﻿#
#  2017-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Bezárás
ApplyButtonText,Alkalmaz
CancelButtonText,Mégse
YesButtonText,Igen
NoButtonText,Nem
OkButtonText,OK
ContinueButtonText,Folytatás
ConnectButtonText,Csatlakoztatás
DisconnectButtonText,Leválasztás
RestoreDefaultsButton,Alapértékek visszaállítása
SaveAsDefaultsButton,Mentés alapértelmezettként
ApplyToDevicesButton,Alkalmazás az eszközökön…
RestoreFactorySettingsButton,Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása
BrowseButtonText,Tallózás…
UpdateButtonText,Frissítés

HourSuffix,óra
MinuteSuffix,perc
SecondSuffix,mp

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,b/s


WizardNextText,Következő
WizardPreviousText,Előző
WizardFinishText,Befejezés

UnknownText,Ismeretlen
NotApplicableText,N/A
UnnamedDeviceString,(Névtelen eszköz)
ImagePanelNoLocationText,(meghatározatlan hely)

ChangeTypeAdd,hozzáadás
ChangeTypeUpdate,frissítés
ChangeTypeDelete,törlés
ChangeTypeAll,mind

ProtectedString,védett
UnProtectedString,nem védett

DoorTypeText,Ajtó
InputTypeText,Bevitel
CameraTypeText,Kamera

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Az Avigilon Control Center Client már fut.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Az Avigilon Control Center Virtual Matrix már fut.
InvalidResourceFileError,Hiba történt a rendszer erőforrásainak betöltése során.  Forduljon a rendszergazdához.
InvalidVideoCardError,A Videogyorsítás le van tiltva, ezért a válaszképesség csökkenhet.\n\nGyőződjön meg arról, hogy a Control Center Client támogatja a videokártyát, és a Hardvergyorsítás engedélyezve van a Kijelző speciális beállításai ablakban.
ImageProcessorExceptionError.Player,Hiba történt a képek megjelenítése során.\n\nGyőződjön meg róla, hogy a Control Center Player\ntámogatja a videokártyát és a Hardvergyorsítás engedélyezve van a Kijelző speciális beállításai ablakban.
InvalidVideoCardDontShow,Ez az üzenet többé ne jelenjen meg
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Az Avigilon Control Center futtatásához  a .Net keretrendszer 4.6.2-es vagy újabb verziója szükséges. Telepítse a .Net keretrendszert, és futassa újra az alkalmazást.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtual Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Avigilon Control Center Adminisztrátori eszköz
MainWindowTitle.CameraInstaller,Avigilon Camera Installation Tool

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Adminisztrátori eszköz

EditionName_enterprise,Enterprise Edition
EditionName_standard,Standard Edition
EditionName_core,Core Edition
EditionName_oem1,Standard Edition
EditionName_oem2,Core Edition

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Az Avigilon Control Center Client frissítése
ClientUpgradeCaption,Az Avigilon Control Center Client új verziója letölthető a(z) %1% kiszolgálóról.
ClientUpgradeCaptionYes,Frissítés
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Frissítés a következő verzióra: %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Ne frissítsen
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Továbbra is használja a következő verziót: %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,Control Center Client frissítésének letöltése…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,A letöltés sikeres
ClientUpgradeDownloadFailed,A letöltés sikertelen
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,Sikertelen hitelesítés
ClientUpgradeDownloadCancelled,A letöltés megszakadt
ClientUpgradeInstallTitle,Az Avigilon Control Center Client frissítése
ClientUpgradeInstallText,A telepítés befejeződése után a Control Center Client újraindul.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,A Control Center Client új verziója nem fog\ntudni csatlakozni a következő kiszolgálókhoz:\n\n%1%\nMégis szeretné elvégezni a Control Center Client frissítését?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,A telepítő nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a program telepítéséhez. A telepítés nem folytatható. Jelentkezzen be rendszergazdaként, vagy forduljon a rendszergazdához.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Ügyféladatok frissítése
ClientDataUpgradeFormCaption,A rendszer az Avigilon Control Center 4 alkalmazásból származó helyi klienskonfigurálási adatokat talált. Ezek között lehetnek elmentett nézetek, térképek, weboldalak és a site nézete. Ezeket az adatokat a használatuk előtt hozzá kell adni a site-hoz.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Frissítés
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Helyi kliensadatok frissítése és hozzáadása egy Avigilon Control Center 5 site-hoz 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Ne frissítsen
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Ne frissítse az Avigilon Control Center 4 adatait
ClientDataUpgradeButtonLater,Mégse
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Őrizze meg az Avigilon Control Center 4 adatait, és döntse el, hogy mit fog tenni a következő bejelentkezés során

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Válassza ki a helyi kliensadatok hozzáadásának helyét:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Összes kijelölése/kijelölés megszüntetése
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Frissítés
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Mégse

ClientDataUpgradeSuccess,A frissítés sikerült
ClientDataUpgradeTransportError,Hiba történt a site-tal való kommunikáció során
ClientDataUpgradeAccessDenied,A felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal ahhoz, hogy hozzáadja a kliensadatokat a site-hoz
ClientDataUpgradeInternalError,Belső hiba történt a kliensadatok frissítése során
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Próbálja újra

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,Kettős engedélyezés – Bejelentkezés
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,Egy másodlagos felhasználó bejelentkezése befejezi az együttműködési munkamenetet. Biztosan folytatja?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Bejelentkezés egy site-ra
LoginMultiServerLabel,Bejelentkezés a következőre:
LoginAllComboItem,Minden site
LoginUserLabel,Felhasználónév:
LoginPasswordLabel,Jelszó:
LoginCurrentCredentials,Használja az aktuális Windows hitelesítő adatokat
LoginNoServerButtonText,Site keresése…
LoginButtonLabel,Bejelentkezés
LoginErrorMessage,A(z) %1% site-on hibás a felhasználónév vagy a jelszó.
LoginMaxClientsMessage,A(z) %1% site elérte az egyidejű klienscsatlakozások maximális számát.
LoginLanguageLabel,Nyelv
LoginFailedValidateOsCreds,A(z) %1% site nem tudta érvényesíteni a Client aktuálisan bejelentkezett felhasználóját.
LoginNoServerMessage,Nem lehet bejelentkezni egyetlen site-ra sem.
LoginServerLabel,Bejelentkezés a(z) %1% site-ra
LoginOsUserDisabledMessage,A felhasználó le van tiltva a(z) %1% site-on.
LoginUserDisabledMessage,'%1%' felhasználó le van tiltva a(z) %2% site-on.
LoginUserNotFound,A(z) %1% site-on hibás a felhasználónév vagy a jelszó.
LoginUnknownErrorMessage,Kommunikációs hiba történt a(z) %1% site-ra történt bejelentkezés során.
LoginInternalErrorMessage,A(z) %1% site-ra történő bejelentkezési kísérlet során belső hiba történt.
LoginSslErrorMessage,Kommunikációs hiba történt a(z) %1% site-ra történt bejelentkezés során.\nLehet, hogy a kliens SSL-tanúsítványa érvénytelen.
LoginServerClassConflict,A site-ok eltérő licenckiadással rendelkeznek. \nEgyidejűleg nem jelentkezhet be mindkét site-ra.
LoginServerVendorIdConflict,Egyidejűleg nem lehet bejelentkezni különböző szállítók site-jaira.
LoginServerMaxServersConflict,A kliens elérte az egyidejű csatlakozások maximális számát.
LoginLicenseViolation,A(z) %1% site-on található licenckiadás nem engedélyezi az ebből az alkalmazásból történő bejelentkezést.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,A Control Center Client váratlanul leállt, amikor utoljára csatlakozott a(z) %1% site-hoz.\nKérjük, várjon egy kicsit, mielőtt újra bejelentkezne.
LoginSameSecondaryUserMessage,A felhasználói csoportból egy másodlagos felhasználónak kell bejelentkeznie ahhoz, hogy hozzáférést biztosítson a rögzített videóhoz.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,Ez a felhasználó nem engedélyezheti a rögzített videóhoz való hozzáférést az aktuális felhasználó számára.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,A kettős engedélyezési munkamenet már érvényben van.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,A hitelesítési kód érvénytelen.
LoginWaitText,Bejelentkezés…
LogInCommandText,Bejelentkezés…
LogInCommandToolTip,Bejelentkezés a site-okra
LoginUnlicensed,Egy vagy több site nem licencelt. A további részleteket a rendszerüzenetek listájában ellenőrizheti.
LoginLicenseReactivationRequired,Egy vagy több site esetében újra kell aktiválni a licencet. A további részleteket a rendszerüzenetek listájában ellenőrizheti.
SystemExplorerLogIn,Bejelentkezés…


PasswordEmptyErrorText,Meg kell adni egy jelszót.
PasswordExpiredMessage,A(z) %1% helyen lejárt a jelszava.
PasswordExpiredSameMessage,Régi jelszót nem használhat fel újra. 
PasswordEnterNew,Írjon be egy új jelszót.
PasswordMismatchErrorText,A jelszavak nem egyeznek. Írjon be egy új jelszót.
PasswordWeakErrorText,A jelszava könnyen kitalálható. Adjon meg új jelszót.
PasswordEmptyWarning,A jelszó üres. Folytatja?
PasswordIncorrectError,Helytelen jelszó. Írja be a helyes jelszót.

ForcedLogoutFormDescription,Elérte a klienscsatlakozások maximális számát. Válasszon ki egy felhasználót, akit leválaszthat, hogy be tudjon jelentkezni:
ForcedLogoutNoOtherUsers,Elérte az ügyfélcsatlakozások maximális számát. Forduljon a rendszergazdához.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Felhasználónév
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Számítógép neve
ForcedLogoutFormLoginTime,Bejelentkezés időpontja
ForcedLogoutFormNoSectionError,Ki kell választani egy felhasználót.
ForcedLogoutNotification,%2% kiléptette Önt innen: '%1%'
ForcedLogoutAccessDenied,'%1%' nem jelentkeztethető ki innen: '%2%'
ForcedLogoutFailure,Hiba történt '%1%' kiléptetése során innen: '%2%'

LoginNotifyNewConnections,Értesítést kérek, ha további site-ok válnak elérhetővé
LoginShowPanelOnStartup,Ez a lap jelenjen meg indításkor
LoginSaveSettingsButtonText,Beállítások mentése
LoginSaveSettingsPrompt,Menti a bejelentkezési beállítások módosításait?
LoginButtonLabelConnect,Bejelentkezés
LoginSettingsSavedText,A site bejelentkezési beállításai elmentve
LoginPageTitle,Bejelentkezés egy site-ra
LoginTooltipSiteUnavailable,A site nem érhető el
LoginTooltipSiteConnected,A site csatlakoztatva
LoginTooltipSiteAvailable,A site elérhető
LoginSearchTextHint,Keresés…
LoginTooltipSiteConnecting,Csatlakozás a site-hoz…
LoginSelectLoginServerTitle,Kiszolgáló kiválasztása
LoginSelectSiteHint,Válasszon ki egy vagy több site-ot, ahová be szeretne jelentkezni.
LoginNoAvailableSitesHint,Jelenleg nincs elérhető site.
LoginNotificationSiteDiscovered, A(z) %1% site észlelve.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Kijelentkezés
LogOutCommandToolTip,Kijelentkezés
LogOutPromptCaption,Kijelentkezés
LogOutPromptText,Kijelentkezik az összes site-ról?
LogOutSinglePromptText,Kijelentkezik a(z) %1% site-ról?
SystemExplorerLogOut,Kijelentkezés

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Monitor neve
CurrentMonitorLogicalId,Monitor logikai azonosítója
UpdateMonitorButton,Frissítés
CreateNewMonitor,Monitor hozzáadása
CloseThisMonitor,Monitor eltávolítása
CloseThisMonitorQueryText,Biztosan eltávolítja ezt a monitort a site-ról?
ExitApplication,Kilépés az alkalmazásból
LogicalIdNotAvailable,Egy másik elmentett nézet vagy monitor már használja a(z) %1% logikai azonosítót.
IllegalLogicalId,A(z) %1% érték nem érvényes logikai azonosító.
LogicalIdNotSet,Nincs beállítva
LogToAnotherCluster,Site/felhasználó változtatása
MonitorSettings,Monitorbeállítások
CurrentCluster,Aktuális site
PrimaryCluster,Elsődleges site
AdditionalClusters,További site-ok
SiteInfo,Site adatai
HelpLink,Súgó
NoOtherClustersToLoginTo,Nincs más site a bejelentkezéshez.
VerifyClusterLogout,A rendszer kilépteti az aktuális site-ról. Folytatja?
NotLoggedToAnyCluster,Jelenleg egyetlen site-ra sincs bejelentkezve.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Csatlakoztatva
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Nem érhető el
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,A bejelentkezés sikertelen
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Site-ok
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Állapot
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Site hozzáadása
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Site eltávolítása

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Site keresése
ServerMgmtAddText,Site keresése…
ServerMgmtForgetClusterText,Site elfelejtése
ServerMgmtIpAddressLabel,IP-cím/Gazdagépnév:
ServerMgmtPortLabel,Bázisport:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,A megadott IP-cím érvénytelen.
ServerAddErrorAlreadyExists,A megadott IP-címen található site már hozzá lett adva a rendszerhez.
ServerForgetGeneralError,Hiba történt a site eltávolítása során.
ServerAddError,A site nem található.
ServerMgmtSearchingLabel,Keresés…
ServerMgmtForgetClusterError,Hiba a site elfelejtése során.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Inaktivitás miatti kiléptetés
IdleTimeoutMessage,Ha a megadott időn belül nem történik tevékenység, a rendszer kilépteti az alábbiakban felsorolt site-ról vagy site-okról.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% másodperc


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,Generic RTSP
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,Helyi digitális I/O

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Site kezelése
ClusterMgmtSetupPageTitle,Site-kezelés
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Név
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,IP-cím
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Verzió
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Állapot

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Kész
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Frissítés…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,Csatlakozás…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Foglalt…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Hiba
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Nincs jelen
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Nem kompatibilis
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Licenc megsértése
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Lejárt az ideje
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Sikertelen
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Hálózati hiba
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Csatlakozás megsértése
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,A felhasználónak nincs jogosultsága a következőkhöz csatlakozni: %1% és %2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Állapot:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Verzió:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,IP-cím:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Leválasztás a site-ról…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Csatlakozás a site-hoz…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Csatlakozás az elsődleges site-hoz…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Leválasztás az elsődleges site-ról…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Alárendelt site leválasztása…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Nincs

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,A(z) %1% nem egyesíthető a(z) %2% site-tal, mert nem kompatibilisek egymással.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,A(z) %1% hozzáadása a site-hoz egyesíti az összes konfigurációs adatot. Lehet, hogy az új kiszolgáló támogatásához a site-ok licenceit újra kell aktiválni. A videorögzítés megszakad, ha nincs elég elérhető kameracsatorna-licenc. A rögzített videoanyag megőrzésre kerül. Folytatja?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,A(z) %1% egy site-ról történő eltávolításával előfordulhat, hogy a kiszolgáló nem licencelt állapotú lesz. Ebben az esetben a(z) %1% site-hoz csatlakoztatott kamerák megszakítják a rögzítést, amíg a kiszolgálót újra nem licencelik, vagy amíg a kamerákat más site-hoz nem csatlakoztatják. Előfordulhat, hogy a site licencét is újra kell aktiválni az új beállítások megerősítéséhez. Folytatja?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,A(z) %1% csatlakoztatása a(z) %2% site-hoz engedélyezi a felhasználókezelési adatok szinkronizálását. Folytatja?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,A(z) %1% leválasztása a(z) %2% site-ról leállítja a felhasználókezelési adatok szinkronizálását. Folytatja?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,A(z) %1% nem csatlakoztatható a(z) %2% site-hoz.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,A(z) %1% site-nak van egy alárendelt site-ja. A(z) %2% csatlakozó kiszolgáló nem támogatja az alárendelt site-okat.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,A(z) %1% site-nak van egy alárendelt site-ja. A(z) %2% utolsó kiszolgáló nem tud kilépni a site-ról.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,A(z) %1% site-tag legfeljebb %2% kiszolgálót támogat egy site-on.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,A(z) %1% site-tag legfeljebb %2% eszközt támogat egy site-on.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,A(z) %1% kiszolgáló nem tud csatlakozni több mint %2% kiszolgálóval vagy %3% eszközzel rendelkező site-okhoz.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,A(z) %1% leválasztása a(z) %2% site-ról letiltja az adatok szinkronizálását. Folytatja?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Nem lehet leválasztani az elsődleges site-ról.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,A(z) %1% nem csatlakoztatható saját magához.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,A(z) %1% kiszolgáló nem tud csatlakozni a(z) %2% site-hoz, amíg nem frissül minden licenc.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,A kiszolgáló jelenleg inicializálást hajt végre, ezért nem helyezhető át.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,A site jelenleg foglalt, így nem tudja feldolgozni a kérést.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Ez a kiszolgáló nem kompatibilis a site-tal.\nA kiszolgálót frissíteni kell.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,A(z) %1% kiszolgáló nem kompatibilis az összes elérhető site-tal. Lehet, hogy frissítenie kell a kiszolgálót.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Hiba történt a kiszolgáló áthelyezése során.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Hiba történt a kiszolgáló áthelyezése során.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Hiba történt a kiszolgáló áthelyezése során.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Hiba történt a kiszolgáló áthelyezése során.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,A site nem rendelkezik licenccel a kérés feldolgozásához.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Hiba történt a kiszolgáló áthelyezése során.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Nem lehet csatlakoztatni a kiszolgálót egyetlen site-hoz sem.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,A(z) %1% kiszolgáló nem adható hozzá a(z) %2% site-hoz, amíg a(z) %2% site összes kiszolgálója elérhetővé nem válik. Új kiszolgáló hozzáadása előtt távolítsa el vagy szabadítsa fel az elérhetetlen kiszolgálókat a(z) %2% site-ról.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,A kiszolgáló ütköző Active Directory-tartományt használ.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,A(z) %1% kiszolgálót már csatlakoztatták egy elsődleges site-hoz.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Nincs elérhető elsődleges site. Nem hozhat létre site-családot.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Hiba történt egy elsődleges site-hoz való csatlakozás során.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Hiba történt az elsődleges site-ról való leválasztás során.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Nem lehet csatlakozni az elsődleges site-hoz. Szeretné elvégezni manuálisan a csatlakoztatást az elsődleges site IP-címének használatával?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,A felhasználónak nincs jogosultsága ahhoz, hogy a(z) %1% kiszolgálót csatlakoztassa a(z) %2% site-hoz.
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Csatlakozás az elsődleges site-hoz

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,A kiszolgáló áthelyezése…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,A kiszolgáló áthelyezése…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Csatlakozás az elsődleges site-hoz…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Leválasztás az elsődleges site-ról…

ClusterSelectionFormComboLabel,Csatlakozás a következőhöz: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Alárendelt site leválasztása: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Alárendelt site
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Elsődleges site

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Csatlakozási sebesség:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Ismeretlen
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Site eltávolítása
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Automatikusan észlelt site
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Válasszon ki egy site-ot a listából
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Site végpontjai:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Észlelt eszközök
DisconnectedDeviceMessage,Az alábbiakban felsorolt eszközöket a rendszer automatikusan észlelte.
DisconnectedDeviceConnectText,Csatlakoztatás
DisconnectedDeviceConnectMessage,Lépjen az „Eszközök csatlakoztatása/leválasztása” ablakra
DisconnectedDeviceNoConnectText,Ne csatlakoztassa
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Hagyja az eszközöket leválasztva

ShowServerConnectionFormCommandText,Eszközök csatlakoztatása/leválasztása…


DeviceConnectionSetupTitle,Eszközök csatlakoztatása/leválasztása
ConnectionFormFindDeviceLabel,Eszköz keresése…
ConnectionFormFocusAllNvrs,Összes kiszolgáló megjelenítése
ConnectionFormDiscoveredLabel,Észlelt eszközök
ConnectionFormConnectedLabel,Csatlakoztatott eszközök

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Név
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,IP-cím
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Típus
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Modell
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,MAC-cím
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Állapot
ConnectionFormSearchingForDevice,Eszközök keresése…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,Hálózattípus

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Név
ConnectionErrorFormErrorTitle,Hibaüzenet

ConnectionFormApiTypeLabel,Eszköz típusa:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Csatlakozás típusa:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Elsődleges
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Másodlagos
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Harmadlagos
ConnectionFormPriorityLabel,Licenc prioritása:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Eszközvezérlés:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Biztonságos
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Nem biztonságos
ConnectionFormNetworkTypeLabel,Hálózattípus:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,Csatlakozás az eszközhöz…
ConnectionFormReplaceing,Eszköz cseréje…
ConnectionFormDisconnecting,Eszköz leválasztása…
ConnectionFormAdding,Eszköz hozzáadása…
ConnectionFormAddingMany,Eszközök hozzáadása…
ConnectionFormChanging,Mentés az eszközre…
ConnectionFormModifyingCredentials,Bejelentkezés az eszközre…
ConnectionFormChangingCredentials,Jelszó módosítása…

ConnectionFormErrorDialogCaption,Eszközök csatlakoztatása/leválasztása
ConnectionFormAuthTitle,Eszköz hitelesítése
ConnectionFormAuthCaption,Az eszköz felhasználónevet és jelszót igényel.
ConnectionFormReAuthCaption,Írja be a frissített felhasználónevet és jelszót.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Írja be az új jelszót.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Hibás a felhasználónév vagy a jelszó.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Felhasználónév:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Jelszó:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,A jelszó megerősítése:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,A jelszavak nem egyeznek.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,A kijelölt eszközökhöz nincsenek szerkeszthető általános beállítások.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Csatlakozási beállítások
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Eszköz csatlakoztatása

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,Eszköz cseréje
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,Válassza ki a cserélendő eszközt.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,A folytatáshoz válassza ki a cserélendő eszközt.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,Ha a(z) „%1%” kamerát kicseréli a(z) „%2%” kamerára, akkor a rendszer a(z) „%2%” beállításokat fogja alkalmazni, és leválasztja a(z) „%1%” kamerát.\nSzeretné folytatni?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Változtatás a kiszolgálón:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Csatlakozás a következőhöz:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,A(z) %1% kiszolgálóhoz csatlakoztatva
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,Az eszköz csereeszközként csatlakozik.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Eszköz leválasztva
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Az eszköz nem csatlakozik kiszolgálóhoz, ezért a képei nem lesznek rögzítve.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Nem kompatibilis a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Ez az eszköz nem kompatibilis a kiszolgálóval.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Hálózati hiba a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,Lehet, hogy az eszköz egy olyan hálózati szegmenshez (alhálózathoz) tartozó IP-címmel rendelkezik, amelyik nem érhető el a kiszolgálók számára.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Nem található a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,Lehet, hogy az eszközt leválasztották a hálózatról, vagy a hálózatot nem megfelelően konfigurálták.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Nem található a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,Váratlan eszközt csatlakoztattak az eszköz IP-címén.  Lehet, hogy az eszközt leválasztották a hálózatról, vagy a hálózatot nem megfelelően konfigurálták.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Eszközhiba a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraFailedText,A kamera nem tud adatfolyamot küldeni a kiszolgálónak.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Az eszköz frissítés alatt áll
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Az eszköz jelenleg frissítés alatt áll, ezért nem lehet leválasztani. A frissítés néhány percen belül befejeződik.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Licenchiba a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,A site licence nem engedélyezi, hogy a kamera adatfolyamot küldjön.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Nem érhető el a(z) %1% kiszolgálón
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,Az eszközt már egy másik kiszolgálóhoz csatlakoztatták.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,A(z) %1% kiszolgálón sikertelen a hitelesítés
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Az eszközhöz használt felhasználónév vagy jelszó hibás.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Másodlagos csatlakozás a(z) %1% kiszolgálón (Csatlakoztatva)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Az eszköz elsődleges kiszolgálói csatlakozása nem sikerült.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Harmadlagos csatlakozás a(z) %1% kiszolgálón (Csatlakoztatva)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Az eszköz elsődleges és másodlagos kiszolgálói csatlakozása nem sikerült.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Csatlakozás…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,Csere…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Leválasztás
DeviceInfoPanelChangeTitle,Szerkesztés…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% eszköz van kiválasztva
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Bejelentkezés az eszközre…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Jelszó módosítása…
DeviceInfoPanelUnselectedText,Válasszon ki a fentiek közül egy eszközt


DeviceConnectionLicenseMessage,A licenc nem engedélyezi több kamera csatlakoztatását.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,A licenc nem engedélyezi a tartalékszerver-kapcsolatokat.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,A licenc nem engedélyezi HD Pro kamerák csatlakoztatását.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Kommunikációs hiba történt az eszköz csatlakoztatása során.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Ez az eszköz nem kompatibilis a kiszolgálóval.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Ezt az eszközt már egy másik kiszolgálóhoz csatlakoztatták.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Ez a kiszolgáló nem rendelkezik több eszköz csatlakoztatásához elegendő memóriával.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Ezen az IP-címen már csatlakoztattak egy eszközt a kiszolgálóhoz.\nVálassza le a(z) %1% eszközt a kiszolgálóról, mielőtt ezt az eszközt csatlakoztatná.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Ezen az IP-címen már csatlakoztattak egy eszközt a kiszolgálóhoz.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Kommunikációs hiba történt az eszközhöz való csatlakozás során.\nLehet, hogy az eszköz egy olyan hálózati szegmenshez (alhálózathoz) tartozó IP-címmel rendelkezik, amelyik nem érhető el a kiszolgáló számára.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Az eszköz csatlakoztatása sikerült. Lehet, hogy az eszköz korábban definiált hozzáférési jogok miatt nem érhető el. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Kommunikációs hiba történt az eszköz leválasztása során.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Kommunikációs hiba történt az eszköz hozzáadása során.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Az eszköz nem található.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Kommunikációs hiba történt az eszköz hozzáadása során.\nLehet, hogy az eszköz egy olyan hálózati szegmenshez (alhálózathoz) tartozó IP-címmel rendelkezik, amelyik nem érhető el a kiszolgáló számára.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Ez az eszköz nem kompatibilis a kiszolgálóval.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Kommunikációs hiba történt a jelszó módosítása során.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Kommunikációs hiba történt a beállítások eszközre történő mentése során.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Kommunikációs hiba történt az eszköz feladatátvételi szintjének módosítása során.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Kommunikációs hiba történt az eszközvezérlési mód módosítása során.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,A talált eszközök egyike sem volt kompatibilis a kiszolgálóval.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,A talált eszközök némelyike nem volt kompatibilis a kiszolgálóval.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,A talált eszközök némelyike esetében hibás volt a felhasználónév vagy a jelszó.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,Nem található eszköz az IP-tartományban.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Egy vagy több eszközben hiba történt. A további információkért lásd a részleteket.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Nincs olyan kiszolgáló, amelyhez a kiválasztott eszközöket csatlakoztatni lehetne.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,Válasszon ki legalább egy eszközt a kiválasztott szerverhez való csatlakozáshoz.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Eszközcsatlakoztatási kérések törlése…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,Eszközcserekérések törlése…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Eszközleválasztási kérések törlése…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Fennmaradó kérések törlése…

ConnectAdvancedTitle,Eszköz keresése
ConnectFindTypeLabel,Keresés típusa:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,IP-cím
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,IP-címtartomány
ConnectIpAddressLabel,IP-cím/Gazdagépnév:
ConnectUriLabel,Adatfolyam URL-címe:
ConnectIpAddressStartLabel,Kezdő IP-cím:
ConnectIpAddressEndLabel,Befejező IP-cím:
ConnectPortLabel,Vezérlőport:
ConnectDeviceTypeLabel,Eszköz típusa:
ConnectServerLabel,Keresés a kiszolgálóról:
ConnectInvalidAddressError,Meg kell adni egy érvényes IP-címet vagy gazdagépnevet.
ConnectInvalidUriError,Meg kell adni egy érvényes URI azonosítót.
ConnectInvalidIpAddressError,Meg kell adni egy érvényes IP-címet.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Meg kell adni egy érvényes IP-címtartományt.
ConnectInvalidServerError,Válasszon ki egy kiszolgálót, amelyikhez az eszközt csatlakoztathatja.
ConnectUsernameLabel,Felhasználónév:
ConnectPasswordLabel,Jelszó:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Eszközök keresése…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Beállítás
SystemExplorerDeviceInfo,Tulajdonságok…
ImageContextMenuCameraProperties,Eszköz beállítása…
SetupWindowTitleText,Beállítás
CameraSetupNoSelectedDevice,Válasszon ki egy kamerát vagy kiszolgálót a beállításhoz.

SetupPanelNoSelection,Válasszon ki egy site-ot, kiszolgálót vagy eszközt a beállításhoz.
SetupPanelDeviceUpgrading,Az eszköz frissítés alatt áll…
SetupPanelMixedServerVersions,Bizonyos opciók le lesznek tiltva, amíg az összes kiszolgáló frissítése be nem fejeződik.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Csatorna

SetupCategoryClient,Ügyfél

SetupCategoryDeviceGeneral,Általános
SetupCategoryDeviceImages,Videó
SetupCategoryDeviceFeatures,Hivatkozások
SetupCategoryDeviceAnalytics,Analitika

SetupCategoryServerGeneral,Általános
SetupCategoryServerAdvanced,Speciális

SetupCategoryClusterGeneral,Általános

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Kommunikációs hiba történt a beállítások %1% kiszolgálóra történő alkalmazása során.
DeviceCommitCommunicationError,Kommunikációs hiba történt a beállítások %1% eszközre történő mentése során.
DeviceCommitLicenseViolationError,Ehhez a funkcióhoz nem található licenc.
DeviceCommitLicenseError,Nem sikerült a mikrofonbemenet engedélyezése. Túllépte a Mikrofoncsatornák site licencére meghatározott korlátot.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Nem sikerült a hangszóróbemenet engedélyezése. Túllépte a Hangszórócsatornák licencére meghatározott korlátot.
DeviceCommitTtxLicenseError,Nem sikerült a POS-bemenet engedélyezése. Túllépte a POS-tranzakciócsatornák licencére meghatározott korlátot.
DeviceCommitCameraLicenseError,Nem sikerült a kamerabemenet engedélyezése. Túllépte a Kameracsatornák licencére meghatározott korlátot.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Nem sikerült a kamerabemenet engedélyezése. Az Ön licenckiadása nem engedélyezi az Avigilon nagy felbontású professzionális (HDP) kameráinak csatlakoztatását.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Nem sikerült a készenléti kapcsolat engedélyezése. Az Ön licenckiadása nem engedélyezi ezt a funkciót.
DeviceCommitResourceInUseError,A(z) '%1%' eszközön nincs elég erőforrás.
ServerCommitResyncError,A(z) %1% kiszolgálóhoz nem alkalmazhatók a módosítások, mivel újraindították a beállítási oldal megnyitása óta. Zárja be a beállítási oldalt, és próbálja meg újra.
ServerCommitAccessDeniedError,A módosítások nem alkalmazhatók, mivel nincsenek szinkronizálva a(z) %1% kiszolgálóval. Zárja be a beállítási oldalt, és próbálja meg újra.
ServerCommitNotLoggedInError,A módosítások nem alkalmazhatók, mivel ez a kliens jelenleg nincs bejelentkezve a(z) %1% kiszolgálóra.
ServerCommitGeneralError,Hiba történt a beállítások %1% kiszolgálóra történő alkalmazása során.
ServerRevertCommunicationError,Kommunikációs hiba történt a beállítások %1% kiszolgálón történő visszaállítása során.
ServerRevertResyncError,A(z) %1% kiszolgálón nem állíthatók vissza a módosítások, mivel újraindították a beállítási oldal megnyitása óta. Zárja be a beállítási oldalt, és próbálja meg újra.
ServerRevertAccessDeniedError,A módosítások nem állíthatók vissza, mivel nincsenek szinkronizálva a(z) %1% kiszolgálóval. Zárja be a beállítási oldalt, és próbálja meg újra.
ServerRevertNotLoggedInError,A módosítások nem állíthatók vissza, mivel ez a kliens jelenleg nincs bejelentkezve a(z) %1% kiszolgálóra.
ServerRevertGeneralError,Hiba történt a beállítások %1% kiszolgálón történő visszaállítása során.
ClientCommitGeneralError,Hiba történt a beállítások kliensre történő alkalmazása során.
ClientRevertGeneralError,Hiba történt a beállítások kliensen történő visszaállítása során.
TypesSystemIllegalValidatationError,Nem megfelelő a(z) %2% típusú '%1%' elem érvényesítése
TypesSystemValidateTypeMismatch,A(z) %2% típusú '%1%' elem megegyezik az elvárt %3% típussal
TypesSystemBoolValidationFixedVal,A(z) '%1%' logikai elem várt rögzített %2% értéke
TypesSystemStringValidationLength,A(z) '%1%' karakterlánc típusú elem hossza meghaladja a(z) %2% maximális értéket
TypesSystemNumericValidationMin,A(z) '%1%' érték kisebb, mint a(z) %2% minimális érték
TypesSystemNumericValidationMax,A(z) '%1%' érték nagyobb, mint a(z) %2% maximális érték
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,A(z) '%1%' numerikus tömb kisebb, mint a(z) %2% minimális méret
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,A(z) '%1%' numerikus tömb nagyobb, mint a(z) %2% maximális méret
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,A(z) '%1%' karakterlánc típusú tömb kisebb, mint a(z) %2% minimális méret
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,A(z) '%1%' karakterlánc típusú tömb nagyobb, mint a(z) %2% maximális méret
TypesSystemEnumValidationValue,A(z) '%1%' felsorolás %2% értéke nem érvényes érték
TypesSystemCompositeValidationSize,A(z) '%1%' összetett elem nem tartalmazza a szükséges %2% tagot
TypesSystemCompositeTypeMismatch,A(z) '%1%' összetett elem %2% tagja eltérő típust tartalmaz
IpValidateIllegalAddr,A(z) %1% IP-cím érvénytelen.
IpValidateIllegalMask,A(z) %1% IP-alhálózati maszk érvénytelen.
IpValidateIllegalTtl,A(z) %1% TTL-érték érvénytelen.
IpValidateDifferentSubnet,Olyan IP-címhez és alhálózati maszkhoz készül hozzárendelni az eszközt, amely láthatatlanná teszi az eszközt. Biztosan folytatja?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,Az alapértelmezett átjáró nem az IP-cím és alhálózati maszk által meghatározott hálózati szegmensen (alhálózaton) van.
IpValidateIpAlreadyTaken,A(z) '%1%' IP-címet már egy másik eszköz használja a hálózaton.
IpValidateIllegalGateway,Az átjáró '%1%' IP-címe érvénytelen.
IpValidateIllegalPort,A(z) %1% port érvénytelen.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,A logikai azonosítót már egy másik eszköz használja.

