanie
HardDriveStateDiagnostics,Diagnostyka
HardDriveStatePredictiveFailure,Przewidywanie awarii
HardDriveStateInitializing,Inicjowanie
HardDriveStateForeign,Obcy
HardDriveStateClear,Wyczyść
HardDriveStateUnsupported,Nieobsługiwane
HardDriveStateIncompatible,Niekompatybilne
HardDriveStateReadOnly,Tylko do odczytu
HardDriveSmartAlertYes,Tak
HardDriveSmartAlertNo,Nie

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,Zasilacze:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,Stan czujnika
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,Zasilacz działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,Zasilacz może nie być w dobrym stanie.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,Zasilacz nie działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,Stan działania zasilacza jest nieznany.

PowerSupplyTypeOther,Inny
PowerSupplyTypeUnknown,Nieznane
PowerSupplyTypeLinear,Liniowy
PowerSupplyTypeSwitching,Przełączanie
PowerSupplyTypeBattery,Bateria
PowerSupplyTypeUps,c
PowerSupplyTypeConverter,Przetwornik
PowerSupplyTypeRegulator,Regulator
PowerSupplyTypeAc,AC
PowerSupplyTypeDc,DC
PowerSupplyTypeVrm,VRM
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,Wykrycie obecności
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,Wykrycie awarii
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,Przewidywana awaria
PowerSupplySensorStatePsAcLost,Utracono AC
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,Utracono AC lub wartość poza zakresem
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,AC poza zakresem, ale obecne
PowerSupplySensorStateConfigurationError,Błąd konfiguracji

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,Urządzenia chłodzące:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,Urządzenie chłodzące działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,Urządzenie chłodzące może nie być w dobrym stanie.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,Urządzenie chłodzące nie działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,Urządzenie chłodzące znajduje się w nieznanym stanie.

CoolingDeviceTypeOther,Inne
CoolingDeviceTypeUnknown,Nieznane
CoolingDeviceTypeFan,Wentylator
CoolingDeviceTypeBlower,Dmuchawa
CoolingDeviceTypeChipFan,Wentylator mikroprocesora
CoolingDeviceTypeCabinetFan,Wentylator obudowy
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,Wentylator zasilacza
CoolingDeviceTypeHeatPipe,Przewód grzejny
CoolingDeviceTypeRefrigeration,Schładzanie
CoolingDeviceTypeActiveCooling,Chłodzenie aktywne
CoolingDeviceTypePassiveCooling,Chłodzenie pasywne

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,Czujniki temperatury:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,Czujnik temperatury działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,Czujnik temperatury może nie być w dobrym stanie.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,Czujnik temperatury nie działa prawidłowo.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,Czujnik temperatury znajduje się w nieznanym stanie.

TemperatureProbeTypeOther,Inny
TemperatureProbeTypeUnknown,Nieznane
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,Ciągły
TemperatureProbeTypeDiscrete,Dyskretny

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Wybierz plik do wyeksportowania
ServerStatusFileFilter,Pliki PDF (*.pdf)|*.pdf;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,Usługa analityczna:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,Maksymalne wykorzystanie (ostatnie 3 dni):
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,Dostępna
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,Niedostępna
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,Dane niedostępne.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,Usługa analityczna jest aktywna.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,Usługa analityczna jest przeciążona.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,Usługa analityczna jest nieaktywna.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,Należy zmniejszyć wykorzystanie wyszukiwania Appearance Search w ustawieniach Appearance Search.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Błąd komunikacji
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Wykryto błąd urządzenia, serwera lub usługi
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Stan wszystkich serwerów i urządzeń jest prawidłowy
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Informacja o stanie jest niedostępna
SiteHealthServerSearchHint,Znajdź serwer…
SiteHealthServerSearchHint,Znajdź serwer…
SiteHealthServerLicenseMessage,Komunikat systemowy:
SiteHealthServerReactivation,Ta lokalizacja wymaga ponownej aktywacji licencji. Więcej informacji można znaleźć na liście komunikatów systemowych.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Połączenia użytkownika
UserLoginPanelClusterListHeader,Witryna
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Nazwa użytkownika
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Czas trwania logowania
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Nazwa urządzenia
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Wyloguj użytkowników
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% minut(y)
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% godz., %2% min
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% dni, %2% godz., %3% min
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Czy na pewno chcesz wylogować wybranych użytkowników?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Wyloguj użytkowników

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,Transakcje POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Źródła transakcji:
TransactMgmtRemoveWarningText,Czy na pewno chcesz usunąć źródło transakcji '%1%'?
TransactMgmtSetupAddText,Dodaj
TransactMgmtSetupRemoveText,Usuń
TransactMgmtSetupEditText,Edytuj
TransactMgmtSetupUnselectedText,Wybierz źródło transakcji

TextSourceDefaultDataFormat,Nowy format danych

TextSourceDataFormatName,Format danych: %1%
TextSourceProviderIp,Adres IP źródła transakcji: %1%
TextSourceWatchItems,Wyjątki:
TextSourceInfoPanelEdit,Edytuj
TextSourceNumWatchLists,Liczba dodanych list obserwacyjnych: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,Urządzenie źródłowe jest niekompatybilne
TextSourceErrorIncompatibleText,Urządzenie źródłowe jest niekompatybilne z serwerem. Urządzenie lub serwer musi zostać uaktualniony.
TextSourceErrorNetworkTitle,Błąd sieci
TextSourceErrorNetworkText,Urządzenie źródłowe może należeć do segmentu sieci (podsieci), do którego serwer nie może uzyskać dostępu.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Nieobecny
TextSourceErrorNotPresentText,Urządzenie źródłowe może być odłączone od sieci lub sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Nieobecny
TextSourceErrorWrongEndpointText,Nieoczekiwane urządzenie jest podłączone na adresie IP tego urządzenia źródłowego. Urządzenie źródłowe może być odłączone od sieci lub sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana.
TextSourceErrorLicenseTitle,Błąd licencji
TextSourceErrorLicenseText,Licencja witryny nie zezwala na połączenie z tym urządzeniem źródłowym.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Niedostępne
TextSourceErrorResourceInUseText,Urządzenie źródłowe jest już połączone z innym serwerem.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Błąd uwierzytelniania
TextSourceErrorAuthFailedText,Nazwa użytkownika lub hasło użyte dla tego urządzenia źródłowego jest nieprawidłowe.
TextSourceErrorGeneralTitle,Błąd
TextSourceErrorGeneralText,Wystąpił błąd urządzenia źródłowego i może ono nie przesyłać transakcji do serwera.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Wybierz format danych
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Maks. długość wiersza: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Maks. długość transakcji: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Liczba używanych filtrów: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Maska końcowa: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Maska początkowa: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Kodowanie: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,wartość elementu '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,wartość pomiędzy '%1%' a '%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,wartość większa niż '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,wartość mniejsza niż '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,ciąg '%1%'

TextTransactWizardTitle,Konfiguracja transakcji POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Ustaw nazwę i opis źródła transakcji
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Nazwa źródła transakcji:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Opis źródła transakcji:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Włącz źródło transakcji
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Źródło transakcji o podanej nazwie już istnieje.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Ustaw urządzenie źródła transakcji
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Ustaw adres IP i port dla urządzenia źródła transakcji:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Nazwa hosta/adres IP:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Łączenie…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Należy wprowadzić nazwę hosta lub adres IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,To urządzenie jest niekompatybilne z serwerem.\Urządzenie lub serwer musi zostać uaktualniony.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,To urządzenie jest już połączone z innym serwerem.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Nie odnaleziono urządzenia pod podanym adresem IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,Ta licencja nie zezwala na więcej połączeń z urządzeniami będącymi źródłami transakcji.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby połączenia z urządzeniem.\nAdres IP urządzenia może należeć do segmentu sieci (podsieci), do którego serwer nie może uzyskać dostępu.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Wystąpił błąd podczas próby połączenia z urządzeniem.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,To urządzenie zostało już skonfigurowane jako źródło transakcji na tym serwerze.\nCzy chcesz ustanowić drugie źródło transakcji dla tego urządzenia?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Ustaw format danych źródła transakcji
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Wybierz format danych do używania dla tego źródła transakcji:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Dodaj
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Kopiuj z
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Edytuj
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Usuń
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Ustaw wyjątki transakcji
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Wybierz wyjątki dla tego źródła transakcji:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Dodaj
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Edytuj
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Usuń
TextTransactWatchListFormRemove,Czy na pewno chcesz usunąć ten wyjątek transakcji?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,Wyjątek transakcji '%1%' jest używany\nprzez inne źródło transakcji '%2%' i nie można go usunąć.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Konfiguruj format danych
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Należy wybrać format danych.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Format danych o podanej nazwie już istnieje.
TextTransactDataFormatFormRemove,Czy na pewno chcesz usunąć ten format danych?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,Format danych '%1%' jest używany\n przez inne źródło transakcji '%2%' i nie można go usunąć.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Nazwa:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Opis:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Zapisz dane…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Wczytaj dane…
TextTransactDataFormatFormDown,W dół
TextTransactDataFormatFormUp,W górę
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Usuń
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Zastąp…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Ustaw jako podział wiersza
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Dane nieprzetworzone:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Dane filtrowane:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Tekst rozpoczęcia transakcji:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Tekst zakończenia transakcji:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Właściwości
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filtry
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Bieżące filtry:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Dodaj filtr…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Edytuj filtr…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Usuń filtr
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Wystąpił błąd podczas zapisywania nieprzetworzonych przechwyconych danych do pliku.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Wystąpił błąd podczas wczytywania nieprzetworzonych danych z pliku.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Zastąp tekst
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Zamień na:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Przechwyć dane
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Zatrzymaj przechwytywanie
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Należy wprowadzić nazwę formatu danych.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Należy wprowadzić tekst początkowy transakcji dla formatu danych.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Wybierz powiązane kamery
TextTransactLinkedCamerasCaption,Wybierz kamery, które mają być powiązane z tym źródłem transakcji:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Czas nagrywania przed transakcją:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Czas nagrywania po transakcji:

TextTransactCaptureFormTitle,Ustawienia przechwytywania
TextTransactCaptureError,Przechwytywanie danych transakcji z serwera nie powiodło się.
TextTransactFilterFormTitle,Konfiguruj filtr
TextTransactFilterFormFilter,Tekst do dopasowania:
TextTransactFilterFormAction,Działanie do podjęcia:
TextTransactFilterFormActionRemove,Usuń
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Zamień na podział wiersza
TextTransactFilterFormActionReplace,Zamień na:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Usuń puste wiersze

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Konfiguruj wyjątek
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Właściwości
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Nazwa:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Tekst do dopasowania
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Dopasuj tekst
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Dopasuj wartość
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Dopasuj, gdy wartość:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,jest równa
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,jest większa niż
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,jest mniejsza niż
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,wynosi pomiędzy
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Tekst przed wartością:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Tekst po wartości:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Tekst do dopasowania:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Należy wprowadzić nazwę wyjątku.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Wyjątek o podanej nazwie już istnieje.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Należy wprowadzić tekst do dopasowania dla wyjątku.


TextTransactFlowControlNone,Brak
TextTransactFlowControlXonXoff,XWŁ./XWYŁ.
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Brak
TextTransactParityEven,Parzyste
TextTransactParityOdd,Nieparzyste
TextTransactParityMark,Znak
TextTransactParitySpace,Przestrzeń
TextTransactStopBitsNone,Brak
TextTransactStopBits10,1 bit stopu
TextTransactStopBits15,1,5 bity stopu
TextTransactStopBits20,2 bity stopu
TextTransactFilterIgnoreString,Usuń '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,Podział wiersza po '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,Zamień '%1%' na '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Usuń puste wiersze
TextTransactSearchStringExpression,Tekst:
TextTransactSearchStringGrammar,Metoda:
TextTransactSearchStringMatchCase,Uwzględnij wielkość liter
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Uwzględnij całe wyrazy
TextTransactSearchStringTypeNone,Normalne
TextTransactSearchStringTypeRegex,Wyrażenia regularne
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Symbole wieloznaczne

TextTransactCodePageFormTitle,Wybierz punkt kodowy
TextTransactCodePageGroupText,Konfiguracja punktu kodowego
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Kodowanie:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Kodowanie: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
LprWatchListSetupPageText,Lista obserwacyjna tablic rejestracyjnych
LprChannelHeaderText,Pas drogowy dla tablic rejestracyjnych:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Właściwości pasa drogowego
LprNoChannelText,Wybierz pas drogowy dla tablic rejestracyjnych do skonfigurowania
LprRoiGroupBoxText,Obszar do skanowania w poszukiwaniu tablic rejestracyjnych:
LprAddWatchListText,Dodaj
LprRemoveWatchListText,Usuń
LprSettingsTabTitle,Ustawienia
LprWatchListTabTitle,Lista obserwacyjna
LprWatchListGroupBoxTitle,Listy obserwacyjne
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,Dodaj listę obserwacyjną
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,Edytuj listę obserwacyjną
LprWatchListEntriesNameLabel,Nazwa listy obserwacyjnej:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,Opis listy obserwacyjnej:
LprWatchListNameColumnHeader,Nazwa
LprWatchListDescriptionColumnHeader,Opis
LprWatchListHealedName,Początkowa
LprWatchListHealedDescription,Początkowa lista obserwacyjna
LprEditButtonText,Edytuj
LprDeleteWatchListConfirm,Czy na pewno chcesz usunąć listę obserwacyjną o nazwie %1%?
LprPlateColumnTitle,Tablica rejestracyjna
LprConfidenceColumnTitle,Minimalna pewność
LprPlateLabelText,Tablica rejestracyjna:
LprConfidenceLabelText,Minimalna pewność:
LprAddWatchListTitle,Dodaj tablicę rejestracyjną
LprImportButtonText,Importuj
LprExportButtonText,Eksportuj
LprFileFilter,Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Pliki CSV (*.csv)|*.csv|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
LprImportError,Wystąpił błąd podczas importowania pliku listy LPR.
LprWatchListAlreadyExistError,Tablica rejestracyjna już figuruje na liście obserwacyjnej.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,Pole tablicy rejestracyjnej nie może być puste.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,Pole nazwy listy nie może być puste.
LprWatchListImportOverwritePopup,Czy chcesz nadpisać listę, czy dodać pozycje do obecnej listy obserwacyjnej?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,Nadpisz listę
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,Dodaj pozycje
LprMatchWindowTitle,Dopasowania tablic rejestracyjnych
LprMatchRemoveText,Usuń
LprMatchClearText,Wyczyść wszystko
LprMatchGoToText,Wyświetl to zdarzenie
LprMatchViewTitle,Dopasowanie tablic rejestracyjnych
LprDetectedColumnTitle,Wykryta tablica
LprCandidateColumnTitle,Dopasowana tablica
LprServerColumnTitle,Serwer
LprDeviceColumnTitle,Kamera
LprTimeColumnTitle,Godzina
LprMatchConfidenceColumnTitle,Pewność
LprChannelNameLabel,Nazwa:
LprChannelEnabledLabel,Włącz ten pas drogowy
LprChannelDeviceLabel,Kamera:
LprChannelContextLabel,Konfiguracja tablic rejestracyjnych:
LprChannelPreBufferLabel,Czas nagrywania przed zdarzeniem:
LprChannelPostBufferLabel,Czas nagrywania po zdarzeniu:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,Maks. szybkość analizy obrazów:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Minimalna pewność:
LprChannelDefaultName,Pas drogowy %1%
LprInvalidDeviceMsg,Wcześniej wybrana kamera nie jest już dostępna.
ShowLprMatchFormCommandText,Dopasowania tablic rejestracyjnych…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Dopasowania tablic rejestracyjnych
LprSettingsRoiInvalid,Obszar skanowania przekracza maksymalny rozmiar.
LprSettingsRoiOk,Obszar skanowania jest poprawny.
LprSettingsRoiUnavailable,Nie ustawiono obszaru skanowania.
LprDataCorruptedError,Nie można załadować ustawień funkcji Rozpoznawanie tablic rejestracyjnych.
LprLicenseViolationError,Włączenie pasa drogowego nie powiodło się. Wszystkie licencje kanałów rozpoznawania tablic rejestracyjnych znajdują się już w użyciu. Wyłącz co najmniej jeden kanał i spróbuj ponownie.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Włączenie pasa drogowego nie powiodło się. Całkowita liczba włączonych pasów przekroczyłaby limit witryny.
LprRegionEurope,Europa
LprRegionNorthAmerica,Ameryka Północna
LprRegionUae,Zjednoczone Emiraty Arabskie
LprRegionArgentina,Argentyna
LprRegionAustralia,Australia
LprRegionChina,Chiny
LprRegionIndia,Indie
LprRegionIndonesia,Indonezja
LprRegionJapan,Japonia
LprRegionSaudiArabia,Arabia Saudyjska 
LprRegionThailand,Tajlandia
LprRegionSouthAfrica,RPA
LprRegionBrazil,Brazylia
LprRegionNewZealand,Nowa Zelandia
LprRegionUnitedKingdom,Wielka Brytania
LprRegionSouthKorea,Korea Południowa
LprRegionMiddleEast,Bliski Wschód
LprRegionRussia,Rosja


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Godzina
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Wykryta tablica
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Dopasowana tablica
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,Lista obserwacyjna
LprMatchConfidenceColumnTitle,Pewność
LprMatchServerColumnTitle,Serwer
LprMatchDeviceColumnTitle,Kamera
LprMatchDeleteButton,Usuń
LprMatchClearButton,Wyczyść wszystko
LprMatchViewButton,Wyświetl zdarzenie
LprMatchCloseButton,Zamknij
LprTooManyLicensePlateError,Osiągnięto maksymalną liczbę tablic rejestracyjnych na daną stronę.

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Właściwości kamery
FirmwareVersionText,Wersja oprogramowania układowego:
IPAddressText,Adres IP:
MACAddressText,Adres MAC:
LocationText,Lokalizacja:
ResolutionText,Rozdzielczość:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Numer seryjny:
ChannelNumberText,Kanał %1%

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Ogólne
CameraSetupDeviceNameLabelText,Nazwa urządzenia:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Lokalizacja urządzenia:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,ID logiczny:
CameraSetupLensTypeText,Typ obiektywu:
CameraSetupViewPerspectiveText,Perspektywa widoku:
CameraSetupEnablePtzControlsText,Włącz elementy sterujące PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,Wyłącz diody LED stanu urządzenia
CameraSetupTerminationEnableText,Włącz zakończenie wejścia wideo
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,Włącz PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,Protokół:
CameraSetupPtzAddressText,Adres przełącznika DIP:
CameraSetupPtzBaudText,Szybkość transmisji:
CameraSetupPtzParityText,Parzystość:
CameraSetupRebootText,Uruchom ponownie urządzenie…
CameraSetupRebootQueryText,Ponowne uruchomienie urządzenia może potrwać kilka minut. Czy na pewno chcesz kontynuować?
CameraSetupCameraPriorityText,Model
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Duża szybkość klatek
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Pełna funkcja
CameraSetupCameraEnabledModulesText,Tryb analizy wideo:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,Obiekt sklasyfikowany
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,Nietypowy ruch
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,Brak

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Wyświetl obiekty sklasyfikowane


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Standard sieci
CameraNetworkDynamicLabel,Uzyskaj adres IP automatycznie
CameraNetworkPortsSettingsLabel,Ustawienia portów
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,Włącz konfigurację zerową
CameraNetworkManualLabel,Użyj następującego adresu IP:
CameraNetworkIPAddressLabel,Adres IP:
CameraNetworkIPMaskLabel,Maska podsieci:
CameraNetworkGatewayLabel,Brama:
CameraNetworkSoapPortLabel,Port kontrolny:
CameraNetworkSslPortLabel,Port HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,Port RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Domyślne: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Włącz multiemisję
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,Adres IP:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Port podstawowy:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Używane porty:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,Konfiguracja sieci web
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,Otwórz w przeglądarce…
DeviceReconnectQuestionText,Aby wszystkie zmiany ze strony konfiguracji sieci web zostały wprowadzone, urządzenie powinno zostać ponownie podłączone. Czy chcesz ponownie podłączyć urządzenie %1%?
DeviceConfigurationReconnectText,Konfiguracja sieci web — ponowne podłączenie
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,Uruchomienie przeglądarki nie powiodło się.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Obraz i wyświetlanie
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Ekspozycja:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Synchronizuj ustawienia obrazu ze wszystkimi głowicami
ImageAcquisitionAutoModeText,Automatyczna
Exposure2000000000,2 s (2000 ms)
Exposure1000000000,1 s (1000 ms)
Exposure500000000,1/2 s (500 ms)
Exposure250000000,1/4 s (250 ms)
Exposure125000000,1/8 s (125 ms)
Exposure66666667,1/15 s (67 ms)
Exposure33333333,1/30 s (33 ms)
Exposure20000000,1/50 s (20 ms)
Exposure16666667,1/60 s (17 ms)
Exposure10000000,1/100 s (10 ms)
Exposure8000000,1/125 s (8 ms)
Exposure4000000,1/250 s (4 ms)
Exposure2000000,1/500 s (2 ms)
Exposure1000000,1/1000 s (1 ms)
Exposure500000,1/2000 s (0,5 ms)
Exposure250000,1/4000 s (0,25 ms)
Exposure125000,1/8000 s (0,12 ms)
Exposure66667,1/15000 s (0,067 ms)
Exposure33333,1/30000 s (0,033 ms)
Exposure16667,1/60000 s (0,017 ms)
ExposureVariable,%1%s (%2%ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Przesłona:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Otwarta
ImageAcquisitionIrisClosedText,Zamknięta
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automatyczna
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Tryb dzienny/nocny:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Tryb nocny
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Tryb dzienny
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Ustawienia trybu nocnego
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Ustawienia trybu dziennego
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% są aktywne
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% są nieaktywne
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automatyczny
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Próg trybu dziennego/nocnego:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maksimum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Zapobieganie migotaniu:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Brak
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Włącz przeciwoświetlenie
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Ustawienia włączania trybu nocnego
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Przeciwoświetlenie:
ImageAcquisitionWDREnabled,Włącz szeroki zakres dynamiczny
ImageAcquisitionWDRLabel,Poziom zakresu dynamicznego:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Włącz kompensację adaptacyjnym podświetlaniem w podczerwieni
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Maksymalny czas naświetlania:
ImageAcquisitionGainLabel,Wzmocnienie:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Maksymalne wzmocnienie:
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Priorytet:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Szybkość odświeżania obrazu
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Ekspozycja
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Wyostrzenie:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Jasność:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Nasycenie:
ImageAcquisitionContrastLabel,Kontrast:
ImageAcquisitionRotationLabel,Obrócenie obrazu:
ImageAcquisitionRotation0,Brak
ImageAcquisitionRotation90,90 stopni
ImageAcquisitionRotation180,180 stopni
ImageAcquisitionRotation270,270 stopni
ImageAcquisitionZoomLabel,Powiększenie:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Powiększ
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Pomniejsz
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Ciągłe nastawianie ostrości
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Ręczne nastawianie ostrości
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Tryb funkcji Defog:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Etykieta funkcji Defog:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Automatyczny balans bieli
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Niestandardowy balans bieli
RGBTrackBarsControlBlue,Niebieski:
RGBTrackBarsControlRed,Czerwony:
FocusInfinityLabel,Niesk.
FocusInfinityToolTip,Głębia ostrości do nieskończoności
FocusZeroToolTip,Głębia ostrości do zera
FocusOneShotLabel,Automatyczne nastawianie ostrości
FocusOneShotToolTip,Automatyczne nastawianie ostrości
FocusNearToolTip,Bliska ostrość
FocusFarToolTip,Daleka ostrość
FocusLabel,Nastawianie ostrości:
FocusManualModeWarningLabel,Dla obiektywu ustawiono ręczne nastawianie ostrości. Wybierz automatyczne nastawianie ostrości, aby mieć pewność, że obraz będzie prawidłowy.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histogram
ExposureLabel,Ekspozycja: %1% ms (1/%2$0.3f sekundy)
CameraPerspectiveCeiling,Sufit
CameraPerspectiveWall,Ściana
CameraPerspectiveFloor,Podłoga
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Ustawienia sterowania
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Ustawienia wyświetlania
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Przełącz automatyczną regulację kontrastu
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,Automatyczna regulacja kontrastu jest niedostępna na tym urządzeniu
CameraSetupDefogModeOff,Wył.
CameraSetupDefogModeOn,Wł.
CameraSetupDefogModeAuto,Auto
ImageAquisitionColorPaletteLabel,Paleta kolorów:
PixelDistanceMeasureToolTip,Narzędzie pomiaru pikseli
RoiAnalyticPixelsCount,Piksele analizy: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,Piksele LPR: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Kompresja i prędkość obrazu
ImageQualityCompressionTypeLabel,Format:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,Typ kompresji:
ImageQualityCbrLabel,Stała szybkość transmisji bitów
ImageQualityVbrLabel,Zmienna szybkość transmisji bitów
ImageQualityFrameRateLabel,Prędkość obrazu:
ImageQualityQualityLabel,Jakość obrazu:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Strumień o wysokiej przepustowości
ImageQualityMultiStreamingLabel,Włącz strumień drugorzędny
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Włącz strumień o niskiej przepustowości
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Włącz tryb bezczynności sceny
ImageQualityStreamingProfileLabel,Profil rejestracji:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Opóźnienie po ruchu:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,s
ImageQualityRecordRatioLabel,Nagrywaj przy prędkości:
ImageQualityRecordRatioFull,Pełna prędkość (%1$0.2f obr./min)
ImageQualityRecordRatio,Prędkość %1% (%2$0.2f obr./min)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Jeden obraz na:
ImageQuality2cif4cifLabel,Rozdzielczość:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Rozdzielczość:
ImageQualityConstBitRateLabel,Szybkość transmisji bitów:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityMaxBitRateLabel,Maks. szybkość transmisji bitów:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Priorytet szybkości transmisji bitów:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Szybkość odświeżania obrazu
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Jakość obrazu
ImageQualityBitRatePriorityNone,Zrównoważona
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Odstęp czasowy między ramkami kluczowymi:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Okres ramki kluczowej:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,sekundy
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Odstęp czasowy między ramkami kluczowymi:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,ramki
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f s
ImageQualityDataRateLabel,Całkowita przepustowość kamery:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mb/s
ImageQualityHigh,%1% (wysoka)
ImageQualityDefault,%1% (domyślna)
ImageQualityLow,%1% (niska)
ImageQualityIps,%1% obr./min
ImageQualityRecordedStatus,Dla filmów na żywo i zarejestrowanych
ImageQualityNegRecordedStatus,Tylko dla filmów na żywo
ImageQualityHdsmSmartLabel,Włącz kodek HDSM SmartCodec
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Jakość obrazu tła:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Ograniczenie przepustowości:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Niska
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Średnia
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Wysoka
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Niestandardowa