RebootRequiredWarning,A módosítások alkalmazásához újra kell indítania az eszközt.
RebootToApplyWarning,Az eszköz újra fog indulni a módosítások alkalmazásához. Folytatja?
RelinkRequiredWarning,Ez az eszköz olyan videó analitika csatornához kapcsolódik, amely jelenleg nem érhető el.  Az új beállítások alkalmazásához újra hozzá kell kapcsolnia az eszközt.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Az elküldött elem érvénytelen.
DirectoryErrorModifyOnly,Az elemet nem lehet eltávolítani vagy létrehozni, csak módosítani
DirectoryErrorItemCannotBeModified,Az elemet nem lehet módosítani
DirectoryErrorInternalServerError,Belső kiszolgálóhiba történt.
DirectoryErrorPermission,A felhasználó nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal az elem módosításához.
DirectoryErrorDuplicate,Ismétlődő elem létezik
DirectoryViewCloseByRequest,A nézetet a felhasználó kérésére bezártuk
DirectoryViewCloseSessionExpired,A nézetet a munkamenet lejárata miatt bezártuk

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,A felhasználó már létezik.
UserServiceGroupAlreadyExists,A csoport már létezik.
UserServiceNoSuchUser,A felhasználó nem létezik.
UserServiceNoSuchGroup,A csoport nem létezik.
UserServiceFieldCannotBeChanged,A Felhasználó mező nem módosítható.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,A Csoport mező nem módosítható.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,A csoportmezőt nem módosíthatja, mert nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal.
UserServiceIndelibleUser,A felhasználó nem törölhető.
UserServiceIndelibleGroup,A csoport nem törölhető.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Az Active Directory hitelesítő adatai érvénytelenek.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Az Active Directory hitelesítése sikertelen.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Az Active Directory hitelesítő adatai nem engedélyezhetők, amíg a szinkronizálás folyamatban van.
UserServiceLdapNotLicensed,A kérés nem dolgozható fel, mert a site nem rendelkezik licenccel az Active Directory szinkronizálására.
UserServiceCannotEscalateRank,Nem adhat a sajátjánál magasabb rangot a csoportnak.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Nem biztosíthat olyan jogosultságokat, amelyekkel nem rendelkezik.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,A beállítások alkalmazása az eszközökhöz
ApplyToDevicesFormCaption,Válassza ki, hogy mely eszközökhöz szeretné alkalmazni a beállításokat:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Nincs elérhető eszköz.\nA beállítások csak ugyanolyan típusszámú eszközökhöz alkalmazhatók.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Legalább egy eszközt ki kell választani.
ApplyToDevicesSavingMsg,Beállítások mentése…
ApplyToDevicesLockFailedError,A beállításokat nem lehet elmenteni, mert egy másik felhasználó szerkeszti őket egy másik számítógépen.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Kommunikációs hiba történt a beállítások kiszolgálóra történő mentése során.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Hiba történt a beállítások kiszolgálóra történő mentése során.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Sikerült az összes beállítás mentése az eszközökre.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Helyi kliens


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Általános
ClientSetupGeneralLabel,Általános:
ClientSetupAutoLoginLabel,Automatikus bejelentkezés a következő site-okra:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Windows-hitelesítés használata
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Elmentett felhasználónév és jelszó használata:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Felhasználónév:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Jelszó:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Ablakelrendezés mentése/visszaállítása
ClientSetupOpenFullScreen,Teljes képernyős mód automatikus indítása
ClientSetupDisplayNotifications,Értesítések megjelenítése
ClientSetupGlobalSync,Rögzített videó lejátszásának szinkronizálása
CycleThroughCamerasAcrossSites,A következő kamera megjelenítése bármelyik site-ról a logikai azonosító alapján
ClientSetupCycleIntervalLabel,Ciklus megtartási ideje:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,másodperc
ClientSetupBandwidthLabel,Ügyfél maximális bejövő sávszélessége:
ClientSetupBandwidthLAN,Korlátlan
ClientSetupBandwidthOther,Egyéb:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kbit/s
ClientSetupLocaleLabel,Nyelv:
ClientSetupLocaleAuto,Windows-alapértelmezés
ClientSetupLocaleChangeWarning,Az új nyelv érvénybe lépése előtt újra kell indítania az Avigilon Control Center Client alkalmazást.
ClientSetupMissingUsername,Ha az elmentett bejelentkezési hitelesítő adatok használatát választja, meg kell adnia egy felhasználónevet.
ClientSetupMicrophonePageText,Mikrofon
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Ügyfél kétirányú hang beállítása:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Kétirányú hang
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Fél kétirányú hang

ClientSetupNetworkSettings,Site hálózatkezelése
ClientSetupFocusAttention,Bétafunkció: Figyelmet igénylő események

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Kijelző

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Avigilon USB professzionális botkormány-billentyűzet

InputSetupPageText,Botkormány
InputSetupPageNameLabel,Botkormány: %1%
InputSetupPageButtonLabel,A(z) %1% gomb
InputSetupPageMirrorLabel,Balkezes mód engedélyezése
InputSetupPageNoInputMessage,Nincs elérhető botkormány.
InputSetupPageScanNoInputFound,Nincs észlelhető botkormány.
InputSetupPageScanButtonLabel,Botkormányok keresése…
InputSetupPageInstallDriversMessage,A botkormány megfelelő működéséhez illesztőprogramokat kell telepíteni.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Illesztőprogramok telepítése
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Illesztőprogramok telepítése…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Hiba történt az illesztőprogram-telepítő futtatása során.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,A botkormány-illesztőprogramok telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie.
InputSetupPageDriverInstallError,Hiba történt az illesztőprogram-telepítő futtatása során.

InputActionNone,Nincs
InputActionPlayPause,Rögzítve: Lejátszás/Szünet
InputActionPlay,Lejátszás
InputActionPause,Szünet
InputActionFwdOneFrame,Rögzítve: Egy képkockával előre
InputActionBackOneFrame,Rögzítve: Egy képkockával vissza
InputActionFwdOneSecond,Rögzítve: Egy másodperccel előre
InputActionBackOneSecond,Rögzítve: Egy másodperccel vissza
InputActionFwdFiveSeconds,Rögzítve: Öt másodperccel előre
InputActionBackFiveSeconds,Rögzítve: Öt másodperccel vissza
InputActionNextWindow,Általános: Következő ablak megjelenítése
InputActionPreviousWindow,Általános: Előző ablak megjelenítése
InputActionNextTab,Általános: Következő nézet megjelenítése
InputActionPreviousTab,Általános: Előző nézet megjelenítése
InputActionNextView,Általános: Következő képpanel megjelenítése
InputActionPreviousView,Általános: Előző képpanel megjelenítése
InputActionSnapshot,Általános: Pillanatkép mentése
InputActionToggleFullScreen,Általános: Váltás teljes képernyőre
InputActionLayout1,1. elrendezés
InputActionLayout2,2. elrendezés
InputActionLayout3,3. elrendezés
InputActionLayout4,4. elrendezés
InputActionLayout5,5. elrendezés
InputActionLayout6,6. elrendezés
InputActionLayout7,7. elrendezés
InputActionLayout8,8. elrendezés
InputActionLayout9,9. elrendezés
InputActionLayout10,0. elrendezés
InputActionLayoutNext,Elrendezés: Következő típus
InputActionLayoutPrevious,Elrendezés: Előző típus
InputActionToggleListen,General: Hallgatás/némítás
InputActionSpeak,Általános: Push-to-talk
InputActionToggleManualRecording,Általános: Kézi rögzítés indítása/leállítása
InputActionPtzPresetGo,PTZ: Ugrás az %1% előzetes beállításra
InputActionPtzPatternRun,PTZ: %1% minta futtatása
InputActionPtzAuxRun,PTZ: %1% Aux indítása
InputActionPtzAuxStop,PTZ: %1% Aux leállítása
InputActionPtzOpenIris,PTZ: Írisz kinyitása
InputActionPtzCloseIris,PTZ: Írisz bezárása
InputActionPtzFocusNear,PTZ: Közeli fókusz
InputActionPtzFocusFar,PTZ: Távoli fókusz
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: Menüváltás
InputActionInstantReplay30,Visszajátszás: 30 másodperc
InputActionInstantReplay60,Visszajátszás: 60 másodperc
InputActionInstantReplay90,Visszajátszás: 90 másodperc


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Videó exportálása
WebExportPanelInProgress,Folyamatban lévő exportálások
WebExportPanelNotInProgress,Nincs folyamatban lévő exportálás
WebExportPanelProgress,Folyamat


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Kézi rögzítés
DeviceRecordingManualTimeLabel,Kézi rögzítés időtartama:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,perc
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Indítás előtti rögzítési idő:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,másodperc

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Kiszolgáló verziója:
SetupPageFormText,%1%–%2%
SetupPageLoadingText,Beállítások betöltése…
SetupPageLoadingFailedText,Kommunikációs hiba történt a beállítások kiszolgálóról történő betöltése során.
SetupPageLocksAcquired,A beállításokat nem lehet szerkeszteni, mert egy másik felhasználó szerkeszti őket egy másik számítógépen.
SetupPageSavingText,Beállítások mentése…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Site neve
ClusterSiteViewSetupText,Site-nézet-szerkesztő

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Site frissítése
SiteUpgradeViewFileType,Avigilon-telepítők (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Telepítő feltöltése
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Feltöltés
SiteUpgradeViewRemoveButton,Eltávolítás
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Mégse

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,%1% feltöltése
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB %2% MB-ból.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Felkészülés a telepítő feltöltésére…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Telepítő állapotának frissítése.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,A telepítő kiosztása %1% kiszolgálóra.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,A telepítő kiosztása %1% kiszolgálóra.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,A kiszolgálók frissítése %1% verzióra.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,A telepítő jelen van, de egyetlen kiszolgálót sem kell frissíteni.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Nincs telepítő. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Nem sikerült feltölteni a telepítőt.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Nem sikerült a telepítő kiosztása az összes kiszolgálóra.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Megszakítja a feltöltést?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Eltávolítja a telepítőt?
SiteUpgradeViewInvalid,Ez nem érvényes Avigilon-telepítő.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Hiba történt a telepítő eltávolítása során.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,A telepítő újabb, mint a kliens verziója (verziószám: %1%). Először a klienst frissítse.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,A telepítő az ezen a site-on található egyetlen kiszolgálóval sem kompatibilis.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,A kiválasztott telepítő megerősítése
SiteUpgradeConfirmViewText,A telepítő a felsorolt kiszolgálókra lesz kiosztva. A rendszer eltávolítja az előző telepítőt.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Érintett kiszolgálók
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Telepítő adatai
SiteUpgradeConfirmViewVersion,ACC-verzió: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,FW-verzió: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Támogatott platformok: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Méret: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Egyetlen kiszolgáló sem lesz frissítve.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Frissítés
SiteUpgradeViewServerGroup,Kiszolgálók frissítése
SiteUpgradeViewHeaderServer,Kiszolgáló
SiteUpgradeViewHeaderVersion,ACC-verzió
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Platform
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,FW-verzió
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Állapot
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,Frissítés…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Aktuális 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,Kiosztás
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Nem alkalmazható
SiteUpgradeViewUpgradeError,Hiba történt a kiszolgáló frissítése során.
SiteUpgradeViewOldClient,A telepítő újabb, mint a jelenleg használt Client. Először a Client frissítését kell elvégezni.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,A frissítés befejezéséhez újra kell indítani a kiszolgálót. Folytatja?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,A frissítés befejezéséhez újra kell indítani a kiszolgálót. A rendszer ki fogja léptetni a site-ról. Folytatja?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Ne felejtse el, hogy az ACC 6-ra történő frissítéshez frissítési termékkulcs szükséges. Ha frissítési termékkulcsot szeretne vásárolni, forduljon az Avigilon ügyfélszolgálatához.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Licenckezelés


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Vállalati hierarchia szerkesztése
RankHierarchySetupNewRank,Hozzáadás
RankHierarchySetupDeleteRank,Törlés
RankHierarchySetupRenameRank,Átnevezés
RankHierarchySetupRankLabel,Vállalati hierarchia
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Törli a(z) %1% rangot és az összes alatta lévő rangot?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Név:
RankHierarchySetupNewRankText,Rang hozzáadása
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,Ezen a site-on nem létezik vállalati hierarchia. Létrehoz egyet?
RankHierarchySetupGlobalRank,Globális
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,A(z) '%1%' rang nem törölhető.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,A rendszer a vállalati hierarchiát alkalmazza az alárendelt site-okhoz.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Nem lehet csatlakozni az alárendelt site-hoz.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Nem érhető el
EditRankHierarchyToolTip,Vállalati hierarchia szerkesztése
DefaultUnrankedText,Nem rangsorolt

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Csatlakozás a következőhöz: 
ChildSiteSetupRankLabel,Rang: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Nem sikerült betölteni a vállalati hierarchiát.
RankHierarchyCommitFailedText,Nem sikerült menteni a vállalati hierarchia módosításait.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Kiszolgáló neve
GeneralServerSetupName,Kiszolgáló neve:
GeneralClusterSetupName,Site neve:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Rögzítésütemezés
SchedulerGroupBoxTemplates,Sablonok:
AddTemplateButtonText,Sablon hozzáadása
SchedulerButtonDeleteTemplate,Sablon törlése
SchedulerButtonRenameTemplate,Sablon átnevezése
DefaultTemplateName,Alapértelmezett
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Referenciakép rögzítési időköze:
SchedulerDefaultWeekLabel,Alapértelmezett hét
DefaultNewTemplateName,Új sablon

SchedulerSetAreaLabel,Terület beállítása
SchedulerClearAreaLabel,Terület törlése

SchedulerTemplateEventsTitle,Rögzítési mód:
SchedulerTemplateEventsMotion,Mozgás
SchedulerTemplateEventsAlarm,Riasztások
SchedulerTemplateEventsPos,POS-tranzakciók
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Digitális bemenetek
SchedulerTemplateEventsLpr,Rendszámtáblák
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Folyamatos

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Rögzítés és sávszélesség
BandwidthDeviceNameColumn,Kamera
BandwidthDeviceAgingColumn,Videó tömörítés
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Teljes rögzítési idő
BandwidthDeviceRetentionColumn,Maximális rögzítési idő
BandwidthDeviceStatsColumn,Sávszélesség

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f kép/s
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mb/s
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f Kb/s
BandwidthSetupNotPresent,Nincs jelen

BandwidthSetupDutyRateLabel,A teljes rögzítési idő becslése állandó rögzítés alapján történik
BandwidthSetupSmallRententionWarning,A maximális rögzítési idő lecsökkent. Előfordulhatnak adatveszteségek.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% nap, %2% óra
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,nap
BandwidthDeviceRetentionMax,Max.

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%n %2%ó
BandwidthSetupFullRateLabel,Nagy sávszélesség
BandwidthSetupHalfRateLabel,Fél képátviteli sebesség
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Negyed képátviteli sebesség
BandwidthSetupLowQualityLabel,Kis sávszélesség
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Felhasznált tárhely:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Hivatkozás kamerabeállításokra

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Analitika
AnalyticsDeviceNameColumn,Kamera
AnalyticsDeviceLoadColumn,Terhelés
AnalyticsDeviceEnableColumn,Engedélyezés

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Analitika általi teljes terhelés
AnalyticsLoadSettingInfo,A kameraalapú analitika általi terhelés a tömörítés és képátviteli sebesség aktuális beállításaitól függ.
AnalyticsInaccessibleLoad, Nincs jogosultsága néhány eszköz megtekintéséhez az analitika általi teljes terhelésben.

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Felhasználók és csoportok

UserAdminUserTabText,Felhasználók
UserNameColumnTitle,Felhasználónév
UserFirstNameColumnTitle,Utónév
UserLastNameColumnTitle,Vezetéknév
AddUserButtonText,Felhasználó hozzáadása
RemoveUserButtonText,Felhasználó törlése
EditUserButtonText,Felhasználó szerkesztése

UserAddDialogTitle,Felhasználó hozzáadása/szerkesztése
UserEditDialogTitle,Felhasználó szerkesztése
UserGeneralTabTitle,Általános
UserInformationGroupBoxText,Felhasználói adatok
UserEditNoNameText,Meg kell adni egy felhasználónevet.
UserEditDuplicateText,Már létezik ilyen nevű felhasználó.
UserFirstNamePrompt,Utónév:
UserLastNamePrompt,Vezetéknév:
UserEmailAddressPrompt,E-mail-cím:
UserEditBadEmail,Az e-mail-cím érvénytelen.
UserDisabledText,Felhasználó letiltása
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Bejelentkezési időtúllépés
UserIdleTimeoutEnableText,Bejelentkezési időtúllépés engedélyezése
UserIdleTimeoutText,Üresjárati idő:
UserIdleTimeoutTooShort,Az üresjárati idő legalább %1% perc legyen.
UserPasswordGroupBoxText,Jelszó
UserEditNoPasswordText,Meg kell adni egy jelszót.
UserPasswordExpireNextLoginText,A jelszó módosításának kérése a következő bejelentkezéskor
UserPasswordNoExpireText,A jelszó sosem jár le
UserPasswordExpiryPrompt,Jelszó lejárata (nap múlva):
UserChangePasswordText,Jelszó módosítása
UserResetTotpSecretText,Kétfaktoros kulcs visszaállítása
UserResetTotpConfirmationText,Visszaállítja a felhasználó kétfaktoros hitelesítési kulcsát?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Nem érhető el
NewPasswordPrompt,Jelszó:
NewPasswordConfirmPrompt,A jelszó megerősítése:
TotpScanQrCodePrompt,Egy TOTP-hitelesítő alkalmazással a QR-kódot beolvasva megjelenik a hitelesítési kód a telefonján:
TotpEnterTotpCodePrompt,Hitelesítési kód:
TotpManualKeyPrompt,Ha nem tudja beolvasni a QR-kódot, adja meg ezt a kulcsot: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,Készülék megjegyzése 30 napig
UserTotpGroupBoxText,Kétfaktoros hitelesítés
UserGroupTabTitle,A következő tagja:
UserGroupsGroupBoxText,Csoportok:
UserEffectivePermissionsText,Felhasználói jogosultságok:
UserEffectiveDevicesText,Hozzáférési jogok:
NoGroupMembershipText,Ez a felhasználó nem tagja egyetlen csoportnak sem, és nem lesznek jogai a site-on.  Biztosan folytatja?
UserAdminGroupTabText,Csoportok
GroupNameColumnTitle,Csoport neve
GroupRankColumnTitle,Rang
GroupColumnTitle,Csoport
SiteNameColumnTitle,Site
AddGroupButtonText,Csoport hozzáadása
RemoveGroupButtonText,Csoport törlése
EditGroupButtonText,Csoport szerkesztése
ApplyToSitesButtonText,Alkalmazás a site-okhoz
GroupEditDialogTitle,Csoport szerkesztése
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Vállalati hierarchia megjelenítése
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Vállalati hierarchia elrejtése
GroupNameLabel,Név:
GroupRankLabel,Rang:
GroupRankUnranked,Nem rangsorolt
GroupRankGlobal,Globális
GroupRankNational,Országos
GroupRankRegional,Területi
GroupRankState,Állami
GroupRankLocal,Helyi
GroupRankLegacyGlobal,Globális (100)
GroupRankLegacyNational,Országos (200)
GroupRankLegacyRegional,Területi (300)
GroupRankLegacyState,Állami (400)
GroupRankLegacyLocal,Helyi (500)
GroupRankOrphanedRank,Nem érhető el
GroupEditNoNameText,Meg kell adni egy csoportnevet.
GroupEditNoHierarchicalRankText,A csoportnak ranggal kell rendelkeznie a vállalati hierarchiában. 
GroupEditDuplicateText,Már létezik ilyen nevű csoport.
GroupEditGroupTabTitle,Csoport
GroupEditMembersTabTitle,Tagok
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,Kettős engedélyezés: Bekapcsolva
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,Kettős engedélyezés: Kikapcsolva
GroupEnableDualAuthButtonLabel,Kettős engedélyezés engedélyezése
GroupChangeDualAuthButtonLabel,Csoportok szerkesztése
GroupDualAuthSelectionLabel,Azon csoportok kiválasztása, akik engedélyt adnak a következőnek: %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,Kétfaktoros hitelesítés:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,Kötelező
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Csoport jogosultságai:
GroupPermissionLiveVideo,Élő képek megtekintése
GroupPermissionControlPTZ,PTZ-vezérlések használata
GroupPermissionLockPTZ,PTZ-vezérlések zárolása
GroupPermissionRecodedVideo,Rögzített képek megtekintése
GroupPermissionExportVideo,Képek exportálása
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,A rögzített képek megtekintése bejelentkezés előtt
GroupPermissionBackup,Képek archiválása
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Tanítási markerek létrehozása
GroupPermissionManualRecord,Kézi rögzítés indítása
GroupPermissionManageSavedViews,Mentett nézetek kezelése
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Digitális kimenetek indítása
GroupPermissionUseMicrophones,Mikrofonok hallgatása
GroupPermissionUseSpeakers,Közvetítés hangszórókra
GroupPermissionSetupCamera,Eszközök beállítása
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Általános beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Hálózati beállítások megadása
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,Webkonfigurációs beállíások megadása
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Kép- és megjelenítési beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Tömörítés és képátviteli sebesség beállításainak megadása
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Képméret-beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Mozgásérzékelési beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Privát zóna beállításainak megadása
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Kézi rögzítés beállításainak megadása
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Digitális bemenet és kimenet beállításainak megadása
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Mikrofonbeállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Hangszóró-beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Elemzési beállítások megadása
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Tanítás példával beállítása
GroupPermissionSetupCameraPTZ,PTZ-beállítások megadása
GroupPermissionSetupServer,Kiszolgálók beállítása
GroupPermissionSetupSite,Site-ok beállítása
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Név beállítása
GroupPermissionSetupServerGeneral,Kiszolgáló kezelése
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Site kezelése
GroupPermissionSetupServerSiteView,Site-nézet beállítása
GroupPermissionSetupServerSchedule,Ütemezési beállítások megadása
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Rögzítési és sávszélességi beállítások megadása
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Felhasználói és csoportbeállítások megadása
GroupPermissionSetupServerLdap,Active Directory szinkronizálásának beállítása
GroupPermissionSetupServerAlarms,Riasztáskezelési beállítások megadása
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,A Tároláskezelés beállítása
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Kiszolgálói analitika beállítása
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,POS-tranzakcióbeállítások megadása
GroupPermissionSetupServerLPR,LPR-beállítások megadása
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,LPR-figyelőlista beállítása
GroupPermissionSetupServerEmail,Külső értesítési beállítások megadása
GroupPermissionSetupServerRules,Szabályvégrehajtó beállításainak megadása
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Site-naplók megtekintése
GroupPermissionSetupConnectCamera,Eszközök csatlakoztatása és leválasztása
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Virtuális mátrix monitorok kezelése
GroupPermissionManageUserSessions,Felhasználói munkamenetek kezelése
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Együttműködési munkamenetek kezdeményezése
GroupPermissionManageMaps,Térképek kezelése
GroupPermissionManageWebLinks,Weboldalak kezelése
GroupPermissionBackupSettings,Biztonsági mentés beállításai
GroupPermissionViewServerStatus,Site állapotának megtekintése
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Vállalati hierarchia beállítása
GroupPermissionViewHiResVideo,Nagy felbontású képek megtekintése
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,Meghatározó vonások licencelt keresése

MinPasswordStrengthLabel,Jelszó minimális erőssége:
PasswordStrengthWeak,Gyenge
PasswordStrengthStrong,Erős
PasswordStrengthLabel,Erősség:

GroupDevicesLabel,Hozzáférési jogok:
AddGroupFormTitle,Csoport hozzáadása
AddGroupFormLabel,Engedélyek másolása csoportból:
AddGroupName,Új csoport

GroupEditMembersAddUser,Felhasználó hozzáadása
GroupEditMembersRemoveUser,Felhasználó eltávolítása

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Nincs a csoporthoz hozzáadható felhasználó
GroupEditSiteViewSelectedWarning,A Site-nézet beállítása engedély beállítása hozzáférést biztosít a csoport számára a site minden eszközéhez. Folytatja?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,A hozzáférési jogosultságok nem módosíthatók, amíg a csoport a „Site-nézet beállítása” jogosultsággal rendelkezik.
GroupEditViewRecordedWarning,A Rögzített képek megtekintése engedély kikapcsolása letiltja a Kettős engedélyezést. Folytatja?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,A Kettős engedélyezés nem engedélyezhető, ha a „Rögzített képek megtekintése” jogosultság ki van kapcsolva.

GroupAdministratorDefaultName,Rendszergazdák
GroupPowerUserDefaultName,Kiemelt felhasználók
GroupStandardUserDefaultName,Általános jogú felhasználók
GroupRestrictedUserDefaultName,Korlátozott jogú felhasználók
GroupWebUserDefaultName,Webes felhasználók

UserAdminThirdPartyTabText,Külső könyvtár
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,Külső könyvtár engedélyezése
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,Ha átvált az Avigilon Access Control Managerre, azzal letiltja az összes Active Directory alatti felhasználót. Biztosan folytatja?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,Ha átvált az Active Directoryra, azzal letiltja az összes Avigilon Access Control Manager alatti felhasználót. Biztosan folytatja?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,Csoport hozzáadása
ThirdPartyAuthAddUserButton,Felhasználó hozzáadása
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,Csoport törlése
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,Felhasználó törlése
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,Felhasználók
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,Csoportok

UserAdminADChangeUserButton,Szerkesztés
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Az Active Directory szinkronizálása
UserAdminADDisabledLabel,Az Active Directory szinkronizálása letiltva
UserAdminADDomainUserLabel,Tartományi felhasználó:
UserAdminADGroupListLabel,Active Directory-csoportok:

UserAdminADUserDialogTitle,Az Active Directory konfigurálása
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Active Directory szinkronizálásának engedélyezése
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Tartomány:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Felhasználó:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Jelszó:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Meg kell adni egy felhasználónevet.

ACGroupBoxLabel,A Hozzáférés-vezérlés szinkronizálása
AcIpText,IP-cím:
AcNameText,Készülék neve:
AcUsernameText,Felhasználónév:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,Csoportok kiválasztása:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Alkalmazás a site-okhoz:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Csoportok alkalmazása

UserMgmtDeleteUserConfirm,Biztosan törli a következő felhasználót: %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Biztosan törli a következő csoportot: %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Riasztások
AlarmMgmtListLabel,Riasztások:
AlarmMgmtAddLabel,Hozzáadás
AlarmMgmtRemoveLabel,Törlés
AlarmMgmtEditLabel,Szerkesztés

AlarmMgmtLoadingLabel,Betöltés…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Új riasztás

AlarmMgmtPriorityLabel,Riasztás prioritása: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,A riasztás engedélyezve van
AlarmMgmtDisabledLabel,A riasztás le van tiltva
AlarmMgmtScheduleLabel,A riasztás ütemezése: '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,Riasztás indítása, ha a(z) %1% kamerán mozgás érzékelhető
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Riasztás indítása, ha a(z) %1% kamerákon mozgás érzékelhető
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Riasztás indítása, ha a(z) %1% kamerán videó analitika esemény indult el
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Riasztás indítása, ha a(z) %1% kamerákon videó analitika esemény indult el
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Riasztás indítása, ha a(z) %1% digitális bemenet aktiválódott
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Riasztás indítása, ha a(z) %1% digitális bemenetek aktiválódtak
AlarmMgmtTriggerPosException,Riasztás indítása, ha a(z) %1% POS-tranzakcióforráson kivétel történik
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Riasztás indítása, ha a(z) %1% POS-tranzakcióforrásokon kivétel történik
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Riasztás indítása, ha a(z) %1% eszközön hiba történik
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Riasztás indítása, ha a(z) %1% eszközökön hiba történik
AlarmMgmtTriggerSystemError,Riasztás indítása, ha rendszerhiba történik
AlarmMgmtTriggerNull,Riasztás indítása, ha külső szoftveresemény történik
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Riasztás indítása a rendszámtábla-figyelő lista egyezésekor

AlarmMgmtAutoAckMotion,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a mozgás megszűnik
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a videó analitika esemény megszűnik
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a digitális bemenet deaktiválódik

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,A riasztás a(z) %1% eszközhöz kapcsolódik
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,A riasztás a(z) %1% eszközökhöz kapcsolódik
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,A riasztás a(z) %1% eszközhöz kapcsolódik
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,A riasztás a(z) %1% eszközökhöz kapcsolódik
AlarmMgmtUsersLabel,A riasztás címzettje: %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,A riasztás címzettjei: %1%
AlarmMgmtSoundLabel,'%1%' hang lejátszása riasztás indításakor.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,A(z) %1% digitális kimenet aktiválása nyugtázáskor.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,A(z) %1% digitális kimenetek aktiválása nyugtázáskor.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,A(z) %1% digitális kimenet aktiválása nyugtázáskor. Felhasználói megerősítés szükséges.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,A(z) %1% digitális kimenetek aktiválása nyugtázáskor. Felhasználói megerősítés szükséges.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Riasztás hozzáadása

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Riasztási tulajdonságok kiválasztása
AlarmWizardGeneralNameLabel,Név:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Meg kell adni a riasztás nevét.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Prioritás:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Riasztás engedélyezése
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Ütemezés:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Riasztást kiváltó forrás kiválasztása
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Riasztást kiváltó forrás:
AlarmWizardTriggerMotion,Mozgásérzékelés
AlarmWizardTriggerAnalytics,Videó analitika esemény
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Digitális bemenet aktiválása
AlarmWizardTriggerLprMatch,Egyezés a rendszámtábla-figyelő listán
AlarmWizardTriggerPosException,POS-tranzakciós kivétel
AlarmWizardTriggerDeviceError,Eszközhiba
AlarmWizardTriggerSystemError,Rendszerhiba
AlarmWizardTriggerNull,Külső szoftveresemény
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a mozgás megszűnik
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a videó analitika esemény megszűnik
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Riasztás automatikus nyugtázása, ha a digitális bemenet deaktiválódik
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Riasztás automatikus nyugtázása rögtön az aktiválása után

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Összekapcsolt eszközök kiválasztása
AlarmWizardCamerasLabel,Válassza ki a riasztással összekapcsolni kívánt eszköz(öke)t:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Az összekapcsolt eszközök megtekintése riasztás indításakor
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Riasztás előtti rögzítési idő:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Riasztás utáni rögzítési idő:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Rögzítés időtartama:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Riasztás fogadóinak kiválasztása
AlarmWizardUsersLabel,Válassza ki a riasztás indításakor értesítendő felhasználókat:
AlarmWizardUsersAudio,Hang lejátszása riasztás indításakor:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Felhasználó/csoport
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Utónév
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Vezetéknév
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Várakozási idő
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Címzettek hozzáadása…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Címzettek eltávolítása
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,p
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,ó

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Riasztásnyugtázási művelet kiválasztása
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,A nyugtázás megadásakor megjegyzés szükséges
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,A kiválasztott digitális kimenet(ek) aktiválása a riasztás nyugtázásakor
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,A digitális kimenet(ek) aktiválása előtt felhasználói megerősítés szükséges
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,A digitális kimenet(ek)et Impulzus módban kell konfigurálni ahhoz, hogy riasztásnyugtázással együtt lehessen használni őket.

AlarmDeleteAutoAckNote,Ezt a riasztást azért nyugtázták, mert törlés alatt áll
AlarmShutdownAutoAckNote,Ezt a riasztást azért nyugtázták, mert a rendszer leállítás alatt áll

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,Csoportok kiválasztása
GroupSelectorGroupName,Csoportok

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Felhasználók kiválasztása
UserSelectorUserName,Felhasználó/csoport
UserSelectorFirstName,Utónév
UserSelectorLastName,Vezetéknév
UserSelectorAddButtonText,Hozzáadás
UserSelectorCancelButtonText,Mégse
UserSelectorSelected,Kiválasztás

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,Kiválasztás
AccessControlGroupGroupNameLabel,Név
AccessControlSelectGroupMessage,A Hozzáférésvezérlés-kezelő hozzáadandó szerepkörei:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Ütemezett archiválás
BackupSetupPageEnabledLabel,Ütemezett archiválás engedélyezése
BackupSetupPageDevicesLabel,Archiválandó kamera/kamerák:
BackupSetupPageOptionsLabel,Archiválási beállítások:
BackupSetupPagePeriodLabel,Végrehajtás gyakorisága:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, naponta
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Kezdő időpont:
BackupSetupPageDurationLabel,Lefedettség:
BackupSetupPageDurationPostLabel, naponta
BackupSetupPageStartDateLabel,Indítás kezdete:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, nappal előtte
BackupSetupPageStatusLabel,Állapot
BackupSetupPageStatusIdle,Üresjárat
BackupSetupPageStatusRunning,Archiválás (%1%%% kész)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Utolsó archiválás:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Következő archiválás:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Nincs>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Legrégebbi archívumok törlése, ha a lemez megtelt
BackupDisabledMessage,A(z) „%1%” kiszolgálón le van tiltva a Tárolókezelés.\n\nAz Avigilon Control Center Adminisztrátori eszköz alkalmazásban\nvagy az ACC ES webes felületén engedélyezhető.
BackupAllServersDisabledMessage,Az összes kiszolgálón le van tiltva a Tárolókezelés.\n\nAz Avigilon Control Center Adminisztrátori eszköz alkalmazásban\nvagy az ACC ES webes felületén engedélyezhető.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,Tárolókezelés
ArchiveSetupPageEnabledLabel,Folyamatos archiválás engedélyezése
ArchiveSetupPageDevicesLabel,Archiválandó kamera/kamerák:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,Beállítások:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,Archiválás gyakorisága: óránként.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,Archiválás gyakorisága: %1% óránként.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,archiválás engedélyezve:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,eddig:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,Az engedélyezett tartomány legalább %1% óra legyen.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,Folyamatos archiváláshoz állítsa be a(z) %1%–%2% tartományt
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,Az archivált videó régebbi mint:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,Nap
ArchiveSetupPageStatusLabel,Állapot
ArchiveSetupPageStatusIdle,Üresjárat
ArchiveSetupPageStatusRunning,Másolás (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,Másolás, újrapróbálkozás: %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,Utolsó sikeres archiválás:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,Következő archiválás ütemezett indítása:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<Nincs>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,Legrégebbi archívum törlése, ha a lemez megtelt
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,Törölje a jelölését, ha a tárolót a lemezrendszer kezeli
ArchiveDisabledMessage,A(z) „%1%” kiszolgálón le van tiltva a Tárolókezelés.\n\nAz Avigilon Control Center Adminisztrátori eszköz alkalmazásban\nvagy az ACC ES webes felületén engedélyezhető.
ArchiveSetupPageCursorReset,Folyamatos archiválás visszaállítása
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,Ezzel a művelettel az elmúlt egy napban felvett videóanyagot archiválja.\n\nKattintson a Mégse gombra, ha a következő időponttól kezdve felvett videóanyagot szeretné archiválni: %1%.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,Ezzel a művelettel az elmúlt %1% napban felvett videóanyagot archiválja.\n\nKattintson a Mégse gombra, ha a következő időponttól kezdve felvett videóanyagot szeretné archiválni: %2%.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Külső értesítések
EmailSetupText,E-mail-értesítések
EmailSetupSmtpTabTitle,E-mail kiszolgáló
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,E-mail kiszolgáló beállításai:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Feladó neve:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,Feladó e-mail-címe:
GeneralServerSetupEmailSubject,Tárgysor:
GeneralServerSetupSmtpAddress,SMTP-kiszolgáló:
GeneralServerSetupSmtpPort,Port:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Időtúllépés (másodperc):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Biztonság és hitelesítés:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,A kiszolgáló hitelesítést igényel
GeneralServerSetupSmtpSsl,Biztonságos kapcsolat használata (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,STARTTLS használata
GeneralServerSetupSmtpUsername,Felhasználónév:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Jelszó:

EmailSetupNotificationTabTitle,E-mail-értesítések
EmailSetupRuleListLabel,E-mail csoportok:
EmailSetupRuleNameLabel,E-mail csoport neve:
EmailSetupRuleAddLabel,Hozzáadás
EmailSetupRuleRemoveLabel,Eltávolítás
EmailSetupDefaultRuleName,Új e-mail-csoport
EmailSetupAddAddressTitle,E-mail hozzáadása
EmailSetupAddUserGroupTitle,Felhasználó/csoport hozzáadása

EmailSetupMaxGroupsError,Legfeljebb %1% e-mail-csoport hozható létre.

EmailSetupMaxAddressesError,Legfeljebb %1% e-mail-cím adható hozzá.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Nem sikerült minden felhasználót és csoportot hozzáadni.\nLegfeljebb %1% e-mail-cím adható hozzá.

EmailSetupIntervalLabel,E-mail küldés gyakorisága legfeljebb:

EmailSetupAddressGroupBox,E-mail címzettek:
EmailSetupAddAddressLabel,E-mail hozzáadása
EmailSetupAddAddressFormLabel,E-mail-cím:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Felhasználó/csoport hozzáadása
EmailSetupRemoveLabel,Eltávolítás
EmailSetupInvalidEmailError,Az e-mail-cím érvénytelen.

EmailSetupTriggerGroupBox,E-mail indító:
EmailSetupTriggerSystemEvent,Rendszeresemény
EmailSetupTriggerMotion,Mozgás érzékelhető itt: %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,bármelyik kamera
EmailSetupTriggerMotionSome,kiválasztott kamerák
EmailSetupTriggerDigitalInput,Digitális bemenet aktiválva itt: %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,bármelyik digitális bemenet
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,kiválasztott digitális bemenetek
EmailSetupTriggerPOSException,POS-tranzakciós kivétel a következő helyen: %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,bármelyik tranzakcióforrás
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,kiválasztott tranzakcióforrások

EmailSetupRuleActionGroupBox,E-mail beállítások:

EmailSetupAttachImagesLabel,Képek csatolása az eseményhez kapcsolt eszköz(ök)ről

EmailSetupScheduleGroupBox,E-mail ütemezés:

EmailSetupNoNameError,Nevet kell választania az e-mail-csoport számára.
EmailSetupNoTriggerError,Legalább egy e-mail-indítót ki kell választania<br>a(z) '%1%' e-mail-soport számára.
EmailSetupNoAddressError,Legalább egy e-mail-címet hozzá kell adnia<br>a(z) '%1%' e-mail-soport számára.

EmailAttachmentImageTooLarge,A(z) „%1%” kamera „%2%” eseményéhez tartozó felvétel nem csatolható, mivel az e-mail mérete túllépte a megengedett maximumot.\n\n
EmailAttachmentImageError,A(z) „%1%” kamera „%2%” eseményéhez tartozó felvétel nem csatolható, mivel a kép lekérése hibát eredményezett: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,A(z) „%1%” kamera „%2%” eseményéhez tartozó felvétel nem csatolható, mivel a távoli kiszolgáló nem küldött képet.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,A(z) „%1%” %2% eseményéhez tartozó képének lekérése nem sikerült.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,A(z) „%1%” kamera %2% eseményéhez tartozó videófelvételének csatolása nem sikerült, mert az e-mail mérete túllépte a megengedett maximumot.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,A(z) „%1%” kamera „%2%” eseményéhez tartozó felvétel nem csatolható, mivel a felvétel túl rövid.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,A(z) „%1%” kamera „%2%” eseményéhez tartozó felvétel nem csatolható, mivel a kódolás nem támogatott.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Központi felügyelet
CentralMonitoringLabel,Központi felügyelet értesítése
CentralMonitoringEnableLabel,Központi felügyelet engedélyezése
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Minimális szívverési időköz:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Letiltva
CentralMonitoringSystemLabel,Központi felügyeleti rendszer:
CentralMonitoringOptionsHeader,Beállítások

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Tesztüzenet küldése
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Tesztüzenet elküldve
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Egy tesztüzenet épp most lett elküldve a(z) %1% kiszolgálóról.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,A tesztüzenet elküldése sikertelen.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 másodperc
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 másodperc
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,1 perc
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 perc
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 perc
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 óra
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 óra
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 óra
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 óra
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 nap
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 nap

GenericXmlEmailLabel,XML SMTP-n keresztül
GenericXmlCfgName,Feladó neve:
GenericXmlCfgEmail,Feladó e-mail-címe:
GenericXmlCfgServer,SMTP-kiszolgáló:
GenericXmlCfgPort,Port:
GenericXmlCfgTimeout,Időtúllépés (másodperc):
GenericXmlCfgAuthentication,A kiszolgáló hitelesítést igényel
GenericXmlCfgSsl,Biztonságos kapcsolat használata (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,STARTTLS használata
GenericXmlCfgAuthUsername,Felhasználónév:
GenericXmlCfgAuthPassword,Jelszó:
GenericXmlCfgRecipientAddress,Címzett e-mail-címe:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,A címzett e-mail-címét és a feladó e-mail-címét kötelező megadni.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,A kiszolgálót és a portszámot kötelező megadni.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,A feladó nevét kötelező megadni.
GenericXmlCfgInvalidPort,A portszámnak 1 és 65535 között kell lennie.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,A maximális időszakot kötelező megadni.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Csatolmány:
GenericXmlCfgAttachImage,Kép az eszköz eseményeiről
GenericXmlCfgAttachClip,Videófelvétel az eszköz eseményeiről
GenericXmlCfgNoAttachment,Nincs

SiaOverIpLabel,SIA IP-n keresztül
SiaOverIpCfgAccountNumber,Fiókszám:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,Site fogadószáma:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,Elsődleges kiszolgáló:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,Elsődleges port:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,Másodlagos kiszolgáló:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,Másodlagos port:
SiaOverIpCfgTimeout,Időtúllépés (másodperc):
SiaOverIpCfgInvalidServer,Legalább egy elsődleges vagy másodlagos kiszolgálót meg kell adni.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,A fiókszámnak hexadecimális értéknek kell lennie.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,A site fogadószámának hexadecimális értéknek kell lennie.
SiaOverIpCfgInvalidPort,A portszámnak 1 és 65535 között kell lennie.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Hozzáadandó felhasználók/csoportok:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Hozzáadandó felhasználók:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Szabályok
RuleMgmtAddText,Hozzáadás
RuleMgmtRemoveText,Törlés
RuleMgmtEditText,Szerkesztés
RuleMgmtFirstTrigger,Ha %1%,
RuleMgmtOtherTrigger,vagy %1%,
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,és %1%,
RuleMgmtFirstCondition,csak ha %1%
RuleMgmtOtherCondition,és %1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, és 
RuleMgmtRuleListTitle,Szabályok:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Ez törli az összes meglévő szabályt, és létrehozza a gyári alapértelmezett szabályt.\n\nBiztosan folytatja?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Elérte a licenc által megengedett maximális szabályszámot
RuleMgmtRemoveWarningText,Biztosan törli a(z) '%1%' szabályt?
RuleMgmtGlobText,legfeljebb %1% percenként
RuleMgmtStopText,%1%p, %2%mp
RuleMgmtStopTextIndefinitely,határozatlan ideig
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,az összes felhasználó
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,A szabály mindig aktív.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,A szabály %1% és %2% között aktív.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Maximális gyakoriság kiválasztása
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Intézkedés gyakorisága legfeljebb:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,A szabály engedélyezve van
RuleMgmtRuleDiabledLabel,A szabály le van tiltva
RuleMgmtStopParamsTitle,Maximális időtartam kiválasztása
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Intézkedés leállítása a következő után:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Határozatlan ideig tartó futás engedélyezése
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,Egyetlen eszköz sincs hozzákapcsolva a szabály eseményeihez.\n\nHatározzon meg egy eszközt a művelet elvégzéséhez.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Egy korábban meghatározott művelet egy vagy több kiváltó okkal ütközik. A rendszer törli az ütköző műveletet a szabályból.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Címzett nélkül adott meg egy e-mail-műveletet. Adjon meg egy vagy több e-mail-címzettet.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,A hozzáadott művelet digitális kimenetet igényel. Adjon meg egy vagy több digitális kimenetet.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,A hozzáadott művelet riasztást igényel. Adjon meg egy vagy több riasztást.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,A hozzáadott művelet riasztásnyugtázást igényel. Adjon meg egy riasztásnyugtázási típust.
RuleMgmtValidateFormTitle,Szabály érvényesítése
RuleMgmtValidationValid,A kiválasztott szabály érvényes
RuleMgmtScheduleLabel,A szabály ütemezése: '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,A szabályművelet érvénytelen vagy hiányzó paramétert tartalmaz. Ellenőrizze a művelet paramétereit.
RuleMgmtLicenseError,Licenc megsértése

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Szabály beállítása
RuleWizardTypePaneTitle,Szabálytípus kiválasztása
RuleWizardTypePaneCaption,Válassza ki, hogy a szabály mikor legyen aktív.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Futtassa ezt a szabályt, ha esemény történik.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,A nap megadott időpontjában futtassa ezt a szabályt.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Szabályütemezés kiválasztása
RuleWizardSchedulePaneCaption,Válassza ki, hogy a szabály mikor legyen aktív
RuleWizardTriggerPaneTitle,Szabályesemény(ek) kiválasztása
RuleWizardTriggerPaneCaption,Válassza ki a szabályműveletet elindító esemény(eke)t
RuleWizardActionPaneTitle,Szabályművelet(ek) kiválasztása
RuleWizardActionPaneCaption,Válassza ki a szabályhoz tartozó művelete(ke)t
RuleWizardConditionsPaneTitle,Szabályfeltétel(ek) kiválasztása
RuleWizardConditionsPaneCaption,Válassza ki azt a feltétel (feltételeket), amelyet a szabály futásához teljesíteni kell
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Szabály időtartamának kiválasztása
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Válassza ki, hogy a szabály mikor legyen aktív.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Egész nap
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,A következő időtartamok során:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Kezdő időpont:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Záró időpont:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Szabály tulajdonságainak kiválasztása
RuleWizardSettingsNameLabel,Szabály neve:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Szabály leírása:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,A szabály engedélyezve van
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Ütemezés:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Felhasználó-értesítési műveletek
RuleActionMonitoringCategory,Megfigyelési műveletek
RuleActionRecordingCategory,Rögzítési műveletek
RuleActionApplicationCategory,Alkalmazásműveletek
RuleActionDeviceCategory,Eszközműveletek
RuleActionPTZCategory,PTZ-műveletek
RuleActionAlarmCategory,Riasztási műveletek

RuleActionMsgUsersTitle,Képernyőn megjelenő üzenet megjelenítése
RuleActionMsgUsersClause,képernyőn megjelenő üzenet megjelenítése a következőhöz:
RuleActionMsgUsersClause_v2,képernyőn megjelenő %1% megjelenítése a következőhöz:
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Élő adatfolyam indítása
RuleActionOpenLiveStreamClause,élő adatfolyam indítása itt: %1% a következő számára:
RuleActionRecordDeviceTitle,Rögzítés kamerákon
RuleActionRecordDeviceClause,rögzítés itt: %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Az Avigilon Control Center újraindítása
RuleActionRestartServiceClause,az Avigilon Control Center újraindítása
RuleActionRebootDeviceTitle,Az eszköz újraindítása
RuleActionRebootDeviceClause,a(z) %1% újraindítása
RuleActionPauseDeviceTitle,Eszköz szüneteltetése
RuleActionPauseDeviceClause,a(z) %1% készenléti állapotba kerül
RuleActionResumeDeviceTitle,Eszköz működésének folytatása
RuleActionResumeDeviceClause,A(z) „%1%” működésének folytatása
RuleActionSendEmailTitle,E-mail küldése
RuleActionSendEmailClause,e-mail küldése a következőnek: %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,%2% e-mail küldése a következővel: %3%, címzett: %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Impulzusos digitális kimenet
RuleActionPulseDigitalOutputClause,impulzusos %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Digitális kimenet aktiválása
RuleActionSetDigitalOutputClause,%1% aktiválása
RuleActionPtzClearAuxTitle,Kiegészítő funkció törlése
RuleActionPtzClearAuxClause,%2% PTZ kiegészítő funkció törlése itt: %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Ugrás az előzetes beállításra
RuleActionPtzGoToPresetClause,ugrás a PTZ %2% Előzetes beállítására itt: %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Ugrás a Kezdő előzetes beállításra
RuleActionPtzGoToHomeClause,PTZ ugrás a Kezdő Előzetes beállításra: %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Kiegészítő funkció beállítása
RuleActionPtzSetAuxClause,%2% PTZ kiegészítő funkció beállítása itt: %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Minta futtatása
RuleActionPtzRunPatternClause,%2% PTZ-minta futtatása itt: %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Riasztás indítása
RuleActionAlarmTriggerClause,%1% indítása
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Riasztás automatikus nyugtázása
RuleActionAlarmAutoAckClause,%1% automatikus nyugtázása
RuleActionAlarmAckTitle,Riasztás nyugtázása
RuleActionAlarmAckClause,%1% nyugtázása
RuleActionPlaySoundTitle,Hang lejátszása
RuleActionPlaySoundClause,%1% hang lejátszása a következőhöz:
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Digitális kimenet aktiválása
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,%1% aktiválása
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Digitális kimenet inaktiválása
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,%1% inaktiválása
RuleActionCreateBookmarkTitle,Könyvjelző létrehozása
RuleActionCreateBookmarkClause,könyvjelző létrehozása a(z) %1% számára %2% védelemmel itt: %3%
RuleActionOpenViewTitle,Elmentett nézet megnyitása
RuleActionOpenViewClause,%1% megnyitása a következőhöz:
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Élő adatfolyam indítása virtuális mátrix monitoron
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,élő adatfolyam megjelenítése %2% számára a(z) %3% képpanelen itt: %1%
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Térkép megnyitása virtuális mátrix monitoron
RuleActionMonitorOpenMapClause,%2% megnyitása %3% indexnél itt: %1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Weboldal megnyitása virtuális mátrix monitoron
RuleActionMonitorOpenWebClause,%2% megnyitása %3% indexnél itt: %1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Értesítés küldése a Központi felügyeleti állomásnak
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Értesítés küldése a Központi figyelőállomásnak
RuleActionSendExternalNotificationClause,értesítés küldése a Központi felügyeleti állomásnak
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,küldjön értesítést a Központi figyelőállomásnak %2% csatolmánnyal innen: %1%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,Intercom-videohívás
RuleActionVideoIntercomCallClause,intercom-videohívás indítása a(z)„%1%” kamera használatával:
RuleActionFocusAttentionTitle,Figyelmet igénylő események (béta)
RuleActionFocusAttentionClause,%1% megjelenítése A figyelem középpontja funkcióban ennyi ideig:

EmailSetupTestEmail,Teszt-e-mail küldése
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Teszt-e-mail elküldve
EmailSetupTestEmailDialogText,A rendszer épp most küldött el egy teszt-e-mailt. A kézbesítés sikerességét ellenőrizze minden egyes címzett beérkezett üzenetei között.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,A teszt-e-mail sikertelen:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: Teszt-e-mail
EmailSetupTestEmailText,Ez egy teszt-e-mail az Avigilon '%1%' kiszolgálójáról.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Avigilon Control Center – Rendszeresemény

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Eszközesemények
RuleTriggerUserCategory,Felhasználói események
RuleTriggerAlarmCategory,Riasztási események
RuleTriggerServerCategory,Szerver események
RuleTriggerLprCategory,Rendszámtábla-felismerési események
RuleTriggerPointOfSaleCategory,POS-tranzakciós események
RuleTriggerAccessControlCategory,Hozzáférés-vezérlési események

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Adatbázishiba
RuleTriggerDbRecoveredClause,adatbázishiba történik
RuleTriggerDeviceLostTitle,Sikertelen csatlakozás
RuleTriggerDeviceLostClause,sikertelen a(z) %1% csatlakozása
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,Eszközhiba
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,a következő eszközben hibát érzékelt a rendszer: %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,E-mail küldési hiba
RuleTriggerEmailErrorClause,e-mail-küldési hiba történik
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Kiszolgálói hardveresemény
RuleTriggerHardwareErrorClause,kiszolgálói hardveresemény történik
RuleTriggerExternalPluginTitle,Kiszolgálói alkalmazástelepítési hiba
RuleTriggerExternalPluginClause,a kiszolgálói alkalmazásnál telepítési hiba történik
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,A belső vezérlőprogram frissítése sikertelen
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,a belső vezérlőprogram frissítése sikertelen itt: %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,A belső vezérlőprogram frissítése elindult
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,a belső vezérlőprogram frissítése elindult itt: %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,A belső vezérlőprogram frissítése befejeződött
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,a belső vezérlőprogram frissítése befejeződött itt: %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Digitális bemenet aktiválva
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% aktiválva van
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Digitális bemenet inaktiválva
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% inaktiválva van
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,A licenc lejárt
RuleTriggerLicenseExpiredClause,a licenc lejárt
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,A licenc hamarosan lejár
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,a licenc hamarosan le fog járni
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,A rendszámtábla-észlelés elindult
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% észlelhető itt: %2% legalább %3%%% megbízhatósággal
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Egyezés a rendszámtábla-figyelő listán
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,egyezés a rendszámtábla-figyelő listán
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,egyezés a rendszámtábla-figyelő listán itt: %1%; %2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,A rendszámtábla-észlelés befejeződött
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,%1% észlelése befejeződik itt: %2% legalább %3%%% megbízhatósággal
RuleTriggerLowResourcesTitle,A kiszolgáló alkalmazásnak elfogynak az erőforrásai
RuleTriggerLowResourcesClause,a kiszolgáló alkalmazásnak elfogynak az erőforrásai
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,A videó analitika esemény elindult
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% elindult itt: %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,A videó analitika esemény befejeződött
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% befejeződött itt: %2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,A felhasználó által definiált esemény elkezdődött
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% elkezdődött ekkor: %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,A felhasználó által definiált esemény befejeződött
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% befejeződött ekkor: %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Szabotázs érzékelhető
RuleTriggerTamperingClause,szabotázs érzékelhető itt: %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,A mozgásérzékelés befejeződött
RuleTriggerMotionEndedClause,ezentúl nem érzékelhető mozgás itt: %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,A mozgásérzékelés elindult
RuleTriggerMotionStartedClause,mozgás érzékelhető itt: %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,A hálózati kapcsolat megszakadt
RuleTriggerNetworkRemovedClause,a hálózati kapcsolat megszakadt
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Elavult belső vezérlőprogram észlelhető
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,elavult belső vezérlőprogram észlelhető itt: %1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,A rögzítés megszakadt
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,a(z) %1% rögzítése megszakadt
RuleTriggerRecordingResumedTitle,A rögzítés folytatódik
RuleTriggerRecordingResumedClause,a(z) %1% rögzítése folytatódik
RuleTriggerServerStartTitle,A kiszolgáló alkalmazás elindul
RuleTriggerServerStartClause,a kiszolgáló alkalmazás elindul
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,A kiszolgáló alkalmazás váratlanul megszakadt
RuleTriggerServerShutdownBadClause,a kiszolgáló alkalmazás váratlanul megszakadt
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,A kiszolgáló alkalmazás leáll
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,a kiszolgáló alkalmazás leáll
RuleTriggerUserLoginTitle,Felhasználó bejelentkezése
RuleTriggerUserLoginClause,%1% bejelentkezett
RuleTriggerUserLogoutTitle,Felhasználó kijelentkezése
RuleTriggerUserLogoutClause,%1% kijelentkezett
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Riasztás elindítva
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,%1% el van indítva
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Riasztás nyugtázva
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% nyugtázva van
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,A Riasztás nyugtázva művelet megtagadva
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,A(z) %1% nyugtázva lett, és a művelet meg lett tagadva
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Riasztás nyugtázva
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% nyugtázva van
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Riasztás automatikusan nyugtázva
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% automatikusan nyugtázva van
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archiválás befejeződött
RuleTriggerBackupEndedClause,az archiválás befejeződött
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archiválás elindult
RuleTriggerBackupStartedClause,az archiválás elindult
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archiválás megszakítva
RuleTriggerBackupFailedClause,archiválás megszakítva
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,POS-tranzakciós kivétel
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% történik itt: %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,POS-tranzakció elindult
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,egy POS-tranzakció elindult itt: %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,POS-tranzakció befejeződött
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,egy POS-tranzakció befejeződött itt: %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,A kiszolgálói kapcsolat megszakadt
RuleTriggerServerConnectionLostClause,a kiszolgálóval létrehozott kapcsolat megszakadt
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,Az analitikai kiszolgáló várólistája megtelt
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,az analitikai kiszolgáló várólistája megtelt
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Az analitikai kiszolgálóval létesített kapcsolat megszakadt
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,az analitikai kiszolgálóval létesített kapcsolat megszakadt
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,Jelenlét megtartási ideje túllépve
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,jelenlét megtartási ideje túllépve: %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,Jelenlét ideje véget ért
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,jelenlét ideje véget ért a(z) %1% helyen
RuleTriggerPresenceStartedTitle,Jelenlét érzékelve
RuleTriggerPresenceStartedClause,jelenlét érzékelve a(z) %1% helyen
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,Jelenlét véget ért
RuleTriggerPresenceStoppedClause,Jelenlét véget ért a(z) %1% helyen
RuleTriggerLprStartedTitle,LPR-szolgáltatás újraindítva
RuleTriggerLprStartedClause,az LPR-szolgáltatás váratlan leállás után újraindult
RuleTriggerLprStoppedTitle,Az LPR-szolgáltatás váratlanul leállt
RuleTriggerLprStoppedClause,az LPR-szolgáltatás váratlanul leállt

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Riasztás hozzárendelve
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% hozzá lett rendelve
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Riasztás törölve
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% törölve lett
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Riasztás nincs hozzárendelve
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% hozzárendelése törölve lett
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Kapcsolat létrehozva
RuleTriggerDeviceConnectedClause,egy kapcsolat lett létrehozva a(z) %1% számára
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Kapcsolat eltávolítva
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,egy kapcsolat el lett távolítva a(z) %1% esetében
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Kapcsolat helyreállítva
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,egy kapcsolat helyre lett állítva a(z) %1% esetében
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Kapcsolat létrehozva a készenléti kiszolgálóval
RuleTriggerFailoverStartedClause,egy kapcsolat lett létrehozva a készenléti kiszolgálóval a(z) %1% esetében
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Kapcsolat eltávolítva a készenléti kiszolgálóról
RuleTriggerFailoverStoppedClause,egy kapcsolat el lett távolítva a készenléti kiszolgálóról a(z) %1% esetében
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Hálózati kapcsolat található
RuleTriggerNetworkAddedClause,a rendszer hálózati kapcsolatot talált
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Hálózati hiba megoldva
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,egy hálózati hiba megoldódott
RuleTriggerPacketsLostTitle,Hálózati csomag elvesztése elfogadhatatlan
RuleTriggerPacketsLostClause,a hálózati csomag elvesztése elfogadhatatlan a(z) %1% esetében 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Hálózati csomag elvesztése elfogadható
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,a hálózati csomag elvesztése elfogadható a(z) %1% esetében
RuleTriggerRecordingEndedTitle,A rögzítés befejeződött
RuleTriggerRecordingEndedClause,a rögzítés befejeződött a(z) %1% esetében
RuleTriggerRecordingStartedTitle,A rögzítés elindult
RuleTriggerRecordingStartedClause,a rögzítés elindult a(z) %1% esetében
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Adatinicializálási hiba
RuleTriggerStorageInitErrorClause,az adatok inicializálása sikertelen
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,A videó adattár mérete csökkent
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,a videó adattár mérete lecsökkent, mivel nincs elég szabad hely a lemezen
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Adatfrissítés befejezve
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,az adatok frissítése befejeződött
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Adatfrissítés sikertelen
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,az adatok frissítése sikertelen
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Adatfrissítés elindítva
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,az adatok frissítése elindult
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Adat-helyreállítás befejezve
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,az adatok helyreállítása befejeződött
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Adat-helyreállítás sikertelen
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,az adatok helyreállítása nem sikerült
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Adat-helyreállítás elindítva
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,az adatok helyreállítása elindult
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Adatírási hiba
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,adatírási hiba történt a(z) %1% esetében
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Videó adattár hibás
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,egy videó adattár hibás
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Videó adattár helyreállítva
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,egy videó adattár visszatért normál állapotba
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Könyvjelző mentése sikertelen
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,nem sikerült egy %1% által létrehozott könyvjelző mentése

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ áthelyezve
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,%2% áthelyezte a következőhöz társított PTZ-t: %1%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ üresjárata
RuleTriggerUserPtzIdleClause,a(z) %2% által utoljára használt, a következőhöz társított PTZ üresjáratban van: %1%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Eszköz csatlakoztatva
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%2% csatlakoztatta a következőt: %1%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Eszköz leválasztva
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%2% leválasztotta a következőt: %1%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Kiszolgáló beállítása módosult
RuleTriggerUserServerSettingClause,%1% módosította a kiszolgáló beállítását
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Site beállítása módosult
RuleTriggerUserSiteSettingClause,%1% módosította a site beállítását
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Eszköz beállítása módosult
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,%2% módosította a beállítást a következőn: %1%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Könyvjelző frissítve
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,%1% frissített egy könyvjelzőt
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Könyvjelző törölve
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,%1% törölt egy könyvjelzőt
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Könyvjelző hozzáadva
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,%1% hozzáadott egy könyvjelzőt

RuleTriggerUserExportTitle,Exportálás végrehajtva
RuleTriggerUserExportClause,%2% exportálást hajtott végre itt: %1%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Digitális kimenet elindítva
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%2% elindította a következőt: %1%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Hangszóró aktiválva
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%2% aktiválta a következőt: %1%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Hangszóró inaktiválva
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%2% inaktiválta a következőt: %1%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Virtuális mátrix monitor megnyitva
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,A Virtuális mátrix alkalmazás a(z) %2% segítségével megnyitja a következőt: %1%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Nézet hozzáadva
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,%1% hozzáadott egy nézetet
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Nézet frissítve
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%2% frissítette a következőt: %1%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Nézet törölve
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%2% törölte a következőt: %1%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Térkép hozzáadva
RuleTriggerUserMapCreateClause,%1% hozzáadott egy térképet
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Térkép frissítve
RuleTriggerUserMapModifyClause,%2% frissítette a következőt: %1%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Térkép törölve
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%2% törölte a következőt: %1%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Weboldal hozzáadva
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,%1% hozzáadott egy weboldalt
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Weboldal frissítve
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%2% frissítette a következőt: %1%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Weboldal törölve
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%2% törölte a következőt: %1%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Site-nézet frissítve
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,'%1%' frissítette a site-nézetet

RuleTriggerUserMacroTitle,Egyéni billentyűzetparancs elindítva
RuleTriggerUserMacroClause,%2% elindította a(z) %1% azonosítójú egyéni billentyűzetparancsot

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Az ajtóhoz való hozzáférés megtagadva
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,hozzáférés megtagadva ekkor: %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Az ajtóhoz való hozzáférés biztosítva
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,hozzáférés biztosítva ekkor: %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,Ajtóhoz való hozzáférést kértek
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,hozzáférési kérelem: %1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Az ajtó zárva
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,A(z) %1% zárva
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Ajtó kényszerítve
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,%1% kényszerítve
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Kényszerített ajtó bezárva
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,A(z) %1% már nincs kényszerítve
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Az ajtó nyitva van tartva
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,A(z) %1% nyitva van tartva
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Nyitva tartott ajtó bezárva
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,A(z) %1% már nincs nyitva tartva
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Nyitott ajtó
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,Nyitott %1%
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Ajtó kényszerítése
RuleTriggerAccessControlDuressClause,%1% kényszerítve van
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Ajtó kiléptetési kérelme
RuleTriggerAccessControlRexClause,kiléptetési kérelem itt: %1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,A tanúsítvány érvényesítése nem sikerült
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,nem sikerült érvényesíteni a kiszolgáló tanúsítványát
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,Aktiválódott bevitel
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,%1% aktiválva van
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,Inaktiválódott bevitel
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,%1% inaktiválva van
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,Észlelt beviteli hiba
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,hiba észlelve a következőn: %1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,Törölt beviteli hiba
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,hiba törölve a következőn: %1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Eszközesemények