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,W przypadku wykrycia ruchu:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,W przypadku bezczynności sceny:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Wymiary obrazu
ROISetupPageLeftLabel,Lewa:
ROISetupPageTopLabel,Góra:
ROISetupPageWidthLabel,Szerokość:
ROISetupPageHeightLabel,Wysokość:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Detekcja ruchu
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Obszar wykrywania ruchu:
MotionDetectionHighLabel,Wysoka
MotionDetectionLowLabel,Niska
MotionDetectionPostRecordTime,Czas nagrywania po ruchu:
MotionDetectionPreRecordTime,Czas nagrywania przed ruchem:
MotionDetectionSecondsLabel,sekundy
MotionDetectionSensitivity,Czułość:
MotionDetectionThreshold,Próg:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Ruch
MotionDetectionTitleText,Detekcja ruchu
MotionDetectionIncludeTitle,Uwzględniono obszary wykrywania ruchu
MotionDetectionIncludeItemLabel,Uwzględniono obszar %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Wyłączono obszary wykrywania ruchu
MotionDetectionExcludeItemLabel,Wyłączono obszar %1%
MotionDetectionAddButtonText,Dodaj
MotionDetectionRemoveButtonText,Usuń
MotionDetectionNoMaskWarning,Nie wybrano maski wykrywania ruchu. Kliknij przycisk 'Ustaw obszar' lub 'Ustaw wszystko', aby ustawić maskę wykrywania ruchu.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Osiągnięto maksymalną liczbę uwzględnionych obszarów wykrywania ruchu.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Osiągnięto maksymalną liczbę wyłączonych obszarów wykrywania ruchu.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Osiągnięto maksymalną liczbę uwzględnionych i wyłączonych obszarów wykrywania ruchu.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,Nazwy regionów nie mogą się powtarzać.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Liczba stref prywatności
PrivacyZonesListLabel,Strefy prywatności:
PrivacyZonesAddButtonText,Dodaj
PrivacyZonesRemoveButtonText,Usuń
PrivacyZoneName,Strefę prywatności %1%
PrivacyZoneFullMessage,Można utworzyć do %1% stref prywatności.
PrivacyZoneCommitQuery,Czy na pewno chcesz zapisać zmiany w %1%?
PrivacyZoneDeleteQuery,Czy na pewno chcesz usunąć %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Wykrywanie ruchu za pomocą analizy
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Wykrywanie ruchu za pomocą analizy
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Dodaj obszar wykluczenia
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Usuń obszar wykluczenia
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Resetuj obszar włączenia
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,Dodaj interesujący Cię region
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,Usuń interesujący Cię region
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,Zresetuj interesujący Cię region
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,Konfiguracja zostanie zastosowana tylko do pozycji położenia głównego.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,Kamera PTZ jest zablokowana przez innego użytkownika. Nie można zapisać zmian konfiguracji.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,Ogólna czułość:
AnalyticMotionDetectionVertices,Wierzchołki:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,Uzbrojenie:
AnalyticMotionDetectionRegionName,Nazwa:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached, Osiągnięto maks. liczbę wierzchołków

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min.
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Maks.
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Niska
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Wysoka

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Nazwa zdarzenia

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Typy obiektów
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Osoba
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Pojazd

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Czułość:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Czas wykrywania
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Liczba obiektów:
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,Pewność

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Czas nagrywania przed ruchem
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Czas nagrywania po ruchu

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,s
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% s

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Przekroczenie czasu:

AnalyticMotionDetectionModePixel,Pikselowa detekcja ruchu
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Wykrywanie ruchu obiektów sklasyfikowanych
AnalyticMotionDetectionModeRules, Wykrywanie ruchu

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Kierunek wsteczny 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Dwukierunkowy

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Wejścia i wyjścia cyfrowe
DigitalInputListText,Wejścia cyfrowe:
DigitalOutputListText,Wyjścia cyfrowe:
DigitalInputChannelLabel,Wejście cyfrowe %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Czas nagrywania:
DigitalInputNameLabelText,Nazwa:
DigitalOutputNameLabelText,Nazwa:
DigitalInputPolarityLabelText,Stan obwodu:
DigitalInputPolarityHigh,Normalnie otwarty
DigitalInputPolarityLow,Normalnie zamknięty
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Podążaj za zdarzeniem
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Maksymalny czas:
DigitalInputPreBufferLabel,Czas nagrywania przed zdarzeniem:
DigitalInputPostBufferLabel,Czas nagrywania po zdarzeniu:
DigitalInputCameraText,Łącze do kamer:
DigitalOutputChannelLabel,Wyjście cyfrowe %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normalnie zamknięty
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normalnie otwarty
DigitalOutputManualCameraText,Łącze do kamer:
DigitalOutputManualActivationLabel,Zachowanie wyzwalające:
DigitalOutputManualActivationText,Aktywuj
DigitalOutputManualPulseText,Impuls
DigitalOutputManualActivationDurationText,Czas trwania:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Czas trwania impulsu:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Okres:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Okres wyzwalacza:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Czas trwania impulsu:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Całkowity czas trwania:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Cykl roboczy:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Cykl roboczy wyzwalacza:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Licznik powtórzeń:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Licznik powtórzeń wyzwalacza:
DigitalOutputModeLabel,Tryb wyjścia:
DigitalOutputModeMonostableLabel,Impuls
DigitalOutputModeBistableLabel,Stały


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Mikrofon
AudioSetupPageDeviceListHeader,Wejścia mikrofonu:
AudioSetupPageChannelSuffix,Kanał wejścia audio %1%
AudioSetupPageNameLabel,Nazwa:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,Nagrywanie:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Źródło:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Mikrofon
AudioSetupPageSourceTypeLine,Linia
AudioSetupPageGainLabel,Wzmocnienie:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Mikrofon wł.
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,Mikrofon wył.
AudioSetupPageDeviceLabel,Łącze do kamer:
AudioSetupPageConflictMessage,Kamera '%1%' jest aktualnie podłączona do innego wejścia mikrofonu. W przypadku kontynuacji łącze zostanie usunięte.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AudioSetupPageListenLabel,Słuchaj
AudioSetupPageStopLabel,Wycisz
AudioSetupPageListenNoCamera,To łącze mikrofonu nie jest podłączone do żadnych kamer.\n\nAby słuchać dźwięku z tego wejścia mikrofonu, należy najpierw wybrać kamerę do podłączenia\ni kliknąć przycisk Zastosuj.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,Wejście mikrofonu '%1%' musi być podłączone do kamery, aby mogło zostać włączone.
AudioSetupPageNoLinkWarning,Do tego wejścia mikrofonu nie jest podłączona żadna kamera.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,Przed przełączeniem się na inny kanał należy zastosować zmiany wprowadzone w tym kanale.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Głośnik
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Wyjścia głośnika:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Kanał wyjścia audio %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Nazwa:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Nagrywanie:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,Nagrywanie wł.
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,Nagrywanie wył.
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Głośność:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Włącz
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,Głośnik wł.
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,Głośnik wył.
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Łącze do kamer:
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,Głośnik '%1%' musi być podłączony do kamery, aby mógł zostać włączony.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Do tego głośnika nie jest podłączona żadna kamera.
DeviceSpeakerLevelLabel,Poziom mikrofonu:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,Przed przełączeniem się na inny kanał należy zastosować zmiany wprowadzone w tym kanale.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,Kamery i drzwi
DoorTitle,Drzwi
CamerasTitle,Kamery
DoorLabel,Wybierz drzwi
CameraLabel,Wybierz co najmniej jedną kamerę
SelectedLabel,Wybrane
CreateNewLinkText,Utwórz połączenie
DeleteLinkText,Usuń połączenie
EditLinkText,Edytuj połączenie
DeleteDoorCameraLinkCaption,Usuń
DeleteDoorCameraLinkText,Czy na pewno chcesz usunąć połączenia drzwi?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* Zdjęcie niedostępne
AccessDenied, Odmowa wejścia
AccessGranted, Zezwolenie na wejście
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,Nieznana tożsamość
ResourcesLoadedWhileNotInView,Mogła wystąpić aktywność, gdy karta nie była widoczna.
DoorSwipesNotViewable,Monitorowanie wejścia przez drzwi jest niedostępne w trybie widoku nagranego.
DoorSwipesNoRecent,Brak niedawnej aktywności.
DoorSwipesNotAuthorized,Nieautoryzowane

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Analiza zdarzeń
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Łącze do kamery:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,Wybrana rozdzielczość kamery jest zbyt wysoka dla tego urządzenia. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,Wybrana kamera nie ma poprawnego strumienia wideo dla tego urządzenia.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Nie udało się nawiązać połączenia z kamerą. Nie znaleziono kamery.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,Serwer ma zbyt mało zasobów, aby można było włączyć analizę obrazu z tej kamery.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,Licencja nie zezwala na więcej połączeń analizy obrazu. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Podłączenie kamery nie powiodło się.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Odłączenie kamery nie powiodło się. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,Wybrana kamera jest już połączona z innym analizatorem wideo.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,Wybrana kamera jest już podłączona do innego urządzenia do analizy materiału wideo. To działanie zresetuje obecną konfigurację funkcji analizy kamery.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Ustawienia

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Ogólne
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Autoadaptacja
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Ingerencja
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,Wykrywanie obecności
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,Wykrywanie nietypowego ruchu

AnalyticConfigurationLocationLabel,Tryb sceny analizy:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Na zewnątrz budynku
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Duży obszar wewnątrz budynku
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Zadaszenie wewnątrz budynku
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Wysoka czułość na zewnątrz

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Włącz autoadaptację
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Zresetuj
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,Ukończenie postępu uczenia może zająć kilka dni. Czy kontynuować?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Postęp:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Wyłączony
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,Znaczniki uczenia\nzastosowane:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,Ustawienia fabryczne
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,Nieznane

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Czułość:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Opóźnienie wyzwolenia:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,Zasięg:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f m
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f ft
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,Czas trwania:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,Czułość:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,Postęp uczenia:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,Ukończenie postępu uczenia może zająć do 2 tygodni. Czy kontynuować?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,Zresetuj

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Osiągnięto maksymalną liczbę obszarów wykluczenia.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Włącz filtr szumu

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Włącz wyszukiwanie Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Typ kamery:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Dzień i noc
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Kolorowa
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Czarno-biała
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Termiczna

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Analizy zdarzeń:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Dodaj/edytuj analizy zdarzeń

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Powiązana kamera:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Brak

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Brak podłączonych kamer.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Możesz podłączyć kamerę do kanału z poziomu okna dialogowego konfiguracji analizy.

AnalyticEventConfigurationEventName,Nazwa:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Zdarzenie jest włączone
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Zdarzenie jest wyłączone
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Typy obiektów:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Aktywność:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Czas wykrywania:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Czułość:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Dodaj
AnalyticEventConfigurationEditButton,Edytuj
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Usuń

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Pokaż opcje zaawansowane
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Ukryj opcje zaawansowane

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Min. liczba obiektów
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Maks. liczba obiektów

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Kierunek niedozwolony:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Nieznane
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Osoba
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Pojazd
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Podejrzane
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Łódź
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,Twarz

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Włączone

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Zmiana nazwy zdarzenia analizy spowoduje, że przestaną działać powiązane z nim reguły. Kontynuować?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Wystąpił błąd podczas zapisywania zdarzeń analizy.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Zdarzenie analizy o danej nazwie już istnieje na tym urządzeniu.

AnalyticEventConfigurationRegions,Regiony:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,Minimalny czas trwania
SkipPlay,Pomiń odtwarzanie
SkipPlayDefinition,W trakcie odtwarzania przechodzi do następnego zdarzenia z nietypowym ruchem.
AnalyticUmdRarity,Rzadkość
AnalyticUmdAnomalyType,Typ anomalii
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,Wszystkie
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,Nieznane
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,Prędkość
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,Kierunek
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,Lokalizacja
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,Nieobecność

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Alarmy

AlarmActiveCountLabel,Liczba alarmów aktywnych — %1%
AlarmAssignedCountLabel,Liczba alarmów przypisanych do innych — %1%
AlarmAssignedToMeCountLabel,Liczba alarmów przypisanych do użytkownika — %1%

AlarmActiveFilter,Aktywne alarmy
AlarmAssignedToYouFilter,Alarmy przypisane do mnie
AlarmAssignedToOtherFilter,Alarmy przypisane do innych
AlarmAcknowledgedFilter,Zatwierdzone alarmy
AlarmTopFilter,Najważniejsze alarmy

AlarmNoneAvailableWarning,Żadne alarmy nie wymagają uwagi

AlarmPanelAlarmListTitle,Alarmy
AlarmPanelAssignedListTitle,Przypisane alarmy
AlarmPanelHistoryTitle,Wyzwalacze alarmu
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Na żywo
AlarmPanelAckTitle,Zatwierdź alarm
AlarmPanelAckLabel,Zatwierdź
AlarmPanelClaimLabel,Przypisz alarm
AlarmPanelUnclaimLabel,Usuń przypisanie alarmu
AlarmPanelViewLabel,Otwórz w widoku
AlarmPanelPixelSearchLabel,Wyszukaj alarm
AlarmPanelExportLabel,Eksportuj alarm
AlarmPanelPurgeLabel,Wyczyść alarm
AlarmPanelBookmarkLabel,Dodaj alarm do zakładek


AlarmPanelNameColumn,Nazwa
AlarmPanelPriorityColumn,Priorytet
AlarmPanelTimeColumn,Godzina
AlarmPanelStatusColumn,Stan

AlarmStatusAcknowledged,Zatwierdzone
AlarmStatusAutoAcknowledged,Automatycznie zatwierdzone
AlarmStatusActive,Aktywne
AlarmStatusAssigned,Przypisane do %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Przypisane

AlarmAckTitle,Zatwierdź alarm
AlarmAckNoteLabel,Komentarz:
AlarmAckYesLabel,Tak
AlarmAckNoLabel,Nie
AlarmAckNoteRequiredText,Aby zatwierdzić ten alarm, wymagany jest komentarz.
AlarmAckAckBtnLabel,Zatwierdź

AlarmAckDigitalOutputTitle,Aktywuj wyjście cyfrowe
AlarmAckDigitalOutputQuery,Czy na pewno chcesz aktywować '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Czy na pewno chcesz aktywować '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,Czy na pewno chcesz zatwierdzić ten alarm?

AlarmLogActive,Alarm aktywowany o %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,Liczba aktywnych — %1%
AlarmOverlayAckToolTip,Zatwierdź alarm


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Wyszukaj: Zdarzenie
SearchPanelAppearanceTitle,Wyszukiwanie: wygląd
SearchPanelIdentityTitle,Wyszukiwanie: Osoby
SearchPanelBookmarkTitle,Wyszukaj: Zakładka
SearchPanelPixelTitle,Wyszukaj: Ruch
SearchPanelLprTitle,Wyszukaj: Tablice rejestracyjne
SearchPanelThumbnailTitle,Wyszukaj: Miniatury
SearchPanelPosTitle,Wyszukaj: Transakcje POS
SearchPanelAlarmTitle,Wyszukaj: Alarmy
SearchEventTypeText,Zdarzenia do wyszukania:
SearchEventTypeMotion,Zdarzenia ruchu
SearchEventTypePresence,Zdarzenia obecności
SearchEventTypePresenceDwell,Zdarzenia trwania obecności
SearchEventTypeDigitalInput,Zdarzenia wejścia cyfrowego
SearchEventTypeClassifiedObject,Zdarzenia dotyczące obiektów sklasyfikowanych
SearchEventTypeArbitraryEvent,Samodzielne zdarzenia
SearchEventTypeTampering,Zdarzenia ingerencji
SearchTextSourcesText,Źródła transakcji POS do wyszukania:
SearchAlarmsText,Alarmy do wyszukania:
SearchCancelButtonText,Zatrzymaj wyszukiwanie
SearchPixelThresholdText,Próg:
SearchPixelResultSeparateText,Poszczególne obiekty
SearchPixelResultJoinText,Połącz wyniki oddzielone mniej niż
SearchPixelResultJoinPostText,sekundami
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,Nakładka obrazu przy aktywności ruchu: Wł.
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,Nakładka obrazu przy aktywności ruchu: Wył.
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Opcje wyszukiwania pikseli:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Opcje wyszukiwania obiektów sklasyfikowanych:
SearchClassifiedDwellTimeText,Minimalny czas wykrywania:
SearchClassifiedResultJoinText,Złączone według czasu
SearchClassifiedDisplayResultsText,Pokazuj wyniki jako:
SearchClassifiedDwellTimePostText,sekundy
SearchClassifiedCertaintyText,Pewność:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Ruch pikselowy
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Ruch obiektów sklasyfikowanych
SearchLprGroupBoxText,Opcje wyszukiwania tablic rejestracyjnych:
SearchLprPlateText,Tablica rejestracyjna:
SearchLprMinConfidenceLabel,Min. pewność:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Wyszukaj:
SearchPosLabel,Wyszukaj tekst:
SearchPosTextLabel,Tekst:
SearchPosMethodLabel,Metoda:
SearchPosMatchCaseLabel,Uwzględnij wielkość liter
SearchPosMatchWholeWordLabel,Uwzględnij całe wyrazy
SearchPosMethodNormal,Normalne
SearchPosMethodWildCards,Symbole wieloznaczne
SearchPosMethodRegex,Wyrażenia regularne
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Usuń wybrane wyniki
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Wyeksportuj wybrane wyniki
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,Utwórz zakładkę do wybranych wyników
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Oznacz gwiazdką wybrane wyniki
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,Usuń gwiazdkę z wybranych wyników
RemoveGroupToolTip,Usuń grupę
SearchResultActionExportText,Eksportuj to zdarzenie
SearchResultActionRefineText,Przeprowadź wyszukiwanie ruchu dla tego zdarzenia
SearchResultActionEditBookmarkText,Edytuj tę zakładkę
SearchResultActionAddBookmarkText,Dodaj to zdarzenie do zakładek
SearchResultActionAddToNewView,Dodaj do nowego widoku
SearchResultActionOpenNewRecordedView,Otwórz widok z czasu zdarzenia
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Znajdź poszczególne obiekty w tym zdarzeniu
SearchResultColumnType,Typ
SearchResultColumnCluster,Witryna
SearchResultColumnServer,Serwer
SearchResultColumnDevice,Urządzenie
SearchResultColumnStartDate,Data rozpoczęcia
SearchResultColumnStartTime,Czas rozpoczęcia
SearchResultColumnStartMs,Czas rozpoczęcia (ms)
SearchResultColumnEndDate,Data zakończenia
SearchResultColumnEndTime,Czas zakończenia
SearchResultColumnEndMs,Czas zakończenia (ms)
SearchResultColumnDate,Data
SearchResultColumnTime,Godzina
SearchResultColumnMs,Czas (ms)
SearchResultColumnDuration,Czas trwania
SearchResultColumnDigitalInput,Źródło
SearchResultColumnLprString,Tablica rejestracyjna
SearchResultColumnTextSource,Źródło transakcji
SearchResultColumnAlarm,Alarm
SearchResultColumnEvent,Zdarzenie
SearchResultColumnNote,Uwaga
SearchResultColumnTitle,Tytuł
SearchResultColumnObjectId,Identyfikator
SearchResultColumnObjectType,Typ
SearchResultColumnCertainty,Pewność
SearchResultColumnDwellTime,Czas trwania
SearchResultColumnPersonCount,Liczba osób
SearchResultColumnVehicleCount,Liczba pojazdów
SearchResultColumnTotalCount,Liczba obiektów
SearchResultColumnMaxCertainty,Maks. pewność
SearchResultColumnMinCertainty,Min. pewność
SearchResultColumnAvgCertainty,Śr. pewność
SearchResultColumnScore,Wynik
SearchResultColumnDistance,Odległość
SearchResultColumnTimeDifference,Różnica czasu
SearchResultColumnArbitraryEvent,Nazwa samodzielnego zdarzenia
SearchResultCountString,Znaleziono wyników: %1%
SearchResultSearchResultCount,znalez. wynik.
SearchResultInfoDigitalInput,Zdarzenie wejścia cyfrowego
SearchResultInfoDigitalInputSource,Wejście:
SearchResultInfoBookmark,Zakładka
SearchResultInfoMotion,Zdarzenie ruchu
SearchResultInfoDetectionBox,Zdarzenie dotyczące obiektu sklasyfikowanego
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Zdarzenie podsumowania dotyczące obiektu sklasyfikowanego
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Wygląd
SearchResultInfoLpr,Tablica rejestracyjna
SearchResultInfoStartTime,Początek:
SearchResultInfoEndTime,Koniec:
SearchResultInfoDurationLabel,Czas trwania:
SearchResultInfoLprString,Tablica rejestracyjna:
SearchResultInfoLprConfidence,Pewność:
SearchResultInfoBookmarkName,Nazwa:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Utworzone przez:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Kamery:
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Utworzone dnia:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Opis:
SearchResultInfoPos,Transakcja POS
SearchResultInfoAlarm,Alarm:
SearchResultInfoAlarmNote,Komentarz:
SearchResultInfoArbitraryEvent,Samodzielne zdarzenie
SearchResultInfoArbitraryEventName,Nazwa samodzielnego zdarzenia:
SearchResultInfoTampering,Zdarzenie ingerencji
SearchResultInfoPresence,Zdarzenie obecności
SearchResultInfoPresenceDwell,Zdarzenie trwania obecności

SearchSystemTreeTitle,Kamery do przeszukania:
SearchSystemTreeTitleSingle,Kamera do wyszukania:
SearchChangeButtonText,Zmień wyszukiwanie
SearchStartButtonText,Wyszukaj
SearchSpinnerText,Wyszukiwanie…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Wejście cyfrowe
SearchResultEventTypeMotion,Ruch
SearchResultEventTypePresence,Obecność
SearchResultEventTypePresenceDwell,Trwanie obecności
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Obiekt sklasyfikowany
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Samodzielne zdarzenie
SearchResultEventTypeTampering,Ingerencja
SearchResultEventTypeBookmark,Zakładka
SearchTimeRangeText,Przedział czasu do przeszukania:
SearchExportToCsvText,Eksportuj wyniki do pliku
SearchExportToCsvFilter,Pliki CSV (*.csv)|*.csv|Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Wyszukaj ponownie
SearchStepInButtonText,Wkrocz
SearchStepOutButtonText,Wstecz
SearchOpenViewButtonText,Otwórz w widoku
SearchThumbnailLargeSizeText,Duże miniatury
SearchThumbnailMidSizeText,Średnie miniatury
SearchThumbnailSmallSizeText,Małe miniatury
SearchResultsSelectedText,Wybrane wyniki
SearchResultSelectedText,Wybrany wynik
SearchResultsSelectedToolbarStar,Gwiazdka
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,Odznacz
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,Zakładka
SearchResultsSelectedToolbarExport,Eksportuj
SearchResultsSelectedToolbarRemove,Usuń

SearchButtonSearch,Wyszukaj
SearchButtonStopSearch,Anuluj wyszukiwanie
SearchNumResultsHeader,Wyniki wyszukiwania Appearance Search
IdentitySearchHeader,Wyniki wyszukiwania osób
SearchReferenceImageText,Obraz odniesienia
SearchConfidenceMinLabel,Niska
SearchConfidenceMaxLabel,Wysoka
RefineSearchCommandText,Zawęź wyszukiwanie
ChangeCamerasCommandText,Zmień kamery
ChangeSitesCommandText,Zmień lokalizację/kamery
ChangeSitesWarningText,Zostaną znalezione wyniki tylko z wybranej lokalizacji.
ChangeDoorsCommandText,Zmień drzwi
ChangeCamerasTitle,Zmień kamery
DevicesRequiredErrorMessage,Wybierz co najmniej jedno urządzenie, aby rozpocząć wyszukiwanie.
TimeRangeErrorMessage,Wybierz przedział czasu, aby rozpocząć wyszukiwanie.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Wybierz przedział czasu w obrębie %1% dni.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,Nie znaleziono żadnych wyników w tym przedziale czasu
SearchTextNoResultsFound,Nie znaleziono żadnych wyników
AppearanceSearchNoResultsMessage,Nie znaleziono żadnych wyników. Zmień zakres czasowy lub uwzględnione kamery.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,Aktualnie nie ma żadnych podłączonych lokalizacji.
FacetSearchNoResultsMessage,Nie znaleziono żadnych wyników. Zmień opis, zakres czasowy lub uwzględnione kamery.
NoDoorSwipesFoundForSearch,Nie znaleziono żadnych zdarzeń związanych z drzwiami. Zmień kryteria wyszukiwania.
NoCameraAssociatedToDoorText,Te drzwi nie mają żadnej przypisanej do nich kamery.
SearchTextLoadMoreResults,Wczytaj więcej wyników
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Oznacz wynik gwiazdką
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Usuń gwiazdkę z wyniku
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,Nie je možné zrušiť označenie hviezdičkou posledného výsledku
SearchRemoveCameraDisabledText,Nie można usunąć kamery zawierającej wyniki oznaczone gwiazdką
SearchThumbnailZoomTooltip,Powiększ wynik
SearchThumbnailPlayTooltip,Nie można rozpocząć wyszukiwania według wyglądu Appearance Search dla tego wyniku.
SearchThumbnailShowFullBody,Cała osoba
SearchThumbnailShowFace,Twarz
SearchThumbnailServerConnectionLost,Utrata połączenia z serwerem
FaceFilter,Twarz
BodyFilter,Osoba
SearchResultsDisplayTitle,Wyświetlanie wyników
SearchConfidenceThresholdTitle,Próg pewności
SearchReferenceImageTitle,Pełny profil
SearchFaceThumbnailImageTitle,Profil twarzy
SearchFilterStarredResults,Pokaż tylko wyniki oznaczone gwiazdką

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Objekt na vyhľadávanie:
SearchTimeRangeText,Zakres dat:
SearchTimeStampText,Godzina
SearchDeviceText,Kamera
SearchResultsSortByText,Sortuj według:
SearchResultsSortByDevice,Kamera
SearchResultsSortByRelevance,Zgodność
SearchResultsOptionsMenuText,Opcje
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Utwórz zakładki do wszystkich wyników oznaczonych gwiazdką
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Wyeksportuj wszystkie wyniki oznaczone gwiazdką
ShowAppearanceSearchSettings,Pokaż ustawienia
HideAppearanceSearchSettings,Ukryj ustawienia

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,Zmień opis
AppearanceModifyDescriptionDialogText,Niektóre wyniki wyszukiwania zostały oznaczone gwiazdką. Jeśli przejdziesz do innego okna, możesz je utracić.\n\nW celu ich zapisania kliknij przycisk „Anuluj”, a następnie utwórz zakładkę lub wyeksportuj wyniki.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Należy podać nazwę pliku.
ErrorNoDirectory,Należy podać prawidłowy katalog dla pliku.
ErrorDirectoryDoesntExist,Katalog „%1%” nie istnieje. Utworzyć go?
ErrorCreatingDirectory,Błąd: Nie udało się utworzyć katalogu.
OverwritePossiblePrompt,Pliki o nazwach zaczynających się od „%1%” mogą zostać zastąpione. Kontynuować?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Eksportuj
ExportPreviewGroupText,Podgląd
ExportPropertiesGroupText,Opcje eksportu
ExportTypeLabel,Format:
ExportTypeAVE,Natywny
ExportTypeAVI,Wideo AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,Obraz PNG
ExportTypePNGMulti,Obrazy PNG
ExportTypeJPEG,Obraz JPEG
ExportTypeJPEGMulti,Obrazy JPEG
ExportTypePGM,Obraz PGM
ExportTypePGMMulti,Obrazy PGM
ExportTypeTIFF,Obraz TIFF
ExportTypeTIFFMulti,Obrazy TIFF
ExportTypePrint,Drukuj obraz
ExportTypePDF,Plik PDF
ExportTypeWAV,Audio WAV
ExportRateLabel,Szybkość obrazu:
ExportRateFractionText,Eksportuj z prędkością:
ExportRateFullLabel,Pełna
ExportRatePeriodicLabel,Niestandardowa (obr./s)
ExportImageCountLabel,Obrazy do wyeksportowania:
ExportImageCountUnlimited,Nieograniczona
ExportPlayerWithDataText,Eksportuj instalator Control Center Player
ExportPasswordProtect,Eksport chroniony hasłem
ExportPasswordLengthError,Przekroczono maksymalną długość hasła.
ExportEncoderLabel,Koder:
ExportEncoderNone,Brak
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Jakość:
ExportCompressionHigh,Wysoka
ExportCompressionMedium,Średnia
ExportCompressionLow,Niska
ExportResolutionLabel,Rozdzielczość:
ExportRoiLabel,Zmień region obrazu…
ExportRoiFormTitle,Zmień region obrazu
ExportRoiFormCaption,Wybierz region obrazu do wyeksportowania.
ExportSplitFilesSectionLabel,Pamięć masowa:
ExportMaxFileSizeLabel,Maksymalna wielkość pliku:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Nieograniczona
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26 844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53 687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Pomiń luki w nagraniu
ExportOverlaysLabel,Nakładki:
ExportOverlaysLocation,Lokalizacja urządzenia
ExportOverlaysName,Nazwa urządzenia
ExportOverlaysTimestamp,Sygnatura czasowa
ExportDisplayPropertiesText,Regulacja wyświetlania…
ExportErrorInvalidFrames,Należy wyeksportować co najmniej jeden obraz.
ExportErrorPlayerExeInvalid,Pakiet odtwarzacza jest nieprawidłowy i nie można go wyeksportować.
ExportTimeRangeGroupBox,Przedział czasu
ExportOverlaysAnalytics,Zdarzenia analizy obrazu wideo
ExportClipNameText,Klip %1%
ExportClipsLabel,Klipy:
ExportCamerasLabel,Kamery:
ExportAddClipLabel,Dodaj klip
ExportDeleteClipLabel,Usuń klip
ExportInvalidClipError,Musi być wybrane co najmniej jedno urządzenie dla każdego klipu.
ExportBlurClipLabel,Rozmyj tło
ExportMultipleDevicesError,Opcja eksportu tej samej kamery z wielu serwerów nie jest obsługiwana.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Eksport zakończony pomyślnie przed osiągnięciem określonej liczby obrazów.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Eksport zakończony pomyślnie przed końcem określonego przedziału czasu.
ExportInterruptedMsg,Eksport przerwany przez użytkownika.
ExportDiscBurnError,Wystąpił błąd podczas zapisywania na dysku
ExportBookmarkWriteFailed,Wystąpił błąd podczas próby zapisu na dysk. Plik może być używany przez inny program.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Dysk pełny. Eksport wstrzymany. Włóż nowy dysk.
ExportNoFrameMsg,Przedział czasu eksportu nie zawiera danych.
ExportServerErrorMsg,Eksport przerwany ze względu na nieoczekiwany błąd serwera.
ExportPrintErrorMsg,Eksportowanie zostało przerwane z powodu nieoczekiwanego błędu drukarki.
ExportAuthorizationErrorMsg,Eksport przerwany ze względu na błąd autoryzacji.
ExportPausedMsg,Eksport został wstrzymany.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Czy chcesz je zastąpić?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Te pliki już istnieją i zostaną zastąpione:

ExportProgressData,Dane: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Szacunkowo: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Obrazy: %1%
ExportProgressDone,Eksportowanie: Gotowe
ExportProgressPercentage,Eksportowanie: Gotowe %1%%%
ExportProgressTimeEstimate,Szacowany pozostały czas:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% godz., %2% min
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% min, %2% s
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% sekund(y)
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 sekunda
ExportProgressInitializingDiscWriter,Inicjowanie zapisu dysku. 
ExportProgressBurning,Zapisywanie na dysku. 
ExportProgressVerifyingDisc,Sprawdzanie dysku. 
ExportProgressFinalizingDisc,Finalizowanie dysku. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Rozpocznij eksportowanie
ExportStopText,Zakończ eksportowanie
ExportPauseText,Wstrzymaj eksportowanie
ExportResumeText,Wznów eksportowanie
ExportSuccessMsg,Eksportowanie zakończone pomyślnie.