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,A digitális bemenet aktív
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,A(z) %1% aktív
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,A következők aktívak: %1%
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,A digitális bemenet nem aktív
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,A(z) %1% nem aktív
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,A következők nem aktívak: %1%

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Kamera kiválasztása
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Kamerák kiválasztása
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Nincs kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Nincsenek kamerák
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Bármelyik kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,A kamera hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,A következő kijelölt kamera:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,A következő kamerák bármelyike:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,A következő kamerák mindegyike:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,bármelyik kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,a kamera hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListDevice,a(z) '%1%' kamera
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,a(z) '%1%' kamerák
RuleParamSystemTreeListDeviceName,kamera

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Térkép kiválasztása
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Térképek kiválasztása
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Nincs térkép
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Nincsenek térképek
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Bármelyik térkép
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,A térkép hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,A következő térképek bármelyike:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,A következő térképek mindegyike:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,A következő kijelölt térkép:
RuleParamSystemTreeListMapAll,bármelyik térkép
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,a térkép hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListMap,a(z) '%1%' térkép
RuleParamSystemTreeListMapPlural,a(z) '%1%' térképek
RuleParamSystemTreeListMapName,térkép

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Weboldal kiválasztása
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Weboldalak kiválasztása
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Nincs weboldal
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Nincs weboldal
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Bármelyik weboldal
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,A weboldal hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,A következő weboldalak bármelyike:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,A következő weboldalak mindegyike:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,A következő kijelölt weboldal:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,bármelyik weboldal
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,a weboldal hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListWebLink,a(z) '%1%' weboldal
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,a(z) '%1%' weboldalak
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,weboldal

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Elmentett nézet kiválasztása
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Elmentett nézetek kiválasztása
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Nincs elmentett nézet
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Nincsenek elmentett nézetek
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Bármelyik elmentett nézet
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,Az elmentett nézet hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,A következő elmentett nézetek bármelyike:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,A következő elmentett nézetek mindegyike:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel, A következő kijelölt mentett nézet:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,bármelyik elmentett nézet
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,az elmentett nézet hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListSavedView,a(z) '%1%' elmentett nézet
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,a(z) '%1%' elmentett nézetek
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,elmentett nézet

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Monitor kiválasztása
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Monitorok kiválasztása
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Nincs monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Nincsenek monitorok
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Bármelyik monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,A monitor hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,A következő monitorok bármelyike:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,A következő monitorok mindegyike:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,A következő kijelölt monitor:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,bármelyik monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,a monitor hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamSystemTreeListMonitor,a(z) '%1%' monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,a(z) '%1%' monitorok
RuleParamSystemTreeListMonitorName,monitor

RuleParamDeviceListTitle,%1% kiválasztása
RuleParamDeviceListAnyLabel,Bármely %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,Az eseményhez kapcsolt %1%
RuleParamDeviceListNoneLabel,Nincs %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,A következők bármelyike (%1%)
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,A következők mindegyike (%1%):

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,Eszközök
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,Kamerák
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,Jelenlét-érzékelők
RuleParamDeviceListSubjectDevice,eszköz
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,eszközök
RuleParamDeviceListSubjectCamera,kamera
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,kamerák
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,jelenlét-érzékelő
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,jelenlét-érzékelők

RuleParamDeviceIdsAll,bármely %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,az eseményhez kapcsolt %1%
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,nincsenek csatolt képek
RuleParamImageAttachEvent,a kép az eseményhez kapcsolt kamerá(k)ról van csatolva
RuleParamImageAttachSingular,a kép a(z) '%1%' kameráról van csatolva
RuleParamImageAttachPlural,a képek a(z) '%1%' kamerákról vannak csatolva
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,nincs médiaforrás
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,a kamera hozzá van kapcsolva az eseményhez
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,a(z) '%1%' kamera
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,a média a(z) '%1%' kamerákról van csatolva
RuleParamDigitalOutputsNone,digitális kimenet
RuleParamDigitalOutputsSingular,a(z) '%1%' digitális kimenet
RuleParamDigitalOutputsPlural,a(z) '%1%' digitális kimenetek
RuleParamSpeakerOutputsNone,hangszórókimenet
RuleParamSpeakerOutputsSingular,a(z) '%1%' hangszórókimenet
RuleParamSpeakerOutputsPlural,a(z) '%1%' hangszórókimenetek
RuleParamDigitalInputListTitle,Digitális bemenetek kiválasztása
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Bármelyik digitális bemenet
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,A következő digitális bemenetek bármelyike:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,A következő digitális bemenetek mindegyike:
RuleParamDigitalInputsNone,bármelyik digitális bemenet
RuleParamDigitalInputsSingular,a(z) '%1%' digitális bemenet
RuleParamDigitalInputsPlural,a(z) '%1%' digitális bemenetek
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Bármelyik tranzakcióforrás
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,A következő tranzakcióforrások bármelyike:
RuleParamTextSourcesListTitle,Tranzakcióforrások kiválasztása
RuleParamTextSourcesAll,bármelyik tranzakcióforrás
RuleParamTextSourcesAllAction,az a tranzakcióforrás, amelyiken az esemény történt
RuleParamTextSourcesSingular,a(z) '%1%' tranzakcióforrás
RuleParamTextSourcesPlural,a(z) '%1%' tranzakcióforrások
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Bármelyik POS-tranzakciókivétel
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,A következő POS-tranzakciókivételek bármelyike:
RuleParamTransactWatchListTitle,POS-tranzakciókivételek kiválasztása
RuleParamTransactWatchListAll,bármelyik POS-tranzakciókivétel
RuleParamTransactWatchListSingular,a(z) '%1%' POS-tranzakciókivétel
RuleParamTransactWatchListPlural,a(z) '%1%' POS-tranzakciókivételek
RuleParamLicensePlatesAll,bármelyik rendszámtábla
RuleParamLicensePlatesSingular,a(z) %1% rendszámtábla
RuleParamLicensePlatesPlural,a(z) %1% rendszámtáblák
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Bármelyik rendszámtábla
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,A következő rendszámtáblák bármelyike:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Hozzáadás
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Eltávolítás
RuleParamLicensePlatesTitle,Rendszámtáblák kiválasztása
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Impulzusparaméterek kiválasztása
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Működési ciklus:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Időszak:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Minden egyes digitális kimeneti impulzusnak nagyobbnak kell lennie, mint 200 ms.\n\nMódosítsa az időszakot és/vagy a működési ciklust.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Ismétlések száma:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% alkalommal %1% ms esetében, %2%%% működési ciklussal
RuleParamEmailAddresses,E-mail címzettjei
RuleParamEmailFormTitle,e-mail-címzettek kiválasztása
RuleParamEmailRecipient,címzett
RuleParamIntegerFormTitle,Érték kiválasztása
RuleParamMillisecondsPreString,Idő:
RuleParamMillisecondsPostString,ezredmásodperc
RuleParamMillisecondsPlural,%1% ezredmásodperc
RuleParamMillisecondsSingular,1 ezredmásodperc
RuleParamMinutesPreString,Idő:
RuleParamMinutesPostString,perc
RuleParamMinutesPlural,%1% perc
RuleParamMinutesSingular,1 perc
RuleParamIndexPreString,Tárgymutató:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,PTZ kiegészítő funkció:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,PTZ-minta:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,PTZ előzetes beállítása:
RuleParamIndexString,a(z) %1% szám
RuleParamSecondsPreString,Idő:
RuleParamSecondsPostString,másodperc
RuleParamSecondsPlural,%1% másodperc
RuleParamSecondsSingular,1 másodperc
RuleParamSizeMBPreString,Méret:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Felhasználók kiválasztása
RuleParamUserListGroupsNode,Csoportok
RuleParamUserListUsersNode,Felhasználók
RuleParamUserListAnyLabel,bármelyik felhasználó
RuleParamUserListAllLabel,Az összes felhasználó
RuleParamUserListAnyFormLabel,Bármelyik felhasználó
RuleParamUserListSelectAnyLabel,A következő felhasználók és/vagy csoportok bármelyike:
RuleParamUserListSelectAllLabel,A következő felhasználók és/vagy csoportok mindegyike:
RuleParamAlarmIdsTitle,Riasztások kiválasztása
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Bármelyik riasztás
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,A következő riasztások bármelyike:
RuleParamAlarmIdsAll,bármelyik riasztás
RuleParamAlarmIdsAllAction,egy riasztás
RuleParamAlarmIdsSingular,a(z) '%1%' riasztás
RuleParamAlarmIdsPlural,a(z) '%1%' riasztások
RuleParamPercentageTitle,Százalék kiválasztása
RuleParamUnknownValue,Ismeretlen
RuleParamAudioFileTitle,Hang kiválasztása
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Hang:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Riasztás nyugtázása – Normál
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Riasztás nyugtázása – Megadás
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Riasztás nyugtázása – Megtagadás
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Riasztásnyugtázás kiválasztása
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Nyugtázás típusa:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Videó analitika eseménytípusok kiválasztása
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Videó analitika események kiválasztása
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Bármelyik videó analitika esemény
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Bármelyik videó analitika esemény
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,A következő videó analitika események bármelyike:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,A következő videó analitika események bármelyike:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,bármelyik videó analitika esemény
RuleParamAnalyticsEventNameAll,bármelyik videó analitika esemény
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,Ajtó választása
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,ajtó
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,bármely ajtó
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,'%1%' ajtó
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, '%1%' ajtók
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,Nincs ajtó
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,Az eseményhez kapcsolt ajtó
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,Bármely ajtó
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,A következő ajtók mindegyike:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,A következő ajtók bármelyike:

RuleParamAccessControlInputListTitle,Bevitel kiválasztása
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,bevitel
RuleParamAccessControlInputIdsAll,bármely bevitel
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,„%1%” bevitel
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, „%1%” bevitelek
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,Nincs bevitel
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,Az eseményhez kapcsolt bevitel
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,Bármely bevitel
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,Az összes következő bevitel:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,Bármelyik a következő bevitelek közül:

RuleParamLprWatchlistListTitle,Figyelőlista kiválasztása
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,figyelőlista
RuleParamLprWatchlistIdsAll,bármely figyelőlista
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,„%1%” nevű figyelőlista
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,„%1%” nevű figyelőlisták
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,Bármely figyelőlista
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,Az alábbi listák közül bármelyik:

RuleParamStringMessageTitle,Üzenet meghatározása
RuleParamUserListDefaultLabel,Alapértelmezett üzenet használata
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Egyéni üzenet használata
RuleParamStringMessageLabel,üzenet
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Az üzenet %1% sorra lesz szétvágva.

RuleParamOnOffLabelOn,be
RuleParamOnOffLabelOff,ki

RuleParamDurationFormTitle,Időtartam kiválasztása
RuleParamDurationFormLabel,Időtartam:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Felhasználó által definiált tetszőleges események kiválasztása
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,A következő, felhasználó által definiált tetszőleges események közül bármelyiket:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Bármelyik, a felhasználó által definiált tetszőleges eseményt
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,bármennyi, a felhasználó által definiált tetszőleges eseményt
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Felhasználók értesítése (alapértelmezett)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Felhasználók értesítése (4.12 alapértelmezett szabály)
RuleSystemDefaultDescription,A rendszer egy alapértelmezett szabályt hozott létre
RuleSystemDefaultFocusAttention,Figyelmet igénylő események (béta)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,A(z) '%1%' e-mail-szabály
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,A rendszer egy szabályt hozott létre egy korábbi verzió E-mailes riasztások beállítása oldaláról

RuleValidationDeviceNotConnected,A(z) %2% a leválasztott eszközöket adja meg: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,A(z) %1% egy olyan eszközt ad meg, amely nincs jelen.
RuleValidationNoExplicitDevices,A(z) %1% egy explicit eszközt igényel, mivel egyetlen indítótípus sem tartalmaz eszközargumentumot.
RuleValidationEmailListEmpty,A(z) %1% egy üres e-mail-címlistát tartalmaz.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,A(z) %1% egy üres relélistát tartalmaz.
RuleValidationUserNotFound,A(z) %1% által megadott felhasználó már nem létezik az adatbázisban.
RuleValidationGroupNotFound,A(z) %1% által megadott csoport már nem létezik az adatbázisban.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,A(z) %1% egy leállítási feltételt használ, de nem adja meg a művelet maximális időtartamát.
RuleValidationTypeNotAllowed,A(z) '%1%' esemény nem indíthatja el a(z) '%2%' műveletet.
RuleValidationNoConnectedDevices,A(z) %1% egy eszközt ad meg paraméterként, de a rendszerben nincsenek csatlakoztatott eszközök.

RuleValidationActionTypeSingular,A(z) '%1%' művelet
RuleValidationTriggerTypeSingular,A(z) '%1%' esemény
RuleValidationActionAndStopActionType,A(z) '%1%' leállítja a(z) indítót a(z) '%2%' műveletben

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Csatolmány kiválasztása
ImageText,Kép
VideoText,Videó
LowText,alacsony
HighText,magas
VideoQualityText,Minőség:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,médiafájl nélküli
RuleParamMediaAttachmentimage,képfájlos
RuleParamMediaAttachmentVideo,%1% minőségű videófájlos
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,képfájlos és %1% minőségű videófájlos

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,AVS-fájlok (*.avs)|*.avs|Összes fájl (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Biztonsági mentés beállításai
BackupSettingsChooseServer,A site és a kiszolgáló beállításainak biztonsági mentése a kiszolgálóról:
BackupSettingsError,Hiba történt a beállítások biztonsági mentése során.
BackupSettingsCheckBox,Titkosítsa a biztonságimásolat-fájlt.
BackupSettingsWarning,A jelszó nélkül a biztonságimásolat-fájl nem állítható vissza.
BackupSettingsNoMatch,A megadott jelszavak nem egyeznek.
BackupSettingsEmpty,Meg kell adni a jelszót.
BackupSettingsPasswordLimit,A jelszó legfeljebb 128 karaktert tartalmazhat.
BackupSettingsSuccessful,A biztonsági mentés kész

RestoreSettingsTitle,Beállítások visszaállítása
RestoreSettingsSiteAndServer,A site és a kiszolgáló beállításainak visszaállítása
RestoreSettingsServerOnly,A kiszolgáló beállításainak visszaállítása
RestoreSettingsCustom,Egyéni beállítások használata 
RestoreSettingsCustomButton,Beállítások kiválasztása
RestoreSettingsSelectServer,Beállítások visszaállítása a következő értékre: 
RestoreSettingsCleanServers,Ajánlott kiszolgálók
RestoreSettingsInUseServers,Használatban
RestoreSettingsError,Hiba történt a beállítások visszaállítása során. A részleteket a site-naplók tartalmazzák. 
RestoreSettingsFailed,A visszaállítás sikertelen: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Nem sikerült a fájlból történő visszaállítás
RestoreSettingsEmptyFile,A biztonságimásolat-fájl nem tartalmaz egyetlen beállítást sem.
RestoreSettingsFileError,Fájlhiba
RestoreSettingsVersionError,A biztonságimásolat-fájl nem kompatibilis.
RestoreSettingsUnknownError,Hiba történt
RestoreSettingsSuccessful,A visszaállítás kész
RestoreSettingsPartiallySuccessful,A visszaállítás részben befejeződött. A további információkat a kiszolgálónaplók tartalmazzák.
RestoreSettingsNoSettings,Válassza ki a visszaállítandó beállításokat.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Ez felülírhatja a kiválasztott kiszolgálón lévő beállításokat.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Riasztások és szabályok
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Eszközcsatlakozások
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,Az e-mail-kiszolgáló és a központi felügyelet
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Ütemezések
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,LPR-figyelőlista
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,LPR-sávok
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,POS-adatformátum és kivételek
RestoreSettingsOffsetPOSSources,POS-tranzakcióforrások
RestoreSettingsOffsetMaps,Térképek
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Rögzítésütemezések
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Rögzítésütemezési sablonok
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Mentett nézetek
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Tárolókezelés
RestoreSettingsOffsetServerName,Kiszolgáló neve
RestoreSettingsOffsetSiteName,Site neve
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Site-nézet
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Felhasználók és csoportok
RestoreSettingsOffsetWebPages,Weboldalak
RestoreSettingsAccessControlConnection,Csatlakozás hozzáférés-vezérlése
RestoreSettingsPrivacy,Metaadatok megőrzése

RestoreCustomSettingsTitle,Egyéni beállítások
RestoreCustomSettingsCheckAll,Összes kiválasztása
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Csak site
RestoreCustomSettingsServerOnly,Csak kiszolgáló
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Összes törlése
RestoreCustomSettingsWarning,Az egyéni beállítások visszaállítása váratlan hibákat okozhat.

RestorePasswordText,A fájl titkosítva van.
RestorePasswordFailed,A jelszó hibás.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Rendszernapló
LogSetupDescription,A rendszernapló megtekintése

EventTreeServer,Kiszolgáló
EventTreeServerStartStop,Indítás/leállítás
EventTreeServerLicense,Licenc
EventTreeServerDatabase,Adatbázis
EventTreeServerStorage,Adat
EventTreeServerHardware,Hardver
EventTreeServerBackup,Archiválás
EventTreeServerNetwork,Hálózat
EventTreeServerEmail,E-mail
EventTreeServerMemory,Memória
EventTreeServerInstallation,Telepítés
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Központi állomás időszakos tesztüzenete
EventTreeServerAnalytics,Analitika
EventTreeServerAccessControl,Hozzáférés-vezérlés
EventTreeServerLpr,LPR indítása/leállítása

EventTreeDevice,Eszköz
EventTreeDeviceConnection,Csatlakozás
EventTreeDeviceConnectionError,Csatlakozási hiba
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Belső vezérlőprogram frissítése
EventTreeDeviceNetwork,Hálózat
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Rögzítési hiba
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Tetszőleges esemény


EventTreeUser,Felhasználó
EventTreeUserLoginLogout,Bejelentkezés/kijelentkezés
EventTreeUserLoginFailure,Bejelentkezési hiba
EventTreeUserServerSetting,Kiszolgáló beállítása
EventTreeUserDeviceSetting,Eszköz beállítása
EventTreeUserDeviceConnection,Eszközcsatlakozás
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Digitális kimenet
EventTreeUserSpeaker,Hangszóró
EventTreeUserBookmark,Könyvjelző
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Exportálás
EventTreeUserView,Nézet
EventTreeUserSiteSetting,Site beállítása
EventTreeUserMap,Térkép
EventTreeUserWebLink,Weboldal
EventTreeUserSiteView,Site-nézet
EventTreeUserMacro,Egyéni billentyűzetparancs
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Központi állomás
EventTreeUserAccessControl,Hozzáférés-vezérlés
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,Metaadatok megőrzése

EventTreeAccess,Hozzáférés
EventTreeAccessVideoLive,Élő videó
EventTreeAccessVideoRecorded,Rögzített videó

EventCategoryApp,Alkalmazás
EventCategoryDatabase,Adatbázis
EventCategoryDevice,Eszköz
EventCategoryServer,Kiszolgáló
EventCategoryStorage,Tárhely
EventCategorySystem,Rendszer
EventCategoryUser,Felhasználó
EventCategoryAlarm,Riasztás
EventCategoryAccessControl,Hozzáférés-vezérlés

EventListDateColumnTitle,Dátum
EventListTimeColumnTitle,Idő
EventListTypeColumnTitle,Típus
EventListEventTypeColumnTitle,Eseménytípus
EventListEventSourceColumnTitle,Eseményforrás
EventListNvrColumnTitle,Kiszolgáló
EventListMessageColumnTitle,Üzenet

EventInfoCategoryLabel,Kategória:
EventInfoTypeLabel,Típus:
EventInfoServerLabel,Kiszolgáló:
EventInfoDeviceLabel,Eszköz:

EventListActionSaveLabel,Események mentése fájlba…
EventListEventCountLabel,eredmény található

EventListFileFilter,Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|CSV-fájlok (*.csv)|*.csv|Összes fájl (*.*)|*.*

EventListQueryError,Hiba történt az események keresése során.
EventListSaveToFileError,Hiba történt az eseménylista fájlba írása során.

EventPanelEventGenerators,Eseményforrások:
EventPanelTypesLabel,Megjelenítendő eseménytípusok:
EventPanelTimeRange,Keresendő időtartomány:
EventPanelTypesRootLabel,Eseménytípusok

EventInfoStartTime,Kezdő: %1%
EventInfoEndTime,Záró: %1%
EventInfoTime,Idő:
EventInfoDuration,Időtartam: %1% óra, %2% perc, %3% másodperc

EventAuditPanelTitle,Site-naplók

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Site-információk:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Használatban lévő kameralicencek:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Összes kameralicenc:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,Csatlakoztatva
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,Nincs aktiválva
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,Ismeretlen hiba
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,Nem érhető el
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,Aktiválva – Jelenleg nem érhető el


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Általános információk:
ServerStatusAccessControlSystemACM,Avigilon Access Control Manager:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Készülék neve:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Készülék neve
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,IP-cím:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,IP-cím
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (nem elérhető)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,Csatlakoztatott kamerák: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,LPR-csatornák: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,LPR6-csatornák: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,POS-források: 
ServerStatusAuditPanelTitle,Site állapota
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Általános információk:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Általános információk
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Hálózati adapterek
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,Hardver
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Eszközök
ServerStatusAuditPanelAllServers,Összes kiszolgáló megjelenítése
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Csak figyelmeztetéseket és hibákat tartalmazó kiszolgálók megjelenítése
ServerStatusAuditPanelOffline,Nem elérhető
ServerStatusAuditPanelServerVersion,Kiszolgáló verziója:
ServerStatusAuditPanelServerIP,Kiszolgálóazonosító:
ServerStatusAuditPanelModelName,Modell neve:
ServerStatusAuditPanelSystemName,Rendszer neve:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,Szervizcímke:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Összes kamera-site licenc:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,Site-licenc használata:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Csatlakoztatott kamerák: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,LPR-csatornák: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,LPR6-csatornák: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,POS-források: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,Kiszolgálólicenc használata:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,CPU-terhelés:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Memóriahasználat:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Rendszeren rendelkezésre álló memória:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Működési idő:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Hálózati adapterek:
ServerStatusAuditPanelLpr,LPR-szolgáltatás:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,Rendelkezésre áll
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,Nem áll rendelkezésre
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, Az LPR szolgáltatás online.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, Az LPR szolgáltatás offline.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Adapter neve
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,Állapot
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP-cím
ServerStatusAuditPanelIn,Bejövő
ServerStatusAuditPanelOut,Kimenő
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Kapcsolódási sebesség
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% nap, %2% óra, %3% perc, %4% másodperc
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Site-jelentés exportálása PDF-fájlba
ServerStatusAuditPanelCameras,Eszközök:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Általános
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Hálózat
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Hardver
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Tömörítés
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,Videó megőrzése
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,Az eszköz csatlakoztatva van.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,Az eszközt kevesebb mint 5 perce választották le.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,Az eszközt több mint 5 perce választották le.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,Licencazonosító:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,SN:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,Logikai azonosító:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Minőség:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,kép/mp

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,Hely neve
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,Állapot
ServerStatusAuditPanelHardwareType,Típus
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,Állapotbeállítások

ServerStatusAuditPanelHardDrives,Merevlemezek:
ServerStatusAuditPanelDiskName,A lemez neve
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,Termékazonosító
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,Sorozatszám
ServerStatusAuditPanelDiskState,Állami
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,Általános állapot
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,SMART-riasztás
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,A merevlemez megfelelően működik.
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,Lehetséges, hogy a merevlemez nincs jó állapotban.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,A merevlemez nem működik megfelelően.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,A merevlemez állapota nem ismert.

NetworkOperStatusUp,Fel
NetworkOperStatusDown,Le
NetworkOperStatusTesting,Tesztelés
NetworkOperStatusUnknown,Ismeretlen
NetworkOperStatusDormant,Lappangó
NetworkOperStatusNotPresent,Nincs jelen
NetworkOperStatusLowerLayerDown,Az alsó réteg nem működik

HardwareStatusOther,Egyéb
HardwareStatusUnknown,Ismeretlen
HardwareStatusOk,OK
HardwareStatusNonCritical,Nem kritikus
HardwareStatusCritical,Kritikus
HardwareStatusNonRecoverable,Nem helyreállítható
HardwareStatusAbsent,Hiányzik

HardwareProbeStatusOther,Egyéb
HardwareProbeStatusUnknown,Ismeretlen
HardwareProbeStatusOk,OK
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,Túllépte a felső, nem kritikus küszöbértéket
HardwareProbeStatusCriticalUpper,Túllépte a felső, kritikus küszöbértéket
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,Túllépte a felső, nem helyreállítható küszöbértéket
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,Túllépte az alsó, nem kritikus küszöbértéket
HardwareProbeStatusCriticalLower,Túllépte az alsó, kritikus küszöbértéket
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,Túllépte az alsó, nem helyreállítható küszöbértéket
HardwareProbeStatusFailed,Sikertelen

HardwareStateSettingsDisabled,Letiltva
HardwareStateSettingsUnknown,Ismeretlen
HardwareStateSettingsEnabled,Engedélyezve
HardwareStateSettingsNotReady,Nem áll készen
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,Engedélyezve, és nincs készen

HardDriveStateUnknown,Ismeretlen
HardDriveStateReady,Kész
HardDriveStateFailed,Sikertelen
HardDriveStateOnline,Online
HardDriveStateOffline,Nem elérhető
HardDriveStateDegraded,Leromlott
HardDriveStateRecovering,Helyreállítás
HardDriveStateRemoved,Eltávolítva
HardDriveStateNonRAID,Nem RAID
HardDriveStateNotReady,Nem áll készen
HardDriveStateResynching,Újraszinkronizálás
HardDriveStateReplacing,Kicserélés
HardDriveStateRebuild,Újraépítés
HardDriveStateNoMedia,Nincs médiafájl
HardDriveStateFormatting,Formázás
HardDriveStateDiagnostics,Diagnosztika
HardDriveStatePredictiveFailure,Becslési hiba
HardDriveStateInitializing,Inicializálás
HardDriveStateForeign,Külső
HardDriveStateClear,Törlés
HardDriveStateUnsupported,Nem támogatott
HardDriveStateIncompatible,Nem kompatibilis
HardDriveStateReadOnly,Csak olvasható
HardDriveSmartAlertYes,Igen
HardDriveSmartAlertNo,Nem

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,Tápellátás:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,Érzékelő állapota
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,A tápegység megfelelően működik.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,Lehetséges, hogy a tápegység nincs jó állapotban.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,A tápegység nem működik megfelelően.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,A tápegység ismeretlen állapotú.

PowerSupplyTypeOther,Egyéb
PowerSupplyTypeUnknown,Ismeretlen
PowerSupplyTypeLinear,Lineáris üzemű
PowerSupplyTypeSwitching,Kapcsoló üzemű
PowerSupplyTypeBattery,Akkumulátor
PowerSupplyTypeUps,Szünetmentes tápegység
PowerSupplyTypeConverter,Átalakító
PowerSupplyTypeRegulator,Feszültségszabályozó
PowerSupplyTypeAc,Váltóáram
PowerSupplyTypeDc,Egyenáram
PowerSupplyTypeVrm,VRM
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,Jelenlét érzékelve
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,A rendszer hibát észlelt
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,Becslési hiba
PowerSupplySensorStatePsAcLost,Megszűnt a váltóáramú tápellátás
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,Megszűnt vagy a működési tartományon kívül van a váltóáramú tápellátás
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,A működési tartományon kívüli, de jelenlévő váltóáramú tápellátás
PowerSupplySensorStateConfigurationError,Konfigurációs hiba

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,Hűtőeszközök:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,A hűtőeszköz megfelelően működik.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,Előfordulhat, hogy a hűtőeszköz nincs jó állapotban.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,A hűtőeszköz nem működik megfelelően.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,A hűtőeszköz ismeretlen állapotú.

CoolingDeviceTypeOther,Egyéb
CoolingDeviceTypeUnknown,Ismeretlen
CoolingDeviceTypeFan,Ventilátor
CoolingDeviceTypeBlower,Radiális ventilátor
CoolingDeviceTypeChipFan,Lapkaventilátor
CoolingDeviceTypeCabinetFan,Házhűtő ventilátor
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,Tápegység-ventilátor
CoolingDeviceTypeHeatPipe,Hűtőcső
CoolingDeviceTypeRefrigeration,Hűtés
CoolingDeviceTypeActiveCooling,Aktív hűtés
CoolingDeviceTypePassiveCooling,Passzív hűtés

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,Hőmérsékletszondák:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,A hőmérsékletszonda megfelelően működik.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,Előfordulhat, hogy a hőmérsékletszonda nincs jó állapotban.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,A hőmérsékletszonda nem működik megfelelően.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,A hőmérsékletszonda ismeretlen állapotú.

TemperatureProbeTypeOther,Egyéb
TemperatureProbeTypeUnknown,Ismeretlen
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,Környezeti
TemperatureProbeTypeDiscrete,Különálló

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Exportálandó fájl kiválasztása
ServerStatusFileFilter,PDF-fájlok (*.pdf)|*.pdf;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,Analitikai szolgáltatás:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,Legmagasabb terhelés (a legutóbbi 3 napban):
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,Rendelkezésre áll
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,Nem áll rendelkezésre
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,Nem áll rendelkezésre adat
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,Az analitikai szolgáltatás online állapotú.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,Az analitikai szolgáltatás túlterhelt.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,Az analitikai szolgáltatás offline állapotú.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,Csökkentse a teljes Appearance Search-terhelést az Appearance Search beállításaiban.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Kommunikációs hiba
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Hiba történt egy eszközzel, kiszolgálóval vagy szolgáltatással
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Az összes kiszolgáló és eszköz kifogástalan állapotban van
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Nem áll rendelkezésre állapotinformáció
SiteHealthServerSearchHint,Kiszolgáló keresése…
SiteHealthServerSearchHint,Kiszolgáló keresése…
SiteHealthServerLicenseMessage,Rendszerüzenet:
SiteHealthServerReactivation,Ennél a site-nál újra kell aktiválni a licencet. A további részleteket a rendszerüzenetek listájában ellenőrizheti.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Felhasználói csatlakozások
UserLoginPanelClusterListHeader,Site
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Felhasználónév
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Bejelentkezés időtartama
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Gép neve
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Felhasználók kiléptetése
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% perc
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% óra, %2% perc
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% nap, %2% óra, %3% perc
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Biztosan kilépteti a kiválasztott felhasználókat?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Felhasználók kiléptetése

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,POS-tranzakciók
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Tranzakcióforrások:
TransactMgmtRemoveWarningText,Biztosan törli a(z) '%1%' tranzakcióforrást?
TransactMgmtSetupAddText,Hozzáadás
TransactMgmtSetupRemoveText,Törlés
TransactMgmtSetupEditText,Szerkesztés
TransactMgmtSetupUnselectedText,Tranzakcióforrás kiválasztása

TextSourceDefaultDataFormat,Új adatformátum

TextSourceDataFormatName,Adatformátum: %1%
TextSourceProviderIp,Tranzakcióforrás IP-címe: %1%
TextSourceWatchItems,Kivételek:
TextSourceInfoPanelEdit,Szerkesztés
TextSourceNumWatchLists,Hozzáadott figyelőlisták száma: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,A forráseszköz nem kompatibilis
TextSourceErrorIncompatibleText,A forráseszköz nem kompatibilis a kiszolgálóval.  Az eszközt vagy a kiszolgálót frissíteni kell.
TextSourceErrorNetworkTitle,Hálózati hiba
TextSourceErrorNetworkText,Lehet, hogy a forráseszköz egy olyan hálózati szegmenshez (alhálózathoz) tartozó IP-címmel rendelkezik, amelyik nem érhető el a kiszolgáló számára.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Nincs jelen
TextSourceErrorNotPresentText,Lehet, hogy a forráseszközt leválasztották a hálózatról, vagy a hálózatot nem megfelelően konfigurálták.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Nincs jelen
TextSourceErrorWrongEndpointText,Váratlan eszközt csatlakoztattak a forráseszköz IP-címén.  Lehet, hogy a forráseszközt leválasztották a hálózatról, vagy a hálózatot nem megfelelően konfigurálták.
TextSourceErrorLicenseTitle,Licenchiba
TextSourceErrorLicenseText,A site licence nem engedélyez csatlakozást ehhez a forráseszközhöz.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Nem érhető el
TextSourceErrorResourceInUseText,A forráseszközt már egy másik kiszolgálóhoz csatlakoztatták.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,A hitelesítés nem sikerült
TextSourceErrorAuthFailedText,A forráseszközhöz használt felhasználónév vagy jelszó hibás.
TextSourceErrorGeneralTitle,Hiba
TextSourceErrorGeneralText,A forráseszköz hibás, és lehet, hogy nem tudja a tranzakciókat elküldeni a kiszolgálónak.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Adatformátum kiválasztása
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Maximális sorhossz: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Maximális tranzakcióhossz: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Használatban lévő szűrők száma: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Záró maszk: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Kezdő maszk: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Kódolás: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,'%1%' értéke
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,az érték '%1%' és '%2%' között van
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,az érték nagyobb, mint '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,az érték kisebb, mint '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,'%1%' karakterlánc

TextTransactWizardTitle,POS-tranzakciók beállítása
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Tranzakcióforrás nevének és leírásának beállítása
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Tranzakcióforrás neve:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Tranzakcióforrás leírása:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Tranzakcióforrás engedélyezése
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Már létezik ilyen nevű tranzakcióforrás.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Tranzakcióforrás-eszköz beállítása
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Állítsa be a tranzakcióforrás-eszköz IP-címét és portját:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Gazdagépnév/IP-cím:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Csatlakozás…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Meg kell adni egy gazdagépnevet vagy egy IP-címet.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Ez az eszköz nem kompatibilis a kiszolgálóval.\nAz eszközt vagy a kiszolgálót frissíteni kell.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Ezt az eszközt már egy másik kiszolgálóhoz csatlakoztatták.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Hibás a felhasználónév vagy a jelszó.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Az eszköz nem található a megadott IP-címen.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,A licenc nem engedélyezi több tranzakcióforrás-eszköz csatlakoztatását.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Kommunikációs hiba történt az eszközhöz való csatlakozás során.\nLehet, hogy az eszköz egy olyan hálózati szegmenshez (alhálózathoz) tartozó IP-címmel rendelkezik, amelyik nem érhető el a kiszolgáló számára.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Hiba történt az eszközhöz való csatlakozás során.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Ezt az eszközt már tranzakcióforrásként konfigurálták ezen a kiszolgálón.\nSzeretne második tranzakcióforrást létrehozni az eszköz számára?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Tranzakcióforrás adatformátumának beállítása
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Válassza ki a tranzakcióforráshoz használandó adatformátumot:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Hozzáadás
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Másolás innen:
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Szerkesztés
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Eltávolítás
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Tranzakciókivételek beállítása
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Válassza ki a tranzakcióforráshoz tartozó kivétel(eke)t:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Hozzáadás
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Szerkesztés
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Eltávolítás
TextTransactWatchListFormRemove,Biztos, hogy törli ezt a tranzakciókivételt?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,A(z) '%1%' tranzakciókivételt\na(z) '%2%' tranzakcióforrás használja, ezért nem törölhető.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Adatformátum konfigurálása
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Ki kell választani egy adatformátumot.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Már létezik ilyen nevű adatformátum.
TextTransactDataFormatFormRemove,Biztos, hogy törli ezt az adatformátumot?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,A(z) '%1%' adatformátumot\na(z) '%2%' tranzakcióforrás használja, ezért nem törölhető.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Név:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Leírás:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Adatok mentése…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Adatok betöltése…
TextTransactDataFormatFormDown,Le
TextTransactDataFormatFormUp,Fel
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Eltávolítás
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Csere…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Beállítás sortörésként
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Nyers adatok:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Szűrt adatok:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Tranzakció kezdő szövege:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Tranzakció záró szövege:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Tulajdonságok
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Szűrők
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Aktuális szűrők:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Szűrő hozzáadása…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Szűrő szerkesztése…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Szűrő eltávolítása
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Összes fájl (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Hiba történt a nyers rögzítési adatok fájlba írása során.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Hiba történt a nyers adatok fájlból történő betöltése során.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Szövegcsere
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Csere a következőre:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Adatok rögzítése
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Rögzítés leállítása
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Meg kell adni az adatformátum nevét.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Meg kell adni az adatformátumra vonatkozó tranzakció kezdő szövegét.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Összekapcsolt kamerák kiválasztása
TextTransactLinkedCamerasCaption,Válassza ki a tranzakcióforrással összekapcsolni kívánt kamerá(ka)t:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Tranzakció előtti rögzítési idő:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Tranzakció utáni rögzítési idő:

TextTransactCaptureFormTitle,Rögzítési beállítások
TextTransactCaptureError,Nem sikerült a tranzakcióadatok rögzítése a kiszolgálóról.
TextTransactFilterFormTitle,Szűrő konfigurálása
TextTransactFilterFormFilter,Egyeztetési szöveg:
TextTransactFilterFormAction,Elvégzendő művelet:
TextTransactFilterFormActionRemove,Eltávolítás
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Csere sortörésre
TextTransactFilterFormActionReplace,Csere a következőre:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Üres sorok eltávolítása

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Kivétel konfigurálása
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Tulajdonságok
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Név:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Egyeztetési szöveg
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Szöveg egyeztetése
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Érték egyeztetése
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Egyeztetés, ha az érték:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,egyenlő a következővel:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,nagyobb, mint
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,kisebb, mint
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,a következő két érték között van:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,és
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Érték előtti szöveg:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Érték utáni szöveg:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Egyeztetési szöveg:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Meg kell adni a kivétel nevét.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Már létezik ilyen nevű kivétel.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Meg kell adni a kivételhez tartozó egyeztetési szöveget.


TextTransactFlowControlNone,Nincs
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Nincs
TextTransactParityEven,Páros
TextTransactParityOdd,Páratlan
TextTransactParityMark,Jelölés
TextTransactParitySpace,Szóköz
TextTransactStopBitsNone,Nincs
TextTransactStopBits10,1 stopbit
TextTransactStopBits15,1,5 stopbit
TextTransactStopBits20,2 stopbit
TextTransactFilterIgnoreString,'%1%' eltávolítása
TextTransactFilterLineBreakString,Sortörés itt: '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,'%1%' cseréje a következőre: '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Üres sorok eltávolítása
TextTransactSearchStringExpression,Szöveg:
TextTransactSearchStringGrammar,Módszer:
TextTransactSearchStringMatchCase,Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Csak teljes szavak
TextTransactSearchStringTypeNone,Normál
TextTransactSearchStringTypeRegex,Reguláris kifejezések
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Helyettesítő karakterek

TextTransactCodePageFormTitle,Kódpont kiválasztása
TextTransactCodePageGroupText,Kódpont konfigurálása
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Kódolás:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Kódolás: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Rendszámtábla-felismerés
LprWatchListSetupPageText,Rendszámtábla-figyelő lista
LprChannelHeaderText,Rendszámtáblasáv
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Sáv tulajdonságai
LprNoChannelText,Válassza ki a beállítandó rendszámtáblasávot
LprRoiGroupBoxText,Rendszámtáblák keresési területe:
LprAddWatchListText,Hozzáadás
LprRemoveWatchListText,Törlés
LprSettingsTabTitle,Beállítások
LprWatchListTabTitle,Figyelőlista
LprWatchListGroupBoxTitle,Figyelőlisták
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,Figyelőlista hozzáadása
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,Figyelőlista szerkesztése
LprWatchListEntriesNameLabel,Figyelőlista neve:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,Figyelőlista leírása:
LprWatchListNameColumnHeader,Név
LprWatchListDescriptionColumnHeader,Leírás
LprWatchListHealedName,Eredeti
LprWatchListHealedDescription,Eredeti figyelőlista
LprEditButtonText,Szerkesztés
LprDeleteWatchListConfirm,Biztosan törli a(z) „%1%” figyelőlistát?
LprPlateColumnTitle,Rendszámtábla
LprConfidenceColumnTitle,Minimális felismerési pontosság
LprPlateLabelText,Rendszámtábla:
LprConfidenceLabelText,Minimális felismerési pontosság:
LprAddWatchListTitle,Rendszámtábla hozzáadása
LprImportButtonText,Importálás
LprExportButtonText,Exportálás
LprFileFilter,Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|CSV-fájlok (*.csv)|*.csv|Összes fájl (*.*)|*.*
LprImportError,Hiba történt az LPR-figyelőlista fájljának eltávolítása során.
LprWatchListAlreadyExistError,A rendszám már létezik a figyelőlistában.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,A rendszám nem lehet üres.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,A figyelőlista neve nem lehet üres.
LprWatchListImportOverwritePopup,Felülírja a jelenlegi figyelőlistát, vagy hozzáfűzi az új tartalmat?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,Felülírás
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,Hozzáfűzés
LprMatchWindowTitle,Rendszámtábla-egyezések
LprMatchRemoveText,Törlés
LprMatchClearText,Összes törlése
LprMatchGoToText,Az esemény megtekintése
LprMatchViewTitle,Rendszámtábla-egyezés
LprDetectedColumnTitle,Észlelt tábla
LprCandidateColumnTitle,Egyeztetett tábla
LprServerColumnTitle,Kiszolgáló
LprDeviceColumnTitle,Kamera
LprTimeColumnTitle,Idő
LprMatchConfidenceColumnTitle,Megbízhatóság
LprChannelNameLabel,Név:
LprChannelEnabledLabel,A sáv engedélyezése
LprChannelDeviceLabel,Kamera:
LprChannelContextLabel,Rendszámtábla konfigurációja:
LprChannelPreBufferLabel,Esemény előtti rögzítési idő:
LprChannelPostBufferLabel,Esemény utáni rögzítési idő:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,Max. képelemzési arány:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Minimális felismerési pontosság:
LprChannelDefaultName,%1% sáv
LprInvalidDeviceMsg,A korábban kiválasztott kamera már nem érhető el.
ShowLprMatchFormCommandText,Rendszámtábla-egyezések…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Rendszámtábla-egyezések
LprSettingsRoiInvalid,A keresési terület meghaladja a maximális méretet.
LprSettingsRoiOk,A keresési terület érvényes.
LprSettingsRoiUnavailable,Nincs beállítva a keresési terület.
LprDataCorruptedError,A rendszámtábla-felismerési beállítások betöltése nem sikerült.
LprLicenseViolationError,Nem sikerült a sáv engedélyezése. Az összes Rendszámtábla-felismerési csatornalicenc használatban van. Tiltson le egy vagy több csatornát, és próbálja újra.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Nem sikerült a sávok engedélyezése. Lehet, hogy az engedélyezett sávok összes száma meghaladta a site korlátját.
LprRegionEurope,Európa
LprRegionNorthAmerica,Észak-Amerika
LprRegionUae,Egyesült Arab Emírségek
LprRegionArgentina,Argentína
LprRegionAustralia,Ausztrália
LprRegionChina,Kína
LprRegionIndia,India
LprRegionIndonesia,Indonézia
LprRegionJapan,Japán
LprRegionSaudiArabia,Szaúd-Arábia 
LprRegionThailand,Thaiföld
LprRegionSouthAfrica,Dél-Afrika
LprRegionBrazil,Brazília
LprRegionNewZealand,Új-Zéland
LprRegionUnitedKingdom,Egyesült Királyság
LprRegionSouthKorea,Dél-Korea
LprRegionMiddleEast,Közel-Kelet
LprRegionRussia,Oroszország


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Idő
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Észlelt tábla
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Egyeztetett tábla
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,Figyelőlista
LprMatchConfidenceColumnTitle,Megbízhatóság
LprMatchServerColumnTitle,Kiszolgáló
LprMatchDeviceColumnTitle,Kamera
LprMatchDeleteButton,Törlés
LprMatchClearButton,Összes törlése
LprMatchViewButton,Esemény megtekintése
LprMatchCloseButton,Bezárás
LprTooManyLicensePlateError,Elérte az egy site-hoz megengedett rendszámtáblák maximális számát

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Kamera tulajdonságai
FirmwareVersionText,Belső vezérlőprogram verziója:
IPAddressText,IP-cím:
MACAddressText,MAC-cím:
LocationText,Hely:
ResolutionText,Felbontás:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Sorozatszám:
ChannelNumberText,%1% csatorna


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Általános
CameraSetupDeviceNameLabelText,Eszköz neve:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Eszköz helye:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,Logikai azonosító:
CameraSetupLensTypeText,Objektív típusa:
CameraSetupViewPerspectiveText,Perspektíva megtekintése:
CameraSetupEnablePtzControlsText,PTZ-vezérlők engedélyezése
CameraSetupEnableLEDsText,Eszközállapot-jelző LED-ek letiltása
CameraSetupTerminationEnableText,Videobemenet lezárásának engedélyezése
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,PTZ engedélyezése
CameraSetupPtzProtocolText,Protokoll:
CameraSetupPtzAddressText,DIP-kapcsoló címe:
CameraSetupPtzBaudText,Átviteli sebesség:
CameraSetupPtzParityText,Paritás:
CameraSetupRebootText,Az eszköz újraindítása…
CameraSetupRebootQueryText,Az eszköz újraindítása eltarthat néhány percig. Biztosan folytatja?
CameraSetupCameraPriorityText,Üzemmód:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Magas képkockasebesség
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Teljes funkciójú
CameraSetupCameraEnabledModulesText,Videóelemzési mód:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,Azonosított objektum
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,Szokatlan mozgás
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,Nincs

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Osztályozott objektumok megjelenítése


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Hálózat
CameraNetworkDynamicLabel,IP-cím automatikus megszerzése
CameraNetworkPortsSettingsLabel,Portbeállítások
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,A ZeroConf engedélyezése
CameraNetworkManualLabel,Használja a következő IP-címet:
CameraNetworkIPAddressLabel,IP-cím:
CameraNetworkIPMaskLabel,Alhálózati maszk:
CameraNetworkGatewayLabel,Átjáró:
CameraNetworkSoapPortLabel,Vezérlőport:
CameraNetworkSslPortLabel,HTTPS-port:
CameraNetworkRtspPortLabel,RTSP-port:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Alapértelmezett: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Multicast engedélyezése
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,IP-cím:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Bázisport:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Használt portok:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1%–%2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,Webes konfiguráció
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,Megnyitás böngészőben…
DeviceReconnectQuestionText,A Webes konfiguráció oldalon végrehajtott valamennyi módosítás megjelenítéséhez az eszközt újból csatlakoztatni kell. Újracsatlakoztatja a(z) %1% eszközt?
DeviceConfigurationReconnectText,Webes konfguráció – Újracsatlakoztatás
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,Nem sikerült a böngésző indítása.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Kép és megjelenítés
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Expozíció:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Képbeállítások szinkronizálása az összes fejjel
ImageAcquisitionAutoModeText,Automatikus
Exposure2000000000,2 s (2000 ms)
Exposure1000000000,1 s (1000 ms)
Exposure500000000,1/2 s (500 ms)
Exposure250000000,1/4 s (250 ms)
Exposure125000000,1/8 s (125 ms)
Exposure66666667,1/15s (67 ms)
Exposure33333333,1/30 s (33 ms)
Exposure20000000,1/50 s (20 ms)
Exposure16666667,1/60 s (17 ms)
Exposure10000000,1/100 s (10 ms)
Exposure8000000,1/125 s (8 ms)
Exposure4000000,1/250 s (4 ms)
Exposure2000000,1/500 s (2 ms)
Exposure1000000,1/1000 s (1 ms)
Exposure500000,1/2000 s (0,5 ms)
Exposure250000,1/4000 s (0,25 ms)
Exposure125000,1/8000 s (0,12 ms)
Exposure66667,1/15 000 s (0,067 ms)
Exposure33333,1/30 000 s (0,033 ms)
Exposure16667,1/60 000 s (0,017 ms)
ExposureVariable,%1% s (%2% ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Írisz:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Nyitott
ImageAcquisitionIrisClosedText,Zárt
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automatikus
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Nappali/éjszakai üzemmód:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Éjszakai üzemmód
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Nappali üzemmód
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Éjszakai üzemmód beállításai
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Nappali üzemmód beállításai
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,A következők aktívak: %1%
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,A következők inaktívak: %1%
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automatikus
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Nappali/éjszakai küszöb:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimális: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maximális: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Vibrálásvezérlés:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Nincs
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Háttérfény-kompenzáció engedélyezése
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Éjszakai üzemmód beállításainak engedélyezése
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Háttérfény-kompenzáció:
ImageAcquisitionWDREnabled,Széles dinamikatartomány engedélyezése
ImageAcquisitionWDRLabel,Széles dinamikatartomány-szint:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Adaptív IR-kompenzáció engedélyezése
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Maximális expozíció:
ImageAcquisitionGainLabel,Erősítés:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Maximális erősítés:
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Prioritás:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Képátviteli sebesség
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Expozíció
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Élesítés:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Fényerő:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Telítettség:
ImageAcquisitionContrastLabel,Kontraszt:
ImageAcquisitionRotationLabel,Képforgatás:
ImageAcquisitionRotation0,Nincs
ImageAcquisitionRotation90,90 fokos
ImageAcquisitionRotation180,180 fokos
ImageAcquisitionRotation270,270 fokos
ImageAcquisitionZoomLabel,Nagyítás/kicsinyítés:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Nagyítás
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Kicsinyítés
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Folyamatos fókusz
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Kézi fókusz
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Képtisztító üzemmód:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Képtisztító címke:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Automatikus fehéregyensúly
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Egyéni fehéregyensúly
RGBTrackBarsControlBlue,Kék
RGBTrackBarsControlRed,Vörös:
FocusInfinityLabel,Végtelen
FocusInfinityToolTip,Fókuszálás a végtelenre
FocusZeroToolTip,Fókuszálás a nullára
FocusOneShotLabel,Automatikus fókusz
FocusOneShotToolTip,Automatikus fókusz
FocusNearToolTip,Közeli fókusz
FocusFarToolTip,Távoli fókusz
FocusLabel,Fókusz:
FocusManualModeWarningLabel,Az objektív kézi fókuszra van beállítva. A hibátlan működés biztosítása érdekében állítsa át automatikus fókuszra.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Hisztogram
ExposureLabel,Expozíció: %1% ms (1/%2$0.3f másodpercenként)
CameraPerspectiveCeiling,Mennyezet
CameraPerspectiveWall,Fal
CameraPerspectiveFloor,Padló
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Vezérlés beállításai
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Megjelenítési beállítások
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Automatikus kontrasztbeállítás be-/kikapcsolása
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,Az Automatikus kontrasztbeállítás le van tiltva ezen eszköz számára
CameraSetupDefogModeOff,Ki
CameraSetupDefogModeOn,Be
CameraSetupDefogModeAuto,Automatikus
ImageAquisitionColorPaletteLabel,Színpaletta:
PixelDistanceMeasureToolTip,Pixelmérő eszköz
RoiAnalyticPixelsCount,Analitikai pixelek: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,LPR-pixelek: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Tömörítés és képátviteli sebesség
ImageQualityCompressionTypeLabel,Formátum:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,Tömörítés típusa:
ImageQualityCbrLabel,Állandó átviteli sebesség
ImageQualityVbrLabel,Változó átviteli sebesség
ImageQualityFrameRateLabel,Képátviteli sebesség:
ImageQualityQualityLabel,Képminőség:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Nagy sávszélességű adatfolyam
ImageQualityMultiStreamingLabel,Másodlagos adatfolyam engedélyezése
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Kis sávszélességű adatfolyam engedélyezése
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Inaktív helyszín üzemmód engedélyezése
ImageQualityStreamingProfileLabel,Rögzítési profil:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Mozgás utáni késleltetés:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,másodperc
ImageQualityRecordRatioLabel,Rögzítés sebessége:
ImageQualityRecordRatioFull,Teljes sebesség (%1$0.2f kép/mp)
ImageQualityRecordRatio,%1% sebesség (%2$0.2f kép/mp)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Egy kép minden:
ImageQuality2cif4cifLabel,Felbontás:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Felbontás:
ImageQualityConstBitRateLabel,Átviteli sebesség:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityMaxBitRateLabel,Maximális átviteli sebesség:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Átviteli sebesség prioritása:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Képátviteli sebesség
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Képminőség
ImageQualityBitRatePriorityNone,Kiegyensúlyozott
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Kulcsképkocka időköze:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Kulcsképkocka időszaka:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,másodperc
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Kulcsképkocka időköze:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,képkockák
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f másodperc
ImageQualityDataRateLabel,Kamera teljes sávszélessége:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mb/s
ImageQualityHigh,%1% (Nagy)
ImageQualityDefault,%1% (Alapértelmezett)
ImageQualityLow,%1% (Kicsi)
ImageQualityIps,%1% kép/mp
ImageQualityRecordedStatus,Élő és rögzített videóhoz
ImageQualityNegRecordedStatus,Csak élő videóhoz
ImageQualityHdsmSmartLabel,HDSM SmartCodec engedélyezése
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Háttérkép minősége:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Sávszélesség-csökkentés:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Alacsony
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Közepes
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Magas
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Egyéni

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,Mozgás közben:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,Ha nincs mozgás:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Képméretek
ROISetupPageLeftLabel,Bal:
ROISetupPageTopLabel,Felső:
ROISetupPageWidthLabel,Szélesség:
ROISetupPageHeightLabel,Magasság:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Mozgásérzékelés
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Mozgásérzékelési terület:
MotionDetectionHighLabel,Magas
MotionDetectionLowLabel,Alacsony
MotionDetectionPostRecordTime,Mozgás utáni rögzítési idő:
MotionDetectionPreRecordTime,Mozgás előtti rögzítési idő:
MotionDetectionSecondsLabel,másodperc
MotionDetectionSensitivity,Érzékenység:
MotionDetectionThreshold,Küszöb:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Mozgás
MotionDetectionTitleText,Mozgásérzékelés
MotionDetectionIncludeTitle,Beszámított mozgásérzékelési területek
MotionDetectionIncludeItemLabel,%1% beszámított terület
MotionDetectionExcludeTitle,Kizárt mozgásérzékelési területek
MotionDetectionExcludeItemLabel,%1% kizárt terület
MotionDetectionAddButtonText,Hozzáadás
MotionDetectionRemoveButtonText,Eltávolítás
MotionDetectionNoMaskWarning,Nem lett kiválasztva mozgásérzékelési maszk.  A mozgásérzékelési maszk beállításához kattintson a „Terület beállítása” vagy az „Összes beállítása” elemre.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Elérte a beszámított mozgásérzékelési területek maximális számát.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Elérte a kizárt mozgásérzékelési területek maximális számát.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Elérte a beszámított és kizárt mozgásérzékelési területek maximális számát.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,A régióneveknek egyedieknek kell lenniük.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Privát zónák
PrivacyZonesListLabel,Privát zónák:
PrivacyZonesAddButtonText,Hozzáadás
PrivacyZonesRemoveButtonText,Törlés
PrivacyZoneName,%1% privát zóna
PrivacyZoneFullMessage,Legfeljebb %1% privát zóna hozható létre.
PrivacyZoneCommitQuery,Kívánja menteni a(z) %1% módosításait?
PrivacyZoneDeleteQuery,Törli a következőt: %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Elemző mozgásérzékelés
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Elemző mozgásérzékelés
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Kizárási terület hozzáadása
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Kizárási terület törlése
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Belefoglalási terület visszaállítása
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,Kiemelt terület hozzáadása
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,Kiemelt terület törlése
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,Kiemelt terület visszaállítása
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,A beállítás csak a kezdőpozícióra vonatkozik.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,A PTZ-t egy másik felhasználó zárolta. Nem lehet mentetni a módosított beállításokat.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,Globális érzékenység:
AnalyticMotionDetectionVertices,Pontok:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,Élesítve:
AnalyticMotionDetectionRegionName,Név:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached, Elérte a pontok maximális számát

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min.
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max.
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Alacsony
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Magas

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Eseménynév

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Objektumtípusok:
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Személy
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Jármű

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Érzékenység:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Küszöbidő:
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Objektumok száma:
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,Megbízhatóság

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Mozgás előtti rögzítési idő:
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Mozgás utáni rögzítési idő:

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,másodperc
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% mp

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Időtúllépés:

AnalyticMotionDetectionModePixel,Pixel mozgás érzékelése
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Azonosított objektum mozgásának érzékelése
AnalyticMotionDetectionModeRules, Mozgásérzékelés

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Ellenkező irányú 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Kétirányú

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Digitális bemenetek és kimenetek
DigitalInputListText,Digitális bemenetek:
DigitalOutputListText,Digitális kimenetek:
DigitalInputChannelLabel,%1% digitális bemenet
DigitalInputMaxRecordTimeText,Rögzítés időtartama:
DigitalInputNameLabelText,Név:
DigitalOutputNameLabelText,Név:
DigitalInputPolarityLabelText,Áramkör állapota:
DigitalInputPolarityHigh,Normál esetben nyitott
DigitalInputPolarityLow,Normál esetben zárt
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Esemény követése
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Maximális idő:
DigitalInputPreBufferLabel,Esemény előtti rögzítési idő:
DigitalInputPostBufferLabel,Esemény utáni rögzítési idő:
DigitalInputCameraText,Kapcsolódás a kamerá(k)hoz:
DigitalOutputChannelLabel,%1% digitális kimenet
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normál esetben zárt
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normál esetben nyitott
DigitalOutputManualCameraText,Kapcsolódás a kamerá(k)hoz:
DigitalOutputManualActivationLabel,Eseményindító viselkedése:
DigitalOutputManualActivationText,Aktiválás
DigitalOutputManualPulseText,Impulzus
DigitalOutputManualActivationDurationText,Időtartam:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Impulzus időtartama:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Időszak:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Eseményindító időköze:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Impulzus időtartama:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Teljes időtartam:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Működési ciklus:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Eseményindító működési ciklusa:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Ismétlések száma:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Eseményindító ismétléseinek száma:
DigitalOutputModeLabel,Kimeneti mód:
DigitalOutputModeMonostableLabel,Impulzus
DigitalOutputModeBistableLabel,Tartás


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Mikrofon
AudioSetupPageDeviceListHeader,Mikrofonbemenetek:
AudioSetupPageChannelSuffix,%1% hangbemeneti csatorna
AudioSetupPageNameLabel,Név:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,Rögzítés:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Forrás:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Mikrofon
AudioSetupPageSourceTypeLine,Vonal
AudioSetupPageGainLabel,Erősítés:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Mikrofon bekapcsolva
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,Mikrofon kikapcsolva
AudioSetupPageDeviceLabel,Kapcsolódás a kamerá(k)hoz:
AudioSetupPageConflictMessage,A(z) '%1%' kamera jelenleg egy másik mikrofonbemenethez kapcsolódik. Ha folytatja, ez a kapcsolat megszűnik.\n\nBiztosan folytatja?
AudioSetupPageListenLabel,Hallgatás
AudioSetupPageStopLabel,Némítás
AudioSetupPageListenNoCamera,Ez a mikrofonbemenet nem kapcsolódik egyetlen kamerához sem.\n\nA mikrofonbemenet hallgatásához először ki kell választania az\nösszekapcsolandó kamerát, majd kattintson az Alkalmaz gombra.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,A(z) '%1%' mikrofonbemenetet az engedélyezése előtt hozzá kell kapcsolni egy kamerához.
AudioSetupPageNoLinkWarning,Egyetlen kamera sem kapcsolódik ehhez a mikrofonbemenethez.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,Mielőtt másik csatornára váltana, alkalmazni kell a csatornán végrehajtott módosításokat.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Hangszóró
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Hangszórókimenetek:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,%1% hangkimeneti csatorna
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Név:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Rögzítés:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,Rögzítés be
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,Rögzítés ki
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Hangerő:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Engedélyezés
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,Hangszóró be
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,Hangszóró ki
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Kapcsolódás a kamerá(k)hoz:
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,A(z) '%1%' hangszórót az engedélyezése előtt hozzá kell kapcsolni egy kamerához.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Egyetlen kamera sem kapcsolódik ehhez a hangszóróhoz.
DeviceSpeakerLevelLabel,Mikrofon jelszintje:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,Mielőtt másik csatornára váltana, alkalmazni kell a csatornán végrehajtott módosításokat.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,Kamerák és ajtók
DoorTitle,Ajtó
CamerasTitle,Kamerák
DoorLabel,Válasszon ki egy ajtót
CameraLabel,Válasszon ki egy vagy több kamerát
SelectedLabel,Kiválasztva
CreateNewLinkText,Kapcsolat létrehozása
DeleteLinkText,Kapcsolat törlése
EditLinkText,Kapcsolat szerkesztése
DeleteDoorCameraLinkCaption,Törlés
DeleteDoorCameraLinkText,Biztosan törli az ajtó kapcsolatait?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* Nem áll rendelkezésre fénykép
AccessDenied,Belépés megtagadva
AccessGranted,Belépés engedélyezve
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,Azonosítatlan személy
ResourcesLoadedWhileNotInView,Előfordulhat, hogy történt valamilyen tevékenység, amíg a lap nem volt szem előtt.
DoorSwipesNotViewable,Az ajtóhozzáférést nem lehet megfigyelni Rögzítési módban.
DoorSwipesNoRecent,Nincs új tevékenység.
DoorSwipesNotAuthorized,Nem engedélyezett

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Analitikai események
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Kapcsolódás a kamerához:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,A kiválasztott kamera felbontása túl nagy ehhez az eszközhöz. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,A kiválasztott kamera nem rendelkezik érvényes videofolyammal ehhez az eszközhöz.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Nem sikerült kapcsolódni a kamerához. A kamera nem található.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,A kiszolgáló nem rendelkezik elég erőforrással ahhoz, hogy engedélyezze a videóanalitikát ehhez a kamerához.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,A licenc nem engedélyezi több videoanalitika csatlakoztatását. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,A kamera csatlakoztatása nem sikerült.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,A kamera leválasztása nem sikerült. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,A kiválasztott kamera már egy másik videó analitika eszközhöz csatlakozik.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,A kiválasztott kamera már csatlakoztatva van egy másik videoanalitikai készülékhez. Ezzel a művelettel visszaállítja a kamera analitikai beállításait az alapértelmezett értékekre.\n\nBiztosan folytatja?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Beállítások

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Általános
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Öntanulás
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Módosításészlelés
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,Jelenlét érzékelés
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,Szokatlan mozgás érzékelése

AnalyticConfigurationLocationLabel,Analitikai helyszín mód:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Kültéri
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Nagy beltéri terület
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Beltéri, magasban
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Nagy kültéri érzékenység

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Öntanulás engedélyezése
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Visszaállítás
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,A tanulási folyamat befejezése több napig is eltarthat. Folytatja?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Folyamat:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Letiltva
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,Alkalmazott tanítási markerek:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,Gyári alapértelmezett
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,Ismeretlen

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Érzékenység:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Indításkésleltetés:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,Hatósugár:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f m
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f láb
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,Megtartási idő:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,Érzékenység:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,Tanulási folyamat:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,A tanulási folyamat befejezése két hétig is eltarthat. Folytatja?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,Visszaállítás

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Elérte a kizárási területek maximális számát.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Zajszűrő engedélyezése

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Az Appearance Search engedélyezése

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Kamera típusa:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Éjjel-nappal
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Színes
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Fekete-fehér
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Hő

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Analitikai események:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Analitikai események hozzáadása/szerkesztése

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Összekapcsolt kamera:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Nincs

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Nincs csatlakoztatva kamera.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Az Analitika beállítása párbeszédablakban tud kamerát csatlakoztatni a csatornához.

AnalyticEventConfigurationEventName,Név:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Az esemény engedélyezve van
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Az esemény le van tiltva
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Objektumtípusok:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Tevékenység:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Küszöbidő:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Érzékenység:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Hozzáadás
AnalyticEventConfigurationEditButton,Szerkesztés
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Törlés

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Speciális beállítások megjelenítése
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Speciális beállítások elrejtése

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Objektumok minimális száma
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Objektumok maximális száma

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Tiltott irány:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Ismeretlen
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Személy
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Jármű
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Gyanús
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Csónak
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,Arc

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Engedélyezve

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Az elemzéskonfiguráció nevének megváltoztatása megsérti a társított szabályokat.  Folytatja?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Hiba történt az analitikai konfiguráció mentése során.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Már létezik ilyen nevű analitikai esemény ezen az eszközön.