ExportConnectionErrorMsg,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby eksportu.
ExportWriteErrorMsg,Nie można zapisać pliku na dysku.
ExportEncoderErrorMsg,Wystąpił błąd ustawień kodera.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Pliki AVI utworzono w wybranej rozdzielczości mogą nie działać prawidłowo w programie Windows Media Player.\nCzy plik AVI ma zostać zmniejszony, tak aby mógł być odtwarzany prawidłowo w programie\nWindows Media Player?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Ustawienia drukarki…
ExportPagePrinterLabel,Drukarka:
ExportPrintDocName,Eksport Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,Nie można wykonać eksportu:\nBrak zainstalowanej drukarki.
ExportPagePaperLabel,Papier:
ExportPageUserTextLabel,Dodaj uwagi do eksportu…
ExportPageUserTextTitle,Dodaj uwagi do eksportu
ExportPageUserTextCaption,Dodaj poniższy tekst do eksportowanego obrazu

ExportDiscBurnButtonText,Wypal na dysku
ExportDiscBurnDialogTitle,Wypal na dysku
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Napęd:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Nazwa pliku:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Typ nośnika:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Wolne miejsce:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,Eksport ACC - 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Nie można zapisać na dysku. Brak dostępnych napędów umożliwiających zapis.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Włóż pusty dysk.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Gotowy do zapisania na dysku.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Nieznany nośnik/pusty
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Dysk RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Wystąpił błąd lub dysk jest używany


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,Pliki AVE/AVK (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterAVE,Pliki AVE (*.ave)|*.ave|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterAVI,Pliki AVI (*.avi)|*.avi|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,Pliki JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterPNG,Pliki PNG (*.png)|*.png|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterDNG,Pliki DNG (*.dng)|*.dng|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterPGM,Pliki PGM (*.pgm)|*.pgm|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,Pliki TIFF (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterPDF,Pliki PDF (*.pdf)|*.pdf|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileFilterWAV,Pliki WAV files (*.wav)|*.wav|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Nie odnaleziono pliku
FileNotFoundDialogText,Nie odnaleziono pliku lub nie można go otworzyć


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Archiwizacja
BackupPanelOptionsLabel,Opcje archiwizacji
BackupPanelDeleteOldestLabel,Usuń najstarsze archiwa, gdy dysk jest pełny
BackupPanelProgressRunningLabel,Archiwizowanie, gotowe %1%%%.
BackupPanelProgressDoneLabel,Archiwizowanie ukończono pomyślnie.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Archiwizowanie przerwano pomyślnie.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Archiwizowanie przerwano z powodu braku prawidłowych nagrań w wybranym przedziale czasu.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Archiwizowanie przerwano z powodu braku miejsca na dysku.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Archiwizowanie przerwano z powodu przekroczenia czasu operacji dyskowej.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Archiwizowanie przerwano z powodu nieznanego błędu.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,Archiwizowanie przerwano z powodu wystąpienia błędu zapisu.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,Archiwizowanie przerwano, ponieważ brakuje woluminu na zarejestrowane dane lub nie można go odnaleźć.
BackupPanelStartLabel,Rozpocznij archiwizowanie
BackupPanelAbortLabel,Przerwij archiwizowanie
BackupPanelErrorMessage,Wystąpił błąd podczas archiwizowania danych serwera.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Wyświetl wszystko
SystemExplorerAddToViewPanel,Dodaj do widoku
SystemExplorerExpandAll,Rozwiń wszystko
SystemExplorerCollapseAll,Zwiń wszystko

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Właściwości
PropertyDialogLocation,Lokalizacja
PropertyDialogFolder,Wybierz lokalizację:
PropertyDialogPlacement,Przeciągnij, aby zmienić kolejność:
PropertyDialogExpanderHeader,Kliknij, aby wyświetlić Lokalizację

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Dodaj do widoku
WebLinkNodeEditLabel,Edytuj…
WebLinkNodeRemoveLabel,Usuń
WebLinkNodeRemoveQuery,Czy na pewno chcesz usunąć stronę sieci Web '%1%'?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Cofnij się
WebLinkPanelForwardToolTip,Przejdź do przodu
WebLinkPanelHomeToolTip,Przejdź do strony głównej
WebLinkPanelZoomToolTip,Poziom powiększenia
WebLinkPanelGoToolTip,Przejdź do adresu URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Odśwież

WebPanelZoomAuto,Dopasuj do szerokości
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,Poziomy powiększenia obsługiwane są w przeglądarce Internet Explorer 7 lub nowszej. Uaktualnij wersję przeglądarki Internet Explorer na komputerze, aby włączyć powiększenie.
WebLinkSaveFailureText,Wystąpił błąd podczas zapisywania strony sieci Web '%1%'.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Właściwości mapy
MapSaveButtonText,Zapisz
MapChangeFileButtonText,Zmień obraz…
MapEditPropertiesText,Edytuj właściwości…
FileFilterMapImage,Pliki obrazów (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Wybierz obraz mapy
MapDefaultName,Nowa mapa
MapSaveNotYetSavedMessageText,Zapisać zmiany na mapie '%1%'?
MapNameLabel,Nazwa mapy:
MapImageLabel,Obraz:
CreateMapCommandText,Nowa mapa…
MapEditMenuText,Edytuj…
MapDeleteMenuText,Usuń
MapDeleteQueryText,Czy na pewno chcesz usunąć mapę '%1%'?
MapEditTitle,Edytowanie: %1%
MapSaveFailureText,Wystąpił błąd podczas zapisywania mapy '%1%'.
MapLoadImageError,Wystąpił błąd podczas wczytywania obrazu mapy.
MapDeleteImageError,Wystąpił błąd podczas usuwania obrazu mapy.
MapForwardButtonText,Do przodu
MapForwardButtonToolTip,Przejdź do następnej mapy
MapBackButtonText,Wstecz
MapBackButtonToolTip,Przejdź do poprzedniej mapy
MapObjectIconButtonText,Pokaż jako ikonę
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Pokaż pole widoku
MapObjectRectangleButtonText,Pokaż jako prostokąt
MapObjectEllipseButtonText,Pokaż jako elipsę
MapObjectPolygonButtonText,Pokaż jako wielokąt
MapObjectPolygonResetButtonText,Rysuj ponownie wielokąt
MapObjectPolygonEditText,Rysuj wielokąt na mapie.
MapObjectCameraRoiButtonText,Zmień region obrazu…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Gotowe
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Anuluj
MapCameraPolygonNoPointsError,Wielokąt musi mieć co najmniej trzy punkty.
MapObjectShowLabelLabel,Pokaż nazwę
MapCameraRoiFormTitle,Zmień region obrazu
MapCameraRoiFormCaption,Wybierz region obrazu do przesyłania strumieniowego po wybraniu kamery na mapie.
MapObjectDeleteText,Usuń z mapy
MapObjectDeleteQuery,Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt z mapy?
MapEditLoadingTitle,Wczytywanie…

MapObjectEditorShowAsLabel,Pokaż jako:
MapObjectEditorIconLabel,Ikona
MapObjectEditorShapeLabel,Kształt
MapObjectEditorSizeLabel,Rozmiar
MapObjectEditorColorLabel,Kolor ikony, kształtu i stożka
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(tekst i ikony)
MapObjectSizeSmall,Mały
MapObjectSizeMedium,Średni
MapObjectSizeLarge,Duży
MapCameraTypeBoxBullet,Box/Bullet
MapCameraTypeDome,Dome
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Fisheye
MapCameraTypeMultiSensor,Multisensor
MapPointObjectTypeSavedView,Zapisany widok
MapPointObjectTypeMap,Mapa
MapShapeTypeRectangle,Prostokąt
MapShapeTypeEllipse,Elipsa
MapShapeTypePolygon,Wielokąt
MapObjectColorBlack,Czarny
MapObjectColorGreen,Zielony
MapObjectColorBlue,Niebieski
MapObjectColorYellow,Żółty
MapObjectColorOrange,Pomarańczowy
MapObjectColorPurple,Fioletowy
MapObjectEditorPreferencesLabel,Preferencje

MapError,Mapa musi mieć nazwę i obraz.
MapImageSizeError,Obraz ma zbyt duży rozmiar. Wybierz inny obraz.
MapImageSizeWarning,Wybrany obraz zawiera ponad 9 milionów pikseli i może powodować problemy z wydajnością. Kontynuować?
MapImageUnavailable,Obraz mapy niedostępny

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Zapisz jako nowy widok
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Zaktualizuj zapisany widok
SaveViewTabCommandToolTip,Zapisz widok
CollaborateViewTabCommandToolTip,Współpraca

SaveViewPanelSettingsClusterText,Witryna:
SaveViewPanelSettingsNameText,Nazwa:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,ID logiczny:
SaveViewSaveFailureText,Wystąpił błąd podczas zapisywania widoku '%1%'.

ShareViewPanelRequestUserText,Wybierz użytkownika:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% na %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Nie można rozpocząć sesji współpracy. Żaden inny użytkownik nie jest zalogowany w tej witrynie.

ShareViewPanelResponseQuery,Zaakceptuj zaproszenie do sesji współpracy od '%1%' na '%2%'?

ShareViewPanelResultAcceptedText,Użytkownik '%1%' na '%2%' dołączył do sesji współpracy
ShareViewPanelResultRejectedText,Użytkownik '%1%' na '%2%' odrzucił sesję współpracy

SystemExplorerDeleteSavedView,Usuń
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Usuń
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Czy na pewno chcesz usunąć zapisany widok?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Czy na pewno chcesz usunąć monitor macierzy wirtualnej?

SpawnViewWindowCommandText,Nowe okno
SystemExplorerAddViewToNewTab,Otwórz

SystemExplorerEditSavedView,Edytuj…
SystemExplorerRenameSavedView,Zmień nazwę
TabCloseToolTip,Zamknij widok
NewTabToolTip,Nowe zadanie
AddViewToolTip,Dodaj widok


ViewModeLiveCommandText,Na żywo
ViewModeLiveCommandToolTip,Tryb widoku na żywo
ViewModePlaybackCommandText,Nagrane
ViewModePlaybackCommandToolTip,Tryb widoku nagranego
ViewPanelTitle,Widok %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Przełączaj widoki
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Tryb pełnoekranowy

EndFullScreenCommandText,Zamknij tryb pełnoekranowy

ImageContextMenuLive,Na żywo
ImageContextMenuPlayback,Nagrane

FormEventsToolTip,Zdarzenia
FormOtherTasksToolTip,Menu aplikacji

FormMinimizeToolTip,Minimalizuj
FormMaximizeToolTip,Maksymalizuj
FormRestoreToolTip,Przywróć w dół
FormCloseToolTip,Zamknij

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Na żywo
TransactionViewContextMenuPlayback,Nagrane
TransactionViewDeviceToolTip,Wyświetl kamerę
TransactionViewDeviceSelectTitle,Wybierz kamerę
TransactionViewDeviceSelectLabel,Wybierz kamerę do wyświetlenia:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% podz.
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% podział

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Zmień układ
ViewLayoutEditCommandText,Edytuj układy…
ViewLayoutMgmtFormTitle,Edytuj układy

ViewLayoutEditListText,Układy:
ViewLayoutEditRowsText,Wiersze:
ViewLayoutEditColumnsText,Kolumny:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie domyślne widoki?

ViewLayoutClipPlaybackText,Auto
ViewLayoutTooManyDevices,Nie można wyświetlić podglądu wszystkich strumieni. Maksymalna liczba podglądów, które można wyświetlić to %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Zamknij
ChildPanelFocusToolTip,Maksymalizuj
ChildPanelUnfocusToolTip,Przywróć w dół
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Wyszukaj…
SystemObjectPickerItemsText,%1% elem.
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Zaznacz wszystko

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Ustaw obszar
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Wyczyść obszar
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Rysuj
ImagePanelSelectAllText,Ustaw wszystko
ImagePanelClearAllText,Wyczyść wszystko
ImagePanelCameraLabel,Kamera:

ImageContextMenuEndStream,Zamknij
ImageContextMenuFitToPanel,Dopasuj do panelu
ImageContextMenuZoomFullWide,Powiększ do pełnego ekranu
ImageContextMenuMaximize,Maksymalizuj
ImageContextMenuRestore,Przywróć w dół
ImageContextMenuReplay30Sec,Odtwarzaj ponownie — 30 sekund
ImageContextMenuReplay60Sec,Odtwarzaj ponownie — 60 sekund
ImageContextMenuReplay90Sec,Odtwarzaj ponownie — 90 sekund
ImagePanelContextMenuSnapshot,Zapisz migawkę
ImagePanelContextMenuOpenInView,Otwórz w widoku
ImagePanCommandToolTip,Narzędzie przesunięcia
ImagePanelCloseButtonToolTip,Zamknij
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Maksymalizuj
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Przywróć w dół
ImagePanelSnapshotToolTip,Zapisz migawkę
ImagePanelVolumeOnToolTip,Słuchaj
ImagePanelVolumeOffToolTip,Wycisz
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Ustaw głośność dźwięku
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Wył.
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Wł.
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Auto
ImagePanelDefogLevelToolTip,Ustaw poziom cyfrowej funkcji Defog
ImagePanelNightModeToolTip,Ustaw tryb dzienny/nocny
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Naciśnij i mów
ImageZoomInCommandToolTip,Narzędzie powiększenia
ImageZoomNoneCommandToolTip,Narzędzie kursora
ImageZoomOutCommandToolTip,Narzędzie pomniejszania
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Rozpocznij nagrywanie ręczne
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Zatrzymaj nagrywanie ręczne
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Włącz wyjście cyfrowe
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Wybierz wyjście cyfrowe
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Wybierz wyjście cyfrowe do włączenia:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,Zezwól na wejście przez drzwi
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,Monitoruj wejście przez drzwi
ImagePanelViewPosToolTip,Wyświetl transakcje POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,Wybierz źródło POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,Wybierz źródło POS do wyświetlenia:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,Wystąpił błąd podczas próby zezwolenia na wejście przez drzwi.

ImagePanelManualRecordStartError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania nagrywania.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania nagrywania.\nSerwer może nie obsługiwać nagrywania ręcznego.

ImagePanelManualRecordStopError,Wystąpił błąd podczas zatrzymywania nagrywania.

ImagePanelArmToolTip,Uzbrój panel
ImagePanelDisarmToolTip,Rozbrój panel

ImagePanelAlertAckLabel,Zatw.
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Pokaż poprzednią kamerę
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Pokaż następną kamerę

ImagePanelArmedLabel,Uzbrojono panel

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Wybierz wyjście cyfrowe:

ImagePanelPtzControls,Elementy sterujące PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Prawdziwa osoba
AnalyticsMenuFalsePerson,Fałszywa osoba
AnalyticsMenuTrueVehicle,Prawdziwy pojazd
AnalyticsMenuFalseVehicle,Fałszywy pojazd
AnalyticsMenuNotUsed,Nieużywane

AnalyticsAppearanceSearch,Dodatkowe opcje wyszukiwania
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Znajdź wcześniejsze pojawienia się
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Znajdź późniejsze pojawienia się
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Wyszukuje tę osobę we wszystkich kamerach przed tym punktem
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Wyszukuje tę osobę we wszystkich kamerach po tym punkcie
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Wyszukuje ten pojazd we wszystkich kamerach przed tym punktem
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Wyszukuje ten pojazd we wszystkich kamerach po tym punkcie
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Aktualizowanie wyników…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,Znajdowanie najlepszych dopasowań wyszukiwania Appearance Search
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,Wczytanie wykresu z wynikami wyszukiwania może trochę potrwać.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,Nie możemy wczytać wykresu z wynikami wyszukiwania
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,Aby wyświetlić te dane, spróbuj przeprowadzić wyszukiwanie z użyciem mniejszej liczby kamer.
AnalyticsAppearanceServerDown,Aktualnie nie ma żadnych podłączonych lokalizacji.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,Wystąpiły problemy podczas wyszukiwania dopasowań. Spróbuj uściślić kryteria wyszukiwania.
AnalyticsAppearanceNextDay,Kolejne %1% godz.
AnalyticsAppearancePreviousDay,Poprzednie %1% godz.
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,Wykres wyników wyszukiwania
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[Wyświetlone wyniki]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,Wykres wyników wyszukiwania umożliwia zidentyfikowanie momentu, kiedy pojawiła się poszukiwana osoba lub pojazd. Słupki na wykresie oznaczają największe prawdopodobieństwo dopasowania.\n\nWybierz określony przedział czasu, aby odfiltrować i przejrzeć wyniki.
EditTimeRangeText,Edytuj zakres czasowy

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,Odtwarzaj
PlaybackControlPause,Wstrzymaj

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,Nakładki
DisplayGroupHeaderGeneral,Ogólne:
MainMenuSubItemOverlays,Nakładki obrazu:
TimeZoneHeaderText,Strefa znacznika czasowego:
CameraLocationOverlayCommandText,Lokalizacja urządzenia
CameraNameOverlayCommandText,Nazwa urządzenia
MotionOverlayCommandText,Aktywność ruchu
RecordSymbolOverlayCommandText,Wskaźnik nagrywania
FrameTimeOverlayCommandText,Sygnatura czasowa
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Datownik na żywo
LicensePlateOverlayCommandText,Tablica rejestracyjna
SessionDebugOverlayCommandText,Pokaż nakładkę debugowania sesji
AnalyticsOverlayCommandText,Zdarzenia analizy obrazu wideo
DeviceTimeZoneOverlayText,Pokaż czas urządzenia
LocalTimeZoneOverlayText,Pokaż czas lokalny
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Ustawienia regulacji wyświetlania:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Dodaj zakładkę

BookmarkDefaultNewName,Nowa zakładka

BookmarkFormTitle,Edytuj zakładkę
BookmarkFormNameLabel,Nazwa:
BookmarkFormDeviceLabel,Kamery:
BookmarkFormDescriptionLabel,Opis:
BookmarkFormProtectionLabel,Chroń dane zakładki
BookmarkFormPrivateLabel,Ta zakładka jest prywatna
BookmarkFormTimeRangeLabel,Przedział czasu do dodania do zakładek:

BookmarkFormSavingLabel,Zapisywanie…

BookmarkPopupText,Początek: %1%\nKoniec: %2%\nWitryna: %3%\nUtworzone przez: %4%\nUtworzone dnia: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Eksportuj
BookmarkPopupEditText,Edytuj
BookmarkPopupRemoveText,Usuń

BookmarkRemoveTitle,Zakładki
BookmarkRemoveQuery,Czy na pewno chcesz usunąć zakładkę '%1%'?
BookmarkBatchRemoveQuery,Czy na pewno chcesz usunąć zakładki (%1%)?

BookmarkTooLongError,Chronione zakładki nie mogą być starsze niż jeden dzień.
SingularBookmarkTooLongError,Następująca zakładka nie może być chroniona, ponieważ jej czas trwania przekracza jeden dzień:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,Następujące zakładki nie mogą być chronione, ponieważ ich czas trwania przekracza jeden dzień:\n %1%
BookmarkSaveError,Nie można zapisać zakładki.
BookmarkNoDevicesError,Aby zapisać zakładkę, należy wybrać co najmniej jedną kamerę.

WebBookmarkPanelNameColumn,Nazwa
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Godzina rozpoczęcia 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,Zakres czasowy zakładki nie może kończyć się przed rozpoczęciem. Zmień czas początkowy zakresu.
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Podany czas jest nieprawidłowy. Popraw wartości pól oznaczonych kolorem czerwonym.

BookmarkMultiCommandLock,Chroń wybrane zakładki
BookmarkMultiCommandUnlock,Usuń ochronę z wybranych zakładek
BookmarkMultiCommandExport,Wyeksportuj wybrane zakładki
BookmarkMultiCommandDelete,Usuń wybrane zakładki
BookmarkMultiNumSelectedString,Wybrano %1% zakładkę
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,Liczba wybranych zakładek: %1%
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,Utwórz zakładkę do wybranych wyników
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Wstrzymaj
TransportFormPlayToolTip,Odtwarzaj
TransportFormStepBackwardToolTip,Krok do tyłu
TransportFormStepForwardToolTip,Krok do przodu
DateTimeJumpButtonToolTip,Skocz do daty/godziny


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,Wszystkie
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,Filtruj oś czasu:
TimelineFilterUmdName,Nietypowy ruch
TimelineFilterUmdDescription,Filtruj oś czasu wg nietypowego ruchu
TimelineDataLeftToolTip,Przejdź do poprzedniego zdarzenia
TimelineDataRightToolTip,Przejdź do następnego zdarzenia
TimelineLeft12HourToolTip,Cofnij się o 12 godzin
TimelineLeft15MinToolTip,Cofnij się o 15 minut
TimelineLeft15SecToolTip,Cofnij się o 15 sekund
TimelineLeft30MinToolTip,Cofnij się o 30 minut
TimelineLeft30SecToolTip,Cofnij się o 30 sekund
TimelineLeft3HourToolTip,Cofnij się o 3 godzin
TimelineLeft5MinToolTip,Cofnij się o 5 minut
TimelineLeft5SecToolTip,Cofnij się o 5 sekund
TimelineLeft6HourToolTip,Cofnij się o 6 godzin
TimelineLeftDayToolTip,Cofnij się o jeden dzień
TimelineLeftHourToolTip,Cofnij się o godzinę
TimelineLeftMinToolTip,Cofnij się o minutę
TimelineLeftMonthToolTip,Cofnij się o jeden miesiąc
TimelineLeftQuarterToolTip,Cofnij się o 3 miesiące
TimelineLeftSecToolTip,Cofnij się o sekundę
TimelineLeftWeekToolTip,Cofnij się o jeden tydzień
TimelineLeftYearToolTip,Cofnij się o jeden rok
TimelineRight12HourToolTip,Przejdź do przodu o 12 godzin
TimelineRight15MinToolTip,Przejdź do przodu o 15 minut
TimelineRight15SecToolTip,Przejdź do przodu o 15 sekund
TimelineRight30MinToolTip,Przejdź do przodu o 30 minut
TimelineRight30SecToolTip,Przejdź do przodu o 30 sekund
TimelineRight3HourToolTip,Przejdź do przodu o 3 godzin
TimelineRight5MinToolTip,Przejdź do przodu o 5 minut
TimelineRight5SecToolTip,Przejdź do przodu o 5 sekund
TimelineRight6HourToolTip,Przejdź do przodu o 6 godzin
TimelineRightDayToolTip,Przejdź do przodu o jeden dzień
TimelineRightHourToolTip,Przejdź do przodu o godzinę
TimelineRightMinToolTip,Przejdź do przodu o minutę
TimelineRightMonthToolTip,Przejdź do przodu o jeden miesiąc
TimelineRightQuarterToolTip,Przejdź do przodu o 3 miesiące
TimelineRightSecToolTip,Przejdź do przodu o sekundę
TimelineRightWeekToolTip,Przejdź do przodu o jeden tydzień
TimelineRightYearToolTip,Przejdź do przodu o jeden rok
TimelineZoomInToolTip,Powiększ
TimelineZoomOutToolTip,Pomniejsz
TimelineSynchronizeToolTip,Synchronizuj z odtwarzaniem globalnym
ContextMenuCenterOnMarker,Wyśrodkuj na znaczniku
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,Elementy sterujące PTZ
PTZPanelTitle,Elementy sterujące PTZ
PTZPanLeftToolTip,Przesuń w lewo
PTZPanRightToolTip,Przesuń w prawo
PTZTiltUpToolTip,Nachyl w górę
PTZTiltDownToolTip,Nachyl w dół
PTZZoomLabel,Powiększenie
PTZZoomInLabel,Powiększ
PTZZoomOutLabel,Pomniejsz
PTZZoomInToolTip,Powiększ
PTZZoomOutToolTip,Pomniejsz
PTZIrisLabel,Przesłona
PTZIrisOpenLabel,Otwórz przesłonę
PTZIrisCloseLabel,Zamknij przesłonę
PTZIrisOpenToolTip,Otwórz przesłonę
PTZIrisCloseToolTip,Zamknij przesłonę
PTZFocusLabel,Nastawianie ostrości
PTZFocusInLabel,Daleka ostrość
PTZFocusOutLabel,Bliska ostrość
PTZFocusFarToolTip,Daleka ostrość
PTZFocusNearToolTip,Bliska ostrość
PTZPresetGoToolTip,Przejdź do ustawienia wstępnego
PTZPresetSetToolTip,Ustaw ustawienie wstępne
PTZPatternRunToolTip,Uruchom wzorzec
PTZPatternRecordStartToolTip,Uruchom wzorzec nagrywania
PTZPatternRecordStopToolTip,Zatrzymaj wzorzec nagrywania
PTZPresetsLabel,Wstępne ustawienia
PTZPatternsLabel,Wzorce
PTZToursLabel,Trasy patrolowe
PTZTourRunToolTip,Rozpocznij obchód
PTZTourStopToolTip,Zatrzymaj obchód
PTZTourEditToolTip,Edytuj obchód
PTZLockedMessage,Elementy sterujące PTZ w tej kamerze zostały zablokowane przez użytkownika \n'%1%' na komputerze %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,Elementy sterujące PTZ w tej kamerze nie zostały zablokowane.
PTZLockToolTip,Zablokuj elementy sterujące PTZ
PTZUnlockToolTip,Odblokuj elementy sterujące PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,Zablokowane przez %1%
PTZOverrideLockToolTip,Zastąp blokadę użytkownika %1%
PTZOverriddenLockMessage,Blokada zastąpiona przez %1%
PTZSpeedBarLabel,Prędkość
PTZMenuLabel,Menu
PTZMenuToolTip,Pokaż menu OSD
PTZHomeToolTip,Przejdź do ustawienia wstępnego położenia głównego
PTZAuxLabel,Pomocnicze