AnalyticEventConfigurationRegions,Területek:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,Minimális időtartam
SkipPlay,Lejátszás kihagyása
SkipPlayDefinition,Lejátszás során kihagyja a következő Szokatlan mozgás eseményt.
AnalyticUmdRarity,Ritkaság
AnalyticUmdAnomalyType,Anomáliatípus
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,Mind
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,Ismeretlen
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,Sebesség
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,Irány
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,Hely
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,Hiány

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Riasztások

AlarmActiveCountLabel,%1% riasztás aktív
AlarmAssignedCountLabel,%1% riasztás lett hozzárendelve másokhoz
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% riasztás lett Önhöz rendelve

AlarmActiveFilter,Aktív riasztások
AlarmAssignedToYouFilter,Hozzám rendelt riasztások
AlarmAssignedToOtherFilter,Másokhoz rendelt riasztások
AlarmAcknowledgedFilter,Nyugtázott riasztások
AlarmTopFilter,Legfontosabb riasztások

AlarmNoneAvailableWarning,Nincsenek figyelmet igénylő riasztások

AlarmPanelAlarmListTitle,Riasztások
AlarmPanelAssignedListTitle,Hozzárendelt riasztások
AlarmPanelHistoryTitle,Riasztást indító események
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Élő
AlarmPanelAckTitle,Riasztás nyugtázása
AlarmPanelAckLabel,Nyugtázás
AlarmPanelClaimLabel,Riasztás hozzárendelése
AlarmPanelUnclaimLabel,Riasztás-hozzárendelés törlése
AlarmPanelViewLabel,Megnyitás nézetben
AlarmPanelPixelSearchLabel,Riasztás keresése
AlarmPanelExportLabel,Riasztás exportálása
AlarmPanelPurgeLabel,Riasztás törlése
AlarmPanelBookmarkLabel,Riasztás könyvjelzőzése


AlarmPanelNameColumn,Név
AlarmPanelPriorityColumn,Prioritás
AlarmPanelTimeColumn,Idő
AlarmPanelStatusColumn,Állapot

AlarmStatusAcknowledged,Nyugtázva
AlarmStatusAutoAcknowledged,Automatikusan nyugtázva
AlarmStatusActive,Aktív
AlarmStatusAssigned,Hozzárendelve a következőhöz: %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Hozzárendelve

AlarmAckTitle,Riasztás nyugtázása
AlarmAckNoteLabel,Megjegyzés:
AlarmAckYesLabel,Igen
AlarmAckNoLabel,Nem
AlarmAckNoteRequiredText,A riasztás nyugtázásához megjegyzést kell fűzni.
AlarmAckAckBtnLabel,Nyugtázás

AlarmAckDigitalOutputTitle,Digitális kimenet aktiválása
AlarmAckDigitalOutputQuery,Biztosan aktiválja a következőt: '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Biztosan aktiválja a következőt: '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,Biztosan nyugtázza ezt a riasztást?

AlarmLogActive,Riasztás aktiválva itt: %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,%1% aktív
AlarmOverlayAckToolTip,Riasztás nyugtázása


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Keresés: Esemény
SearchPanelAppearanceTitle,Keresés: Megjelenés
SearchPanelIdentityTitle,Keresés: Személyazonosság
SearchPanelBookmarkTitle,Keresés: Könyvjelző
SearchPanelPixelTitle,Keresés: Mozgás
SearchPanelLprTitle,Keresés: Rendszámtáblák
SearchPanelThumbnailTitle,Keresés: Miniatűrök
SearchPanelPosTitle,Keresés: POS-tranzakciók
SearchPanelAlarmTitle,Keresés: Riasztások
SearchEventTypeText,Keresendő események:
SearchEventTypeMotion,Mozgási események
SearchEventTypePresence,Jelenlét eseményei
SearchEventTypePresenceDwell,Jelenléti idő eseményei
SearchEventTypeDigitalInput,Digitális bemeneti események
SearchEventTypeClassifiedObject,Azonosított objektum eseményei
SearchEventTypeArbitraryEvent,Tetszőleges események
SearchEventTypeTampering,Szabotázsesemények
SearchTextSourcesText,Keresendő POS-tranzakcióforrások:
SearchAlarmsText,Keresendő riasztások:
SearchCancelButtonText,Keresés leállítása
SearchPixelThresholdText,Küszöb:
SearchPixelResultSeparateText,Egyedi objektumok
SearchPixelResultJoinText,Kevesebb csatlakozási eredmény, mint
SearchPixelResultJoinPostText,másodperc múlva
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,Mozgási tevékenység képátfedései: Be
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,Mozgási tevékenység képátfedései: Ki
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Képpontos keresés beállításai:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Azonosított objektum keresési beállításai:
SearchClassifiedDwellTimeText,Minimális küszöbidő:
SearchClassifiedResultJoinText,Idő szerint csatlakozott
SearchClassifiedDisplayResultsText,Eredmények megjelenítése másként:
SearchClassifiedDwellTimePostText,másodperc
SearchClassifiedCertaintyText,Megbízhatóság:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Pixel mozgás
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Azonosított objektum mozgása
SearchLprGroupBoxText,Rendszámtábla keresési beállításai:
SearchLprPlateText,Rendszámtábla:
SearchLprMinConfidenceLabel,Min. megbízhatóság:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Keresés:
SearchPosLabel,Szövegkeresés:
SearchPosTextLabel,Szöveg:
SearchPosMethodLabel,Módszer:
SearchPosMatchCaseLabel,Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
SearchPosMatchWholeWordLabel,Csak teljes szavak
SearchPosMethodNormal,Normál
SearchPosMethodWildCards,Helyettesítő karakterek
SearchPosMethodRegex,Reguláris kifejezések
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Kiválasztott eredmények törlése
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Kiválasztott eredmények exportálása
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,A kiválasztott eredmények megjelölése könyvjelzővel
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Kiválasztott eredmények megjelölése csillaggal
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,Kiválasztott eredmények csillagos megjelölésének törlése
RemoveGroupToolTip,Csoport eltávolítása
SearchResultActionExportText,Az esemény exportálása
SearchResultActionRefineText,Mozgáskeresés végrehajtása az eseményen
SearchResultActionEditBookmarkText,A könyvjelző szerkesztése
SearchResultActionAddBookmarkText,Az esemény megjelölése könyvjelzővel
SearchResultActionAddToNewView,Hozzáadás új nézethez
SearchResultActionOpenNewRecordedView,Nézet megnyitása az esemény idejéhez
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Egyedi objektumok keresése az eseményben
SearchResultColumnType,Típus
SearchResultColumnCluster,Site
SearchResultColumnServer,Kiszolgáló
SearchResultColumnDevice,Eszköz
SearchResultColumnStartDate,Kezdő dátum
SearchResultColumnStartTime,Kezdő időpont
SearchResultColumnStartMs,Kezdő időpont (ms)
SearchResultColumnEndDate,Záró dátum
SearchResultColumnEndTime,Záró időpont
SearchResultColumnEndMs,Záró időpont (ms)
SearchResultColumnDate,Dátum
SearchResultColumnTime,Idő
SearchResultColumnMs,Idő (ms)
SearchResultColumnDuration,Időtartam
SearchResultColumnDigitalInput,Forrás
SearchResultColumnLprString,Rendszámtábla
SearchResultColumnTextSource,Tranzakcióforrás
SearchResultColumnAlarm,Riasztás
SearchResultColumnEvent,Esemény
SearchResultColumnNote,Megjegyzés
SearchResultColumnTitle,Cím
SearchResultColumnObjectId,Azonosító
SearchResultColumnObjectType,Típus
SearchResultColumnCertainty,Megbízhatóság
SearchResultColumnDwellTime,Időtartam
SearchResultColumnPersonCount,Személyek száma
SearchResultColumnVehicleCount,Járművek száma
SearchResultColumnTotalCount,Objektumok száma
SearchResultColumnMaxCertainty,Max. megbízhatóság
SearchResultColumnMinCertainty,Min. megbízhatóság
SearchResultColumnAvgCertainty,Átl. megbízhatóság
SearchResultColumnScore,Pontszám
SearchResultColumnDistance,Távolság
SearchResultColumnTimeDifference,Időkülönbség
SearchResultColumnArbitraryEvent,Tetszőleges esemény neve
SearchResultCountString,%1% eredmény található
SearchResultSearchResultCount,eredmény található
SearchResultInfoDigitalInput,Digitális bemeneti esemény
SearchResultInfoDigitalInputSource,Bemenet:
SearchResultInfoBookmark,Könyvjelző
SearchResultInfoMotion,Mozgási esemény
SearchResultInfoDetectionBox,Azonosított objektum eseménye
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Azonosított objektum összesített eseménye
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Megjelenés
SearchResultInfoLpr,Rendszámtábla
SearchResultInfoStartTime,Kezdés:
SearchResultInfoEndTime,Befejezés:
SearchResultInfoDurationLabel,Időtartam:
SearchResultInfoLprString,Rendszámtábla:
SearchResultInfoLprConfidence,Megbízhatóság:
SearchResultInfoBookmarkName,Név:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Létrehozó:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Kamera/kamerák:
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Létrehozás dátuma:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Leírás:
SearchResultInfoPos,POS-tranzakció
SearchResultInfoAlarm,Riasztás:
SearchResultInfoAlarmNote,Megjegyzés:
SearchResultInfoArbitraryEvent,Tetszőleges esemény
SearchResultInfoArbitraryEventName,Tetszőleges esemény neve:
SearchResultInfoTampering,Szabotázsesemény
SearchResultInfoPresence,Jelenlét eseménye
SearchResultInfoPresenceDwell,Jelenléti idő eseménye

SearchSystemTreeTitle,Keresendő kamera/kamerák:
SearchSystemTreeTitleSingle,Keresendő kamera:
SearchChangeButtonText,Keresés módosítása
SearchStartButtonText,Keresés
SearchSpinnerText,Keresés…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Digitális bemenet
SearchResultEventTypeMotion,Mozgás
SearchResultEventTypePresence,Jelenlét
SearchResultEventTypePresenceDwell,Jelenléti idő
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Azonosított objektum
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Tetszőleges esemény
SearchResultEventTypeTampering,Szabotázs
SearchResultEventTypeBookmark,Könyvjelző
SearchTimeRangeText,Keresendő időtartomány:
SearchExportToCsvText,Eredmények exportálása fájlba
SearchExportToCsvFilter,CSV-fájlok (*.csv)|*.csv|Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Összes fájl (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Ismételt keresés
SearchStepInButtonText,Belépés
SearchStepOutButtonText,Kilépés
SearchOpenViewButtonText,Megnyitás nézetben
SearchThumbnailLargeSizeText,Nagy miniatűrök
SearchThumbnailMidSizeText,Közepes miniatűrök
SearchThumbnailSmallSizeText,Kis miniatűrök
SearchResultsSelectedText,Több eredmény kiválasztva
SearchResultSelectedText,eredmény kiválasztva
SearchResultsSelectedToolbarStar,Megjelölés csillaggal
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,Mégsem
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,Könyvjelző
SearchResultsSelectedToolbarExport,Exportálás
SearchResultsSelectedToolbarRemove,Eltávolítás

SearchButtonSearch,Keresés
SearchButtonStopSearch,Keresés megszakítása
SearchNumResultsHeader,Appearance Search-eredmények
IdentitySearchHeader,Személyazonosság keresési eredményei
SearchReferenceImageText,Referenciakép
SearchConfidenceMinLabel,Alacsony
SearchConfidenceMaxLabel,Magas
RefineSearchCommandText,Keresés pontosítása
ChangeCamerasCommandText,Kamerák módosítása
ChangeSitesCommandText,Site-/kameraváltás
ChangeSitesWarningText,Ez csak a kiválasztott site eredményeit mutatja majd.
ChangeDoorsCommandText,Ajtók módosítása
ChangeCamerasTitle,Kamerák módosítása
DevicesRequiredErrorMessage,Keresés indításához válasszon ki egy vagy több eszközt.
TimeRangeErrorMessage,Keresés indításához válasszon ki egy időtartományt.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Válasszon ki egy %1% napon belüli időtartományt.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,Ebben az időtartományban nem található eredmény
SearchTextNoResultsFound,Nem található eredmény
AppearanceSearchNoResultsMessage,Nincs találat. Módosítsa az időintervallumot vagy a megadott kamerákat.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,Jelenleg nincs kapcsolódó site.
FacetSearchNoResultsMessage,Nincs találat. Módosítsa a leírási beállításokat, az időintervallumot vagy a megadott kamerákat.
NoDoorSwipesFoundForSearch,Nincs találat ajtókhoz köthető eseményekre. Pontosítsa a keresést.
NoCameraAssociatedToDoorText,Az ajtóhoz nincs kamera társítva.
SearchTextLoadMoreResults,További eredmények betöltése
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Eredmény megjelölése csillaggal
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Eredmény csillagos megjelölésének törlése
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,Az utolsó csillagozott eredmény jelölése nem törölhető
SearchRemoveCameraDisabledText,A csillagozott eredményeket tartalmazó kamera nem távolítható el
SearchThumbnailZoomTooltip,Nagyítás/kicsinyítés eredménye
SearchThumbnailPlayTooltip,Nem indítható Appearance Search a találathoz.
SearchThumbnailShowFullBody,Teljes test
SearchThumbnailShowFace,Arc
SearchThumbnailServerConnectionLost,A kiszolgálói kapcsolat megszakadt
FaceFilter,Arc
BodyFilter,Test
SearchResultsDisplayTitle,Eredmények megjelenítése
SearchConfidenceThresholdTitle,Megbízhatósági küszöb
SearchReferenceImageTitle,Teljes profil
SearchFaceThumbnailImageTitle,Arcprofil
SearchFilterStarredResults,Csak a csillagozott eredmények jelenjenek meg

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Keresendő objektum:
SearchTimeRangeText,Dátumtartomány:
SearchTimeStampText,Idő
SearchDeviceText,Kamera
SearchResultsSortByText,Rendezési szempont:
SearchResultsSortByDevice,Kamera
SearchResultsSortByRelevance,Találati pontosság
SearchResultsOptionsMenuText,Beállítások
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Az összes csillagozott eredmény megjelölése könyvjelzővel
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Az összes csillagozott eredmény exportálása
ShowAppearanceSearchSettings,Beállítások megjelenítése
HideAppearanceSearchSettings,Beállítások elrejtése

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,Leírás módosítása
AppearanceModifyDescriptionDialogText,Jelenleg csillagozott keresési eredményekkel rendelkezik. Ezek a keresési eredmények elvesznek, ha továbblép erről a képernyőről.\n\nA keresési eredmények mentéséhez kattintson a Mégse gombra, és adja hozzá a könyvjelzőkhöz vagy exportálja a jelenlegi keresési eredményeket.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Meg kell adni egy fájlnevet.
ErrorNoDirectory,Meg kell adni egy érvényes könyvtárt a fájl számára.
ErrorDirectoryDoesntExist,A(z) '%1%' könyvtár nem létezik. Létrehozza?
ErrorCreatingDirectory,Hiba: A könyvtár nem hozható létre.
OverwritePossiblePrompt,A(z) '%1%' kezdetű nevű fájlok felülíródhatnak. Folytatja?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Exportálás
ExportPreviewGroupText,Előnézet
ExportPropertiesGroupText,Exportálási lehetőségek
ExportTypeLabel,Formátum:
ExportTypeAVE,Eredeti
ExportTypeAVI,AVI-videó
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,PNG-kép
ExportTypePNGMulti,PNG-képek
ExportTypeJPEG,JPEG-kép
ExportTypeJPEGMulti,JPEG-képek
ExportTypePGM,PGM-kép
ExportTypePGMMulti,PGM-képek
ExportTypeTIFF,TIFF-kép
ExportTypeTIFFMulti,TIFF-képek
ExportTypePrint,Kép nyomtatása
ExportTypePDF,PDF-fájl
ExportTypeWAV,WAV-audió
ExportRateLabel,Képátviteli sebesség:
ExportRateFractionText,Exportálás itt:
ExportRateFullLabel,Teljes
ExportRatePeriodicLabel,Egyéni (kép/mp)
ExportImageCountLabel,Exportálandó képek:
ExportImageCountUnlimited,Korlátlan
ExportPlayerWithDataText,A Control Center Player exportálása
ExportPasswordProtect,Exportálás jelszavas védelme
ExportPasswordLengthError,Túllépte a maximális jelszóhosszt.
ExportEncoderLabel,Kódoló:
ExportEncoderNone,Nincs
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Minőség:
ExportCompressionHigh,Magas
ExportCompressionMedium,Közepes
ExportCompressionLow,Alacsony
ExportResolutionLabel,Felbontás:
ExportRoiLabel,Képterület módosítása…
ExportRoiFormTitle,Képterület módosítása
ExportRoiFormCaption,Válassza ki az exportálandó képterületet.
ExportSplitFilesSectionLabel,Tárhely:
ExportMaxFileSizeLabel,Maximális fájlméret:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Korlátlan
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26 844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53 687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Rögzítési hézagok
ExportOverlaysLabel,Átfedések:
ExportOverlaysLocation,Eszköz helye
ExportOverlaysName,Eszköz neve
ExportOverlaysTimestamp,Időbélyegző
ExportDisplayPropertiesText,Kijelző beállításai…
ExportErrorInvalidFrames,Egy vagy több képet kell exportálni.
ExportErrorPlayerExeInvalid,A Player-csomag érvénytelen, és nem exportálható.
ExportTimeRangeGroupBox,Időtartomány
ExportOverlaysAnalytics,Videó analitika tevékenység
ExportClipNameText,%1% klip
ExportClipsLabel,Klipek:
ExportCamerasLabel,Kamerák:
ExportAddClipLabel,Klip hozzáadása
ExportDeleteClipLabel,Klip törlése
ExportInvalidClipError,Legalább egy eszközt ki kell választani mindegyik kliphez.
ExportBlurClipLabel,Elmosódott háttér
ExportMultipleDevicesError,Ugyanaz a kamera nem exportálható több szerverről.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Az exportálás sikeresen befejeződött a képek számának elérése előtt.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Az exportálás sikeresen befejeződött a megadott időtartomány lejárata előtt.
ExportInterruptedMsg,A felhasználó megszakította az exportálást.
ExportDiscBurnError,Hiba történt a lemezre írása során.
ExportBookmarkWriteFailed,Hiba történt a lemezre való írás során. Lehet, hogy a fájlt egy másik program használja.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,A lemez megtelt. Az exportálás felfüggesztve. Helyezzen be egy új lemezt.
ExportNoFrameMsg,Az exportálási időtartomány nem tartalmaz adatokat.
ExportServerErrorMsg,Az exportálás váratlan kiszolgálóhiba miatt megszakadt.
ExportPrintErrorMsg,Az exportálás váratlan nyomtatóhiba miatt megszakadt.
ExportAuthorizationErrorMsg,Jogosultság hiánya miatt az exportálás megszakadt.
ExportPausedMsg,Az exportálás fel van függesztve.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Kicseréli őket?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Ezek a fájlok már léteznek, és felülíródnak:

ExportProgressData,Adatok: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Becslés: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Képek: %1%
ExportProgressDone,Exportálás: Kész
ExportProgressPercentage,Exportálás: %1%%% kész
ExportProgressTimeEstimate,Becsült hátralévő idő:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% óra, %2% perc
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% perc, %2% másodperc
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% másodperc
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 másodperc
ExportProgressInitializingDiscWriter,Lemezíró inicializálása. 
ExportProgressBurning,Lemezre írás. 
ExportProgressVerifyingDisc,Lemez ellenőrzése. 
ExportProgressFinalizingDisc,Lemez véglegesítése. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Exportálás indítása
ExportStopText,Exportálás leállítása
ExportPauseText,Exportálás szüneteltetése
ExportResumeText,Exportálás folytatása
ExportSuccessMsg,Az exportálás sikeresen befejeződött.

ExportConnectionErrorMsg,Kommunikációs hiba történt az exportálás során.
ExportWriteErrorMsg,A fájlt nem sikerült lemezre írni.
ExportEncoderErrorMsg,A megadott kódolóbeállítások hibásak.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Lehet, hogy a kiválasztott felbontással létrehozott AVI-fájlok nem játszhatók le megfelelően a Windows Media Player szolgáltatásban.\nLecsökkenthető úgy az AVI-fájl mérete, hogy megfelelően\nle lehessen játszani a Windows Media Player szolgáltatásban?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Nyomtatóbeállítások…
ExportPagePrinterLabel,Nyomtató:
ExportPrintDocName,Az Avigilon Control Center exportálása
ExportPageNoPrinterError,Nem lehet exportálni:\nNincs telepítve nyomtató.
ExportPagePaperLabel,Papír:
ExportPageUserTextLabel,Exportálási megjegyzések hozzáadása…
ExportPageUserTextTitle,Exportálási megjegyzések hozzáadása
ExportPageUserTextCaption,Adja hozzá az alábbi szöveget kísérőül az exportált képhez

ExportDiscBurnButtonText,Kiírás lemezre
ExportDiscBurnDialogTitle,Kiírás lemezre
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Lemezmeghajtó:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Fájlnév:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Adathordozó típusa:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Szabad hely:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,ACC-exportálás – 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Nem végezhető el a lemezre történő kiírás. Nincs elérhető írható lemezmeghajtó.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Helyezzen be egy üres lemezt.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Készen áll a lemezre történő kiírásra.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Ismeretlen adathordozó/üres
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R duplarétegű
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R duplarétegű
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Véletlen elérésű lemez
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Hiba vagy használatban lévő meghajtó


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,AVE/AVK-fájlok (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterAVE,AVE-fájlok (*.ave)|*.ave|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterAVI,AVI-fájlok (*.avi)|*.avi|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,JPEG-fájlok (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterPNG,PNG-fájlok (*.png)|*.png|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterDNG,DNG-fájlok (*.dng)|*.dng|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterPGM,PGM-fájlok (*.pgm)|*.pgm|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,TIFF-fájlok (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterPDF,PDF-fájlok (*.pdf)|*.pdf|Összes fájl (*.*)|*.*
FileFilterWAV,WAV-fájlok (*.wav)|*.wav|Összes fájl (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,A fájl nem található
FileNotFoundDialogText,A fájl nem található vagy nem nyitható meg


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Archiválás
BackupPanelOptionsLabel,Archiválási beállítások
BackupPanelDeleteOldestLabel,Legrégebbi archívumok törlése, ha a lemez megtelt
BackupPanelProgressRunningLabel,Archiválás, %1%%% kész.
BackupPanelProgressDoneLabel,Az archiválás sikeresen befejeződött.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Az archiválás sikeresen megszakadt.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Az archiválás megszakadt az érvényes felvételek hiánya miatt a kiválasztott időtartományban.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Az archiválás szabad lemezterület hiánya miatt megszakadt.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Az archiválás lemezművelet időtúllépése miatt megszakadt.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Az archiválás ismeretlen hiba miatt megszakadt.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,Az archiválás íráshiba miatt megszakadt.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,Az archiválás megszakadt, mert hiányzik vagy nem található a rögzített adatokat tartalmazó kötet.
BackupPanelStartLabel,Archiválás indítása
BackupPanelAbortLabel,Archiválás megszakítása
BackupPanelErrorMessage,Hiba történt a kiszolgáló adatainak archiválása során.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Összes megtekintése
SystemExplorerAddToViewPanel,Hozzáadás a nézethez
SystemExplorerExpandAll,Összes kibontása
SystemExplorerCollapseAll,Összes becsukása

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Tulajdonságok
PropertyDialogLocation,Hely
PropertyDialogFolder,Hely kiválasztása:
PropertyDialogPlacement,Áthúzás átrendezéshez:
PropertyDialogExpanderHeader,Kattintson a hely megtekintéséhez

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Hozzáadás a nézethez
WebLinkNodeEditLabel,Szerkesztés…
WebLinkNodeRemoveLabel,Törlés
WebLinkNodeRemoveQuery,Biztosan törli a(z) '%1%' weboldalt?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Ugrás vissza
WebLinkPanelForwardToolTip,Ugrás előre
WebLinkPanelHomeToolTip,Ugrás a kezdőlapra
WebLinkPanelZoomToolTip,Nagyítási szint
WebLinkPanelGoToolTip,Ugrás az URL-címre
WebLinkPanelRefreshToolTip,Frissítés

WebPanelZoomAuto,Teljes szélesség
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,A nagyítási szintekhez az Internet Explorer 7-es vagy újabb verziójára van szükség. A nagyítás/kicsinyítés engedélyezéséhez frissítse az Internet Explorer rendszerében található verzióját.
WebLinkSaveFailureText,Hiba történt a(z) '%1%' weboldal mentése során.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Térkép tulajdonságai
MapSaveButtonText,Mentés
MapChangeFileButtonText,Kép módosítása…
MapEditPropertiesText,Tulajdonságok szerkesztése…
FileFilterMapImage,Képfájlok (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif|Összes fájl (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Térkép képének kiválasztása
MapDefaultName,Új térkép
MapSaveNotYetSavedMessageText,Menti a(z) '%1%' térkép módosításait?
MapNameLabel,Név:
MapImageLabel,Kép:
CreateMapCommandText,Új térkép…
MapEditMenuText,Szerkesztés…
MapDeleteMenuText,Törlés
MapDeleteQueryText,Biztosan törli a(z) '%1%' térképet?
MapEditTitle,Szerkesztés: %1%
MapSaveFailureText,Hiba történt a(z) '%1%' térkép mentése során.
MapLoadImageError,Hiba történt a térkép képének betöltése során.
MapDeleteImageError,Hiba történt a térkép képének törlése során.
MapForwardButtonText,Előre
MapForwardButtonToolTip,Ugrás a következő térképre
MapBackButtonText,Vissza
MapBackButtonToolTip,Ugrás az előző térképre
MapObjectIconButtonText,Megjelenítés ikonként
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Látómező megjelenítése
MapObjectRectangleButtonText,Megjelenítés téglalapként
MapObjectEllipseButtonText,Megjelenítés ellipszisként
MapObjectPolygonButtonText,Megjelenítés sokszögként
MapObjectPolygonResetButtonText,Sokszög újrarajzolása
MapObjectPolygonEditText,Sokszög rajzolása a térképre.
MapObjectCameraRoiButtonText,Képterület módosítása…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Kész
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Mégse
MapCameraPolygonNoPointsError,A sokszögnek legalább három ponttal kell rendelkeznie.
MapObjectShowLabelLabel,Név megjelenítése
MapCameraRoiFormTitle,Képterület módosítása
MapCameraRoiFormCaption,Válassza ki az adatfolyamként továbbítandó képterületet, ha a térképen ki van választva a kamera.
MapObjectDeleteText,Törlés a térképről
MapObjectDeleteQuery,Biztos, hogy törli ezt az objektumot a térképről?
MapEditLoadingTitle,Betöltés…

MapObjectEditorShowAsLabel,Megjelenítés:
MapObjectEditorIconLabel,Ikon
MapObjectEditorShapeLabel,Forma
MapObjectEditorSizeLabel,Méret
MapObjectEditorColorLabel,Ikon, alak és kúp színe
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(szöveg és ikon)
MapObjectSizeSmall,Kicsi
MapObjectSizeMedium,Közepes
MapObjectSizeLarge,Nagy
MapCameraTypeBoxBullet,Doboz/Felsorolás
MapCameraTypeDome,Dome
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Fisheye
MapCameraTypeMultiSensor,Többérzékelős
MapPointObjectTypeSavedView,Mentett nézet
MapPointObjectTypeMap,Térkép
MapShapeTypeRectangle,Négyszög
MapShapeTypeEllipse,Ellipszis
MapShapeTypePolygon,Sokszög
MapObjectColorBlack,Fekete
MapObjectColorGreen,Zöld
MapObjectColorBlue,Kék
MapObjectColorYellow,Sárga
MapObjectColorOrange,Narancssárga
MapObjectColorPurple,Bíbor
MapObjectEditorPreferencesLabel,Beállítások

MapError,A térképnek névvel és képpel kell rendelkeznie.
MapImageSizeError,A kép túl nagy. Válasszon másik képet.
MapImageSizeWarning,A kiválasztott kép meghaladja a 9 MP méretet, és teljesítményhibákat okozhat. Folytatja?
MapImageUnavailable,A térkép képe nem érhető el

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Mentés új nézetként
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Mentett nézet frissítése
SaveViewTabCommandToolTip,Nézet mentése
CollaborateViewTabCommandToolTip,Együttműködés

SaveViewPanelSettingsClusterText,Site:
SaveViewPanelSettingsNameText,Név:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,Logikai azonosító:
SaveViewSaveFailureText,Hiba történt a(z) '%1%' nézet mentése során.

ShareViewPanelRequestUserText,Felhasználó kiválasztása:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% itt: %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Nem indítható együttműködési munkamenet. Nincs több elérhető felhasználó.

ShareViewPanelResponseQuery,Elfogadja a(z) '%1%' által a(z) '%2%' helyről küldött együttműködési munkamenetre szóló meghívást?

ShareViewPanelResultAcceptedText,'%1%' felhasználó a(z) '%2%' helyről csatlakozott az együttműködési munkamenethez
ShareViewPanelResultRejectedText,'%1%' felhasználó a(z) '%2%' helyről elutasította az együttműködési munkamenetet

SystemExplorerDeleteSavedView,Törlés
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Törlés
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Biztosan törli a mentett nézetet?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Biztosan törli a Virtuális mátrix monitort?

SpawnViewWindowCommandText,Új ablak
SystemExplorerAddViewToNewTab,Nyitott

SystemExplorerEditSavedView,Szerkesztés…
SystemExplorerRenameSavedView,Átnevezés
TabCloseToolTip,Nézet bezárása
NewTabToolTip,Új feladat
AddViewToolTip,Nézet hozzáadása


ViewModeLiveCommandText,Élő
ViewModeLiveCommandToolTip,Élő nézet mód
ViewModePlaybackCommandText,Rögzített
ViewModePlaybackCommandToolTip,Rögzített nézet mód
ViewPanelTitle,%1% nézet

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Ciklikus nézetek
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Teljes képernyő

EndFullScreenCommandText,Kilépés a teljes képernyős módból

ImageContextMenuLive,Élő
ImageContextMenuPlayback,Rögzített

FormEventsToolTip,Események
FormOtherTasksToolTip,Alkalmazásmenü

FormMinimizeToolTip,Kis méret
FormMaximizeToolTip,Teljes méret
FormRestoreToolTip,Kicsinyítés előző méretre
FormCloseToolTip,Bezárás

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Élő
TransactionViewContextMenuPlayback,Rögzített
TransactionViewDeviceToolTip,Kamera megtekintése
TransactionViewDeviceSelectTitle,Kamera kiválasztása
TransactionViewDeviceSelectLabel,Válassza ki a megtekintendő kamerát:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% részleg
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% részleg

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Elrendezés módosítása
ViewLayoutEditCommandText,Elrendezések szerkesztése…
ViewLayoutMgmtFormTitle,Elrendezések szerkesztése

ViewLayoutEditListText,Elrendezések:
ViewLayoutEditRowsText,Sorok:
ViewLayoutEditColumnsText,Oszlopok:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Biztosan visszaállítja az összes alapértelmezett elrendezést?

ViewLayoutClipPlaybackText,Automatikus
ViewLayoutTooManyDevices,Nem jeleníthető meg az összes adatfolyam előnézete. A megjeleníthető előnézetek maximális száma: %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Bezárás
ChildPanelFocusToolTip,Teljes méret
ChildPanelUnfocusToolTip,Kicsinyítés előző méretre
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Keresés…
SystemObjectPickerItemsText,%1% elem
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Összes kiválasztása

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Terület beállítása
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Terület törlése
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Rajzolás
ImagePanelSelectAllText,Összes beállítása
ImagePanelClearAllText,Összes törlése
ImagePanelCameraLabel,Kamera:

ImageContextMenuEndStream,Bezárás
ImageContextMenuFitToPanel,Teljes panel
ImageContextMenuZoomFullWide,Teljes kicsinyítés
ImageContextMenuMaximize,Teljes méret
ImageContextMenuRestore,Kicsinyítés előző méretre
ImageContextMenuReplay30Sec,Visszajátszás – 30 másodperc
ImageContextMenuReplay60Sec,Visszajátszás – 60 másodperc
ImageContextMenuReplay90Sec,Visszajátszás – 90 másodperc
ImagePanelContextMenuSnapshot,Pillanatkép mentése
ImagePanelContextMenuOpenInView,Megnyitás nézetben
ImagePanCommandToolTip,Pásztázó eszköz
ImagePanelCloseButtonToolTip,Bezárás
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Teljes méret
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Kicsinyítés előző méretre
ImagePanelSnapshotToolTip,Pillanatkép mentése
ImagePanelVolumeOnToolTip,Hallgatás
ImagePanelVolumeOffToolTip,Némítás
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Hangerő beállítása
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Ki
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Be
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Automatikus
ImagePanelDefogLevelToolTip,Kezdő digitális képtisztítási szint beállítása
ImagePanelNightModeToolTip,Nappali/éjszakai üzemmód beállítása
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Push-to-talk
ImageZoomInCommandToolTip,Nagyító eszköz
ImageZoomNoneCommandToolTip,Kurzor eszköz
ImageZoomOutCommandToolTip,Kicsinyítő eszköz
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Kézi rögzítés indítása
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Kézi rögzítés leállítása
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Digitális kimenet indítása
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Digitális kimenet kiválasztása
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Válassza ki az indítandó digitális kimenetet:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,Az ajtóhoz való hozzáférés biztosítása
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,Ajtóhozzáférés megfigyelése
ImagePanelViewPosToolTip,POS-tranzakciók megtekintése
ImagePanelViewPosSelectTitle,POS-forrás kiválasztása
ImagePanelViewPosSelectLabel,Válassza ki a megtekintendő POS-forrást:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,Hiba történt az ajtóhoz való hozzáférés megadása során.

ImagePanelManualRecordStartError,Hiba történt a rögzítés indításakor.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Hiba történt a rögzítés indításakor.\nLehet, hogy a kiszolgáló nem támogatja a kézi rögzítést.

ImagePanelManualRecordStopError,Hiba történt a rögzítés leállításakor.

ImagePanelArmToolTip,Panel élesítése
ImagePanelDisarmToolTip,Panel kikapcsolása

ImagePanelAlertAckLabel,Nyugtázva
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Előző kamera megjelenítése
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Következő kamera megjelenítése

ImagePanelArmedLabel,Élesítve

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Digitális kimenet kiválasztása:

ImagePanelPtzControls,PTZ-vezérlők

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Valós személy
AnalyticsMenuFalsePerson,Hamis személy
AnalyticsMenuTrueVehicle,Valós jármű
AnalyticsMenuFalseVehicle,Hamis jármű
AnalyticsMenuNotUsed,Nincs használatban

AnalyticsAppearanceSearch,További keresési beállítások
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Ez előtti megjelenések megkeresése
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Ez utáni megjelenések megkeresése
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Az összes kamerán rákeres erre a személyre a megadott pont előtt
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Az összes kamerán rákeres erre a személyre a megadott pont után
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Az összes kamerán rákeres erre a járműre a megadott pont előtt
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Az összes kamerán rákeres erre a járműre a megadott pont után
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Eredmények frissítése…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,A legpontosabb Appearance Search-egyezések keresése
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,A keresési eredmények grafikonjának betöltése egy kis időt vehet igénybe.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,Nem sikerült betölteni a keresési eredmények grafikonját
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,Ezen adat megtekintéséhez próbáljon kevesebb kamera között keresni.
AnalyticsAppearanceServerDown,Jelenleg nincs kapcsolódó site.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,Valami elromlott az egyezések keresésekor. Próbálja meg pontosítani a keresést.
AnalyticsAppearanceNextDay,Következő %1% óra
AnalyticsAppearancePreviousDay,Előző %1% óra
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,Keresési eredmények grafikonja
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[Megjelenített találatok]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,A keresési eredmények grafikonja azt mutatja meg, amikor a keresett személy vagy jármű megjelenhetett. A grafikon csúcsai az egyezés legnagyobb valószínűségét jelölik.\n\nA keresési eredmények szűréséhez és felülvizsgálatához válassza ki a kívánt időszakot.
EditTimeRangeText,Időintervallum módosítása

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,Lejátszás
PlaybackControlPause,Szünet

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,Átfedések
DisplayGroupHeaderGeneral,Általános:
MainMenuSubItemOverlays,Képátfedések:
TimeZoneHeaderText,Időbélyegző-zóna:
CameraLocationOverlayCommandText,Eszköz helye
CameraNameOverlayCommandText,Eszköz neve
MotionOverlayCommandText,Mozgási tevékenység
RecordSymbolOverlayCommandText,Rögzítésjelző
FrameTimeOverlayCommandText,Visszajátszási időbélyegző
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Élő időbélyegző
LicensePlateOverlayCommandText,Rendszámtábla
SessionDebugOverlayCommandText,Munkamenet-hibakeresési átfedés megjelenítése
AnalyticsOverlayCommandText,Videó analitika tevékenység
DeviceTimeZoneOverlayText,Eszköz idejének megjelenítése
LocalTimeZoneOverlayText,Helyi idő megjelenítése
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Beállítások megjelenítése:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Könyvjelző hozzáadása

BookmarkDefaultNewName,Új könyvjelző

BookmarkFormTitle,Könyvjelző szerkesztése
BookmarkFormNameLabel,Név:
BookmarkFormDeviceLabel,Kamerák:
BookmarkFormDescriptionLabel,Leírás:
BookmarkFormProtectionLabel,Könyvjelzőadatok védelme
BookmarkFormPrivateLabel,A könyvjelző privát
BookmarkFormTimeRangeLabel,Időtartomány a könyvjelzőhöz:

BookmarkFormSavingLabel,Mentés…

BookmarkPopupText,Kezdés: %1%\nBefejezés: %2%\nSite: %3%\nLétrehozó: %4%\nLétrehozás dátuma: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Exportálás
BookmarkPopupEditText,Szerkesztés
BookmarkPopupRemoveText,Törlés

BookmarkRemoveTitle,Könyvjelzők
BookmarkRemoveQuery,Biztosan törli a(z) '%1%' könyvjelzőt?
BookmarkBatchRemoveQuery,Biztosan törli a(z) %1% könyvjelzőt?

BookmarkTooLongError,A védett könyvjelzők időtartama nem lehet hosszabb egy napnál.
SingularBookmarkTooLongError,A következő könyvjelzőt nem lehet védetté tenni, mert több mint egy napos:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,A következő könyvjelzőket nem lehet védetté tenni, mert több mint egy naposak:\n %1%
BookmarkSaveError,A könyvjelző mentése nem sikerült.
BookmarkNoDevicesError,A könyvjelző mentéséhez legalább egy kamerát ki kell választani.

WebBookmarkPanelNameColumn,Név
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Kezdő időpont 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,A könyvjelző időtartománya nem fejeződhet be az elkezdődése előtt. Módosítsa a kezdő időpontot vagy az időtartományt
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Az időpont érvénytelen. Módosítsa a piros színnel kiemelt mezők értékét.

BookmarkMultiCommandLock,A kiválasztott könyvjelzők védelme
BookmarkMultiCommandUnlock,A védelem eltávolítása a kiválasztott könyvjelzőkről
BookmarkMultiCommandExport,A kiválasztott könyvjelzők exportálása
BookmarkMultiCommandDelete,A kiválasztott könyvjelzők törlése
BookmarkMultiNumSelectedString,%1% könyvjelző törölve
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,%1% könyvjelző kiválasztva
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,A kiválasztott eredmények megjelölése könyvjelzővel
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Szünet
TransportFormPlayToolTip,Lejátszás
TransportFormStepBackwardToolTip,Léptetés vissza
TransportFormStepForwardToolTip,Léptetés előre
DateTimeJumpButtonToolTip,Ugrás a dátumra/időre


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,Mind
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,Idővonal szűrése:
TimelineFilterUmdName,Szokatlan mozgás
TimelineFilterUmdDescription,Idővonal szűrése szokatlan mozgás alapján
TimelineDataLeftToolTip,Ugrás az előző eseményre
TimelineDataRightToolTip,Ugrás a következő eseményre
TimelineLeft12HourToolTip,12 órát vissza
TimelineLeft15MinToolTip,15 percet vissza
TimelineLeft15SecToolTip,15 másodpercet vissza
TimelineLeft30MinToolTip,30 percet vissza
TimelineLeft30SecToolTip,30 másodpercet vissza
TimelineLeft3HourToolTip,3 órát vissza
TimelineLeft5MinToolTip,5 percet vissza
TimelineLeft5SecToolTip,5 másodpercet vissza
TimelineLeft6HourToolTip,6 órát vissza
TimelineLeftDayToolTip,Egy napot vissza
TimelineLeftHourToolTip,Egy órát vissza
TimelineLeftMinToolTip,Egy percet vissza
TimelineLeftMonthToolTip,Egy hónapot vissza
TimelineLeftQuarterToolTip,3 hónapot vissza
TimelineLeftSecToolTip,Egy másodpercet vissza
TimelineLeftWeekToolTip,Egy hetet vissza
TimelineLeftYearToolTip,Egy évet vissza
TimelineRight12HourToolTip,12 órát előre
TimelineRight15MinToolTip,15 percet előre
TimelineRight15SecToolTip,15 másodpercet előre
TimelineRight30MinToolTip,30 percet előre
TimelineRight30SecToolTip,30 másodpercet előre
TimelineRight3HourToolTip,3 órát előre
TimelineRight5MinToolTip,5 percet előre
TimelineRight5SecToolTip,5 másodpercet előre
TimelineRight6HourToolTip,6 órát előre
TimelineRightDayToolTip,Egy napot előre
TimelineRightHourToolTip,Egy órát előre
TimelineRightMinToolTip,Egy percet előre
TimelineRightMonthToolTip,Egy hónapot előre
TimelineRightQuarterToolTip,3 hónapot előre
TimelineRightSecToolTip,Egy másodpercet előre
TimelineRightWeekToolTip,Egy hetet előre
TimelineRightYearToolTip,Egy évet előre
TimelineZoomInToolTip,Nagyítás
TimelineZoomOutToolTip,Kicsinyítés
TimelineSynchronizeToolTip,Szinkronizálás a globális lejátszással
ContextMenuCenterOnMarker,Kamerakép középre
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,PTZ-vezérlők
PTZPanelTitle,PTZ-vezérlők
PTZPanLeftToolTip,Pásztázás balra
PTZPanRightToolTip,Pásztázás jobbra
PTZTiltUpToolTip,Döntés felfelé
PTZTiltDownToolTip,Döntés lefelé
PTZZoomLabel,Nagyítás/kicsinyítés
PTZZoomInLabel,Nagyítás
PTZZoomOutLabel,Kicsinyítés
PTZZoomInToolTip,Nagyítás
PTZZoomOutToolTip,Kicsinyítés
PTZIrisLabel,Írisz
PTZIrisOpenLabel,Írisz nyitása
PTZIrisCloseLabel,Írisz zárása
PTZIrisOpenToolTip,Írisz nyitása
PTZIrisCloseToolTip,Írisz zárása
PTZFocusLabel,Fókusz
PTZFocusInLabel,Távoli fókusz
PTZFocusOutLabel,Közeli fókusz
PTZFocusFarToolTip,Távoli fókusz
PTZFocusNearToolTip,Közeli fókusz
PTZPresetGoToolTip,Ugrás az előzetes beállításra
PTZPresetSetToolTip,Előzetes beállítások megadása
PTZPatternRunToolTip,Minta futtatása
PTZPatternRecordStartToolTip,Rögzítési minta indítása
PTZPatternRecordStopToolTip,Rögzítési minta leállítása
PTZPresetsLabel,Előzetes beállítások
PTZPatternsLabel,Minták
PTZToursLabel,Őrjáratok
PTZTourRunToolTip,Őrjárat indítása
PTZTourStopToolTip,Őrjárat leállítása
PTZTourEditToolTip,Őrjárat szerkesztése
PTZLockedMessage,A kamera PTZ-vezérlőit zárolta a(z) \n%2% számítógépen dolgozó '%1%' felhasználó.
PTZLockedMessageNoDetails,A kamera PTZ-vezérlőinek zárolása nem sikerült.
PTZLockToolTip,PTZ-vezérlések zárolása
PTZUnlockToolTip,PTZ-vezérlők zárolásának feloldása
PTZLockedByOtherToolTip,%1% zárolta
PTZOverrideLockToolTip,%1% zárolásának felülírása
PTZOverriddenLockMessage,%1% felülírta a zárolást
PTZSpeedBarLabel,Sebesség
PTZMenuLabel,Menü
PTZMenuToolTip,OSD-menü megjelenítése
PTZHomeToolTip,Ugrás a kezdő előzetes beállításra
PTZAuxLabel,Kiegészítő funkció

PTZAuxStartToolTip,Kiegészítő funkció indítása parancs
PTZAuxStopToolTip,Kiegészítő funkció leállítása parancs
PTZSetPresetNameFormHeader,Előzetes beállítás neve
PTZSetPresetNameFormText,Előzetes beállítás neve:
PTZSetPresetHomeText,Beállítás kezdő előzetes beállításként
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Ez az előzetesbeállítás-név már létezik.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Ez az előzetesbeállítás-név túl sok karaktert tartalmaz.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Az eszköz nem tudta beállítani az előzetes beállítás nevét.
PTZSetPresetDefaultName,Előzetes beállítás
PTZSetPresetTourModifyWarning,Az előzetes beállítás módosítása a következő őrjárato(ka)t érinti: %1%
PTZTourFormTitle,PTZ-őrjárat szerkesztése
PTZTourNameText,Név:
PTZTourPauseDurationText,Őrjárat szüneteltetési időtartama:
PTZTourPauseDurationString,%1% perc
PTZTourModeText,Őrjárat mód:
PTZTourModeSequentialString,Szekvenciális
PTZTourModeRandomString,Véletlenszerű
PTZTourIdleStartTimeText,Őrjárat indítása ha a PTZ megadott ideig inaktív
PTZTourIdleStartTimeString,%1% perc
PTZTourDefaultText,Beállítás alapértelmezett őrjáratként
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% mp
PTZTourPresetColumnText,Előzetes beállítás
PTZTourSpeedColumnText,Mozgási sebesség
PTZTourDwellTimeColumnText,Időpont megtekintése
PTZTourAddStopToolTip,Előzetes beállítás hozzáadása
PTZTourRemoveStopToolTip,Előzetes beállítás eltávolítása
PTZTourMoveStopUpToolTip,Előzetes beállítás mozgatása felfelé
PTZTourMoveStopDownToolTip,Előzetes beállítás mozgatása lefelé
PTZTourDefaultName,Új őrjárat
PTZTourNoNameError,Az őrjárat neve nem lehet üres.
PTZTourNameTooLongError,A(z) '%1%' őrjáratnév túl hosszú.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,Kezdő:
TimeRangeNoDuration,Idő:
TimeRangeTo,Záró:
TimeRangeDuration,Időtartam:
TimeRangeDurationDays,Nap
TimeRangeDurationHours,Óra
TimeRangeDurationMinutes,Perc
TimeRangeDurationSeconds,Másodperc
TimeRangeDurationMilliSeconds,Ezredmásodperc


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Csatlakoztatva
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Frissítés
DeviceStatusSuffixStandby,Készenlétben (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Készenlétben
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Csatlakoztatva
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Nincs jelen
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Nincs jelen
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Nem kompatibilis
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Hálózati hiba
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Hiba
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Licenchiba
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Nem érhető el
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,A hitelesítés nem sikerült
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Nem engedélyezett
DeviceStatusSuffixGeneralError,Hiba
DeviceStatusSuffixDisconnected,Nincs csatlakoztatva
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Nem érhető el
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Nem észlelhető körpanorámás kép

ServerStatusSuffixIncompatible,Nem kompatibilis
ServerStatusSuffixUpgrading,Frissítés
ServerStatusSuffixRecovering,Helyreállítás



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,Megjelenítés minősége:
DecompressorBiasLabelText,Válassza ki a megjelenítés minőségét. Ez a beállítás nem érinti a rögzített kép minőségét.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maximális
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Magas (alapértelmezett)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Közepes
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Alacsony


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Események
UserNotificationFormHeaderText,A következő események történtek a rendszerben. További információk megtekintéséért kattintson egy eseményre.
UserNotificationSavedViewError,Egy életbe lépett szabály olyan elmentett nézetet próbál megnyitni, amely már nem létezik. A szabály módosításához lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Kijelző beállításai
ImageContextMenuDisplayProperties,Kijelző beállításai…
BlackLevelText,Feketeszint:
WhiteLevelText,Fehérszint:
GammaText,Gamma:
EnableAutoContrastText,Automatikus kontraszt engedélyezése

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Adatfolyam tulajdonságai…
ImageAcquisitionLightLevelText,Megvilágítási szint:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,Nem támogatott

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Adattár
DatabaseNameAppearanceInfo,Megjelenés adatai
DatabaseNameBookmarks,Könyvjelzők
DatabaseNameControlSet,ControlSet
DatabaseEnvControlSet,ControlSet környezet
DatabaseNameFeatureVector,Funkcióvektor
DatabaseNamePointOfSale,POS-tranzakció
DatabaseNameRecording,Rögzítés
DatabaseNameRules,Szabályok
DatabaseEnvRules,Szabályok környezet
DatabaseNameScheduler,Ütemező
DatabaseEnvScheduler,Ütemező környezet
DatabaseNameSystemEvents,Rendszeresemények
DatabaseNameUsers,Felhasználók
DatabaseEnvUsers,Felhasználók környezet
DatabaseEnvConfig,Konfigurációs környezet
DatabaseNameLinks,Hivatkozások
DatabaseNameAlarms,Riasztások
DatabaseNamev38Events,Események (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Könyvtár környezet
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Felhasználói objektumok
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Site – általános
DatabaseNameAlarms,Riasztások
DatabaseNameDirectoryUsers,Felhasználók
DatabaseNameDirectoryDevices,Eszközök
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Kiszolgáló – általános
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Riasztások állapota
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP – általános
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Cross Site
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarchia
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Alárendelt adat
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Tárkezelő
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Biztonsági mentés konfigurációja
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,e-mail-konfiguráció
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Könyvjelzők
DatabaseNameDirectoryLinks,Hivatkozások
DatabaseNameDirectoryPackages,Csomagok
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Külső értesítések
DatabaseNameDirectoryCloud,Felhő
DatabaseNameDirectoryPrivacy,Adatvédelem

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,kártya
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,'%1%' felhasználó
EventCategoryUserClientString,'%1%' felhasználó a(z) '%2%' kliensen

EventAccessControlDoorName,Hozzáférés-vezérlés: ajtóval kapcsolatos esemény

EventAccessControlDoorMaskRequest,Ajtómaszkkérelem itt: %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,Ajtómódkérelem itt: %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Ajtóbiztosítási kérelem itt: %1%
EventAccessControlUnknownCard,Ismeretlen kártya itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Lejárt kártyával végrehajtott próbálkozás itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlCardTrace,Kártyanyom itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Érvényes kártya nem engedélyezett olvasónál itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Próbálkozás deaktivált kártyával itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Érvénytelen kártyaütemezés itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Érvénytelen olvasóütemezés itt: %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Érvénytelen PIN-kód bevitele itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Érvénytelen létesítménykód itt: %1%. Felhasználó %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Érvényes kártya téves kibocsátási szinttel itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlAntipassbackError,Ismételt belépés elleni védelmi hiba itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Megtagadásszám túllépése itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Érvénytelen beengedési kártyaolvasás itt: %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Érvénytelen kiengedési kártyaolvasás itt: %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Zárt ajtó kinyitására tett kísérlet itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Kényszerítés észlelése – Hozzáférés megtagadva itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Két kártyával való vezérlés megsértése – A második kártya bemutatása elmaradt itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Hozzáférés megtagadva – Személyek számának túllépése itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Hozzáférés megtagadva – Terület letiltva itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Érvénytelen kártya – Aktiválás előtti használat itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Olvasó-/eszközszabotázs itt: %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Érvénytelen létesítménykód-kiterjesztés itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Érvénytelen kártyaformátum itt: %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Érvénytelen kérés csak PIN-kóddal itt: %1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Az ajtómód nem engedélyezi a kártya használatát itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Az ajtómód nem engedélyezi az egyedi PIN-kód használatát itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlForcedDoor,Kényszerített ajtó itt: %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,Nyitva tartott ajtó itt: %1%
EventAccessControlLocalGrant,Helyi engedélyezés itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Nem bezárt ajtó nyitása itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Helyi engedélyezés – Kényszerítés – Nincs használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Helyi engedélyezés – ismételt belépés elleni védelmi hiba – Nincs használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Helyi engedélyezés – APB-hiba – Használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Helyi engedélyezés – Kényszerítés – Használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Létesítménykód megadása – nincs használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Titkosítási mód engedélyezve itt: %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,Ajtó letiltva itt: %1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,Ajtó nem bezárva itt: %1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,Ajtó bezárva itt: %1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Ajtó létesítménykód módban itt: %1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Ajtó csak kártyával használható módban itt: %1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Ajtó csak PIN-kóddal használható módban itt: %1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Ajtó kártyával és PIN-kóddal használható módban itt: %1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Ajtó kártyával vagy PIN-kóddal használható módban itt: %1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,Rex megnyomva, nem ellenőrzött itt: %1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Rex megnyomva, ajtó nincs használatban itt: %1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Rex megnyomva, ajtó használatban itt: %1%
EventAccessControlHostRexNonverified,Gazda Rex, nem ellenőrzött itt: %1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Gazda Rex, ajtó nincs használatban itt: %1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Gazda Rex, ajtó használatban itt: %1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Helyi engedélyezés – nincs használatban itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Létesítménykód megadása itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Nyitva tartott ajtó, riasztás előtt itt: %1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,Kényszerített ajtó maszkolva itt: %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Kényszerített ajtó maszkolása megszüntetve itt: %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,Ajtó maszkolva tartva itt: %1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Ajtó megszüntetett maszkolással tartva itt: %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,Ajtó hosszabbított nyitva tartása engedélyezve itt: %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,Ajtó hosszabbított nyitva tartása letiltva itt: %1%
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Helyi engedélyezés használata függőben itt: %1%. Felhasználó: %2%
EventAccessControlDoorOpened,Ajtó kinyitva itt: %1%
EventAccessControlReadHeadOffline,Olvasófej nem elérhető itt: %1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Zár nem elérhető az elosztóval itt: %1%
EventAccessControlRadioDisturbance,Rádiózavarás itt: %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,Ajtó akkufeszültsége alacsony itt: %1%
EventAccessControlLockJammed,Zár beragadt itt: %1%
EventAccessControlUnknownFault,Ismeretlen hiba itt: %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Rex megnyomva, használat függőben itt: %1%
EventAccessControlHostRexUsePending,Gazda Rex, használat függőben itt: %1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,Ajtó belső gombja megnyomva itt: %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Ajtó akkufeszültsége kritikus itt: %1%
EventAccessControlDeadbolt,Kulcsra nyíló zár itt: %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Belépési kérelem itt: %1%
EventAccessControlMotorStall,Motorleállás itt: %1%
EventAccessControlLockClutch,Zárszorító itt: %1%
EventAccessControlBezelTamper,Keretszabotázs itt: %1%
EventAccessControlKeyswitch,Kulcsos kapcsoló használata itt: %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Mágneses szabotázs itt: %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,NORMÁL Olvasó-/eszközszabotázs itt: %1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,Kényszerített ajtó bezárva itt: %1%
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Nyitva tartott ajtó bezárva itt: %1%
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,NORMÁL Nyitva tartott ajtó, riasztás előtt itt: %1%
EventAccessControlDoorClosed,Ajtó bezárva itt: %1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,NORMÁL Olvasófej nem elérhető itt: %1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,NORMÁL Zár nem elérhető az elosztóval itt: %1%
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,NORMÁL Rádiózavarás itt: %1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,NORMÁL Ajtó akkufeszültsége alacsony itt: %1%
EventAccessControlNormalLockJammed,NORMÁL Zár beragadt itt: %1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,NORMÁL Ismeretlen hiba itt: %1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,NORMÁL Ajtó belső gombja megnyomva itt: %1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,NORMÁL Ajtó akkufeszültsége kritikus itt: %1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,NORMÁL Kulcsra nyíló zár itt: %1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,NORMÁL Belépési kérelem itt: %1%
EventAccessControlNormalMotorStall,NORMÁL Motorleállás itt: %1%
EventAccessControlNormalLockClutch,NORMÁL Zárszorító itt: %1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,NORMÁL Keretszabotázs itt: %1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,NORMÁL Kulcsos kapcsoló használata itt: %1%
EventAccessControlConnectedName,%1% Csatlakoztatva
EventAccessControlConnectedString,Létrejött a csatlakozás a következő számára: %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% Leválasztva
EventAccessControlDisconnectedString,Csatlakozás eltávolítva a következő esetében: %1% '%2%'.
EventAccessControlCertValidationFailedName,A kiszolgálói tanúsítvány érvényesítése nem sikerült
EventAccessControlCertValidationFailedString,Nem sikerült a(z) %1% „%2%” (%3%) tanúsítványának a(z) %4% ujjlenyomattal való érvényesítése.
EventAccessControlNewCertTrustedName,Megbízható új kiszolgálói tanúsítvány
EventAccessControlNewCertTrustedString,A(z) %4% ujjlenyomattal rendelkező %1% „%2%” (%3%) új tanúsítványában %5% megbízik.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,A(z) %1% nem tudja lekérni az eseményeket
EventAccessControlEventServiceOfflineString,Az eseményeket nem lehet lekérni innen: %1% '%2%'.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,A(z) %1% eseménylekérését a rendszer helyreállította
EventAccessControlEventServiceRestoredString,A rendszer helyreállította az eseménylekérést a(z) %1% '%2%' esetében.
EventAccessControlInputActivatedName,%1% aktiválódott
EventAccessControlInputActivatedString,A(z) %1% bevitel aktiválódott
EventAccessControlInputDeactivatedName,%1% inaktiválódott
EventAccessControlInputDeactivatedString,A(z) %1% bevitel inaktiválódott
EventAccessControlInputInErrorName,Hiba észlelhető a(z) %1% bemeneten
EventAccessControlInputInErrorString,Hiba észlelhető a következőn: %1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,Hiba törölve a(z) %1% bemenetnél
EventAccessControlInputNotInErrorString,Hiba törölve a következőnél: %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,%1% nem támogatott funkció
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% nem támogatja az ismeretlen funkciót
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,A beviteleket nem sikerült szinkronizálni a következővel: %1% %2%. A(z) %1% 5.10.10-es verziója szükséges.

EventAlarmAcknowledgedName,Riasztás nyugtázva
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,A(z) '%1%' riasztást automatikusan nyugtázták.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,'%2%' nyugtázta a(z) '%1%' riasztást.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,'%2%' a(z) '%3%' megjegyzéssel nyugtázta a(z) '%1%' riasztást.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Automatikusan nyugtázva
EventAlarmAcknowledgedShortUser,'%1%' nyugtázta
EventAlarmTriggeredName,Riasztás elindítva
EventAlarmTriggeredString,A(z) '%1%' riasztást elindították.
EventAlarmTriggeredShort,Elindítva
EventAlarmAssignedName,Riasztás hozzárendelve
EventAlarmAssignedString,A(z) '%1%' riasztás a következőhöz lett hozzárendelve: '%2%'.
EventAlarmAssignedShort,Hozzárendelve a következőhöz: '%1%'
EventAlarmUnassignedName,Riasztás hozzárendelése törölve
EventAlarmUnassignedString,A(z) '%1%' riasztás hozzárendelését törölték.
EventAlarmUnassignedShort,Hozzárendelés törölve
EventAlarmPurgedName,Riasztás törölve
EventAlarmPurgedString,A(z) '%1%' riasztást törölték.
EventAlarmPurgedShort,Törölve
EventAlarmRecordStartName,Riasztás rögzítése elindítva
EventAlarmRecordStartString,A(z) '%1%' riasztás rögzítése elindult
EventAlarmRecordEndName,Riasztás rögzítése befejezve
EventAlarmRecordEndString,A(z) '%1%' riasztás rögzítése befejeződött

EventAppBadShutdownName,A kiszolgáló váratlanul leállt
EventAppBadShutdownString,A(z) %1% helyen futó kiszolgálóalkalmazás korábban váratlanul leállt.
EventAppLicensingExpiryName,Licenc lejárata
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,A(z) %2% site-on %1% nap múlva lejár a licenc.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,A(z) %2% site-on %1% nap múlva lejár a licenc.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,A(z) %10% site-on %1% nap múlva lejár a licenc, és csak a következők maradnak: %5% kameracsatorna, %7% mikrofoncsatorna, %9% hangszórócsatorna, %8% POS-tranzakciócsatorna, %6% LPR-csatorna, átjáró-csatlakozások, %3% SDK-csatlakozás és %4% integrációs csatlakozás.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,A(z) %10% site-on %1% nap múlva lejár a licenc, és csak a következők maradnak: %5% kameracsatorna, %7% mikrofoncsatorna, %9% hangszórócsatorna, %8% POS-tranzakciócsatorna, %6% LPR-csatorna, átjáró-csatlakozások, %3% SDK-csatlakozás és %4% integrációs csatlakozás.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,A(z) %10% site-on %1% nap múlva lejár a licenc, és csak a következők maradnak: %5% kameracsatorna, %7% mikrofoncsatorna, %9% hangszórócsatorna, %8% POS-tranzakciócsatorna, %6% LPR-csatorna, átjáró-csatlakozások nélkül, %3% SDK-csatlakozás és %4% integrációs csatlakozás.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,A(z) %10% site-on %1% nap múlva lejár a licenc, és csak a következők maradnak: %5% kameracsatorna, %7% mikrofoncsatorna, %9% hangszórócsatorna, %8% POS-tranzakciócsatorna, %6% LPR-csatorna, átjáró-csatlakozások nélkül, %3% SDK-csatlakozás és %4% integrációs csatlakozás.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,A(z) %1% site-on lejárt a licenc. A rendszer letiltotta a licenchez tartozó funkciókat.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,A(z) %2% site-on %1% nappal ezelőtt lejárt a licenc. Még létezik egy érvényes licenc.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,A(z) %2% site-on %1% nappal ezelőtt lejárt a licenc. Még létezik egy érvényes licenc.
EventAppServerStartName,Kiszolgáló elindítva
EventAppServerStartString,A kiszolgálóalkalmazás elindul ezen a kiszolgálón: %1%.
EventAppServerStopName,Kiszolgáló leállítva
EventAppServerStopString,A kiszolgálóalkalmazás leáll ezen a kiszolgálón: %1%.
LicensingTotal,Összesen

EventDbEnvironmentDeletedName,Adatbázis-környezet törölve
EventDbEnvironmentDeletedString,A(z) %2% kiszolgálón lévő '%1%' adatbázisban súlyos hiba történt. A rendszer újra létrehozta az adatbázis-környezetet.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Az adatbázis-környezetet és az adatbázisokat kényszerítve törölni kellett
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,A(z) %2% kiszolgálón lévő '%1%' adatbázisban súlyos hiba történt. A rendszer újra létrehozta az adatbázis-környezetet, lehet, hogy néhány adat elveszett.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Adatbázis-környezet helyreállítva
EventDbEnvironmentRecoveredString,A(z) %2% kiszolgálón lévő '%1%' adatbázisban súlyos hiba történt. A rendszer sikeresen helyreállította az adatbázis-környezetet.
EventDbLostName,Adatbázisvesztés
EventDbLostString,A(z) %2% kiszolgálón lévő '%1%' adatbázis megsérült és nem lehet helyreállítani.
EventDbReindexName,Adatbázis újraindexelése
EventDbReindexString,A(z) %2% kiszolgálón lévő '%1%' adatbázis újra lett indexelve.

EventDeviceCommunicationLostName,Kommunikációs hiba
EventDeviceCommunicationLostString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása sikertelen. Az eszköz nem található a hálózaton.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása sikertelen. Az eszközt újra kellett indítani a belső vezérlőprogram frissítése miatt.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Kommunikáció visszaállítva
EventDeviceCommunicationRestoredString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása vissza lett állítva.