PTZAuxStartToolTip,Uruchom polecenie pomocnicze
PTZAuxStopToolTip,Zatrzymaj polecenie pomocnicze
PTZSetPresetNameFormHeader,Nazwa ustawienia wstępnego
PTZSetPresetNameFormText,Nazwa ustawienia wstępnego:
PTZSetPresetHomeText,Ustaw jako ustawienie wstępne
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Ta nazwa ustawienia wstępnego już istnieje.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Ta nazwa ustawienia wstępnego zawiera zbyt wiele znaków.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Urządzenie nie ustawiło nazwy ustawienia wstępnego.
PTZSetPresetDefaultName,Ustawienie wstępne
PTZSetPresetTourModifyWarning,Zmiana tego ustawienia wstępnego będzie widoczna w następujących obchodach: %1%
PTZTourFormTitle,Edytuj obchód PTZ
PTZTourNameText,Nazwa:
PTZTourPauseDurationText,Czas trwania wstrzymania obchodu:
PTZTourPauseDurationString,%1% min
PTZTourModeText,Tryb obchodu:
PTZTourModeSequentialString,Sekwencyjny
PTZTourModeRandomString,Losowy
PTZTourIdleStartTimeText,Domyślny czas rozpoczęcia bezczynności obchodu:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% min
PTZTourDefaultText,Ustaw jako obchód domyślny
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% s
PTZTourPresetColumnText,Ustawienie wstępne
PTZTourSpeedColumnText,Prędkość ruchu
PTZTourDwellTimeColumnText,Czas widoku
PTZTourAddStopToolTip,Dodaj ustawienie wstępne
PTZTourRemoveStopToolTip,Usuń ustawienie wstępne
PTZTourMoveStopUpToolTip,Przesuń ustawienie wstępne w górę
PTZTourMoveStopDownToolTip,Przesuń ustawienie wstępne w dół
PTZTourDefaultName,Nowy obchód
PTZTourNoNameError,Nazwa obchodu nie może być pusta.
PTZTourNameTooLongError,Nazwa obchodu '%1%' jest zbyt długa.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,Od:
TimeRangeNoDuration,Czas:
TimeRangeTo,Do:
TimeRangeDuration,Czas trwania:
TimeRangeDurationDays,Dni
TimeRangeDurationHours,Godziny
TimeRangeDurationMinutes,Minuty
TimeRangeDurationSeconds,Sekundy
TimeRangeDurationMilliSeconds,Milisekundy


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Połączone
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Uaktualnianie
DeviceStatusSuffixStandby,Rezerwowe (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Rezerwowe
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Połączone
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Nieobecny
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Nieobecny
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Niekompatybilne
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Błąd sieci
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Błąd
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Błąd licencji
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Niedostępne
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Błąd uwierzytelniania
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Nieautoryzowane
DeviceStatusSuffixGeneralError,Błąd
DeviceStatusSuffixDisconnected,Niepołączone
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Nie można pozyskać
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Nie wykryto obrazu panamorficznego

ServerStatusSuffixIncompatible,Niekompatybilne
ServerStatusSuffixUpgrading,Uaktualnianie
ServerStatusSuffixRecovering,Odzyskiwanie



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,Jakość wyświetlania:
DecompressorBiasLabelText,Wybierz jakość wyświetlania. To ustawienie nie wpływa na jakość nagrywanego obrazu.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maksymalna
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Wysoka (domyślna)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Średnia
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Niska


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Zdarzenia
UserNotificationFormHeaderText,W systemie wystąpiły następujące zdarzenia. Kliknij zdarzenie, aby wyświetlić więcej informacji.
UserNotificationSavedViewError,Została włączona reguła otwarcia zapisanego widoku, który już nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby skonfigurował ponownie tę regułę.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Regulacja wyświetlania
ImageContextMenuDisplayProperties,Regulacja wyświetlania…
BlackLevelText,Poziom czerni:
WhiteLevelText,Poziom bieli:
GammaText,Gamma:
EnableAutoContrastText,Włącz automatyczny kontrast

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Właściwości strumienia…
ImageAcquisitionLightLevelText,Poziom oświetlenia:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,Nieobsługiwane

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Magazyn danych
DatabaseNameAppearanceInfo,Informacje o wyglądzie
DatabaseNameBookmarks,Zakładki
DatabaseNameControlSet,ControlSet
DatabaseEnvControlSet,Środowisko ControlSet
DatabaseNameFeatureVector,Wektor cech
DatabaseNamePointOfSale,Transakcja POS
DatabaseNameRecording,Nagrywanie
DatabaseNameRules,Reguły
DatabaseEnvRules,Środowisko reguł
DatabaseNameScheduler,Planista
DatabaseEnvScheduler,Środowisko planisty
DatabaseNameSystemEvents,Zdarzenia systemowe
DatabaseNameUsers,Użytkownicy
DatabaseEnvUsers,Środowisko użytkowników
DatabaseEnvConfig,Środowisko konfiguracji
DatabaseNameLinks,Łącza
DatabaseNameAlarms,Alarmy
DatabaseNamev38Events,Zdarzenia (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Środowisko katalogu
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Obiekty użytkownika
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Witryna — ogólne
DatabaseNameAlarms,Alarmy
DatabaseNameDirectoryUsers,Użytkownicy
DatabaseNameDirectoryDevices,Urządzenia
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Serwer — ogólne
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Stan alarmów
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP — ogólne
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Wiele witryn
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarchia
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Dane podrzędne
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Menedżer pamięci masowej
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Konfiguracja kopii zapasowej
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,Konfiguracja e-mail
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Zakładki
DatabaseNameDirectoryLinks,Łącza
DatabaseNameDirectoryPackages,Pakiety
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Powiadomienia zewnętrzne
DatabaseNameDirectoryCloud,Chmura
DatabaseNameDirectoryPrivacy,Ochrona danych

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,karta
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,użytkownik '%1%'
EventCategoryUserClientString,użytkownik '%1%' na kliencie '%2%'

EventAccessControlDoorName,Wydarzenie systemu kontroli dostępu dotyczące drzwi

EventAccessControlDoorMaskRequest,Żądanie ustawienia maski z drzwiami %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,Żądanie ustawienia trybu w drzwiach %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Żądanie zezwolenia na wejście przez drzwi %1%
EventAccessControlUnknownCard,Próba użycia nieznanej karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Próba użycia nieważnej karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlCardTrace,Użycie karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Próba użycia ważnej karty bez upoważnienia w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Próba użycia zdezaktywowanej karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Próba użycia karty o niedozwolonej porze w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Nieprawidłowy harmonogram pracy czytnika w drzwiach %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Wprowadzenie nieprawidłowego kodu obiektu w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Próba użycia ważnej karty z nieprawidłowym poziomem uprawnień w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlAntipassbackError,Błąd funkcji anti-passback spowodowany w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Przekroczenie dozwolonej liczby prób uzyskania dostępu w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Nieprawidłowe użycie karty na zewnętrznym czytniku w drzwiach %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Nieprawidłowe użycie karty na wewnętrznym czytniku w drzwiach %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Próba otwarcia zablokowanych drzwi %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Próba nieudanego otwarcia drzwi — odmowa wejścia przez drzwi %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Naruszenie dwukartowego systemu kontroli dostępu — nie użyto drugiej karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Odmowa dostępu — osiągnięto limit liczby osób w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Odmowa dostępu — próba wejścia do obszaru niedostępnego przez drzwi %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Próba użycia karty przed jej aktywacją w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Ingerencja w czytnik/urządzenie w drzwiach %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Wprowadzenie nieprawidłowego rozszerzenia kodu obiektu w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Próba użycia karty o nieprawidłowym formacie w drzwiach %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Próba otwarcia przy użyciu samego kodu PIN w drzwiach %1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Tryb drzwi nie pozwala na użycie karty w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Tryb drzwi nie pozwala na użycie nieprawidłowego kodu PIN w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlForcedDoor,Otwarcie przy pomocy siły drzwi %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,Przytrzymanie otwartych drzwi %1%
EventAccessControlLocalGrant,Lokalne zezwolenie na wejście przez drzwi %1% dla użytkownika %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Otworzenie odblokowanych drzwi %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Lokalne zezwolenie na wejście — próby nieudanego otwarcia drzwi — niewykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Lokalne zezwolenie na wejście — błąd APB — niewykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Lokalne zezwolenie na wejście — błąd APB — wykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Lokalne zezwolenie na wejście — próby nieudanego otwarcia drzwi — wykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Udostępnienie kodu obiektu — niewykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Tryb szyfru włączony w drzwiach %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,Dezaktywowano drzwi %1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,Odblokowano drzwi %1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,Zablokowano drzwi %1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Ustawiono tryb używania tylko kodu obiektu dla drzwi %1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Ustawiono tryb używania tylko karty dla drzwi %1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Ustawiono tryb używania tylko kodu PIN dla drzwi %1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Ustawiono tryb używania karty i kodu PIN dla drzwi %1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Ustawiono tryb używania karty lub kodu PIN dla drzwi %1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,Żądanie wyjścia niezweryfikowane w drzwiach %1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Żądanie wyjścia niewykorzystane w drzwiach %1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Żądanie wyjścia wykorzystane w drzwiach %1%
EventAccessControlHostRexNonverified,Żądanie wyjścia na hoście niezweryfikowane w drzwiach %1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Żądanie wyjścia na hoście niewykorzystane w drzwiach %1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Żądanie wyjścia na hoście wykorzystane w drzwiach %1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Lokalne zezwolenie na wejście — niewykorzystane w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Udostępnienie kodu obiektu w drzwiach %1% dla użytkownika %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Przytrzymywanie w stanie przedalarmowym otwartych drzwi %1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,Ustawienie maski otwartych przy pomocy siły drzwi %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Usunięcie maski otwartych przy pomocy siły drzwi %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,Ustawienie maski przytrzymania otwartych drzwi %1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Usunięcie maski przytrzymania otwartych drzwi %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,Włączenie wydłużenia dozwolonego czasu otwarcia drzwi %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,Wyłączenie wydłużenia dozwolonego czasu otwarcia drzwi %1%
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Oczekiwanie na użycie lokalnego zezwolenia na wejście w drzwiach %1% przez użytkownika %2%
EventAccessControlDoorOpened,Otwarcie drzwi %1%
EventAccessControlReadHeadOffline,Głowica czytnika w trybie offline w przypadku drzwi %1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Zamek utracił połączenie z koncentratorem w drzwiach %1%
EventAccessControlRadioDisturbance,Zakłócenia radiowe w drzwiach %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,Słaba bateria w drzwiach %1%
EventAccessControlLockJammed,Zacięty zamek w drzwiach %1%
EventAccessControlUnknownFault,Nieznany błąd w drzwiach %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Żądanie wyjścia oczekuje na wykorzystanie w drzwiach %1%
EventAccessControlHostRexUsePending,Żądanie wyjścia na hoście oczekuje na wykorzystanie w drzwiach %1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,Użycie wewnętrznego przycisku zamykania drzwi %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Krytyczny poziom baterii w drzwiach %1%
EventAccessControlDeadbolt,Zamek ryglowy w drzwiach %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Żądanie wejścia w drzwiach %1%
EventAccessControlMotorStall,Awaria silnika w drzwiach %1%
EventAccessControlLockClutch,Zatrzaśnięty zamek w drzwiach %1%
EventAccessControlBezelTamper,Ingerencja w szyld drzwi %1%
EventAccessControlKeyswitch,Użycie zwykłego klucza w drzwiach %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Ingerencja w czujnik magnetyczny w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Ingerencja w czytnik/urządzenie w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,Zamknięto drzwi %1% otwarte przy pomocy siły
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Zamknięto drzwi %1%, które były przytrzymywane otwarte
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Przytrzymywanie w stanie przedalarmowym otwartych drzwi %1%
EventAccessControlDoorClosed,Zamknięcie drzwi %1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Głowica czytnika w trybie offline w przypadku drzwi %1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Zamek utracił połączenie z koncentratorem w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Zakłócenia radiowe w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Słaba bateria w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalLockJammed,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Zacięty zamek w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Nieznany błąd w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Użycie wewnętrznego przycisku zamykania drzwi %1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Krytyczny poziom baterii w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Zamek ryglowy w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Żądanie wejścia w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalMotorStall,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Awaria silnika w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalLockClutch,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Zatrzaśnięty zamek w drzwiach %1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Ingerencja w szyld drzwi %1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,POWRÓT DO STANU NORMALNEGO — Użycie zwykłego klucza w drzwiach %1%
EventAccessControlConnectedName,%1% — połączono
EventAccessControlConnectedString,Utworzono połączenie dla %1% „%2%”.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% — rozłączono
EventAccessControlDisconnectedString,Usunięto połączenie dla %1% „%2%”.
EventAccessControlCertValidationFailedName,Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się
EventAccessControlCertValidationFailedString,Nie można zweryfikować certyfikatu serwera %1% „%2%” (%3%) z odciskiem palca %4%.
EventAccessControlNewCertTrustedName,Zaufany nowy certyfikat serwera
EventAccessControlNewCertTrustedString,Nowy certyfikat serwera %1% „%2%” (%3%) z odciskiem palca %4% został uznany za zaufany przez użytkownika %5%.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,%1% nie może pobrać informacji o zdarzeniach
EventAccessControlEventServiceOfflineString,Nie można pobrać informacji o zdarzeniach z urządzenia %2% w systemie %1%.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,Pobieranie informacji o zdarzeniach w systemie %1% zostało wznowione
EventAccessControlEventServiceRestoredString,Pobieranie informacji o zdarzeniach z urządzenia %2% w systemie %1% zostało wznowione.
EventAccessControlInputActivatedName,Aktywowano %1%
EventAccessControlInputActivatedString,Wejście %1% zostało aktywowane
EventAccessControlInputDeactivatedName,Dezaktywowano %1%
EventAccessControlInputDeactivatedString,Wejście %1% zostało dezaktywowane
EventAccessControlInputInErrorName,Wykryto awarię wejścia %1%
EventAccessControlInputInErrorString,Wykryto awarię %1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,Wykasowano awarię wejścia %1%
EventAccessControlInputNotInErrorString,Wykasowano awarię %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,%1% — nieobsługiwana funkcja
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% nie obsługuje nieznanej funkcji
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,Synchronizowanie wejść z %1% %2% nie powiodło się. Wymagany jest system %1% w wersji 5.10.10.

EventAlarmAcknowledgedName,Alarm zatwierdzony
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,Alarm '%1%' został automatycznie zatwierdzony.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,Alarm '%1%' został zatwierdzony przez '%2%'.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,Alarm '%1%' został zatwierdzony przez '%2%' z komentarzem '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Zatwierdzony automatycznie
EventAlarmAcknowledgedShortUser,Zatwierdzony przez '%1%'
EventAlarmTriggeredName,Włączony alarm
EventAlarmTriggeredString,Alarm '%1%' został włączony.
EventAlarmTriggeredShort,Włączony
EventAlarmAssignedName,Alarm przypisany
EventAlarmAssignedString,Alarm '%1%' został przypisany do '%2%'.
EventAlarmAssignedShort,Przypisany do '%1%'
EventAlarmUnassignedName,Usunięto przypisanie alarmu
EventAlarmUnassignedString,Przypisanie alarmu '%1%' zostało usunięte.
EventAlarmUnassignedShort,Usunięto przypisanie
EventAlarmPurgedName,Alarm wyczyszczony
EventAlarmPurgedString,Alarm '%1%' został wyczyszczony.
EventAlarmPurgedShort,Wyczyszczony
EventAlarmRecordStartName,Nagrywanie dla alarmu rozpoczęte
EventAlarmRecordStartString,Nagrywanie dla alarmu '%1%' zostało rozpoczęte
EventAlarmRecordEndName,Nagrywanie dla alarmu zakończone
EventAlarmRecordEndString,Nagrywanie dla alarmu '%1%' zostało zakończone

EventAppBadShutdownName,Serwer nieoczekiwanie zakończył pracę
EventAppBadShutdownString,Aplikacja serwera na %1% nieoczekiwanie zakończyła pracę.
EventAppLicensingExpiryName,Wygaśnięcie licencji
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,Licencja wygaśnie za %1% dzień w witrynie %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,Licencja wygaśnie za %1% dni w witrynie %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,Licencja wygaśnie za %1% dzień w witrynie %10%. W efekcie pozostanie tylko: %5% kan. kamer, %7% kan. mikrofonów, %9% kan. głośników, %8% kan. transakcji POS, %6% kan. LPR, połącz. bramy, %3% połącz. SDK oraz %4% połącz. integrac.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,Licencja wygaśnie za %1% dni w witrynie %10%. W efekcie pozostanie tylko: %5% kan. kamer, %7% kan. mikrofonów, %9% kan. głośników, %8% kan. transakcji POS, %6% kan. LPR, połącz. bramy, %3% połącz. SDK oraz %4% połącz. integrac.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,Licencja wygaśnie za %1% dzień w witrynie %10%. W efekcie pozostanie tylko: %5% kan. kamer, %7% kan. mikrofonów, %9% kan. głośników, %8% kan. transakcji POS, %6% kan. LPR, 0 połączeń bramy, %3% połącz. SDK oraz %4% połącz. integrac.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,Licencja wygaśnie za %1% dni w witrynie %10%. W efekcie pozostanie tylko: %5% kan. kamer, %7% kan. mikrofonów, %9% kan. głośników, %8% kan. transakcji POS, %6% kan. LPR, 0 połączeń bramy, %3% połącz. SDK oraz %4% połącz. integrac.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Wygasła licencja w witrynie %1%. Wyłączono funkcje objęte licencją.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,Licencja wygasła w witrynie %2% %1% dzień temu. Nadal istnieje ważna licencja.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,Licencja wygasła w witrynie %2% %1% dni temu. Istnieje nadal ważna licencja.
EventAppServerStartName,Serwer uruchomiony
EventAppServerStartString,Uruchamianie aplikacji serwera na %1%.
EventAppServerStopName,Wyłączanie serwera
EventAppServerStopString,Zamykanie aplikacji serwera na %1%.
LicensingTotal,Celkom

EventDbEnvironmentDeletedName,Środowisko bazy danych usunięte
EventDbEnvironmentDeletedString,Baza danych '%1%' na serwerze %2% napotkała błąd krytyczny. Środowisko bazy danych zostało odtworzone.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Wymuszono usunięcie środowiska bazy danych oraz baz danych
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,Baza danych '%1%' na serwerze %2% napotkała błąd krytyczny. Środowisko bazy danych zostało odtworzone, część danych mogła zostać utracona.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Środowisko bazy danych odzyskane
EventDbEnvironmentRecoveredString,Baza danych '%1%' na serwerze %2% napotkała błąd krytyczny. Środowisko bazy danych zostało z powodzeniem odzyskane.
EventDbLostName,Utrata bazy danych
EventDbLostString,Baza danych '%1%' na serwerze %2% została uszkodzona i nie mogła zostać odzyskana.
EventDbReindexName,Ponowne indeksowanie bazy danych
EventDbReindexString,Nastąpiło ponowne zindeksowanie bazy danych '%1%' na serwerze %2%.

EventDeviceCommunicationLostName,Błąd komunikacji
EventDeviceCommunicationLostString,Błąd połączenia dla urządzenia '%1%'. Nie można zlokalizować urządzenia w sieci.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Błąd połączenia dla urządzenia '%1%'. Urządzenie zostało ponownie uruchomione ze względu na uaktualnienie oprogramowania układowego.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Przywrócenie komunikacji
EventDeviceCommunicationRestoredString,Nastąpiło przywrócenie połączenia dla urządzenia '%1%'.

EventDeviceDigitalInputOffName,Wejście cyfrowe dezaktywowane
EventDeviceDigitalInputOffString,Wejście cyfrowe '%1%' zostało dezaktywowane.
EventDeviceDigitalInputOnName,Wejście cyfrowe aktywowane
EventDeviceDigitalInputOnString,Wejście cyfrowe '%1%' zostało aktywowane.
EventDeviceConnectedName,Urządzenie podłączone
EventDeviceConnectedString,Utworzono połączenie dla urządzenia '%1%'.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,Utworzono połączenie dla urządzenia POS '%1%'.
EventDeviceConnectionErrorName,Błąd połączenia urządzenia
EventDeviceConnectionErrorString,Błąd połączenia dla urządzenia '%1%'. Z urządzenia nie są odbierane dane.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Błąd połączenia dla urządzenia POS '%1%'. Z urządzenia nie są odbierane dane.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Błąd połączenia dla urządzenia '%1%'. Używane są wszystkie licencje kanałów kamer.
EventDeviceConnectionRestoredName,Połączenie urządzenia przywrócone
EventDeviceConnectionRestoredString,Nastąpiło przywrócenie połączenia dla urządzenia '%1%'.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Nastąpiło przywrócenie połączenia dla urządzenia POS '%1%'.
EventDeviceDisconnectedName,Urządzenie odłączone
EventDeviceDisconnectedString,Usunięto połączenie dla urządzenia '%1%'.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,Usunięto połączenie dla urządzenia POS '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Uaktualnienie oprogramowania układowego zakończone
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Uaktualnienie oprogramowania układowego w urządzeniu '%1%' zostało zakończone powodzeniem.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Błąd uaktualnienia oprogramowania układowego
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Wystąpił błąd podczas uaktualniania oprogramowania układowego w urządzeniu '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Rozpoczęto uaktualnianie oprogramowania układowego
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Uaktualnienie oprogramowania układowego w urządzeniu '%1%' zostało rozpoczęte.
EventDeviceLprMatchName,Dopasowanie tablic rejestracyjnych
EventDeviceLprMatchString,Wykryto tablicę rejestracyjną o numerze %1%, która pasuje do tablicy %2% z listy obserwacyjnej „%3%” z pewnością wynoszącą %4%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,Tablica rejestracyjna w zasięgu
EventDeviceLprPlateFoundString,Tablica rejestracyjna '%1%' (pewność: %2%) znajduje się w zasięgu kamery '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,Tablica rejestracyjna poza zasięgiem
EventDeviceLprPlateLostString,Tablica rejestracyjna '%1%' znajduje się poza zasięgiem kamery '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,Ruch rozpoczęty
EventDeviceMotionStartString,Wykryto ruch w kamerze '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,Ruch zakończony
EventDeviceMotionStopString,Ruch nie jest już wykrywany w kamerze '%1%'.
EventDeviceNoDataName,Brak danych kamery
EventDeviceNoDataString,Błąd połączenia z urządzeniem '%1%'. Nie otrzymano danych od %2% minut.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Dane przywrócone
EventDeviceNoDataRecoveredString,Nastąpiło przywrócenie połączenia z urządzeniem '%1%'.
EventDevicePacketsLostName,Utracone pakiety klatek
EventDevicePacketsLostString,Utrata pakietu sieciowego na niedopuszczalnym poziomie dla urządzenia '%1%' (%2$.2g%% pakietów utraconych w ciągu ostatnich %3% sekund).
EventDevicePacketsRecoveredName,Stan utraconych pakietów odzyskany
EventDevicePacketsRecoveredString,Utrata pakietu sieciowego powróciła do dopuszczalnego poziomu dla urządzenia '%1%'.
EventDeviceRecordingStartedName,Nagrywanie rozpoczęte
EventDeviceRecordingStartedString,Rozpoczęto nagrywanie w kamerze '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,Nagrywanie zatrzymane
EventDeviceRecordingStoppedString,Zatrzymano nagrywanie w kamerze '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,Nagrywanie przerwane
EventDeviceRecordInterruptedStringError,Przerwano nagrywanie w kamerze '%1%' ze względu na błąd.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,Przerwano nagrywanie w kamerze '%1%', ponieważ czas systemu został zmieniony wstecz. Nagrywanie zostanie wznowione o %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,Nagrywanie wznowione
EventDeviceRecordRestoredString,Wznowiono nagrywanie w kamerze '%1%'.
EventDeviceVideoSignalLostName,Utrata sygnału wideo
EventDeviceVideoSignalLostString,Błąd połączenia z urządzeniem '%1%'. Nie można wykryć sygnału wideo.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Przywrócenie sygnału wideo
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Nastąpiło przywrócenie połączenia z urządzeniem '%1%'.
EventDeviceTTxPosEventName,Znaleziono wyjątek transakcji POS
EventDeviceTTxPosEventString,Znaleziono wyjątek transakcji POS '%1%' w źródle '%2%' na linii '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Transakcja zakończona
EventDeviceTTxTransactionEndString,Transakcja POS została zakończona na '%1%'
EventDeviceTTxTransactionStartName,Transakcja rozpoczęta
EventDeviceTTxTransactionStartString,Transakcja POS została rozpoczęta na '%1%'
EventDeviceFailoverStartedName,Failover rozpoczęty
EventDeviceFailoverStartedString,Utworzono połączenie z serwerem rezerwowym dla urządzenia '%1%', ponieważ serwer pierwszorzędny jest niedostępny.
EventDeviceFailoverStoppedName,Failover zatrzymany
EventDeviceFailoverStoppedString,Usunięto połączenie z serwerem rezerwowym dla urządzenia '%1%', ponieważ serwer pierwszorzędny jest już dostępny.
EventDevicePresetTourStartedName,Wstępnie ustawiony obchód rozpoczęty
EventDevicePresetTourStartedString,Wstępnie ustawiony obchód rozpoczęty w kamerze '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,Wstępnie ustawiony obchód zatrzymany
EventDevicePresetTourStoppedString,Wstępnie ustawiony obchód zatrzymany w kamerze '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,Zdarzenie analizy obrazu wideo zostało zatrzymane
EventDeviceAnalyticsStopString,Zdarzenie analizy obrazu wideo '%1%' zostało zatrzymane w kamerze '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,Zostało rozpoczęte zdarzenie analizy obrazu wideo
EventDeviceAnalyticsStartString,Zdarzenie analizy obrazu wideo '%1%' zostało rozpoczęte w kamerze '%2%'.
EventDeviceTamperingName,Wykryto ingerencję
EventDeviceTamperingString,Wykryto ingerencję dla kamery %1%
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego kamery „%1%”
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,Zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenie rozpoczęło się w witrynie „%1%” w kamerze „%2%”
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,Rozpoczęto zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenie
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,Zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenie przerwano w witrynie „%1%” w kamerze „%2%”
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,Przerwano zdefiniowane przez użytkownika samodzielne zdarzenie
EventDevicePresenceDwellStartName,Przekroczono czas trwania obecności
EventDevicePresenceDwellStartString,Przekroczono czas trwania obecności na urządzeniu „%1%”.
EventDevicePresenceDwellStopName,Zakończenie trwania obecności
EventDevicePresenceDwellStopString,Zakończenie trwania obecności na urządzeniu „%1%”.
EventDevicePresenceStartName,Wykrycie obecności
EventDevicePresenceStartString,Wykrycie obecności na urządzeniu „%1%”.
EventDevicePresenceStopName,Zakończenie obecności
EventDevicePresenceStopString,Zakończenie obecności na urządzeniu „%1%”.
EventDeviceUmdStartName,Nietypowy ruch rozpoczęty
EventDeviceUmdStartString,Wykryto nietypowy ruch w kamerze „%1%”.
EventDeviceUmdStopName,Nietypowy ruch zakończony
EventDeviceUmdStopString,Nietypowy ruch nie jest już wykrywany w kamerze „%1%”.
EventDeviceLongFailedName,Awaria urządzenia
EventDeviceLongFailedString,Awaria urządzenia „%1%”.
EventDevicePausedName,Wstrzymano działanie urządzenia
EventDevicePausedString,Urządzenie „%1%” przeszło w stan wstrzymania.
EventDeviceResumedName,Wznowiono działanie urządzenia
EventDeviceResumedString,Urządzenie „%1%” zostało przywrócone ze stanu wstrzymania.

EventStorageBackupStartedName,Rozpoczęto archiwizowanie
EventStorageBackupStartedStringSchedule,Rozpoczęto archiwizowanie na serwerze %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,Rozpoczęto archiwizowanie na serwerze %1%.
EventStorageBackupStartedStringRetry,Ponowna archiwizacja (%1%) na serwerze %2%.
EventStorageBackupEndedName,Zakończono archiwizowanie
EventStorageBackupEndedStringSuccess,Pomyślnie zakończono archiwizowanie na serwerze %1%.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Archiwizowanie zatrzymane przez użytkownika.
EventStorageBackupEndedStringNoData,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu braku danych.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu braku miejsca na dysku.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu wystąpienia błędu zapisu.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu przekroczenia czasu operacji dyskowej.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu braku pomocniczego woluminu danych. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,Archiwizowanie na serwerze %1% nie udało się z powodu nieznanego błędu.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,Archiwizowanie na serwerze %1% zostało przerwane z powodu braku miejsca na dysku.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,Archiwizowanie na serwerze %1% zostało przerwane z powodu wystąpienia błędu zapisu.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,Archiwizacja na serwerze %1% została przerwana z powodu upłynięcia limitu czasu żądania dostępu do dysku.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,Archiwizacja na serwerze %1% została przerwana z powodu wystąpienia nieznanego błędu.
EventStorageInitErrorName,Inicjowanie wolumenu obrazu
EventStorageInitErrorString,Wolumen danych (podstawowy) na serwerze %1% nie został zainicjowany.
EventStorageLowDiskSpaceName,Mało miejsca na dysku
EventStorageLowDiskSpaceString,Zmniejszono rozmiar wolumenu danych na %1% do %2%% rozmiaru docelowego ze względu na brak przestrzeni dyskowej na serwerze %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Rozpoczęto uaktualnianie danych
EventStorageUpgradeDataStartedString,Uaktualnienie danych na serwerze %1% zostało rozpoczęte.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Uaktualnianie danych zakończone powodzeniem
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Uaktualnianie danych zakończone powodzeniem.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Wystąpił nieznany błąd podczas uaktualniania danych na serwerze %1%.
EventStorageRecoveryStartedName,Rozpoczęto odzyskiwanie danych
EventStorageRecoveryStartedString,Rozpoczęto odzyskiwanie danych na serwerze %1% po wystąpieniu błędu krytycznego.
EventStorageRecoveryEndedName,Zakończono odzyskiwanie danych
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Odzyskiwanie danych na serwerze %1% zakończone powodzeniem.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Wystąpił nieznany błąd podczas odzyskiwania danych.
EventStorageWriteQueueFullName,Kolejka zapisu pełna
EventStorageWriteQueueFullString,Dane dla urządzenia '%1%' zostały pominięte ze względu na małą wydajność systemowej pamięci masowej, niewystarczające zasoby systemowe lub nieprawidłowe przesyłanie strumieniowe danych z kamery na serwerze %2%.
EventStorageWritesBlockedName,Zapisy zablokowane
EventStorageWritesBlockedString,Dane dla urządzenia '%1%' zostały zablokowane w celu uniemożliwienia zapisania w wolumenie danych na serwerze %3% od dnia %2%.
EventStorageWritesFailedName,Błąd zapisów
EventStorageWritesFailedString,Dane dla urządzenia '%1%' na serwerze %3% nie zostały zapisane w wolumenie danych %2%.
EventStorageVolumeFailedName,Błąd wolumenu
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Wystąpił błąd wolumenu danych na %1% ze względu na błąd wej./wyj. na serwerze %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Wystąpił błąd wolumenu danych na %1% ze względu na błąd systemu plików na serwerze %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,Brak wolumenu danych na %1% lub nie można go odnaleźć na serwerze %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Nie można wczytać wolumenu danych, ponieważ koliduje on z istniejącym wolumenem na %1% na serwerze %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,Wolumen przywrócony
EventStorageVolumeRestoredString,Wolumen danych na %1% został przywrócony do stanu normalnego na serwerze %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,Wolumen danych na %1% pozostaje w stanie błędu.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Błąd zapisywania zakładki
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,Zakładka '%1%' nie została zapisana na serwerze '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Nie można zapisać zakładki '%1%', ponieważ przekroczono limit danych chronionych na serwerze '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Nie można zapisać zakładki „%1%”, ponieważ w lokacji „%2%” jest zbyt wiele zakładek.

EventSystemEmailErrorName,Błąd e-mail
EventSystemEmailErrorString,Wystąpił błąd wysyłania wiadomości e-mail (%1%). Sprawdź ustawienia poczty e-mail serwera.
EventSystemEmailErrorStringInterval,Podczas wysyłania wiadomości wystąpił błąd (%1%). Liczba wystąpień tego błędu od dnia %2% to: %3%. Sprawdź ustawienia poczty e-mail na serwerze.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,połączenie przerwane
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,błąd połączenia z serwerem SMTP
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,brak adres e-mail e-mail nadawcy
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,błąd logowania
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,brak adres e-mail e-mail odbiorcy
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,adres e-mail e-mail odrzucony
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,adres e-mail e-mail nadawcy odrzucony
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,błąd uwierzytelniania SMTP
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,błąd wysyłania SMTP
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,wymagany serwer SMTP
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,kopia zapasowa kolejki poczty
EventSystemEmailErrorStringUnknown,nieznany błąd
EventSystemNetInterfaceAddedName,Dodano interfejs sieciowy
EventSystemNetInterfaceAddedString,Wykryto połączenie sieciowe na serwerze %4% o adresie IP %1% i prędkości %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Wykryto połączenie sieciowe na serwerze %4% o adresach IP %1% i prędkości %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Usunięto interfejs sieciowy
EventSystemNetInterfaceRemovedString,Utracono połączenie sieciowe o adresie IP %1% na serwerze %2%.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,Utracono połączenie sieciowe o adresach IP %1% na serwerze %2%.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Brak zasobów
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Małe zasoby pamięci na serwerze %1%.
EventSystemPluginLoadErrorName,Błąd dodatku plugin
EventSystemPluginLoadErrorString,Błąd instalacji dla dodatku plugin %1% na serwerze %2%. Dodatek plugin może nie być zainstalowany prawidłowo lub licencyjny klucz sprzętowy nie jest załączony. Funkcja LPR jest wyłączona.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,Kolejka serwera analizy pełna
EventSystemAnalyticsQueueFullString,Kolejka serwera analizy jest pełna na serwerze %1%. Podpisy zostały porzucone.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Utracono połączenie z serwerem analizy
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Utracono połączenie z serwerem analizy na serwerze %1%.
EventSystemServerDisconnectedName,Serwer rozłączony
EventSystemServerDisconnectedString,Błąd komunikacji z serwerem %1%. Nastąpiło nieprawidłowe zamknięcie serwera lub utrata połączenia sieciowego.
EventSystemServerIncompatibleName,Serwer niekompatybilny
EventSystemServerIncompatibleString,Serwer '%1%' (wersja '%2%') jest niekompatybilny z oprogramowaniem klienta. Należy uaktualnić oprogramowanie serwera.
EventSystemHardwareErrorName,Zdarzenie sprzętowe
EventSystemHardwareErrorString,Wystąpiło zdarzenie sprzętowe (%1%) na serwerze %2%.
EventSystemServerConnectionLostName,Utrata połączenia z serwerem
EventSystemServerConnectionLostString,Nastąpiła utrata połączenia z serwerem '%1%' ze względu na '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,niekompatybilna licencja
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,niekompatybilna wersja
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,nieznany błąd sieci
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Wykryto problem z siecią witryn między serwerami
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Wykryto problem z siecią między serwerem '%1%' i '%2%'. Witryna może działać mniej wydajnie.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Rozwiązano problem z siecią witryn między serwerami
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,Problem z siecią między serwerem '%1%' i '%2%' został rozwiązany.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Systemowy komunikat testowy dla stacji centralnej
EventSystemCentralStationTestMessageString,Komunikat testowy wysłany do stacji centralnej
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Synchronizacja z usługą Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Pomyślnie ukończono synchronizację z usługą Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Niepowodzenie synchronizacji z usługą Active Directory
EventSystemLprStartName,Uruchomienie usługi LPR
EventSystemLprStartString,Ponowne uruchomienie usługi LPR na serwerze %1%.
EventSystemLprStopName,Zatrzymanie usługi LPR
EventSystemLprStopString,Nieoczekiwanie zakończenie usługi LPR na serwerze %1%.

EventUserLoginName,Logowanie użytkownika
EventUserLoginString,Zalogowanie przez %1%.
EventUserLoginSecondaryName,Logowanie użytkownika dodatkowego
EventUserLoginSecondaryString,Logowanie użytkownika dodatkowego „%1%” w przypadku użytkownika głównego %2%.
EventUserLoginFailureName,Błąd logowania użytkownika
EventUserLoginFailureString,Błąd logowania klienta %1% z adresu „%2%”.
EventUserLoginLegacyFailureString,Błąd logowania klienta (wer. 5) %1% z adresu „%2%”.
EventUserLoginSecondaryFailureName,Błąd logowania użytkownika dodatkowego
EventUserLoginSecondaryFailureString,Błąd logowania użytkownika dodatkowego %1% z adresu „%2%” w przypadku użytkownika głównego „%3%”.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,Błąd logowania użytkownika dodatkowego (wer. 5) %1% z adresu „%2%” w przypadku użytkownika głównego „%3%”.
EventUserLogoutName,Wylogowanie użytkownika
EventUserLogoutString,Wylogowanie przez %1%.
EventUserLogoutWithSecondaryString,Wylogowanie przez %1% z użytkownikiem dodatkowym „%2%”.
EventUserForcedLogoutName,Wymuszone wylogowanie użytkownika
EventUserForcedLogoutString,Wymuszone wylogowanie użytkownika %1% przez %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,Zakładka dodana
EventUserBookmarkNameUpdate,Zakładka zaktualizowana
EventUserBookmarkNameRemove,Zakładka usunięta
EventUserBookmarkStringAdd,Zakładka '%2%' została dodana z przedziałem czasowym od %3% do %4%, ochrona ustawiona na '%1%' przez %6%.
EventUserBookmarkStringUpdate,Zakładka '%2%' została zaktualizowana (wcześniej z przedziałem czasowym od %3% do %4%, ochrona ustawiona na '%1%') przez %6%.
EventUserBookmarkStringRemove,Zakładka '%2%' została usunięta przez '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,Alarm dodany
EventUserAlarmNameUpdate,Alarm zaktualizowany
EventUserAlarmNameRemove,Alarm usunięty
EventUserAlarmStringAdd,Ustawienie witryny (alarm '%1%') zostało dodane przez '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,Ustawienie witryny (alarm '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserAlarmStringRemove,Ustawienie witryny (alarm '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Format danych POS dodany
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Format danych POS zaktualizowany
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Format danych POS usunięty
EventUserTTxDataFormatStringAdd,Ustawienie witryny (format danych POS '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,Ustawienie witryny (format danych POS '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,Ustawienie witryny (format danych POS '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Źródło transakcji POS dodane
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Źródło transakcji POS zaktualizowane
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Źródło transakcji POS usunięte
EventUserTTxTextSourceStringAdd,Ustawienie witryny (źródło transakcji POS '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,Ustawienie witryny (źródło transakcji POS '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,Ustawienie witryny (źródło transakcji POS '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Wyjątek POS dodany
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Wyjątek POS zaktualizowany
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Wyjątek POS usunięty
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,Ustawienie witryny (wyjątek POS '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,Ustawienie witryny (wyjątek POS '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,Ustawienie witryny (wyjątek POS '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserRuleSetDefaultName,Reguły ustawione na konfigurację domyślną
EventUserRuleSetDefaultString,Ustawienie witryny (reguły) zostało ustawione na konfigurację domyślną przez '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,Reguła dodana
EventUserRuleNameUpdate,Reguła zaktualizowana
EventUserRuleNameRemove,Reguła usunięta
EventUserRuleStringAdd,Ustawienie witryny (reguła '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserRuleStringUpdate,Ustawienie witryny (reguła '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserRuleStringRemove,Ustawienie witryny (reguła '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Harmonogram nagrywania dodany
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Harmonogram nagrywania zaktualizowany
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Harmonogram nagrywania usunięty
EventUserScheduleDeviceStringAdd,Ustawienie serwera (harmonogram nagrywania dla urządzenia '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,Ustawienie serwera (harmonogram nagrywania dla urządzenia '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,Ustawienie serwera (harmonogram nagrywania dla urządzenia '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Szablon harmonogramu nagrywania dodany
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Szablon harmonogramu nagrywania zaktualizowany
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Szablon harmonogramu nagrywania usunięty
EventUserScheduleTemplateStringAdd,Ustawienie witryny (szablon harmonogramu nagrywania '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,Ustawienie witryny (szablon harmonogramu nagrywania '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,Ustawienie witryny (szablon harmonogramu nagrywania '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserUserNameAdd,Użytkownik dodany
EventUserUserNameUpdate,Użytkownik zaktualizowany
EventUserUserNameRemove,Użytkownik usunięty
EventUserUserStringAdd,Ustawienie witryny (użytkownik '%3%') zostało dodane przez %4%.
EventUserUserStringUpdate,Ustawienie witryny (użytkownik '%3%') zostało zaktualizowane przez %4%.
EventUserUserStringRemove,Ustawienie witryny (użytkownik '%3%') zostało usunięte przez %4%.

EventUserUserGroupNameAdd,Grupa użytkowników dodana
EventUserUserGroupNameUpdate,Grupa użytkowników zaktualizowana
EventUserUserGroupNameRemove,Grupa użytkowników usunięta
EventUserUserGroupStringAdd,Ustawienie witryny (grupa użytkowników '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserUserGroupStringUpdate,Ustawienie witryny (grupa użytkowników '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserUserGroupStringRemove,Ustawienie witryny (grupa użytkowników '%1%') zostało usunięte przez %2%.

EventUserDeviceConnectName,Urządzenie podłączone
EventUserDeviceConnectStringAuth,Dodano połączenie dla urządzenia „%1%” — nazwa użytkownika: „%2%”, typ połączenia: „%3%”, priorytet: „%4%”, tryb sterowania urządzeniem: „%5%”. Użytkownik dodający: „%6%”.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,Dodano połączenie dla urządzenia „%1%” — typ połączenia: „%2%”, priorytet: „%3%”, tryb sterowania urządzeniem: „%4%”. Użytkownik dodający: „%5%”.

EventUserDeviceDisconnectName,Urządzenie odłączone
EventUserDeviceDisconnectString,Urządzenie '%1%' na serwerze %3% zostało odłączone przez %2%.

EventUserDeviceFailoverName,Ustawienia połączenia urządzenia zmodyfikowane
EventUserDeviceFailoverString,Ustawienie połączenia urządzenia '%1%' na serwerze %3% zostało zmienione przez %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Zmodyfikowany tryb sterowania urządzeniem
EventUserDeviceChangeEndpointString,Tryb sterowania urządzenia „%1%” na serwerze %3% został zmieniony przez %2% na „%4%”.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,Hasło bieżącego użytkownika na urządzeniu „%1%” zostało zmienione przez użytkownika „%2%”.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Szczegóły logowania dla urządzenia „%1%” zostały zmienione na nazwę użytkownika „%2%” przez użytkownika „%3%”.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Tablica rejestracyjna dodana do listy obserwacyjnej
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Tablica rejestracyjna zaktualizowana na liście obserwacyjnej
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Tablica rejestracyjna usunięta z listy obserwacyjnej
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,Ustawienie witryny (tablica rejestracyjna %1% na liście obserwacyjnej „%2%”) zostało dodane przez użytkownika %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,Ustawienie witryny (tablica rejestracyjna %1% na liście obserwacyjnej „%2%”) zostało zaktualizowane przez użytkownika %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,Ustawienie witryny (tablica rejestracyjna %1% na liście obserwacyjnej „%2%”) zostało usunięte przez użytkownika %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,Dodano nową listę obserwacyjną
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,Zaktualizowano listę obserwacyjną
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,Usunięto listę obserwacyjną
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało dodane przez użytkownika %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało zaktualizowane przez użytkownika %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało usunięte przez użytkownika %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Dodano pas drogowy dla tablic rejestracyjnych
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Zaktualizowano pas drogowy dla tablic rejestracyjnych
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Usunięto pas drogowy dla tablic rejestracyjnych
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,Ustawienie witryny (kanał LPR '%1%') zostało dodane przez %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,Ustawienie witryny (kanał LPR '%1%') zostało zaktualizowane przez %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,Ustawienie witryny (kanał LPR '%1%') zostało usunięte przez %2%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało zaktualizowane przez użytkownika %2%. Liczba dodanych tablic rejestracyjnych wynosi %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało zaktualizowane przez użytkownika %2%. Liczba usuniętych tablic rejestracyjnych wynosi %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,Ustawienie witryny (lista obserwacyjna „%1%”) zostało zaktualizowane przez użytkownika %2%. Liczba zaktualizowanych tablic rejestracyjnych wynosi %3%.

EventUserSettingDeviceName,Ustawienie urządzenia zmienione
EventUserSettingDeviceString,Ustawienie urządzenia (%1%) dla urządzenia '%2%' zostało zmienione przez %3%.

EventUserSettingServerName,Ustawienie serwera zmienione
EventUserSettingServerString,Ustawienie serwera (%1%) na %3% zostało zmienione przez %2%.

EventUserSettingSiteName,Ustawienie witryny zmienione
EventUserSettingSiteString,Ustawienie witryny (%1%) zostało zmienione przez %2%.

EventUserExportName,Eksportuj
EventUserExportLiveNameString,Eksport na kamerze '%1%' z czasu bieżącego został przeprowadzony przez %2%.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Eksport na kamerze '%1%' z czasu od %2% do %3% został przeprowadzony przez %4%.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Eksport na kamerze '%1%' o godzinie %2% został przeprowadzony przez %3%.

EventUserAccessVideoName,Dostęp do filmu
EventUserAccessVideoLiveString,Film na żywo z kamery „%1%” dotyczący okresu %2%–%3% został wyświetlony przez użytkownika %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,Film nagrany z kamery „%1%” dotyczący okresu %2%–%3% został wyświetlony przez użytkownika %4%.

EventUserPtzActivatedName,PTZ przeniesiony
EventUserPtzActivatedString,PTZ połączony z kamerą '%1%' został przeniesiony przez %2%.
EventUserPtzIdleName,PTZ bezczynny
EventUserPtzIdleString,PTZ połączony z kamerą '%1%' jest bezczynny; został ostatnio przeniesiony '%3%' przez użytkownika %2%.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Wyjście cyfrowe wyzwolone
EventUserDigitalOutputTriggeredString,Wyjście cyfrowe (%1%) zostało wyzwolone przez %2%.

EventUserSpeakerActivatedName,Głośnik aktywowany
EventUserSpeakerActivatedString,Głośnik '%1%' został aktywowany przez %2%.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Głośnik dezaktywowany
EventUserSpeakerDeactivatedString,Głośnik '%1%' został dezaktywowany przez %2%.

EventUserSavedViewCreateName,Zapisany widok utworzony
EventUserSavedViewCreateNameVM,Monitor macierzy wirtualnej utworzony
EventUserSavedViewCreateString,Zapisany widok '%1%' został utworzony przez %2%.
EventUserSavedViewCreateStringVM,Monitor macierzy wirtualnej '%1%' został utworzony przez %2%.

EventUserSavedViewDeleteName,Zapisany widok usunięty
EventUserSavedViewDeleteNameVM,Monitor macierzy wirtualnej usunięty
EventUserSavedViewDeleteString,Zapisany widok '%1%' został usunięty przez %2%.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,Monitor macierzy wirtualnej '%1%' został usunięty przez %2%

EventUserSavedViewModifyName,Zapisany widok zmodyfikowany
EventUserSavedViewModifyNameVM,Monitor macierzy wirtualnej zmodyfikowany
EventUserSavedViewModifyString,Zapisany widok '%1%' został zmodyfikowany przez %2%.
EventUserSavedViewModifyStringVM,Monitor macierzy wirtualnej '%1%' został zmodyfikowany przez %2%.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Panel obrazu dodany do zapisanego widoku
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Panel obrazu usunięty z zapisanego widoku
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Panel obrazu dodany do monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Panel obrazu usunięty z monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewImagePanelAddString,Panel obrazu wyświetlający '%1%' został dodany do zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,Panel obrazu wyświetlający '%1%' został usunięty z zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,Panel obrazu wyświetlający '%1%' został dodany do monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,Panel obrazu wyświetlający '%1%' został usunięty z monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Uzbrojony panel dodany do zapisanego widoku
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Uzbrojony panel usunięty z zapisanego widoku
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Uzbrojony panel dodany do monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Uzbrojony panel usunięty z monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Uzbrojony panel został dodany do zapisanego widoku '%1%' przez %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Uzbrojony panel został usunięty z zapisanego widoku '%1%' przez %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Uzbrojony panel został dodany do monitora macierzy wirtualnej '%1%' przez %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Uzbrojony panel został usunięty z monitora macierzy wirtualnej '%1%' przez %2%.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Panel mapy dodany do zapisanego widoku
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Panel mapy usunięty z zapisanego widoku
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Panel mapy dodany do monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Panel mapy usunięty z monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Panel mapy wyświetlający '%1%' został dodany do zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Panel mapy wyświetlający '%1%' został usunięty z zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Panel mapy wyświetlający '%1%' został dodany do monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Panel mapy wyświetlający '%1%' został usunięty z monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Panel źródła transakcji POS dodany do zapisanego widoku
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Panel źródła transakcji POS usunięty z zapisanego widoku
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Panel źródła transakcji POS dodany do monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Panel źródła transakcji POS usunięty z monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Panel transakcji POS wyświetlający '%1%' został dodany do zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Panel transakcji POS wyświetlający '%1%' został usunięty z zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Panel transakcji POS wyświetlający '%1%' został dodany do monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Panel transakcji POS wyświetlający '%1%' został usunięty z monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Panel sieci Web dodany do zapisanego widoku
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Panel sieci Web usunięty z zapisanego widoku
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Panel sieci Web dodany do monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Panel sieci Web usunięty z monitora macierzy wirtualnej
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Panel sieci Web wyświetlający '%1%' został dodany do zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Panel sieci Web wyświetlający '%1%' został usunięty z zapisanego widoku '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Panel sieci Web wyświetlający '%1%' został dodany do monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Panel sieci Web wyświetlający '%1%' został usunięty z monitora macierzy wirtualnej '%2%' przez %3%.

EventUserMapCreateName,Mapa utworzona
EventUserMapCreateString,Mapa '%1%' została dodana przez %2%.

EventUserMapDeleteName,Mapa usunięta
EventUserMapDeleteString,Mapa '%1%' została usunięta przez %2%.

EventUserMapModifyName,Mapa zmodyfikowana
EventUserMapModifyString,Mapa '%1%' została zmodyfikowana przez %2%.

EventUserWebLinkCreateName,Strona sieci Web utworzona
EventUserWebLinkCreateString,Strona sieci Web '%1%' została dodana przez %2%.

EventUserWebLinkDeleteName,Strona sieci Web usunięta
EventUserWebLinkDeleteString,Strona sieci Web '%1%' została usunięta przez %2%.

EventUserWebLinkModifyName,Strona sieci Web zmodyfikowana
EventUserWebLinkModifyString,Strona sieci Web '%1%' została zmodyfikowana przez %2%.

EventUserSiteViewModifyName,Widok witryny zmodyfikowany
EventUserSiteViewModifyString,Widok witryny został zmodyfikowany przez '%1%' na kliencie '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,Wyświetl żądanie współpracy
EventUserViewCollaborationRequestString,%1% zażądał współpracy z %2%.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Monitor macierzy wirtualnej otwarty
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,Aplikacja Virtual Matrix otworzyła monitor '%1%' przy pomocy użytkownika '%2%'.

EventUserPtzLockName,Użytkownik zażądał blokady PTZ
EventUserPtzLockGrantedString,Blokada PTZ na urządzeniu '%1%' przyznana %2%
EventUserPtzLockReleasedString,Blokada PTZ na urządzeniu '%1%' wydana przez %2%

EventUserClientUpgradeStartName,Uaktualnianie danych klienta zostało rozpoczęte 
EventUserClientUpgradeStart,Uaktualnianie danych klienta zostało rozpoczęte przez użytkownika '%1%' na kliencie '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Uaktualnianie danych klienta zakończone powodzeniem 
EventUserClientUpgradeSuccess,Uaktualnianie danych klienta przeprowadzone z powodzeniem przez użytkownika '%1%' na kliencie '%2%'

EventUserClientUpgradeFailName,Uaktualnianie danych klienta zostało zakończone niepowodzeniem
EventUserClientUpgradeFail,Uaktualnianie danych klienta rozpoczęte przez użytkownika '%1%' na kliencie '%2%' zakończone niepowodzeniem, wystąpił błąd: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Utworzono kopię zapasową ustawień
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Pomyślnie utworzono kopię zapasową ustawień „%1%”
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Nie udało się wykonać kopii zapasowej: „%1%”
EventUserClusterSettingsExportFailName,Nie udało się wykonać kopii zapasowej
EventUserClusterSettingsExportFail,Niepowodzenie wykonywania kopii zapasowej ustawień, wystąpił błąd: „%1%”
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Przywrócono ustawienia
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Pomyślnie przywrócono ustawienia
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,Ustawienia przywrócono częściowo. Wystąpiły błędy dotyczące niektórych ustawień. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Przywracanie nie udało się
EventUserClusterSettingsImportFail,Niepowodzenie przywracania ustawień, wystąpił błąd: „%1%”
EventUserClusterMergeSuccessName,Witryna scalona
EventUserClusterMergeSuccess,Serwer '%1%' został z powodzeniem scalony z witryną '%2%'.
EventUserClusterMergeFailName,Błąd scalania witryn
EventUserClusterMergeFail,Serwer '%1%' nie został scalony z witryną '%2%' ze względu na '%3%'.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Strony sieci Web
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Użytkownicy i grupy
EventUserClusterSettingsSiteViews,Widoki witryny
EventUserClusterSettingsSavedViews,Zapisane widoki
EventUserClusterSettingsMaps,Mapy
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Szablony harmonogramów nagrywania
EventUserClusterSettingsRules,Reguły
EventUserClusterSettingsAlarms,Alarmy
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Harmonogramy zdarzeń
EventUserClusterSettingsPos,POS (Points Of Sale)
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Wiele witryn
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Połączenie systemu kontroli dostępu
EventUserClusterSettingsPrivacy,Przechowywanie danych dotyczących tożsamości

EventUserServerSettingsBookmarks,Zakładki
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Ustawienia urządzenia
EventUserServerSettingsRecordings,Harmonogramy nagrywania
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Zarządzanie pamięcią masową
EventUserServerSettingsLocalPos,Źródła POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Połączenia urządzenia
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Pamięć masowa urządzenia
EventUserServerSettingsLprChannels,Kanały LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Łącza urządzenia
EventUserServerSettingsGeneral,Nazwa serwera


EventUserMacroTriggeredName,Polecenie niestandardowej klawiatury wyzwolone
EventUserMacroTriggeredString,Polecenie niestandardowej klawiatury '%1%' zostało wyzwolone przez '%2%'

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Znaczniki uczenia na przykładach zastosowane
EventUserAnalyticsTeachApply,Znaczniki uczenia na przykładach zastosowane przez użytkownika „%1%” na urządzeniu „%2%”
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Dane uczenia na przykładach przywrócone
EventUserAnalyticsTeachRestore,Dane uczenia na przykładach przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych przez użytkownika „%1%'” na urządzeniu „%2%”
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Resetowanie autoadaptacji
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Resetowanie autoadaptacji przez użytkownika „%1%” na urządzeniu „%2%”
EventUserUnusualMotionLearningResetName,Resetowanie uczenia nietypowego ruchu
EventUserUnusualMotionLearningReset,Resetowanie uczenia nietypowego ruchu przez użytkownika „%1%” na urządzeniu „%2%”

EventUserCentralStationTestMessageName,Komunikat testowy użytkownika dla stacji centralnej
EventUserCentralStationTestMessageString,Użytkownik wysłał komunikat testowy do stacji centralnej

EventUserDoorGrantName,Żądanie wejścia przez drzwi w systemie kontroli dostępu
EventUserDoorGrantMessage,Użytkownik „%1%” zażądał wejścia przez drzwi „%2%”. 

EventUserCloudClaimCalledName,Prośba o połączenie z platformą Avigilon Blue
EventUserCloudClaimCalledMessage,Użytkownik „%1%” wysłał prośbę o połączenie tej strony z platformą Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,Prośba o rozłączenie z platformą Avigilon Blue
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,Użytkownik „%1%” wysłał prośbę o rozłączenie tej strony z platformą Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,Zmiana ustawień przechowywania danych dotyczących tożsamości
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,Użytkownik „%1%” ustawił okres przechowywania danych dotyczących tożsamości na serwerze %2% na %3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,Nieznane
MetadataRetentionDisabled,Wyłączony
MetadataRetentionTimeSingular,1 dzień 
MetadataRetentionTime,%1% dni

ServerTimeMismatchErrorString,Czas na serwerze %1% różni się od lokalnego czasu na kliencie.\nPrzyczyną może być nieprawidłowe ustawienie zegara systemowego lub strefy czasowej na serwerze lub kliencie.\nDane na osi czasu mogą nie być wyświetlane zgodne z oczekiwaniami.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Wyświetl obrazy bez przeplotu
TogglePlayerStreamingLoopback,Odtwarzanie zapętlone
ToggleDisplayLogicalIdText,Wyświetl identyfikatory logiczne
ToggleImagePreviewText,Wyświetl podgląd urządzenia

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,Ustawienia klienta
ClientSettingsCommandText.Player,Ustawienia odtwarzacza…
LeaveFeedbackCommandText,Wyślij opinię…
LeaveFeedbackCommandToolTip,Wyślij opinię do Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Witryna internetowa Avigilon
OpenHelpCommandText,Pomoc…
OpenHelpCommandToolTip,Pomoc…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania pomocy.
ShowAboutCommandText,Avigilon Control Center — informacje…
ShowAboutCommandText.Client,Avigilon Control Center Client — informacje…
ShowAboutCommandText.Player,Avigilon Control Center Player — informacje…
ShowAboutCommandToolTip,Avigilon Control Center — informacje
ShowAboutCommandToolTip.Client,Avigilon Control Center Client — informacje
ShowAboutCommandToolTip.Player,Avigilon Control Center Player — informacje
HelpTabText,Pomoc
HelpDocumentVersionMismatchWarning,Dokumentacja pomocy jest niezgodna z używaną wersją oprogramowania. Niektóre informacje mogą być niedokładne.
HelpDocumentError,Błąd podczas otwierania dokumentacji pomocy.
HelpDocumentNotLoggedInError,Przeglądanie dokumentacji pomocy wymaga zalogowania się na serwerze.
HelpDocumentNoneAvailableError,Dokumentacja pomocy jest niedostępna.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Raport błędów systemu…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Wygeneruj raport błędów systemu
SystemBugReportTitle,Pobierz raport błędów systemu
SystemBugReportCaption,W przypadku problemów technicznych można pobrać raport błędów systemu do przesłania do pomocy technicznej Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,Pobierz
SystemBugReportCaptionYesCaption,Pobierz raport błędów systemu
SystemBugReportDownloading,Pobieranie raportu błędów systemu…
SystemBugReportDownloadSucceeded,Pobieranie zakończone powodzeniem
SystemBugReportDownloadFailed,Pobieranie zakończone niepowodzeniem
SystemBugReportDownloadCancelled,Pobieranie anulowane
SystemBugReportFileFilter,Paliki archiwalne Zip (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006–2018, Avigilon Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. AVIGILON, logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) oraz HDSM są znakami towarowymi firmy Avigilon Corporation. Inne nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie mogą stanowić znaki towarowe odpowiednich właścicieli. Brak symboli ™ oraz ® przy znaku towarowym w niniejszym dokumencie nie oznacza zrzeczenia się prawa własności do znaku towarowego. Firma Avigilon Corporation ani jej licencjodawcy nie udzielają żadnej licencji dotyczącej swoich praw autorskich, wzornictwa, znaków towarowych, patentów ani innych praw własności intelektualnej, jeśli taka licencja nie zostanie wyraźnie udzielona w formie pisemnej. 
SplashScreenHardwareText,Przyspieszenie sprzętowe nie jest dostępne


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Wprowadź identyfikator panelu obrazu:
JumpToPanelEmptyError,Wprowadź identyfikator panelu obrazu i naciśnij klawisz Enter
JumpToPanelNoPanelError,Brak panelu obrazu o identyfikatorze '%1%'
AddCameraTitle,Wprowadź identyfikator kamery:
AddCameraEmptyError,Wprowadź identyfikator kamery i naciśnij klawisz Enter
AddCameraNoCameraError,Brak kamery o identyfikatorze '%1%'
PtzPresetGoTitle,Wprowadź identyfikator ustawienia wstępnego:
PtzPresetInvalidError,Ustawienie wstępne musi mieścić się w zakresie od %1% do %2%.
PtzPatternRunTitle,Wprowadź identyfikator wzorca:
PtzPatternInvalidError,Wzorzec musi mieścić się w zakresie od %1% do %2%.
PtzTourRunTitle,Wprowadź identyfikator obchodu:
PtzTourInvalidError,Obchód musi mieścić się w zakresie od %1% do %2%.
PtzAuxTitle,Wprowadź identyfikator elementu pomocniczego:
PtzAuxInvalidError,Identyfikator elementu pomocniczego musi mieścić się w zakresie od %1% do %2%.
ShowSavedViewTitle,Wprowadź identyfikator zapisanego widoku:
ShowSavedViewEmptyError,Wprowadź identyfikator zapisanego widoku i naciśnij klawisz Enter
ShowSavedViewNoViewError,Brak widoku o identyfikatorze '%1%'
SelectLayoutTitle,Wybierz układ:
StartAuxTitle,Wprowadź identyfikator elementu pomocniczego:
StartAuxEmptyError,Element pomocniczy musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
StartAuxNoAuxError,Brak elementu pomocniczego o identyfikatorze '%1%'
StopAuxTitle,Wprowadź identyfikator elementu pomocniczego:
StopAuxEmptyError,Element pomocniczy musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
StopAuxNoAuxError,Brak elementu pomocniczego o identyfikatorze '%1%'
GoToPresetTitle,Wprowadź identyfikator ustawienia wstępnego:
GoToPresetEmptyError,Ustawienie wstępne musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
GoToPresetNoPresetError,Brak ustawienia wstępnego o identyfikatorze '%1%'
RunPattern,Wprowadź identyfikator wzorca
RunPatternEmptyError,Wzorzec musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
RunPatternNoPatternError,Brak wzorca o identyfikatorze '%1%'
RunTour,Wprowadź identyfikator obchodu
RunTourEmptyError,Obchód musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
RunTourNoTourError,Brak obchodu o identyfikatorze '%1%'
SelectSavedView,Wprowadź identyfikator zapisanego widoku
SavedViewsNoSavedViews,Obecnie nie ma żadnych zapisanych widoków
SavedViewsEmptyError,Identyfikator logiczny musi mieścić się w zakresie od 0 do %1%
SavedViewsNotFound,Żaden zapisany widok nie ma tego identyfikatora logicznego
SavedViewsNoValidLogicalIds,Żaden z zapisanych widoków nie ma ustawionego identyfikatora logicznego
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Identyfikator logiczny %1% nie może zostać ustawiony, ponieważ jest używany jako identyfikator logiczny innego zapisanego widoku w tej witrynie.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% nie jest prawidłową wartością identyfikatora logicznego
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,Wybrana witryna nie obsługuje zapisanych układów widoku w tym rozmiarze.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,Program Control Center Server nie jest zainstalowany
AdminPanelServiceStatusStopped,Program Control Center Server nie jest uruchomiony
AdminPanelServiceStatusRunning,Program Control Center Server jest uruchomiony
AdminPanelServiceStatusStarting,Program Control Center Server jest uruchamiany…
AdminPanelServiceStatusStopping,Program Control Center Server jest zamykany…
AdminPanelServiceStatusRestarting,Program Control Center Server jest uruchamiany ponownie…
AdminPanelStartButton,Uruchom
AdminPanelStopButton,Zamknij
AdminPanelShowOnStartupText,Pokaż to okno po uruchomieniu
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Pomoc
AdminPanelGeneralTabText,Ogólne
AdminPanelSettingsTabText,Ustawienia
AdminPanelStartupErrorMessage,Wystąpił błąd podczas uruchamiania serwera.\n\nPrzyczynę problemu mogą zawierać dzienniki aplikacji.
AdminPanelLaunchClientTitle,Uruchom program Control Center Client
AdminPanelStartServiceError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania programu Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStopServiceError,Wystąpił błąd podczas zatrzymywania programu Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStartClientError,Wystąpił błąd podczas uruchamiania programu Control Center Client:\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,Program Control Center Client nie jest zainstalowany.\nZainstalować program Control Center Client teraz?
AdminPanelInstallClientNoPackage,Pakiet instalacyjny programu Control Center Client nie istnieje.
AdminPanelInstallClientError,Wystąpił błąd podczas instalowania programu Control Center Client:\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Avigilon Server
AdminPanelFormClosedMessage,Kliknij tutaj, aby wyświetlić narzędzie\n Avigilon Control Center Admin Tool.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Wyświetl dzienniki aplikacji
AdminPanelEventLogTitle,Dzienniki aplikacji
AdminPanelEventLogTypeColumn,Typ
AdminPanelEventLogDateColumn,Data
AdminPanelEventLogMessageColumn,Komunikat
AdminPanelEventLogMessageError,Błąd
AdminPanelEventLogMessageWarning,Ostrzeżenie
AdminPanelEventLogMessageInfo,Informacje
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Wystąpiło zdarzenie na %1%\nStopień powagi zdarzenia: %2%
AdminPanelExitText,Zamknij
AdminPanelSetupWizardTitle,Konfiguracja programu Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,Aktywuj program Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Dezaktywuj program Control Center Server
AdminPanelSetupVolumeTitle,Konfiguruj pamięć masową
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Należy skonfigurować dyski twarde, których program Control Center Server będzie używał do przechowywania danych i informacji o konfiguracji systemu.\n\nZalecana konfiguracja pamięci masowej jest następująca:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Należy skonfigurować dyski twarde, których program Control Center Server będzie używał do przechowywania danych i informacji o konfiguracji systemu.\n\nWykorzystana zostanie następująca konfiguracja pamięci masowej:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Podstawowy wolumen danych: %1% (%2$.1f GB danych)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Wolumen konfiguracji: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Dodatkowy wolumen danych: %1% (%2$.1f GB danych)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Zmień konfigurację pamięci masowej
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Zmień konfigurację przechowywania danych i informacji o konfiguracji systemu.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Instaluj program Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Czy chcesz zainstalować program Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Instaluj program Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Nie instaluj programu Control Center Client
AdminPanelSetupReadingStorage,Odczytywanie konfiguracji pamięci masowej.\nProszę czekać…
AdminPanelSetupWritingStorage,Zapisywanie konfiguracji pamięci masowej.\nProszę czekać…
AdminPanelNotAdminError,Narzędzie Control Center Server Admin Tool może być uruchamiane tylko przez administratora.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Spowoduje to usunięcie całej starej konfiguracji i danych.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,Na dysku '%1%' nie ma wystarczającej wolnej przestrzeni, aby można było dodać wolumen danych.\nWymagane jest %2% GB wolnego miejsca.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Na dysku %1% znaleziono nienadające się użycia dane programu Avigilon Control Center. Mogło do tego dojść w przypadku zmiany litery dysku.\n\nW przypadku kontynuacji dane zostaną usunięte. Kliknij przycisk Nie, aby najpierw utworzyć kopię zapasową tych danych, lub skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon Technical Support, aby uzyskać więcej informacji.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanelDbErrorMessage,Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do bazy danych wolumenu:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnych baz danych systemu.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Uaktualnianie konfiguracji systemu…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Uaktualnij konfigurację systemu
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Przed uruchomieniem programu Avigilon Control Center konfiguracja systemu musi zostać uaktualniona.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Uaktualnij konfigurację
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Uaktualnij konfigurację systemu. Może to zająć kilka minut.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Anuluj
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Anuluj uaktualnianie. Konieczne będzie uaktualnianie systemu w późniejszym czasie.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Uaktualnij dane
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Przed uruchomieniem programu Avigilon Control Center dane i konfiguracja systemu muszą zostać uaktualnione.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Uaktualnij dane
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Uaktualnij dane i konfigurację systemu.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Dane konfiguracyjne zostaną zaktualizowane. Nie będzie można ponownie wykorzystać danych konfiguracyjnych w programie Avigilon Control Center 4.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Skasuj wszystkie dane
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Wybierz tę opcję, jeżeli utrata danych jest dopuszczalna. Zajmie to tylko kilka minut.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Spowoduje to usunięcie wszystkich danych w systemie.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Anuluj
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Anuluj
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Anuluj uaktualnianie. Konieczne będzie uaktualnianie systemu w późniejszym czasie.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Wystąpił błąd podczas uaktualniania danych i konfiguracji systemu.\nSkontaktuj się z działem pomocy Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na utworzenie kopii zapasowej danych i konfiguracji systemu.\nWięcej informacji znajduje się w dziennikach panelu administratora.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,Konfiguracja systemu została utworzona za pomocą 64-bitowej wersji programu\nAvigilon Control Center i nie może być otwarta przez wersję 32-bitową.\nSkontaktuj się z administratorem systemu.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,Konfiguracja systemu została utworzona za pomocą 32-bitowej wersji programu\nAvigilon Control Center i nie może być otwarta przez wersję 64-bitową.\nSkontaktuj się z administratorem systemu.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,Istniejące bazy danych pochodzą z wersji 3.6 lub starszej. Nie można przeprowadzić tego uaktualnienia. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,Nie można odczytać bazy danych podczas sprawdzania dostępności uaktualnień. Bazy danych mogą zostać uszkodzone.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Brak wolumenu danych
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,Brak podstawowego wolumenu danych na %1%. Przyczyną może być usunięcie lub uszkodzenie dysku.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Utwórz nową konfigurację pamięci masowej
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Utwórz nową konfigurację pamięci masowej i usuń istniejące wolumeny danych
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Przypisz ponownie wolumen danych na %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Użyj wolumenu danych na %1% jako podstawowego wolumenu danych
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Zamknij
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Zachowaj istniejącą konfigurację pamięci masowej i zamknij okno
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Brak wolumenu danych
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Brak wszystkich wolumenów danych. Przyczyną może być usunięcie lub uszkodzenie wszystkich dysków.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Utwórz nową konfigurację pamięci masowej 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Zachowaj istniejący wolumen konfiguracji i utwórz nową konfigurację pamięci masowej
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Usuń wolumen konfiguracji i utwórz nową konfigurację pamięci masowej
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Usuń wolumen konfiguracji i utwórz nową konfigurację pamięci masowej
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Zamknij
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Zachowaj istniejącą konfigurację pamięci masowej i zamknij okno
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Brak wolumenu danych
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,Brak wolumenu danych na %1%. Przyczyną może być usunięcie lub uszkodzenie dysku.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Usuń wolumen danych
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Usuń wolumen danych z konfiguracji pamięci masowej
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Nie usuwaj wolumenu danych
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Nie usuwaj wolumenu danych z konfiguracji pamięci masowej
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Brak wolumenu konfiguracji
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,Brak wolumenu konfiguracji na %1%. Przyczyną może być usunięcie lub uszkodzenie dysku.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Utwórz nową konfigurację pamięci masowej
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Utwórz nową konfigurację pamięci masowej i usuń istniejące wolumeny danych
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Zamknij
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Zachowaj istniejącą konfigurację pamięci masowej i zamknij okno
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Użyj wolumenu danych na %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Użyj informacji z wolumenu danych znalezionego na %1%, aby odtworzyć wolumen konfiguracji
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Utwórz nowy wolumen konfiguracji
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Wybierz dysk, na którym ma zostać odtworzony wolumen konfiguracji.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Zamknij
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Zachowaj istniejącą konfigurację pamięci masowej i zamknij okno
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Utwórz wolumen konfiguracji na %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Zamknij
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Nastąpi utrata poprzedniego wolumenu konfiguracji.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,Klucz produktu
LicenseViewerDeviceHeader,Kamery
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,Przełącz. awar.
LicenseViewerIntegrationHeader,Obsługa integracji
LicenseViewerLicenseIdHeader,Identyfikator licencji
LicenseViewerExpiryHeader,Data wygaśnięcia
LicenseViewerLicenseClassHeader,Klasa
LicenseViewerHasAbility,Tak
LicenseViewerMissingAbility,Nie

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,Nieograniczona
SiteLicensingAddLicenseButton,Dodaj licencję…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Usuń licencję…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Ponownie uaktywnij licencje…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Zamów licencję demo…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Uaktualnij licencje…
SiteLicensingGroupNameActive,Aktywna
SiteLicensingGroupNameInactive,Nieaktywna
SiteLicensing5xLicense,Licencja w wydaniu 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,Aby uzyskać pomoc dotyczącą licencji, zadzwoń pod numer: %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,Podczas aktywacji programu Avigilon Control Center firma Avigilon kojarzy informacje techniczne o systemie z kluczami licencji. Uzyskane informacje techniczne i przekazane dane osobowe będą wykorzystywane wyłącznie do celów określonych w części 20 umowy licencyjnej EULA. Dane osobowe nie są gromadzone.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Podczas dezaktywacji firma Avigilon nie otrzymuje ani nie wykorzystuje żadnych danych osobowych.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.
SiteLicensingManualTab,Ręczny
SiteLicensingAutomaticTab,Automatyczny
SiteLicensingStepOne,Krok 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,Wprowadź klucze produktów
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Wybierz wydanie licencji
SiteLicensingAddKeyButton,Dodaj klucz
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Usuń ostatni klucz
SiteLicensingClearButton,Wyczyść
SiteLicensingCopyToClipboard,Kopiuj do schowka
SiteLicensingNumberOfKeysImported,Zaimportowano klucze (%1%)
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,Odrzucono klucze (%1%)
SiteLicensingStepTwo,Krok 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,Wygeneruj plik aktywacji
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Uaktywnij witrynę i obejmij ją licencją
SiteLicensingSaveFileButton,Zapisz plik…
SiteLicensingActivateNowButton,Uaktywnij teraz
SiteLicensingActivateInstructions1,Prześlij ten plik aktywacji do naszej witryny licencjonowania.
SiteLicensingActivateInstructions2,Następnie Twój plik licencji stanie się dostępny do pobrania.
SiteLicensingActivateInstructions3,Zapisz ten plik licencji i użyj go w kroku 3, aby objąć witrynę licencją.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Połączenie z Internetem jest niedostępne. Jeśli klient nie może połączyć się z Internetem, użyj ręcznego trybu licencjonowania.
SiteLicensingStepThree,Krok 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,Zastosuj plik licencji
SiteLicensingApplyLicenseButton,Zastosuj…
SiteLicensingLicenseFileFilter,Pliki licencji (*.lic)|*.lic|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Plik klucza aktywacyjnego Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Plik klucza dezaktywacyjnego Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,Potwierdź licencje
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Następujące licencje zostaną dodane do witryny.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,Te licencje zostaną usunięte. Zachowaj kopię klucza produktu w celach archiwalnych.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Prześlij ten plik dezaktywacji do witryny licencjonowania Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,Po wydaniu klucza produktu możesz go uaktywnić w innej witrynie.
SiteLicensingDeactivateButton,Dezaktywuj teraz

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Ponownie uaktywnij licencje
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Podczas ponownego uaktywniania licencji firma Avigilon nie otrzymuje ani nie wykorzystuje żadnych danych osobowych.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Zapisz ten plik licencji i użyj go w kroku 2, aby objąć witrynę licencją.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Połączenie z Internetem jest niedostępne. Jeśli klient nie może połączyć się z Internetem, użyj ręcznego trybu ponownego uaktywniania.
SiteLicensingReactivateRequired,Co najmniej jeden klucz produktu wymaga ponownego uaktywnienia.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,Aktywuj 30-dniową wersję demonstracyjną bez klucza produktu.
SiteLicensingDemoEditionCaption,Wybierz typ licencji demonstracyjnej, którą chcesz aktywować.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,Uaktualnij licencje
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Podczas uaktualniania licencji firma Avigilon nie otrzymuje ani nie wykorzystuje żadnych danych osobowych.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Połączenie z Internetem jest niedostępne. Jeśli klient nie może połączyć się z Internetem, użyj ręcznego trybu uaktualniania.
SiteLicensingUpgradeRequired,Co najmniej jeden klucz produktu wymaga uaktualnienia.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,Nie można wygenerować pliku aktywacji.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Nie można zapisać pliku aktywacji.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,Plik licencji jest nieprawidłowy.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,Nie można skopiować kluczy produktów.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Nie można zapisać pliku dezaktywacji.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,Błąd uwierzytelniania. 
SiteLicensingMalformedError,Licencja jest zniekształcona lub uszkodzona. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,Klucze produktu są skojarzone z innym komputerem.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Nie można zastosować kluczy produktu, które są skojarzone z inną witryną.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Aktywacja nie powiodła się
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Dezaktywacja nie powiodła się
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Podczas aktywacji wystąpił błąd sieci. Serwer może nie mieć połączenia z Internetem lub wystąpił błąd konfiguracji sieci.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Podczas dezaktywacji wystąpił błąd sieci. Nie można pobrać pliku dezaktywacji z serwera.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,Dezaktywacja nie jest dozwolona, ponieważ aktualna liczba połączeń z kamerami przekraczałaby nowy limit.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,Dezaktywacja nie jest dozwolona, ponieważ aktualna liczba włączonych kanałów LPR przekraczałaby nowy limit.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,Dezaktywacja nie jest dozwolona, ponieważ aktualna liczba połączeń z urządzeniami POS przekraczałaby nowy limit.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,Dezaktywacja nie jest dozwolona, ponieważ wtedy liczba istniejących reguł przekraczałaby nowy limit.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,Nie jest dozwolona częściowa dezaktywacja licencji w wydaniu 5.x.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,Nie można uaktywnić co najmniej jednego klucza produktu w tej licencji. Przeprowadź ponowne uaktywnienie lub wykonaj wszystkie kroki ręcznej dezaktywacji. 
SiteLicensingUnknownError,Wystąpił nieznany błąd.

AdminPanelLicensorTitle,Licencjonowanie
LicensorClose,Zamknij
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Firma:
LicensorExportKeyButtonMessage,Generuje plik aktywacji do przesłania do strony http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,Klucz produktu jest prawidłowy
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Nieprawidłowy klucz produktu, sprawdź pisownię
LicensorImportLicenseButtonMessage,Dodaj plik licencji, aby aktywować nowe funkcje.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Krok 2: Dodaj plik licencji
LicensorNA,Nd.
LicensorNumIntegrationClients,Połączenia integracyjne:
LicensorNumDevices,Kanały kamer:
LicensorNumLprs,Kanały LPR:
LicensorNumTextTransact,Kanały transakcji POS:
LicensorEdition,Edycja:
LicensorExpiry,Wygasanie:
LicensorFeatureYes,Tak
LicensorFeatureNo,Nie
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,Nazwa produktu:
LicensorServerIDLabelTitle,Identyfikator serwera:
LicensorRemoveLicense,Dezaktywuj licencję
LicensorTitle,Aktywacja licencji
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Dodaj licencję
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Licencja została zmieniona. Nastąpi ponowne uruchomienie serwera.
LicensorGroupBoxTitle,Informacje o licencji

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,Osadzona Enterprise
LicenseServerClass_embCore,Osadzona Core
LicenseServerClass_H4,Osadzona licencja H4
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Uaktualnienie z wersji Standard do Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Uaktualnienie z wersji Core do Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Uaktualnienie z wersji Prime do Standard
LicenseServerClassUnknown,Nieznane

AdminPanelLicensingPingText,Proszę czekać…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Wykryto połączenie z Internetem.
AdminPanelLicensingPingFailed,Połączenie z Internetem jest niedostępne.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Aktywacja przez Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Dezaktywacja przez Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Aktywacja przez Internet (zalecane)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Dezaktywacja przez Internet (zalecane)
AdminPanelLicensingAutoText,Aktywuj licencję przez Internet. Wybierz tę opcję, jeżeli serwer jest połączony z Internetem.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Dezaktywuj licencję przez Internet. Wybierz tę opcję, jeżeli serwer jest połączony z Internetem.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Dezaktywacja ręczna
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Aktywacja ręczna (zalecane)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Dezaktywacja ręczna (zalecane)
AdminPanelLicensingManualText,Aktywuj licencję ręcznie. Wybierz tę opcję, jeżeli serwer nie jest połączony z Internetem.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Dezaktywuj licencję ręcznie. Wybierz tę opcję, jeżeli serwer nie jest połączony z Internetem.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Wykryto licencję programu Avigilon Control Center 4. Uruchomienie programu Avigilon Control Center 5 wymaga posiadania uaktualnionej licencji.
AdminPanelAddLicenseTitle,Dodaj licencję
AdminPanelRegTitle,Rejestracja produktu
AdminPanelRegCaption,Aby otrzymywać aktualizacje produktu, należy zarejestrować następujące informacje. Rejestracja ma charakter dobrowolny.\n* Pola wymagane
AdminPanelRegSubmitLabel,Zarejestruj, aby otrzymywać aktualizacje
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Nie rejestruj, aby otrzymywać aktualizacje
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Imię:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Nazwisko:
AdminPanelRegEmailLabel,*Adres e-mail:
AdminPanelRegCountryLabel,*Kraj:
AdminPanelRegStateLabel,*Stan/Województwo:
AdminPanelRegCompanyLabel,Nazwa firmy:
AdminPanelRegRequestingTitle,Aktywacja przez Internet
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Dezaktywacja przez Internet
AdminPanelRegRequestingText,Trwa aktywowanie, proszę czekać…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Trwa dezaktywowanie, proszę czekać…
AdminPanelRegRequestingRetryText,Spróbuj ponownie
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Rejestracja nie powiodła się
AdminPanelRegSucceededTitle,Aktywacja powiodła się
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Dezaktywacja powiodła się
AdminPanelRegSucceededText,Program Avigilon Control Center został aktywowany.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Program Avigilon Control Center Server został dezaktywowany.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Wystąpił błąd podczas dodawania licencji.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Wystąpił błąd podczas aktualizowania licencji.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,Aktywacja powiodła się, ale wystąpił błąd podczas rejestracji. Serwer może nie być połączony z Internetem lub wystąpił błąd konfiguracji sieci.
AdminPanelRegManualTitle,Aktywacja ręczna
AdminPanelRegManualTitleDereg,Dezaktywacja ręczna
AdminPanelRegManualCaption,Aby aktywować licencję ręcznie, należy najpierw wygenerować plik aktywacji i odwiedzić naszą stronę internetową http://activate.avigilon.com ('Krok 1').\n\nUżytkownik zostanie poproszony o przesłanie pliku aktywacji, po czym plik licencji stanie się dostępny do pobrania. Zapisz plik licencji i wykonaj 'Krok 2', aby aktywować licencję.
AdminPanelRegManualExportTitle,Wybierz plik aktywacji
AdminPanelRegManualExportCaption,Wybierz nazwę dla pliku aktywacji.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Plik aktywacji zapisany
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Plik dezaktywacji zapisany
AdminPanelRegManualExportDoneText,Odwiedź stronę http://activate.avigilon.com i prześlij plik aktywacji, aby otrzymać plik licencji.\n\nPo otrzymaniu pliku licencji, kliknij przycisk Dalej i wykonaj 'Krok 2: Dodaj plik licencji', aby aktywować licencję.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Odwiedź stronę http://activate.avigilon.com i prześlij plik dezaktywacji, aby wydać klucz produktu.\n\nPo wydaniu klucza produktu można go aktywować na innym serwerze:
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1%, aby otworzyć katalog zawierający plik aktywacji.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1%, aby otworzyć katalog zawierający plik dezaktywacji.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Kliknij tutaj
AdminPanelRegManualExportError,Wystąpił błąd podczas generowania pliku aktywacji.\nUżytkownik może nie mieć uprawnień zapisu dla danego katalogu\nlub uprawnień administratora na komputerze.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Wystąpił błąd podczas generowania pliku dezaktywacji.\nUżytkownik może nie mieć uprawnień zapisu dla danego katalogu\nlub uprawnień administratora na komputerze.
AdminPanelRegManualImportTitle,Importuj plik licencji
AdminPanelRegManualImportCaption,Wybierz plik licencji do zaimportowania.
AdminPanelRegManualImportRelicas,Licencje o następujących kluczach produktu \nzostały zastąpione: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Wystąpił błąd podczas importowania pliku licencji.\nPlik może nie być prawidłowym plikiem licencji.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Plik licencji nie może zostać zastosowany, ponieważ został dezaktywowany. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Plik licencji nie może zostać zastosowany, ponieważ wygasł. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Plik licencji nie może zostać zastosowany, ponieważ jest starszy niż aktualnie zainstalowana licencja. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Wystąpiły następujące ostrzeżenia: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Ta licencja nie może zostać aktywowana, ponieważ nie odpowiada aktualnej edycji licencji. Licencji z różnych edycji nie można ze sobą łączyć.\n\nSkontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon, aby uzyskać dalsze wsparcie.
AdminPanelRegDemoCaption,Jeżeli masz klucz produktu, przejdź do aktywacji licencji. W przeciwnym razie możesz aktywować ograniczoną czasowo wersję demonstracyjną bez klucza produktu.
AdminPanelRegDemoTitle,Aktywuj licencję demonstracyjną
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Aktywacja licencji
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Aktywuj klucz produktu.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Aktywacja demonstracyjna

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Dezaktywuj program Control Center Server
AdminPanelDeregManualExportTitle,Wybierz plik dezaktywacji
AdminPanelDeregManualExportCaption,Wybierz nazwę dla pliku dezaktywacji.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Wystąpił błąd podczas generowania pliku dezaktywacji.\nUżytkownik może nie mieć uprawnień zapisu dla danego katalogu\nlub uprawnień administratora na komputerze.
AdminPanelProductKeyListTitle,Licencja zainstalowana na serwerze zostanie odwołana
AdminPanelProductKeyListCaption,Nastąpi dezaktywacja następujących kluczy produktów na tym serwerze. Zachowaj kopię w celach archiwalnych.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Kopiuj do schowka


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Aktywacja nie powiodła się (-1). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateNoFile,Aktywacja nie powiodła się (-2). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateActivationFailed,Aktywacja nie powiodła się (-3). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,Aktywacja nie powiodła się (-4). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Aktywacja nie powiodła się (-5) (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,Wstąpił błąd podczas próby aktywacji (-6) (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,Klucz produktu użyty do aktywacji jest nieprawidłowy (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,Klucz produktu użyty do aktywacji posiada duplikat (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,Klucz produktu użyty do aktywacji został już aktywowany na innym urządzeniu (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon, jeżeli konfiguracja urządzenia została znacząco zmieniona.
WebActivateAlreadyExpired,Ten klucz produktu już wygasł (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,Ten klucz produktu został anulowany (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,Ten klucz produktu posiada zestaw funkcji, który już nie istnieje (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,Klucz produktu użyty do aktywacji przekroczył maksymalną liczbę aktywacji (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,Przekroczono maksymalną liczbę aktywacji dla klucza produktu (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateMixedVendor,Nie można łączyć kluczy produktów różnych dostawców. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,Klucza produktu nie można aktywować za pomocą tej wersji ACC (wersja ACC:%1%, licencja dla:%2%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,Licencji wygasających i niewygasających nie można aktywować łącznie. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateServerClassMax,Klucz produktu osiągnął limit uaktualnień dla tej edycji (liczba kanałów kamer to %1%, a maksymalny limit dla edycji %2% to %3%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,Kluczy uaktualnionego produktu nie można aktywować bez licencji podstawowej. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,Klucz wersji demonstracyjnej produktu został już wydany dla tego urządzenia. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,Nie można łączyć wielu wygasających kluczy produktu. 
WebActivateWastedUpgrades,Aktywacja została anulowana, aby zapobiec aktywowaniu nieużywanego klucza produktu (%1%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,Co najmniej jeden z przesłanych kluczy uaktualnionej licencji był zbędny. Wymagana liczba uaktualnionych licencji to %1%. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,Użyte klucze produktu mają więcej niż jeden skojarzony identyfikator serwera (%1% vs. %2%). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,Kluczy produktu nie można aktywować, jeżeli wszystkie kanały %1% nie zostaną zaktualizowane do %2%. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Licencje Universal nie są kompatybilne z licencjami %1%. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,Licencje demonstracyjne są aktualnie niedostępne. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,Klucz uaktualnienia wersji (%1%) został już użyty.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,Klucz uaktualnienia wersji nie odpowiada posiadanej edycji serwera (oczekiwano %1%, otrzymano %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,Wydania licencji skojarzonej z kluczami produktu nie można zastosować do witryny zawierającej wiele serwerów.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,Kluczy uaktualnienia dla wygasającej wersji nie można użyć do uaktualnienia licencji, która nie wygasają
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,Wprowadzone klucze produktu nie podlegają bezpłatnemu uaktualnieniu do wersji %1%
WebActivateNoAutoActivate,Automatyczna aktywacja jest niedostępna
WebActivateOnlyAddons,Kluczy produktu dla dodatku nie można aktywować bez licencji podstawowej
WebActivateMoreChannelsRequired,Kluczy produktu nie można uaktualnić, jeśli wszystkie kanały typu %1% nie zostaną uaktualnione do wersji %2%. Nadal wymagana liczba uaktualnień kanałów typu %1%: %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,Co najmniej jeden z podanych kluczy mógł zostać aktywowany w innej lokalizacji. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Przekroczono maksymalną liczbę dezaktywacji licencji %1%. Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,Licencji wygasających nie można dezaktywować %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,Serwer %1% został już dezaktywowany.
WebDeactivateDeactivateNew,Licencja %1% nie została dezaktywowana.
WebDeactivate4x,Dezaktywacja jest obsługiwana tylko w przypadku licencji ACC 5 lub nowszych.
WebDeactivateNoServerId,Plik dezaktywacji jest nieprawidłowy.
WebDeactivateSubSetInvalid,Niektóre klucze produktu nie zostały zdezaktywowane na serwerze licencjonowania (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,Klucz produktu %1% został już dezaktywowany
WebDeactivateNoClusterId,Dezaktywacja nie zawiera identyfikatora lokacji

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,Informacje o rejestracji są nieprawidłowe (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,Informacje o rejestracji są nieprawidłowe (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Zapisywanie informacji o rejestracji nie powiodło się (-3). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Zapisywanie informacji o rejestracji nie powiodło się (-4). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Zapisywanie informacji o rejestracji nie powiodło się (-5). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,Zapisywanie informacji o rejestracji nie powiodło się (-6). Skontaktuj się z pomocą techniczną Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,Wykryto niekompatybilne dane nagrywania i konfiguracji. Kontynuacja spowoduje usunięcie wszystkich nagranych danych i ustawień konfiguracji. Czy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanel412DataPresentCaption,Wykryto niekompatybilne dane
AdminPanel412DataFailedToClear,Nie można usunąć istniejących danych Avigilon Control Center; zamknij wszystkie aplikacje i uruchom ponownie panel administratora.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Błąd podczas czyszczenia danych

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Standard sieci
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Standard sieci
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Nowy port podstawowy zacznie działać dopiero po ponownym uruchomieniu programu Control Center Server.\nUruchomić ponownie program Restart Control Center Server teraz?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,Numer portu musi być liczbą z zakresu od %1% do %2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,Porty TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Porty usług
AdminPanelTcpBaseLabel,Podstawowe porty TCP:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Port podstawowy:
AdminPanelHttpPortLabel,Port HTTP:
AdminPanelHttpsPortLabel,Port HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,Port UDP:
AdminPanelTcpUsageLabel,Zakres portów TCP:
AdminPanelServicePortWarning,Porty usług muszą być dostępne dla klienta.
AdminPanelTcpForwardWarning,Klient musi mieć dostęp do zakresu portów TCP.
AdminPanelRtpGroupLabel,Porty RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,Podstawowe porty UDP:
AdminPanelUdpPortsLabel,Porty UDP:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Pamięć masowa
AdminPanelAddVolumeText,Dodaj wolumen danych
AdminPanelEditVolumeText,Zmień rozmiar wolumenu
AdminPanelAddVolumeLabel,Rozmiar wolumenu danych:
AdminPanelEditVolumeLabel,Rozmiar wolumenu danych:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,Na dysku znajduje się miejsce tylko na wolumen o rozmiarze %1% GB.\n\nNie można dodać wolumenu o rozmiarze %2%.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,Wolumen danych musi mieć rozmiar co najmniej %1% GB.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,Na dysku znajduje się miejsce tylko na wolumen o rozmiarze %1% GB.\n\nNie można zmienić rozmiaru na %2%.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,Wolumen danych musi mieć rozmiar co najmniej %1% GB.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,Nie można poddać edycji konfiguracji pamięci masowej, gdy program Control Center Server jest uruchomiony.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku do skonfigurowania programu Avigilon Control Center.\nUpewnij się, że co najmniej jeden dysk jest sformatowany jako NTFS lub ma co najmniej 15 GB wolnego miejsca.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB danych
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB wolne
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB użyte
AdminPanelVolumePrimary,Podstawowy wolumen danych
AdminPanelVolumeConfig,Wolumen konfiguracji
AdminPanelVolumeSecondary,Drugorzędny wolumen danych
AdminPanelVolumeBadFilesystem,Wolumen ma format %1%, zmień format na NTFS, aby móc go użyć.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Tego wolumenu danych nie ma w systemie i nie można go użyć.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Dodaj wolumen danych…
AdminPanelVolumeEditDataFile,Zmień rozmiar wolumenu…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Usuń wolumen danych
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Ustaw podstawowy wolumen danych
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Ustaw wolumen konfiguracji
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,Dodaj wolumin sieciowy
AdminPanelVolumeClearStorage,Skasuj wszystkie dane
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień konfiguracji i danych, łącznie z kluczami produktu. Jeśli to jest ostatni serwer w witrynie, dezaktywuj klucze produktu witryny przed wymazaniem danych pamięci masowej.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Należy wybrać co najmniej jeden napęd jako wolumen danych.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Należy wybrać jeden dysk jako podstawowy wolumen danych.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Należy wybrać jeden dysk jako wolumen konfiguracji.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Wykryto wcześniejszą konfigurację pamięci masowej. Ta konfiguracja mogła zostać pozostawiona przez wcześniejszą instalację.\n\nWybierz jedną z następujących opcji:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Użyj tej konfiguracji
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Utwórz nową konfigurację
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Zobacz następną znalezioną konfigurację

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Zarządzanie pamięcią masową
AdminPanelBackupSettingsTitle,Zarządzanie pamięcią masową
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Włącz zarządzanie pamięcią masową
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Folder archiwum:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Należy określić nazwę folderu.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,Określony folder „%1%”\njest nieprawidłowy.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,Naniesienie zmian w folderze archiwum może się opóźnić o co najmniej 10 minut. Dopiero po tym czasie będzie można zobaczyć stałe archiwa na osi czasu.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,Folder sieciowy „%1%” jest nieprawidłowy.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,Należy określić ścieżkę sieciową.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,Dodaj folder sieciowy
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,Folder sieciowy:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Właściwości strony sieci Web
WebLinkPropertiesPanelLocation,Adres URL:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Opis:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Poziom powiększenia:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Nowa strona sieci Web
WebLinkCreateWebLinkText,Nowa strona sieci Web…
WebLinkInvalidError,Strona sieci Web musi mieć nazwę i adres URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Otwórz
OpenFileCommandToolTip,Otwórz plik
ShowAuthenticationFormCommandText,Uwierzytelnij obrazy…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Uwierzytelnij obrazy
AuthenticationFormTitle,Uwierzytelnij obrazy
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Uwierzytelnianie obrazów…
AuthenticationFormAuthenticatingText,Liczba obrazów autentycznych: %1%\nLiczba obrazów uszkodzonych: %2%
AuthenticationFormDoneValid,Wszystkie obrazy są autentyczne
AuthenticationFormDoneInvalid,Niektóre obrazy są uszkodzone
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Uwierzytelnianie nie jest obsługiwane
AuthenticationFormDoneUnknownText,Ten plik nie obsługuje uwierzytelniania obrazów.
AuthenticationFormDoneCancelled,Uwierzytelnianie obrazów anulowane
AuthenticationFormError,Wystąpił błąd podczas walidacji pliku.
RepeatButtonTooltip,Odtwarzanie zapętlone
PlayerTextTransactionDataError,Wyeksportowane dane nie zawierają informacji POS.
PlayerPasswordDecryptAve,Plik jest chroniony hasłem. Aby go wyświetlić, wpisz hasło. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Oprogramowanie Avigilon Control Center Server.
AnalyticsServiceDescription,Program Avigilon Control Center Analytics.
ServiceNotInstalledText,Program Avigilon Control Center nie został zainstalowany prawidłowo. Ponów instalację i uruchom ponownie komputer.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,Wyszukiwanie kamer…
CameraInstallerUpgradingWaitText,Uaktualnianie kamery…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Nie można zamknąć instalatora kamery Avigilon\nw trakcie jej uaktualniania.\nUaktualnianie powinno zakończyć się w ciągu kilku minut.
CameraInstallerDaemonErrorText,Wystąpił błąd podczas uruchamiania demona instalatora.\nProgram Avigilon Control Center nie został zainstalowany prawidłowo. Ponów instalację i uruchom ponownie instalatora kamery.
ConnectToDeviceCommandText,Połącz z kamerą:
ConnectToDeviceCommandToolTip,Połącz z kamerą
ConnectToDeviceLabel,Kamera do wyświetlenia:
ConnectToDeviceUpgradingError,Nie można zmienić wyświetlanej kamery w trakcie jej uaktualniania.\nUaktualnianie powinno zakończyć się w ciągu kilku minut.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Aktualnie podłączone kamery:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Wybrana kamera:
NetworkSetupCommandText,Zmień ustawienia sieciowe kamery…
NetworkSetupCommandToolTip,Zmień ustawienia sieciowe kamery
CameraInstallerDaemonRunning,Instalator kamery Avigilon nie może być uruchomiony, gdy uruchomiony jest program Control Center Server lub\ninna instancja instalatora kamery.
ImageCompressionSetupCommandText,Zmień ustawienia kompresji obrazu…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Zmień ustawienia kompresji obrazu…
ImageAcquisitionSetupCommandText,Zmień ustawienia obrazu i wyświetlania…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Zmień ustawienia obrazu i wyświetlania…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,Podczas uruchamiania programu Avigilon Control Center wystąpił następujący błąd:
StartupErrorTextSuffix,Skontaktuj się z administratorem systemu.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Zamknij
ExitProgramCommandToolTip,Zamknij
ExitProgramPrompt,Zamknąć program Avigilon Control Center?
ExitProgramPrompt.Client,Zamknąć program Control Center Client?
ExitProgramPrompt.Player,Zamknąć program Control Center Player?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Zamknąć aplikację Virtual Matrix?
ShutdownFormText,Trwa zamykanie programu Avigilon Control Center.\nProszę czekać.
ShutdownFormText.Client,Trwa zamykanie programu Avigilon Control Center Client.\nProszę czekać.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Trwa zamykanie aplikacji Virtual Matrix.\nProszę czekać.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,Nie odnaleziono pliku %1%
PrePostBufferSecondsSuffix,sekundy
TextBoxCopyMenuItem,Kopiuj
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,Nie można uzyskać informacji POS.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,Wersja wolumenu konfiguracji jest niekompatybilna. Skontaktuj się z firmą Avigilon, aby uaktualnić wolumen konfiguracji.
DatabaseVersionSwOld,Wersja oprogramowania jest przestarzała, zaktualizuj oprogramowanie
LicenseKeyExpiredText,Klucz licencji wygasł. Uruchom aplikację Licensor, aby wprowadzić nowy klucz.
LicenseKeyInvalidText,Klucz licencji jest nieważny. Uruchom aplikację Licensor, aby wprowadzić nowy klucz.
ConfigInvalidString,Wartość %1% jest nieprawidłowa dla elementu konfiguracji w %2%
ConfigInvalidStringReason,Wartość %1% jest nieprawidłowa dla elementu konfiguracji w %2%: %3%
ConfigInvalidMinMax,Wartość %1% jest nieprawidłowa dla elementu konfiguracji na dysku %2%, prawidłowy zakres wartości to %3%
ConfigInvalidSet,Wartość %1% jest nieprawidłowa dla elementu konfiguracji na dysku %2%, prawidłowe wartości to: %3%
ConfigNotFound,Nie odnaleziono pliku konfiguracji %1%. Aplikacja nie może zostać uruchomiona bez ważnego pliku konfiguracji.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,Żądanie niedozwolone.
HttpResponseExpectationFailed,Błąd oczekiwania.
HttpResponseBadRequest,Nieprawidłowe żądanie HTTP.
HttpResponseInternalNotFound,Nie odnaleziono żądanego adresu URL '%1%' na serwerze.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Odtwarzaj dźwięk
AudioFileSelectorPlayError,Wystąpił błąd podczas odtwarzania dźwięku.\nPlik dźwiękowy może nie istnieć lub być uszkodzony.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Usuń folder witryny
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Dodaj folder witryny
SiteEditorRemoveButtonTitle,Usuń
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Dodaj
SiteEditorUpButtonToolTip,Przenieś w górę
SiteEditorDownButtonToolTip,Przenieś w dół
SiteEditorLeftButtonToolTip,Przenieś w lewo
SiteEditorRightButtonToolTip,Przenieś w prawo
SiteEditorDefaultGroup,Nowy folder
SiteEditorSort,Sortuj


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,niestandardowy balans bieli
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,włącz automatyczny balans bieli
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,wyostrzenie
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,jasność
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,nasycenie barw
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,kontrast
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,zapobieganie migotaniu
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,wymiary obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,filtr podczerwieni
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,przesłona
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,włącz automatyczną ekspozycję
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,czas ciągłego naświetlania
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,minimalny czas naświetlania
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,maksymalny czas naświetlania
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,włącz przeciwoświetlenie
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,przeciwoświetlenie
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,zakres dynamiczny
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,zakres dynamiczny włączony
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,priorytet obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,pełna rozdzielczość
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,włącz automatyczne wzmocnienie
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,minimalne automatyczne wzmocnienie
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,maksymalne automatyczne wzmocnienie
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,stałe wzmocnienie
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,włącz automatyczne nastawianie ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,limit automatycznego nastawiania bliskiej ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,limit automatycznego nastawiania dalekiej ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,ręczne nastawianie ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,prędkość ręcznego nastawiania ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,nastawianie ostrości
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,obrócenie obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,minimalna automatyczna przesłona
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,maksymalna automatyczna przesłona
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,przesłona
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,funkcja Defog
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,paleta kolorów
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,szybkość odświeżania obrazu
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,szybkość transmisji bitów

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,parametry wykrywania ruchu
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,czas nagrywania przed ruchem
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,czas nagrywania podczas ruchu
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,tryb kamery

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,zdarzenie wykrycia ruchu za pomocą analizy
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,obszar wykrywania ruchu za pomocą analizy
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,zdarzenia wykrywania za pomocą analizy
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,obszary wykrywania za pomocą analizy
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,czułość na manipulowanie
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,karencja manipulowania
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,czułość na obecność
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,maksymalny zakres obecności
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,czas trwania obecności
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,tryb analizy
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,wyświetlanie obiektów sklasyfikowanych

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,format kompresji obrazu
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,szybkość klatek
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,szybkość klatek
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,jakość obrazu
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,pełna rozdzielczość
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,włącz stałą szybkość transmisji bitów
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,wartość stałej szybkości transmisji bitów
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,maksymalna szybkość transmisji bitów
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,priorytet szybkości transmisji bitów
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,odstęp czasowy między ramkami kluczowymi
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,odstęp czasowy między ramkami kluczowymi
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,rozdzielczość obrazu
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,włącz wiele strumieni

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,nazwa wejścia cyfrowego
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,stan obwodu wejścia cyfrowego
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,wejście cyfrowe — czas trwania nagrywania
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,wejście cyfrowe — czas nagrywania przed zdarzeniem
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,wejście cyfrowe — czas nagrywania po zdarzeniu

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,nazwa wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,stan obwodu wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,tryb aktywacji wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,czas trwania aktywacji wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,okres impulsu wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,cykl roboczy wyjścia cyfrowego
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,licznik powtórzeń impulsu wyjścia cyfrowego

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,źródło kanału analitycznego

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,konfiguracja powiadomień zewnętrznych

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,nazwa urządzenia
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,lokalizacja urządzenia
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,wyłącz diody LED stanu
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,włącz zakończenie wejścia wideo
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,cykl testu podczerwieni kamery
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,strefa prywatności
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,ID logiczny

MicDeviceParamsCI_AudioInName,nazwa mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,źródło mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,wzmocnienie mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,włącz mikrofon

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,statyczny adres IP
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,statyczny adres IP — maska podsieci
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,statyczny adres IP — brama
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,tryb pozyskiwania adresu IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,port kontrolny
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,port HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,port RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,włącz konfigurację zerową
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,włącz multiemisję
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,adres IP multiemisji
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,TTL multiemisji
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,port podstawowy multiemisji
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,zakres portów multiemisji

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,protokół PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,adres przełącznika PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,włącz PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,nazwane ustawienia wstępne PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,nazwane wzorce PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,czas nagrywania ręcznego
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,czas nagrywania ręcznego przed wyzwoleniem

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,szybkość transmisji PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,parzystość PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,nazwa głośnika
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,poziom głośności głośnika
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,nagrywaj z wyjścia głośnika
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,włącz głośnik

GeneralServerParamsCI_ServerName,nazwa serwera
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,serwer e-mail — serwer smtp
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,serwer e-mail — nazwa użytkownika
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,serwer e-mail — hasło
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,serwer e-mail — adres e-mail nadawcy
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,serwer e-mail — nazwa nadawcy
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,serwer e-mail — wiersz tematu
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,serwer e-mail — wymagane uwierzytelnianie
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,serwer e-mail — szyfrowanie ssl smtp
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,serwer e-mail —​ smtp z szyfrowaniem starttls
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,serwer e-mail — przekroczenie czasu
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,serwer e-mail — port

LicensePlateChannelParamsCI_Name,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — nazwa pasa drogowego
LicensePlateChannelParamsCI_Device,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — kamera
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — obszar
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — obszar
LicensePlateChannelParamsCI_Context,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — konfiguracja
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — pas drogowy włączony
LicensePlateChannelParamsCI_Height,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — wysokość
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — czas nagrywania przed zdarzeniem
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,rozpoznawanie tablic rejestracyjnych — czas nagrywania po zdarzeniu

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,nagrywanie — starzenie się danych
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,nagrywanie — starzenie się danych
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,nagrywanie — maks. czas nagrywania
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,nagrywanie — parametry połączone
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,nagrywanie — okres klatek nagrywania niepriorytetowego
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,minuty przed nagrywaniem
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,sekundy przed nagrywaniem

StorageParamsCI_BackupEnabled,zaplanowana archiwizacja włączona
StorageParamsCI_BackupDevices,zaplanowana archiwizacja — kamery do archiwizacji
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,zaplanowana archiwizacja — usunięcie
StorageParamsCI_BackupPeriod,zaplanowana archiwizacja — częstotliwość
StorageParamsCI_BackupDuration,zaplanowana archiwizacja — zasięg
StorageParamsCI_BackupStartDate,zaplanowana archiwizacja — data początkowa
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,zaplanowana archiwizacja — czas wykonania
StorageParamsCI_BackupStartTime,czas rozpoczęcia zaplanowanej archiwizacji
StorageParamsCI_BackupEndTime,czas zakończenia zaplanowanej archiwizacji
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,zaplanowana archiwizacja — czas ostatniej archiwizacji
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,zaplanowana archiwizacja — czas następnej archiwizacji
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,czas trwania archiwizacji ciągłej w godzinach
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,zaplanowana kopia zapasowa — połączone poziomy starzenia się danych
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,zaplanowana kopia zapasowa — połączone elementy docelowe poziomów
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,zaplanowana kopia zapasowa — połączone dni zachowania danych

LdapServerParamsCI_UserName,Active Directory — nazwa użytkownika
LdapServerParamsCI_Password,Active Directory — hasło
LdapServerParamsCI_DomainName,Active Directory — domena
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Active Directory — serwer
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory — włączone

SiteSetting_SiteName,nazwa witryny
SiteSetting_Hierarchy,Hierarchia przedsiębiorstwa
SettingError_Unspecified,Należy określić wartość dla '%1%'.
SettingError_Invalid,Wartość „%1%” jest nieprawidłowa.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Cykle:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Edytuj…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Dodaj
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Usuń
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Dodaj…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Usuń
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Nazwa:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Początek:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Koniec:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Data rozpoczęcia:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Codziennie
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Co tydzień
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Co miesiąc
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Co rok
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Powtarzaj co
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,dzień/dni
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,tydzień/tygodnie:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,miesiąc/e:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,rok/lata:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,niedziela
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,poniedziałek
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,wtorek
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,środa
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,czwartek
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,piątek
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,sobota
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,dzień
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,0
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,pierwszy
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,drugi
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,trzeci
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,czwarty
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,ostatni
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,of
SchedulesMgmtMonthJanuary,stycznia
SchedulesMgmtMonthFebruary,lutego
SchedulesMgmtMonthMarch,marca
SchedulesMgmtMonthApril,kwietnia
SchedulesMgmtMonthMay,maja
SchedulesMgmtMonthJune,czerwca
SchedulesMgmtMonthJuly,lipca
SchedulesMgmtMonthAugust,sierpnia
SchedulesMgmtMonthSeptember,września
SchedulesMgmtMonthOctober,października
SchedulesMgmtMonthNovember,listopada
SchedulesMgmtMonthDecember,grudnia
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Ten harmonogram jest używany i nie można go usunąć.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Czy na pewno chcesz usunąć harmonogram '%1%'? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Wzorzec cyklu
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Harmonogram 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,Harmonogram o nazwie '%1%' już istnieje, ustaw inną nazwę.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Wybierz aktywne dni dla harmonogramu tygodniowego.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Nowy harmonogram (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Cykl (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Edytuj harmonogram
SchedulesMgmtAlways,Zawsze

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Błąd
GatewayError201,Serwer nieuwierzytelniony
GatewayError203,Nie odnaleziono serwera
GatewayError10000,Sesja jest nieprawidłowa
GatewayError10001,Serwer jest nieprawidłowy
GatewayError10002,Kamera jest nieprawidłowa
GatewayError10003,Grupa przesyłania strumieniowego jest nieprawidłowa
GatewayError10004,Strumień jest nieprawidłowy
GatewayError10005,Brama jest niekompatybilna
GatewayError10006,Kamera jest nieaktywna
GatewayError10100,Nieprawidłowe żądanie
GatewayError10201,Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe
GatewayError10202,Hasło straciło ważność
GatewayError10203,Hasła nie można zmienić na hasło, które straciło ważność
GatewayError10204,Konto nieaktywne
GatewayError10205,Maksymalna liczba zalogowanych klientów
GatewayError10206,Nieprawidłowy adres
GatewayError10207,Nie odnaleziono nazwy użytkownika
GatewayError10208,Logowanie SSL nie powiodło się
GatewayError10209,Błąd uwierzytelniania
GatewayError10210,Odmowa dostępu

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,Określono nieprawidłowy parametr
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Określono nieprawidłowy strumień
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,Określona kamera jest nieaktywna
GatewayErrorCamNotConnected,Kamera nie jest podłączona
GatewayErrorInvalidCam,Kamera nieprawidłowa
GatewayErrorInvalidAlarm,Nieprawidłowy alarm
GatewayErrorInvalidSavedView,Zapisany widok jest nieprawidłowy.
GatewayErrorInvalidParams,Parametr zapytania nieprawidłowy
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Nie odnaleziono kamery
GatewayErrorNvrInvalid,Nie odnaleziono NVR
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR w trybie offline
GatewayErrorNotAuthenticated,Nieuwierzytelniony
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,Kamera o identyfikatorze urządzenia=%1% została odłączona
GatewayErrorPtzInvalidCommand,Parametr PtzCmd nieprawidłowy
GatewayErrorPushClientToken,Token klienta komunikacji w trybie push nieprawidłowy
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Token urządzenia jest nieprawidłowy
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,Parametr PtzCmd.GotoPresetParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,Parametr PtzCmd.MovePanTiltParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,Parametry PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,Parametr PtzCmd.ContinuousPtzStartParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,Parametr PtzCmd.RelativePtzParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,Parametr PtzCm d.RelativeFovPtzParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,Parametr PtzCmd.AbsolutePtzParams nieprawidłowy
GatewayErrorPtzInvalidCmd,Polecenie PTZ nieprawidłowe
GatewayErrorTimeInvalid,Wartość czasu nieprawidłowa
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Wartość promienia nieprawidłowa
GatewayErrorParamMissing,Brak parametru %1%
GatewayErrorInvalidSession,Sesja nieprawidłowa
GatewayErrorShuttingDown,Brama jest zamykana
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,Żądanie otwartej sesji jest nieprawidłowe
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Osiągnięto maksymalną liczbę sesji
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Przekroczono maksymalną liczbę równoległych wywołań otwarcia sesji
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,Żądanie sesji uwierzytelniania jest nieprawidłowe
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Brak NVR skojarzonego z id=%1% i sessionId=%2%
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Z powodzeniem zalogowano do ServerId=%2% przy użyciu session=%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,Błąd logowania z użyciem errCode=%1%, errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Logowanie do sesji %1% zakończone niepowodzeniem. loginErr:%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Logowanie zakończone niepowodzeniem z powodu wewnętrznego błędu serwera
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Brak NVR skojarzonego z id=%1%, sessionId=%2%
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% nie jest gotowy po %2% sekundach skojarzony z id=%3% sessionId=%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR nie jest dostępny, logowanie zakończone niepowodzeniem z użyciem errCode=%1% errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Nieprawidłowa grupa przesyłania strumieniowego
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Nieprawidłowe żądanie utworzenia grupy przesyłania strumieniowego
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Błąd wewnętrzny
GatewayErrorStreamInvalidParam,Brakujące parametry
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Nieprawidłowe żądanie uaktualizowania grupy przesyłania strumieniowego
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Nie można ustawić parametrów przesyłania strumieniowego na grupę przesyłania strumieniowego na żywo
GatewayErrorStreamInvalid,Strumień nieprawidłowy
GatewayErrorStreamInvalidParams,nieprawidłowe parametry przesyłania strumieniowego
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,nieprawidłowe parametry sel
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,nieprawidłowe dla parametru
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,Nieprawidłowe żądanie przypisania alarmu
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,Nieprawidłowe żądanie usunięcia przypisania alarmu
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,Nieprawidłowe żądanie zatwierdzenia alarmu
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,Nieprawidłowe żądanie wyzwolenia alarmu
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,Nieprawidłowe żądanie wyczyszczenia alarmu
GatewayErrorExportTypeUnknown,Nieznany typ eksportu
GatewayErrorExportFailedToStart,Eksport nie udał się
GatewayErrorExportNotComplete,Jeszcze nie ukończono eksportu
GatewayErrorExportLimitReached,Osiągnięto maksymalną liczbę eksportów
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,Parametr %1% jest nieobecny lub nieprawidłowy

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Ponowne wczytywanie…
WebClientInvertMouseWheel,Odwróć kółko przewijania
WebClientShowFPS,Wyświetlanie obr./s
WebClientUnsupportedBrowser,Używana wersja przeglądarki jest nieobsługiwana przez program Avigilon Control Center Client. Uaktualnij do najnowszej wersji. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,pl
GatewayWuiSiteTitle,Brama Avigilon Control Center
GatewayWuiLogoutLinkText,Wyloguj
GatewayWuiSetupLinkText,Konfiguracja
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Ogólne
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Użytkownicy
GatewayWuiSetupServersLinkText,Połącz serwery
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Standard sieci
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Eksportowanie na żywo
GatewayWuiAboutLinkText,Informacje
GatewayWuiLoginPageHeading,Zaloguj
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Ogólne
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Użytkownicy
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Połącz serwery
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Standard sieci
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Zaloguj do witryny w celu użycia funkcji eksportowania na żywo
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Eksportowanie na żywo
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Porty przesyłania strumieniowego
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Porty konfiguracji
GatewayWuiAboutPageHeading,Informacje
GatewayWuiLoginButtonText,Zaloguj
GatewayWuiApplyButtonText,Zastosuj
GatewayWuiCancelButtonText,Anuluj
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Uruchom
GatewayWuiPauseButtonText,Wstrzymaj
GatewayWuiResumeButtonText,Wznów
GatewayWuiStopButtonText,Zatrzymaj
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Przywróć domyślne
GatewayWuiUserNameLabel,Nazwa użytkownika:
GatewayWuiPasswordLabel,Hasło:
GatewayWuiErrForbidden,Zabronione
GatewayWuiErrNotFound,Nie odnaleziono
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Wersja bramy Avigilon Control Center:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010–2019 Avigilon Corporation i licencjobiorcy. Wszelkie prawa zastrzeżone. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER i logo ACC stanowią zastrzeżone i/lub niezastrzeżone znaki towarowe firmy Avigilon Corporation w Kanadzie oraz innych krajach i regionach.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Nazwa bramy:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Zezwalaj na powiadomienia w trybie push
GatewayWuiLanguageLabel,Język:
GatewayWuiHttpPortLabel,Port HTTP przesyłania strumieniowego:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Port HTTPS przesyłania strumieniowego:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Port HTTP konfiguracji:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Port HTTPS konfiguracji:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Zezwalaj na zdalną konfigurację
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,Włącz uwierzytelnianie HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Wybrany region
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Wybierz kamerę, aby wyświetlić podgląd
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Szybkość eksportu:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Maksymalna liczba obrazów do przechowywania:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Jakość obrazu:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Sygnatura czasowa
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Nazwa kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Lokalizacja kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Nakładki obrazu:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Niska
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Średnia
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Wysoka
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Połącz
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Rozłącz
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Dostępne urządzenia
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Podłączone urządzenia
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Nazwa użytkownika:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Hasło:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Podłącz znalezione serwery do bramy.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Znalezione serwery
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Połączone serwery
GatewayWuiServerListHeading,Nazwa serwera (Adres IP/nazwa hosta)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Rozłącz
GatewayWuiConnectServerButtonText,Połącz
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Znajdź witrynę…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Usuń
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Wsparcie:
GatewayWuiVendorWebsite,Witryna sieci Web
GatewayWuiVendorFeedback,Opinie
GatewayWuiHelp,Pomoc
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Administrator
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Operator
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Ustaw hasło administratora
GatewayWuiUserNameLabel,Nazwa użytkownika:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Nowe hasło:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Potwierdź nowe hasło:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Znajdź witrynę
GatewayWuiAddressLabel,Adres IP/nazwa hosta:
GatewayWuiPortLabel,Port:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,Hasła administratora nie pasują do siebie
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,Hasło administratora nie może być puste
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,Hasła operatora nie pasują do siebie
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,Hasło operatora nie może być puste
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Należy ustawić nazwę użytkownika operatora
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Należy ustawić nazwę bramy
GatewayWuiErrorAddressEmpty,Należy ustawić adres IP/nazwę hosta
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Usługa bramy nie może zostać uruchomiona z żądanymi ustawieniami sieciowymi. Możliwy konflikt portów.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,Witryna pod podanym adresem IP/nazwą hosta została już dodana do systemu.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,Witryna jest już podłączony.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,Witryna nie jest już obecna.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,Aby można było podłączyć tę witrynę, wymagana jest licencja bramy.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Nie można podłączyć się jednocześnie do dwóch serwerów Avigilon Control Center o różnych typach licencji.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Format obrazu:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Pełna
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Jeden obraz na 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Zaloguj do witryny w celu użycia funkcji eksportowania na żywo
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Nazwa użytkownika
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Hasło
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Urządzenie '%1%' podłączone.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Urządzenie '%1%' rozłączone.
GatewayWuiLiveExportStart,Eksportowanie na żywo rozpoczęte
GatewayWuiLiveExportStop,Eksportowanie na żywo zatrzymane
GatewayWuiLiveExportPause,Eksportowanie na żywo wstrzymane
GatewayWuiLiveExportResume,Eksportowanie na żywo wznowione
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Przewrócono ustawienia domyślne
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,Wybrane urządzenie należy do witryny, która nie jest już połączona z bramą
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla witryny
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Typ połączenia:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Wybierz
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Ustaw typ połączenia
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Wybrane lokacje mają różne typy połączeń. Wybierz ten sam typ połączenia dla wszystkich lokacji.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Wybierz jeden obszar spośród połączonych obszarów
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Wybierz jeden obszar spośród znalezionych obszarów
GatewayWuiSiteDetailsButton,Szczegóły obszaru…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Obszar: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Nie można pobrać szczegółów obszaru
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Obszar znaleziony automatycznie
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Obszar dodany ręcznie
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Punkty końcowe obszaru:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Widok
NewTaskPanelViewVideoTask,Wideo
NewTaskPanelViewAlarms,Alarmy
NewTaskPanelViewLprMatches,Dopasowania tablic rejestracyjnych
NewTaskPanelViewFocusAttention,Centrum zainteresowania

NewTaskPanelSearchGroup,Wyszukaj
NewTaskPanelSearchEventTask,Zdarzenia
NewTaskPanelSearchPixelTask,Ruch
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Wyszukiwanie ruchu
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniatury
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Wyszukiwanie miniatur
NewTaskPanelSearchPosTask,Transakcje źródła testowego
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Alarmy
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Zakładki
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,Wygląd
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,Tożsamość

NewTaskPanelExportGroup,Eksportuj
NewTaskPanelExportTask,Eksportuj
NewTaskPanelBackupTask,Archiwizuj

NewTaskPanelSetupGroup,Zarządzaj

NewTaskPanelSetupTask,Konfiguracja witryny

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Dzienniki witryny
NewTaskPanelUserLoginManagement,Połączenia użytkownika
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Kondycja obszaru
NewTaskPanelSiteLogin,Logowanie do witryny

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,Informacje
NewTaskMenuHelp,Pomoc

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% godz., %2% min, %3% s
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% dni, %2% godz., %3% min, %4% s

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Ulubione
FavouritesContextMenuAddCommand,Dodaj do ulubionych

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Wyczyść wszystko
NotificationExpanderText,więcej
NotificationIncompatibleEventText,Wystąpiło zdarzenie. Zaktualizuj program Avigilon Control Center Client, aby odebrać szczegóły zdarzenia.
NotificationClientOutdatedText,Witryna jest nowsza od używanej wersji klienta. Niektóre funkcje mogą być niedostępne do czasu zaktualizowania klienta. 

HttpResponseInternalServerError,Wewnętrzny błąd serwera
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Urządzenie
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Szeregowy

NotificationNoLicense,Co najmniej jeden serwer witryny %1% nie ma ważnej licencji. Prześlij licencję.
NotificationLicenseExpired,W witrynie %1% wygasła licencja. Prześlij nową licencję.
NotificationLicenseReactivationRequired,Wykryto nieprawidłową sygnaturę witryny. Wymagane jest ponowne uaktywnienie licencji w witrynie %1%.
NotificationLicenseUpgradeRequired,Konieczna jest aktualizacja licencji w witrynie %1%.

NotificationLicenseGraceExpired,W witrynie %1% wygasł okres prolongaty licencji. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Uaktualnij licencję.
NotificationLicenseGraceExpiring,W witrynie %1% wygaśnie wkrótce okres prolongaty licencji. Uaktualnij licencję.
NotificationLicenseInGrace,Co najmniej jedna licencja w witrynie %1% znajduje się obecnie w okresie prolongaty. Po jego wygaśnięciu niektóre funkcje mogą stać się niedostępne. Uaktualnij licencje.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Połączono z %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Rozłączono z %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Nie można połączyć z %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Wprowadzono nieprawidłową kombinację nazwy użytkownika i hasła dla %1% %2%. Spróbuj ponownie.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,Przekroczono maksymalną liczbę prób zalogowania w przypadku %1% %2%. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu lub zaczekaj %3% min i %4% s, zanim spróbujesz ponownie.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Nie można odczytać odpowiedzi od %1% %2%. Spróbuj uaktualnić %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,System %1% %2% jest niezgodny. Lista obsługiwanych wersji znajduje się w dokumentacji pomocy.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,Nie można zweryfikować certyfikatu serwera %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,Nie można pobrać informacji o zdarzeniach z urządzenia %2% w systemie %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,Pobieranie informacji o zdarzeniach z urządzenia %2% w systemie %1% zostało wznowione.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% nie obsługuje funkcji: %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,Synchronizowanie wejść z %1% %2% nie powiodło się. Wymagany jest system %1% w wersji 5.10.10.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Wprowadź identyfikator polecenia klawiatury:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Nieznane
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,nieznane
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Obiekty w wybranym regionie
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,obiekty w wybranym regionie
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekty
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekty
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Podejrzane przemieszczanie się obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,podejrzane przemieszczanie się obiektu

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,niezdefiniowane
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,pojawienie się obiektu lub znalezienie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekt
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,znalezienie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,opuszczenie obszaru przez obiekt
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,obiekty na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,zbyt mało obiektów
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,obiekt porusza się w niedozwolonym kierunku
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,harmonogram uruchomiony
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,wejście alarmowe
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,monitorowany obiekt przesłonięty
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,brak monitorowanego obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,podejrzane przemieszczanie się obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,zatrzymanie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,pojawienie się obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,zniknięcie obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,znalezienie się obiektów na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,opuszczenie obszaru przez obiekty
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,obiekt nieobecny na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekty
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,utrata wideo
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,zmiana w scenie
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,inteligentny ruch

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Niezdefiniowane
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Pojawienie się obiektu lub znalezienie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekt
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Znalezienie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Opuszczenie obszaru przez obiekt
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Obiekty na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Zbyt mało obiektów
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Niedozwolony kierunek
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Harmonogram uruchomiony
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Wejście alarmowe
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Monitorowany obiekt przesłonięty
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Brak monitorowanego obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Podejrzane przemieszczanie się obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Zatrzymanie się obiektu na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Pojawienie się obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Zniknięcie obiektu
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Znalezienie się obiektów na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Opuszczenie obszaru przez obiekty
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Obiekt nieobecny na obszarze
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Przekroczenie wiązki detekcyjnej przez obiekty
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Wideo niedostępne
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,Zmiana w scenie
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Inteligentny ruch

TeachSettingsTitle,Uczenie na przykładach
TeachMarkersLabel,Znaczniki uczenia
TeachMarkersLabelCounts,%1% znaczników „prawda”: %2% znaczników „fałsz”
TeachMarkersLabelTrue,Prawda
TeachMarkersLabelFalse,Fałsz
TeachSettingsInfoName,Znacznik uczenia
TeachSettingsInfoTime,Czas:
TeachSettingsInfoUserName,Autor oznaczenia:
TeachSettingsInfoCreationTime,Data/godzina oznaczenia:
TeachSettingsMarkersTime,Czas
TeachSettingsMarkersResponse,Odpowiedź
TeachSettingsMarkersClass,Klasa
TeachSettingsMarkersCreator,Autor
TeachSettingsMarkersCreationTime,Czas utworzenia
TeachSettingsActionApply,Zastosuj
TeachSettingsActionClearMarkers,Wyczyść wszystkie znaczniki
TeachSettingsActionRestore,Przywróć domyślne wartości fabryczne
TeachSettingsMinMarkersWarning,Za mało znaczników uczenia. Wymagane jest minimum znaczników „prawda” (%1%) i „fałsz” (%2%).
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Odczytano maksymalną dopuszczalną liczbę znaczników uczenia „prawda” dla tego urządzenia.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Odczytano maksymalną wymaganą liczbę znaczników uczenia „fałsz” dla tej kamery.
TeachSettingsApplyFailed,Uczenie na przykładach nieudane.
TeachSettingsApplyFailedDialog,Uczenie na przykładach nieudane: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Uczenie na przykładach ukończone.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,Przywracanie danych uczenia na przykładach nieudane: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,Dane uczenia na przykładach przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych
TeachSettingsApplyConfirm,Zastosować znaczniki uczenia do urządzenia?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie znaczniki uczenia? Usunięcie znaczników nie ma wpływu na zastosowane dotychczas dane znaczników uczenia.
TeachSettingsRestoreConfirm,Przywrócić domyślne fabryczne dane uczenia na urządzeniu?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,Błąd resetowania autoadaptacji: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Resetowanie autoadaptacji

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,Błąd resetowania uczenia nietypowego ruchu: %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM — automatyczny
CameraRecordingProfileManual,Ręczny
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,HDSM — elastyczny
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Nagrywaj z wysoką przepustowością
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Nagrywaj z niską przepustowością

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,System kontroli dostępu
AccessControlSetupHostName,Nazwa hosta:
AccessControlSetupPort,Port:
AccessControlSetupUsername,Nazwa użytkownika:
AccessControlSetupPassword,Hasło:
AccessControlSetupLoadError,Nie można wczytać ustawień systemu kontroli dostępu.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,Dostęp do serwera ACM jest uzyskiwany po raz pierwszy i serwer przedstawił niezaufany certyfikat zabezpieczeń.
AccessControlSetupCertUntrustedText,Potwierdź, że poniższy odcisk palca certyfikatu jest identyczny z odciskiem palca SHA-256, który jest wyświetlany na stronie konfiguracji urządzenia na serwerze ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,Wyświetl szczegóły certyfikatu
AccessControlSetupCertTrustButton,Zaufaj
AccessControlSetupCertCancelButton,Anuluj

AccessControlSetupCertTitle,Niezaufana nowa lokalizacja

AccessControlSetupConnect,Połącz
AccessControlSetupDisconnect,Rozłącz

AccessControlSaveError,Wystąpił błąd komunikacji podczas zapisywania ustawień na serwerze.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,Certyfikat zabezpieczeń weryfikujący połączenie między oprogramowaniem ACC a serwerem ACM uległ zmianie. Aby połączenie było bezpieczne, dostęp do serwera ACM z oprogramowania ACC został zablokowany. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby rozwiązać ten problem.

AccessControlFeatureInputs,Wejścia

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,Przychodzące żądanie interkomu…
VideoIntercomRingingAnswerButton,Odbierz
VideoIntercomRingingIgnoreButton,Ignoruj
VideoIntercomOnCallLabel,Sesja interkomu w toku
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,Wycisz mikrofon
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,Wyłącz wyciszenie mikrofonu
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,Głośność
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,Rozłącz się

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,Opcje wyszukiwania Appearance Search
DevicesRegionHeader,Kamery
TimeRangeRegionHeader,Zakres dat
SearchFacetButtonText,Wyszukaj
AppearanceDescriptionHeader,Opis wyglądu

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,Osoba
FacetSearchVehicleSearch,Pojazd

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,Odzież
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,Cechy osobiste
FacetSearchCategoryVehicle,Pojazd

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,Wiek
FacetSearchFootwearColor,Kolor obuwia
FacetSearchGender,Płeć
FacetSearchHairColor,Kolor włosów
FacetSearchHairLength,Włosy
FacetSearchLowerBodyClothing,Ubrania dolnej części ciała
FacetSearchLowerBodyClothingColor,Kolory w dolnej części ciała
FacetSearchLowerBodyPattern,Wzory w dolnej części ciała
FacetSearchUpperBodyClothing,Ubrania górnej części ciała
FacetSearchUpperBodyClothingColor,Kolory w górnej części ciała
FacetSearchUpperBodyPattern,Wzory w górnej części ciała

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,Osoba dorosła
FacetSearchAgeAdultDesc,15–60 lat
FacetSearchAgeChild,Dziecko
FacetSearchAgeChildDesc,0–15 lat
FacetSearchAgeSenior,Osoba starsza
FacetSearchAgeSeniorDesc,>60 lat

FacetSearchGenderFemale,Kobieta
FacetSearchGenderMale,Mężczyzna

FacetSearchHairColorBlack,Czarny
FacetSearchHairColorBlonde,Blond
FacetSearchHairColorBrown,Brązowy
FacetSearchHairColorGrey,Szary
FacetSearchHairColorRed,Rudy
FacetSearchHairColorWhite,Siwy

FacetSearchHairLengthBald,Łysy
FacetSearchHairLengthLong,Długie
FacetSearchHairLengthShort,Krótkie

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,Beżowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,Czarny
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,Brązowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,Zielony
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,Szary
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,Niebieski
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,Granatowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,Pomarańczowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,Różowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,Fioletowy
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,Rudy
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,Siwy
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,Żółty

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,W paski
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,W kratę

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,Kurtka
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,Bluza z kapturem
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,Koszula z długimi rękawami
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,Koszula z krótkimi rękawami
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,Koszulka bez rękawów

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,Beżowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,Czarny
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,Brązowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,Zielony
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,Szary
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,Niebieski
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,Granatowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,Pomarańczowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,Różowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,Fioletowy
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,Rudy
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,Siwy
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,Żółty

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,W paski
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,W kratę

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,Spodnie
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,Krótkie spodenki
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,Spódnica

FacetSearchFootwearColorBeige,Beżowy
FacetSearchFootwearColorBlack,Czarny
FacetSearchFootwearColorBrown,Brązowy
FacetSearchFootwearColorGreen,Zielony
FacetSearchFootwearColorGrey,Szary
FacetSearchFootwearColorLightBlue,Niebieski
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,Granatowy
FacetSearchFootwearColorOrange,Pomarańczowy
FacetSearchFootwearColorPink,Różowy
FacetSearchFootwearColorPurple,Fioletowy
FacetSearchFootwearColorRed,Rudy
FacetSearchFootwearColorWhite,Siwy
FacetSearchFootwearColorYellow,Żółty

FacetSearchFootwearPatternStriped,W paski
FacetSearchFootwearPatternPlaid,W kratę

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,Prosimy wprowadzić kod aktywacyjny, by połączyć swoją stronę z platformą Avigilon Blue.
CloudSettingsConnecting,Łączenie z platformą Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,Rozłączanie z platformą Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,Kod aktywacyjny:
CloudSettingsInvalidActivationCode,Nieprawidłowy kod aktywacyjny.
CloudSettingsConnected,Udało się pomyślnie połączyć stronę z platformą Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnected,Udało się pomyślnie rozłączyć stronę z platformą Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnect,Państwa strona jest obecnie połączona z platformą Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,Czy na pewno chcą Państwo rozłączyć swoją stronę z platformą Avigilon Blue?
CloudSettingsError,Przy próbie nawiązania połączenia wystąpił błąd.
CloudSettingsUnexpectedError,Podczas konfiguracji wystąpił niespodziewany błąd.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,Jeżeli nie posiadają Państwo kodu aktywacyjnego, należy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub kliknąć w poniższe łącze.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Platforma Avigilon Blue jest tymczasowo niedostępna. Prosimy spróbować później.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,Opcje wyszukiwania osób
IdentityDetailsRegionHeader,Szczegółowe dane dotyczące tożsamości
IdentityDetailsRegionInfoLabel,Wyszukaj: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,Imię, nazwisko lub identyfikator plakietki
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,Nie wybrano żadnych drzwi, w pierwszej kolejności należy wskazać jedne z nich
IdentityDetailsRegionResultsString,Znaleziono wyników: %1%
IdentityDetailsRegionSingleResultString,Znaleziono 1 wynik
IdentityDetailsRegionSearchingString,Wyszukiwanie…
DoorsRegionHeader,Drzwi
SearchIdentityButtonText,Wyszukaj
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,Szczegółowe dane dotyczące tożsamości
AnalyticResultsOnly,Tylko wyniki dotyczące wyglądu
ShowAllResults, Wszystkie wyniki
AnalyticResultsOnlyTooltip,Wyświetla wyłącznie wyniki, które można wykorzystać, by rozpocząć wyszukiwanie według wyglądu Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,Rozpocznij wyszukiwanie według wyglądu Appearance Search dla tego wyniku.
DoorEventsHeader,Zdarzenia związane z drzwiami
ShowFilterHeader,Pokaż
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,Rozpocznij wyszukiwanie według wyglądu Appearance Search dla wybranych wyników.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,Brak dostępnego nagrania.
ServerBackOnlineMessage,Obszar jest znowu aktywny.
RefreshResults,Odśwież wyniki
ShowingTopResultsMessage, Wyświetla ostatnie wydarzenia związane z drzwiami (%1%). Aby zobaczyć starsze wydarzenia, zmień parametry wyszukiwania.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,Przekroczono możliwości wyszukiwania Appearance Search. Może to skutkować brakami w wyświetlonych wynikach.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,Pełne wykorzystanie wyszukiwania Appearance Search
AppearanceSearchLoadSettingInfo,Stopień wykorzystania wyszukiwania Appearance Search przez kamerę zależy od ostatniej aktywności na ujęciu.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,Przechowywanie danych dotyczących tożsamości
RestrictLprRetention,Ogranicz okres przechowywania danych LPR dotyczących tożsamości

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,Ustawienia centrum zainteresowania
FocusAttentionOptionsHeader,Ulepszenie centrum zainteresowania
FocusAttentionOptionsDescription,Wybierz zdarzenia do wyświetlenia:
FocusAttentionOptionsUMD,Unusual Motion Detection (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,Detekcja ruchu
FocusAttentionOptionsAlarms,Alarmy
FocusAttentionOptionsAnalytics,Wykrywanie analizy wideo
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,Wystąpił błąd podczas próby aktualizacji ustawień centrum zainteresowania.
FocusAttentionBookmark,Oznacz zdarzenie zakładką
FocusAttentionSendToAnotherTab,Otwórz w nowej karcie.
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,Wyświetl film na żywo
FocusAttentionReplayTooltip,Powtórz wydarzenie
FocusAttentionPinTooltip,Przypnij wydarzenie
FocusAttentionShareEvent,Udostępnij wydarzenie

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,Wykrywanie nietypowego ruchu
FocusAttentionOptionsMotionEvent,Ruch
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,Alarm
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,Analityka wideo
FocusAttentionOptionsCustomEvent,Niestandardowa

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,Centrum zainteresowania
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,Wyświetl minione zdarzenia
FocusAttentionTabSettingsTooltip,Wyświetl ustawienia

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,Minione wydarzenia
FocusAttentionLogTitleTooltip,Historia wydarzeń usuniętych z widoku
FocusAttentionLogDismissAll,Usuń wszystkie
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,Usuń wszystkie wydarzenia z dziennika
FocusAttentionLogDismissToolTip,Usuń
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,Wróć do głównego widoku

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,Podczerwone diody LED…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,Podczerwone diody LED
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,Wybierz podczerwone diody LED do aktywacji:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,Zastosuj
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,Zastosowano
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,Wystąpił błąd komunikacji podczas próby aktualizacji ustawień urządzenia.