EventDeviceDigitalInputOffName,Digitális bemenet inaktiválva
EventDeviceDigitalInputOffString,A(z) '%1%' digitális bemenet inaktiválva lett.
EventDeviceDigitalInputOnName,Digitális bemenet aktiválva
EventDeviceDigitalInputOnString,A(z) '%1%' digitális bemenet aktiválva lett.
EventDeviceConnectedName,Eszköz csatlakoztatva
EventDeviceConnectedString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása létrejött.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,A(z) '%1%'POS- eszköz csatlakozása létrejött.
EventDeviceConnectionErrorName,Eszközcsatlakozási hiba
EventDeviceConnectionErrorString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása sikertelen. Nem érkezik adat az eszköztől.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,A(z) '%1%' POS-eszköz csatlakozása sikertelen. Nem érkezik adat az eszköztől.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása sikertelen. Az összes kameracsatorna-licenc használatban van.
EventDeviceConnectionRestoredName,Eszközcsatlakozás helyreállítva
EventDeviceConnectionRestoredString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása vissza lett állítva.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,A(z) '%1%' POS-eszköz csatlakozása vissza lett állítva.
EventDeviceDisconnectedName,Eszköz leválasztva
EventDeviceDisconnectedString,A(z) '%1%' eszköz csatlakozása el lett távolítva.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,A(z) '%1%' POS-eszköz csatlakozása el lett távolítva.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Belső vezérlőprogram frissítése kész
EventDeviceFwUpgradeDoneString,A(z) '%1%' eszközön sikerült a belső vezérlőprogram frissítése.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Hiba a belső vezérlőprogram frissítése során.
EventDeviceFwUpgradeErrorString,A(z) '%1%' eszközön hiba történt a belső vezérlőprogram frissítése során.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Belső vezérlőprogram frissítése elindítva
EventDeviceFwUpgradeStartedString,A(z) '%1%' eszközön elindult a belső vezérlőprogram frissítése.
EventDeviceLprMatchName,Rendszámtábla-egyezés
EventDeviceLprMatchString,A rendszer a(z) „%1%” rendszámtáblát észlelte, amely %4%%% megbízhatósággal megegyezik a(z) „%3%” rendszámtábla-figyelő listán szereplő „%2%” rendszámtáblával.
EventDeviceLprPlateFoundName,Rendszámtábla látható
EventDeviceLprPlateFoundString,A(z) '%1%' rendszámtábla (bizonyosság: %2%) látható a(z) '%3%' kamerán.
EventDeviceLprPlateLostName,Rendszámtábla nem látható
EventDeviceLprPlateLostString,A(z) '%1%' rendszámtábla nem látható a(z) '%2%' kamerán.
EventDeviceMotionStartName,Mozgás kezdődött
EventDeviceMotionStartString,Mozgás érzékelhető a(z) '%1%' kamerán.
EventDeviceMotionStopName,Mozgás megszűnt
EventDeviceMotionStopString,Már nem érzékelhető mozgás a(z) '%1%' kamerán.
EventDeviceNoDataName,Nincsenek kameraadatok
EventDeviceNoDataString,A(z) '%1%' eszközhöz való csatlakozás sikertelen. Már %2% perce nem érkezett adat.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Adatok visszaállítva
EventDeviceNoDataRecoveredString,A(z) '%1%' eszközhöz való csatlakozás vissza lett állítva.
EventDevicePacketsLostName,Elveszett keretcsomagok
EventDevicePacketsLostString,Elfogadhatatlan szintű hálózaticsomag-vesztés történt a(z) '%1%' eszköz esetében (a csomagok %2$.2g%%-a elveszett az utolsó %3% másodperc alatt).
EventDevicePacketsRecoveredName,Elveszett csomagok állapota visszaállítva
EventDevicePacketsRecoveredString,A hálózaticsomag-vesztés visszatért az elfogadható szintre a(z) '%1%' eszköz esetében.
EventDeviceRecordingStartedName,Rögzítés elindítva
EventDeviceRecordingStartedString,A(z) '%1%' kamerán elindult a rögzítés.
EventDeviceRecordingStoppedName,Rögzítés leállítva
EventDeviceRecordingStoppedString,A(z) '%1%' kamerán leállt a rögzítés.
EventDeviceRecordInterruptedName,Rögzítés megszakítva
EventDeviceRecordInterruptedStringError,A(z) '%1%' kamerán hiba miatt megszakadt a rögzítés.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,A(z) kamerán '%1%' megszakadt a rögzítés, mert a rendszeridő visszafelé lett módosítva. A rögzítés ekkor folytatódik: %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,Rögzítés folytatódik
EventDeviceRecordRestoredString,A(z) '%1%' kamerán folyatódik a rögzítés.
EventDeviceVideoSignalLostName,Videojel elveszett
EventDeviceVideoSignalLostString,A(z) '%1%' eszközhöz való csatlakozás sikertelen. A videojel nem érzékelhető.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Videojel helyreállítva
EventDeviceVideoSignalRestoredString,A(z) '%1%' eszközhöz való csatlakozás vissza lett állítva.
EventDeviceTTxPosEventName,POS-tranzakciókivétel található
EventDeviceTTxPosEventString,A rendszer '%1%' tranzakciókivételt talált a(z) '%3%' sorban található '%2%' forráson.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Tranzakció befejezve
EventDeviceTTxTransactionEndString,Egy POS-tranzakció befejeződött itt: '%1%'
EventDeviceTTxTransactionStartName,Tranzakció elindítva
EventDeviceTTxTransactionStartString,Egy POS-tranzakció elindult itt: '%1%'
EventDeviceFailoverStartedName,Feladatátvétel tartalékszervernek elindítva
EventDeviceFailoverStartedString,Egy készenléti kiszolgálóhoz való csatlakozás lett létrehozva a(z) '%1%' eszköz számára, mivel az elsődleges kiszolgáló elérhetetlenné vált.
EventDeviceFailoverStoppedName,Feladatátvétel tartalékszervernek leállítva
EventDeviceFailoverStoppedString,A készenléti kiszolgálóhoz való csatlakozás el lett távolítva a(z) '%1%' eszköz számára, mivel az elsődleges kiszolgáló elérhetővé vált.
EventDevicePresetTourStartedName,Előre beállított őrjárat elindítva
EventDevicePresetTourStartedString,A(z) '%1%' kamerán el lett indítva egy előre beállított őrjárat.
EventDevicePresetTourStoppedName,Előre beállított őrjárat leállítva
EventDevicePresetTourStoppedString,A(z) '%1%' kamerán le lett állítva egy előre beállított őrjárat.
EventDeviceAnalyticsStopName,Videó analitika esemény leállítva
EventDeviceAnalyticsStopString,A(z) '%2%' kamerán le lett állítva a(z) '%1%' videó analitika esemény.
EventDeviceAnalyticsStartName,A videó analitika esemény elindult
EventDeviceAnalyticsStartString,A(z) '%2%' kamerán el lett indítva a(z) '%1%' videó analitika esemény.
EventDeviceTamperingName,Szabotázs érzékelhető
EventDeviceTamperingString,Szabotázs érzékelhető a(z) '%1%' kamerán
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Belső vezérlőprogram frissítése szükséges
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Belső vezérlőprogram frissítése szükséges a(z) '%1%' kamerán
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,A felhasználó által definiált tetszőleges esemény a(z) '%1%' site-hoz elindult a(z) '%2%' kamerán
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,A felhasználó által definiált tetszőleges esemény elindult
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,A felhasználó által definiált tetszőleges esemény a(z) '%1%' site-hoz leállt a(z) '%2%' kamerán
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,A felhasználó által definiált tetszőleges esemény leállt
EventDevicePresenceDwellStartName,Jelenlét megtartási ideje túllépve
EventDevicePresenceDwellStartString,Jelenlét megtartási ideje túllépve az„%1%” eszközön.
EventDevicePresenceDwellStopName,Jelenlét ideje véget ért
EventDevicePresenceDwellStopString,Jelenlét ideje véget ért a(z) „%1%” eszközön.
EventDevicePresenceStartName,Jelenlét érzékelve
EventDevicePresenceStartString,Jelenlét érzékelve a(z) „%1%” eszközön.
EventDevicePresenceStopName,Jelenlét véget ért
EventDevicePresenceStopString,Jelenlét véget ért a(z) „%1%” eszközön.
EventDeviceUmdStartName,Szokatlan mozgás elindult
EventDeviceUmdStartString,Szokatlan mozgás érzékelhető a(z) „%1%” kamerán.
EventDeviceUmdStopName,A szokatlan mozgás leállt
EventDeviceUmdStopString,Már nem érzékelhető szokatlan mozgás a(z) „%1%” kamerán.
EventDeviceLongFailedName,Eszközhiba
EventDeviceLongFailedString,A következő eszközben hibát érzékelt a rendszer: „%1%”'.
EventDevicePausedName,Az eszköz szünetel
EventDevicePausedString,A(z) „%1%” eszköz készenlétbe helyeződött.
EventDeviceResumedName,Az eszköz működése folytatódik
EventDeviceResumedString,A(z) „%1%” eszköz elhagyta a készenléti állapotot.

EventStorageBackupStartedName,Archiválás elindítva
EventStorageBackupStartedStringSchedule,A(z) kiszolgálón %1% el lett indítva az archiválás.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,A(z) kiszolgálón %1% el lett indítva az archiválás.
EventStorageBackupStartedStringRetry,%1%.archiválási újrapróbálkozás a(z) %2% szerveren.
EventStorageBackupEndedName,Archiválás befejezve
EventStorageBackupEndedStringSuccess,A(z) kiszolgálón %1% sikerült az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,A felhasználó leállította az archiválást.
EventStorageBackupEndedStringNoData,A(z) %1% kiszolgálón adathiány miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,A(z) %1% kiszolgálón szabad lemezterület hiánya miatt sikertelen volt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,A(z) %1% kiszolgálón íráshiba miatt sikertelen volt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,A(z) %1% kiszolgálón lemezművelet időtúllépése miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,A másodlagos adatkötet hiánya miatt nem sikerült az archiválás a(z) %1% kiszolgálón. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,A(z) %1% kiszolgálón ismeretlen hiba miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,A(z) %1% kiszolgálón szabad lemezterület hiánya miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,A(z) %1% kiszolgálón íráshiba miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,A(z) %1% szerveren lemezművelet időtúllépése miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,A(z) %1% szerveren ismeretlen hiba miatt megszakadt az archiválás.
EventStorageInitErrorName,Képkötet inicializálása
EventStorageInitErrorString,A(z) %1% kiszolgálón található (elsődleges) videó adattár inicializálása sikertelen.
EventStorageLowDiskSpaceName,Kevés a lemezterület
EventStorageLowDiskSpaceString,A(z) %1% helyen található videó adattár a célméret %2%%%-ára csökkent, mivel a(z) %3% kiszolgálón nincs elég lemezterület.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Adatfrissítés elindítva
EventStorageUpgradeDataStartedString,A(z) %1% kiszolgálón elindult az adatok frissítése.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Adatfrissítés sikeres
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Az adatfrissítés sikerült.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Ismeretlen hiba lépett fel a(z) %1% kiszolgálón történő adatfrissítés során.
EventStorageRecoveryStartedName,Adat-helyreállítás elindítva
EventStorageRecoveryStartedString,Egy súlyos hiba felmerülése után elindult az adatok helyreállítása a(z) %1% kiszolgálón.
EventStorageRecoveryEndedName,Adat-helyreállítás befejezve
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,A(z) %1% kiszolgálón sikerült az adatok frissítése.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Ismeretlen hiba történt az adatfrissítés során.
EventStorageWriteQueueFullName,Írási várólista megtelt
EventStorageWriteQueueFullString,A(z) '%1%' eszköz adatait el kellett dobni, melynek oka: a tárolórendszer teljesítménye, nem elegendő rendszererőforrás vagy érvénytelen kamera-adatfolyam a(z) %2% kiszolgálón.
EventStorageWritesBlockedName,Írások letiltva
EventStorageWritesBlockedString,A(z) '%1%' eszköz adatainak a(z) %3% kiszolgálón lévő videó adattárba történő írása le lett tiltva, mivel %2%.
EventStorageWritesFailedName,Az írások sikertelenek
EventStorageWritesFailedString,A(z) '%1%' eszköz %3% kiszolgálón lévő adatainak a(z) %2% videó adattárba történő írása nem sikerült.
EventStorageVolumeFailedName,A kötet hibás
EventStorageVolumeFailedStringIoError,A(z) %1% helyen található videó adattár a(z) %2% kiszolgálón történt bemeneti/kimeneti hiba miatt hibás.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,A(z) %1% helyen található videó adattár a(z) %2% kiszolgálón történt fájlrendszer-hiba miatt hibás.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,A(z) %1% helyen található videó adattár hiányzik vagy nem található a(z) %2% kiszolgálón.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,A videó adattár nem tölthető be, mert ütközik a(z) %2% kiszolgáló %1% helyén már létező kötettel.
EventStorageVolumeRestoredName,Kötet visszaállítva
EventStorageVolumeRestoredString,A(z) %1% helyen található videó adattár vissza lett állítva normál állapotba a(z) %2% kiszolgálón.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,A(z) %1% helyen található videó adattár hibás állapotban marad.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,A könyvjelző mentése sikertelen
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,A(z) '%1%' könyvjelző nem lett elmentve a(z) '%2%' kiszolgálóra.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,A(z) '%1%' könyvjelzőt nem lehetett elmenteni, mivel meghaladta a(z) '%2%' kiszolgálóra meghatározott védett adatok korlátját.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,A(z) '%1%' könyvjelzőt nem lehetett elmenteni, mivel a(z) '%2%' site-on túl sok könyvjelző található.

EventSystemEmailErrorName,e-mail-hiba
EventSystemEmailErrorString,Hiba történt az e-mail küldése során (%1%). Ellenőrizze a kiszolgálója e-mail-beállításait.
EventSystemEmailErrorStringInterval,E-mail-küldési hiba történt (%1%). Előfordulások száma %2% óta: %3%. Ellenőrizze a kiszolgáló e-mail-beállításait.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,a kapcsolat megszakadt
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,az SMTP kiszolgálóhoz történő csatlakozás sikertelen
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,hiányzik a feladó e-mail-címe
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,a bejelentkezés sikertelen
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,hiányzik a címzettek e-mail-címe
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,címzettek e-mail-címe elutasítva
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,feladó e-mail-címe elutasítva
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,SMTP-hitelesítés sikertelen
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,SMTP-küldés sikertelen
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,SMTP-kiszolgáló szükséges
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,levelezési várólista biztonsági mentése
EventSystemEmailErrorStringUnknown,ismeretlen hiba
EventSystemNetInterfaceAddedName,Hálózati interfész hozzáadva
EventSystemNetInterfaceAddedString,A rendszer %1% IP-címmel és %2% Mb/s sebességgel rendelkező hálózati kapcsolatot talált a(z) %4% kiszolgálón.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,A rendszer %1% IP-címekkel és %2% Mb/s sebességgel rendelkező hálózati kapcsolatot talált a(z) %4% kiszolgálón.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Hálózati interfész eltávolítva
EventSystemNetInterfaceRemovedString,A(z) %2% kiszolgálón található %1% IP-címmel rendelkező hálózati kapcsolat elveszett.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,A(z) %2% kiszolgálón található %1% IP-címekkel rendelkező hálózati kapcsolat elveszett.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Nincs erőforrás
EventSystemOutOfPooledResourcesString,A(z) %1% kiszolgálón kevés a memória-erőforrás.
EventSystemPluginLoadErrorName,Bővítményhiba
EventSystemPluginLoadErrorString,Hiba történt a(z) %1% bővítmény %2% kiszolgálóra történő telepítése során. Lehet, hogy nem megfelelően telepítette a bővítményt, vagy nem csatlakoztatta a licenchardverkulcsot. Az LPR-funkció le van tiltva.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,Az analitikai kiszolgáló várólistája megtelt
EventSystemAnalyticsQueueFullString,Az analitikai kiszolgáló várólistája a(z) %1% kiszolgálón megtelt. A rendszer eldobta az aláírásokat.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Az analitikai kiszolgálóval létesített kapcsolat megszakadt
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Az analitikai kiszolgálóval létesített kapcsolat a(z) %1% kiszolgálón megszakadt.
EventSystemServerDisconnectedName,Kiszolgáló leválasztva
EventSystemServerDisconnectedString,Hiba történt a(z) '%1%' kiszolgálóval való kommunikáció során. Lehet, hogy a kiszolgáló leállítása nem megfelelően történt, vagy megszakadt a kapcsolat.
EventSystemServerIncompatibleName,A kiszolgáló nem kompatibilis
EventSystemServerIncompatibleString,A(z) '%1%' kiszolgáló (verziószám: '%2%') nem kompatibilis a kliensszoftverrel. A kiszolgálószoftvert frissíteni kell.
EventSystemHardwareErrorName,Hardveresemény
EventSystemHardwareErrorString,Hardveresemény történt (%1%) a(z) %2% kiszolgálón.
EventSystemServerConnectionLostName,A kiszolgálói kapcsolat megszakadt
EventSystemServerConnectionLostString,A(z) '%1%' kiszolgálóval való kapcsolat megszakadt, oka: '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,nem kompatibilis licenc
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,nem kompatibilis verzió
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,ismeretlen hálózati hiba
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,A kiszolgálók között Site hálózati hiba történt.
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,A rendszer hálózati hibát észlelt a(z) '%1%' és a(z) '%2%' kiszolgáló között. Lehet, hogy csökkent a site teljesítménye.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,A kiszolgálók közötti Site hálózati hiba kijavítva.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,A(z) '%1%' és a(z) '%2%' kiszolgáló közötti hálózati hibát megoldották.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Központi állomás rendszerteszt-üzenete
EventSystemCentralStationTestMessageString,Tesztüzenet elküldve a központi állomásnak
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Az Active Directory szinkronizálása
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Az Active Directory szinkronizálása sikeresen befejeződött
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Az Active Directory szinkronizálása nem sikerült
EventSystemLprStartName,LPR-szolgáltatás elindítva
EventSystemLprStartString,Az LPR-szolgáltatás újraindult a(z) %1% kiszolgálón.
EventSystemLprStopName,Az LPR-szolgáltatás leállt
EventSystemLprStopString,Az LPR-szolgáltatás váratlanul leállt a(z) %1% kiszolgálón.

EventUserLoginName,Felhasználó bejelentkezése
EventUserLoginString,%1% bejelentkezett.
EventUserLoginSecondaryName,Másodlagos felhasználó bejelentkezése
EventUserLoginSecondaryString,'%1%' felhasználó másodlagos bejelentkezése %2% elsődleges felhasználó nevében.
EventUserLoginFailureName,Felhasználói bejelentkezési hiba
EventUserLoginFailureString,%1% bejelentkezése sikertelen erről az IP-címről: '%2%'.
EventUserLoginLegacyFailureString,%1% (v5) bejelentkezése sikertelen erről az IP-címről: '%2%'.
EventUserLoginSecondaryFailureName,Másodlagos felhasználó bejelentkezése sikertelen
EventUserLoginSecondaryFailureString,%1% felhasználó másodlagos bejelentkezése a(z) '%2%' helyről '%3%' elsődleges felhasználó nevében sikertelen.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,%1% felhasználó (v5) másodlagos bejelentkezése a(z) '%2%' helyről '%3%' elsődleges felhasználó nevében sikertelen.
EventUserLogoutName,Felhasználó kijelentkezése
EventUserLogoutString,%1% kijelentkezett.
EventUserLogoutWithSecondaryString,%1% kijelentkezett '%2%' másodlagos felhasználó nevében.
EventUserForcedLogoutName,Kényszerített felhasználói kijelentkezés
EventUserForcedLogoutString,%2% kényszerítette %1% kijelentkezését.

EventUserBookmarkNameAdd,Könyvjelző hozzáadva
EventUserBookmarkNameUpdate,Könyvjelző frissítve
EventUserBookmarkNameRemove,Könyvjelző eltávolítva
EventUserBookmarkStringAdd,%6% hozzáadta a(z) '%2%' könyvjelzőt, melynek időtartománya: %3%–%4%, a védelem beállított értéke: '%1%'.
EventUserBookmarkStringUpdate,%6% frissítette a(z) '%2%' könyvjelzőt (melynek korábbi időtartománya: %3%–%4%, a védelem beállított értéke: '%1%').
EventUserBookmarkStringRemove,'%6%' eltávolította a(z) '%2%' könyvjelzőt.

EventUserAlarmNameAdd,Riasztás hozzáadva
EventUserAlarmNameUpdate,Riasztás frissítve
EventUserAlarmNameRemove,Riasztás eltávolítva
EventUserAlarmStringAdd,'%2%' hozzáadta a site-beállítást ('%1%' riasztás).
EventUserAlarmStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' riasztás).
EventUserAlarmStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' riasztás).

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Értékesítési pont adatformátuma hozzáadva
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Értékesítési pont adatformátuma frissítve
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Értékesítési pont adatformátuma eltávolítva
EventUserTTxDataFormatStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' POS-adatformátum).
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' POS-adatformátum).
EventUserTTxDataFormatStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' POS-adatformátum).

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Értékesítési pont tranzakcióforrása hozzáadva
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Értékesítési pont tranzakcióforrása frissítve
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Értékesítési pont tranzakcióforrása eltávolítva
EventUserTTxTextSourceStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' POS-tranzakcióforrás).
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' POS-tranzakcióforrás).
EventUserTTxTextSourceStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' POS-tranzakcióforrás).

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Értékesítési pont kivétele hozzáadva
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Értékesítési pont kivétele frissítve
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Értékesítési pont kivétele eltávolítva
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' POS-kivétel).
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' POS-kivétel).
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' POS-kivétel).

EventUserRuleSetDefaultName,Szabályok beállítva az alapértelmezett konfigurációra
EventUserRuleSetDefaultString,'%1%' beállította a site-beállítást (szabályok) az alapértelmezett konfigurációra.

EventUserRuleNameAdd,Szabály hozzáadva
EventUserRuleNameUpdate,Szabály frissítve
EventUserRuleNameRemove,Szabály eltávolítva
EventUserRuleStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' szabály).
EventUserRuleStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' szabály).
EventUserRuleStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' szabály).

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Rögzítésütemezés hozzáadva
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Rögzítésütemezés frissítve
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Rögzítésütemezés eltávolítva
EventUserScheduleDeviceStringAdd,%2% hozzáadta a kiszolgálóbeállítást ('%1%' eszköz rögzítésütemezése).
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,%2% frissítette a kiszolgálóbeállítást ('%1%' eszköz rögzítésütemezése).
EventUserScheduleDeviceStringRemove,%2% eltávolította a kiszolgálóbeállítást ('%1%' eszköz rögzítésütemezése).

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Rögzítésütemezési sablon hozzáadva
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Rögzítésütemezési sablon frissítve
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Rögzítésütemezési sablon eltávolítva
EventUserScheduleTemplateStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' rögzítésütemezési sablon).
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' rögzítésütemezési sablon).
EventUserScheduleTemplateStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' rögzítésütemezési sablon).

EventUserUserNameAdd,Felhasználó hozzáadva
EventUserUserNameUpdate,Felhasználó frissítve
EventUserUserNameRemove,Felhasználó eltávolítva
EventUserUserStringAdd,%4% hozzáadta a site-beállítást ('%3%' felhasználó).
EventUserUserStringUpdate,%4% frissítette a site-beállítást ('%3%' felhasználó).
EventUserUserStringRemove,%4% eltávolította a site-beállítást ('%3%' felhasználó).

EventUserUserGroupNameAdd,Felhasználói csoport hozzáadva
EventUserUserGroupNameUpdate,Felhasználói csoport frissítve
EventUserUserGroupNameRemove,Felhasználói csoport eltávolítva
EventUserUserGroupStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' felhasználói csoport).
EventUserUserGroupStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' felhasználói csoport).
EventUserUserGroupStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' felhasználói csoport).

EventUserDeviceConnectName,Eszköz csatlakoztatva
EventUserDeviceConnectStringAuth,„%6%” hozzáadta a(z) „%1%” eszközhöz tartozó csatlakozást a következő paraméterekkel: „%2%” felhasználónév, „%3%” csatlakozástípus, „%4%” prioritás és „%5%” eszközvezérlési mód.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,„%5%” hozzáadta a(z) „%1%” eszközhöz tartozó csatlakozást a következő paraméterekkel: „%2%” csatlakozástípus, „%3%” prioritás és „%4%” eszközvezérlési mód.

EventUserDeviceDisconnectName,Eszköz leválasztva
EventUserDeviceDisconnectString,%2% leválasztotta a(z) %3% kiszolgálón lévő '%1%' eszközt.

EventUserDeviceFailoverName,Eszközcsatlakoztatási beállítások módosítva
EventUserDeviceFailoverString,%2% módosította a(z) %3% kiszolgálón lévő '%1%' eszközre vonatkozó eszközcsatlakoztatási beállításokat.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Eszközvezérlési mód módosítva
EventUserDeviceChangeEndpointString,%3% a következőre módosította a(z) %2% kiszolgálón a(z) '%1%' eszköz eszközvezérlési  módját: '%4%'.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,'%2%' módosította a(z) '%1%' eszközön az aktuális felhasználó jelszavát.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,'%3%' a(z) '%2%' felhasználónévre módosította a(z) '%1%' eszközhöz tartozó bejelentkezési adatokat.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Rendszámtábla hozzáadva a figyelőlistához
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Rendszámtábla frissítve a figyelőlistán
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Rendszámtábla eltávolítva a figyelőlistáról
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,A site-beállítást (rendszám: %1%; figyelőlista: %2%) hozzáadta:%3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,A site-beállítást (rendszám: %1%; figyelőlista: %2%) frissítette:%3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,A site-beállítást (rendszám: %1%; figyelőlista: %2%) eltávolította:%3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,Figyelőlista hozzáadva
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,Figyelőlista frissítve
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,Figyelőlista eltávolítva
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,A site-beállítást (figyelőlista: %1%) hozzáadta:%2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,%2% frissítette a site-beállítást (figyelőlista: %1%).
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,%2% eltávolította a site-beállítást (figyelőlista: %1%).

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Rendszámtáblasáv hozzáadva
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Rendszámtáblasáv frissítve
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Rendszámtáblasáv eltávolítva
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,%2% hozzáadta a site-beállítást ('%1%' LPR-csatorna).
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,%2% frissítette a site-beállítást ('%1%' LPR-csatorna).
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,%2% eltávolította a site-beállítást ('%1%' LPR-csatorna).
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,A site-beállítást (figyelőlista: %1%) frissítette: %2%. %3% rendszámot adott hozzá.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,A site-beállítást (figyelőlista: %1%) frissítette: %2%. %3% rendszámot távolított el.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,A site-beállítást (figyelőlista: %1%) frissítette: %2%. %3% rendszámot frissített.

EventUserSettingDeviceName,Eszköz beállítása módosult
EventUserSettingDeviceString,%3% módosította a(z) '%2%' eszközre vonatkozó eszközbeállítást (%1%).

EventUserSettingServerName,Kiszolgáló beállítása módosult
EventUserSettingServerString,%2% módosította a kiszolgáló beállítását (%1%) a következőn: %3%.

EventUserSettingSiteName,Site beállítása módosult
EventUserSettingSiteString,%2% módosította a site-beállítást (%1%).

EventUserExportName,Exportálás
EventUserExportLiveNameString,%2% az aktuális időponttól kezdve végrehajtja a(z) '%1%' kamerára vonatkozó exportálást.
EventUserExportRecordedRangeNameString,%4% a(z) %2% és %3% közötti időtartam alatt végrehajtotta a(z) '%1%' kamerára vonatkozó exportálást.
EventUserExportRecordedSingleNameString,%3% a következő időpontban végrehajtotta a(z) '%1%' kamerára vonatkozó exportálást: %2%.

EventUserAccessVideoName,Videó elérése
EventUserAccessVideoLiveString,%4% a(z) %2% és %3% közötti időtartam alatt megtekintette a(z) „%1%” kamerához tartozó élő videót.
EventUserAccessVideoRecordedString,%4% a(z) %2% és %3% közötti időtartam alatt megtekintette a(z) „%1%” kamerához tartozó rögzített videót.

EventUserPtzActivatedName,PTZ áthelyezve
EventUserPtzActivatedString,%2% áthelyezte a(z) '%1%' kamerához kapcsolt PTZ-t.
EventUserPtzIdleName,PTZ üresjárata
EventUserPtzIdleString,A(z) '%1%' kamerához kapcsolt PTZ üresjáratban van. Utoljára %2% helyezte át ide: '%3%'.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Digitális kimenet elindítva
EventUserDigitalOutputTriggeredString,%2% elindította a(z) '%1%' digitális kimenetet.

EventUserSpeakerActivatedName,Hangszóró aktiválva
EventUserSpeakerActivatedString,%2% aktiválta a(z) '%1%' hangszórót.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Hangszóró inaktiválva
EventUserSpeakerDeactivatedString,%2% inaktiválta a(z) '%1%' hangszórót.

EventUserSavedViewCreateName,Mentett nézet létrehozva
EventUserSavedViewCreateNameVM,Virtuális mátrix monitor létrehozva
EventUserSavedViewCreateString,%2% létrehozta a(z) '%1%' mentett nézetet.
EventUserSavedViewCreateStringVM,%2% létrehozta a(z) '%1%' Virtuális mátrix monitort.

EventUserSavedViewDeleteName,Mentett nézet törölve
EventUserSavedViewDeleteNameVM,Virtuális mátrix monitor törölve
EventUserSavedViewDeleteString,%2% eltávolította a(z) '%1%' mentett nézetet.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,%2% eltávolította a(z) '%1%' Virtuális mátrix monitort.

EventUserSavedViewModifyName,Mentett nézet módosítva
EventUserSavedViewModifyNameVM,Virtuális mátrix monitor módosítva
EventUserSavedViewModifyString,%2% módosította a(z) '%1%' mentett nézetet.
EventUserSavedViewModifyStringVM,%2% módosította a(z) '%1%' Virtuális mátrix monitort.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Képpanel hozzáadva a mentett nézethez
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Képpanel eltávolítva a mentett nézetből
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Képpanel hozzáadva a Virtuális mátrix monitorhoz
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Képpanel eltávolítva a Virtuális mátrix monitorról
EventUserSavedViewImagePanelAddString,%3% hozzáadott egy képpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézethez.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,%3% eltávolított egy képpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézetből.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,%3% hozzáadott egy képpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorhoz.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,%3% eltávolított egy képpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorról.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Élesített panel hozzáadva a mentett nézethez
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Élesített panel eltávolítva a mentett nézetből
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Élesített panel hozzáadva a Virtuális mátrix monitorhoz
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Élesített panel eltávolítva a Virtuális mátrix monitorról
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,%2% hozzáadott egy élesített panelt a(z) '%1%' mentett nézethez.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,%2% eltávolított egy élesített panelt a(z) '%1%' mentett nézetből.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,%2% hozzáadott egy élesített panelt a(z) '%1%' Virtuális mátrix monitorhoz.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,%2% eltávolított egy élesített panelt a(z) '%1%' Virtuális mátrix monitorról.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Térképpanel hozzáadva a mentett nézethez
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Térképpanel eltávolítva a mentett nézetből
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Térképpanel hozzáadva a Virtuális mátrix monitorhoz
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Térképpanel eltávolítva a Virtuális mátrix monitorról
EventUserSavedViewMapPanelAddString,%3% hozzáadott egy térképpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézethez.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,%3% eltávolított egy térképpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézetből.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,%3% hozzáadott egy térképpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorhoz.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,%3% eltávolított egy térképpanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorról.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,POS-tranzakcióforrás panel hozzáadva a mentett nézethez
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,POS-tranzakcióforrás panel eltávolítva a mentett nézetből
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,POS-tranzakcióforrás panel hozzáadva a Virtuális mátrix monitorhoz
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,POS-tranzakcióforrás panel eltávolítva a Virtuális mátrix monitorról
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,%3% hozzáadott egy POS-tranzakciópanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézethez.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,%3% eltávolított egy POS-tranzakciópanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézetből.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,%3% hozzáadott egy POS-tranzakciópanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorhoz.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,%3% eltávolított egy POS-tranzakciópanelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorról.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Webes panel hozzáadva a mentett nézethez
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Webes panel eltávolítva a mentett nézetből
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Webes panel hozzáadva a Virtuális mátrix monitorhoz
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Webes panel eltávolítva a Virtuális mátrix monitorról
EventUserSavedViewWebPanelAddString,%3% hozzáadott egy webes panelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézethez.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,%3% eltávolított egy webes panelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' mentett nézetből.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,%3% hozzáadott egy webes panelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorhoz.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,%3% eltávolított egy webes panelt (amely a következőt jeleníti meg: '%1%') a(z) '%2%' Virtuális mátrix monitorról.

EventUserMapCreateName,Térkép létrehozva
EventUserMapCreateString,%2% hozzáadta a(z) '%1%' térképet.

EventUserMapDeleteName,Térkép törölve
EventUserMapDeleteString,%2% eltávolította a(z) '%1%' térképet.

EventUserMapModifyName,Térkép módosítva
EventUserMapModifyString,%2% módosította a(z) '%1%' térképet.

EventUserWebLinkCreateName,Weboldal létrehozva
EventUserWebLinkCreateString,%2% hozzáadta a(z) '%1%' weboldalt.

EventUserWebLinkDeleteName,Weboldal törölve
EventUserWebLinkDeleteString,%2% eltávolította a(z) '%1%' weboldalt.

EventUserWebLinkModifyName,Weboldal módosítva
EventUserWebLinkModifyString,%2% módosította a(z) '%1%' weboldalt.

EventUserSiteViewModifyName,Site-nézet módosítva
EventUserSiteViewModifyString,'%1%' módosította a site-nézetet a(z) '%2%' kliensen.


EventUserViewCollaborationRequestName,Együttműködési kérelem megtekintése
EventUserViewCollaborationRequestString,%1% együttműködést kért a következővel: %2%.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Virtuális mátrix monitor megnyitva
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,A Virtuális mátrix alkalmazás a(z) '%2%' használatával megnyitotta a(z) '%1%' monitort.

EventUserPtzLockName,A felhasználó PTZ-zárolást kért
EventUserPtzLockGrantedString,A PTZ zárolása a(z) '%1%' eszközön biztosítva %2% számára
EventUserPtzLockReleasedString,%2% feloldotta a PTZ zárolását a(z) '%1%' eszközön

EventUserClientUpgradeStartName,Ügyféladatok frissítése elindítva 
EventUserClientUpgradeStart,'%1%' felhasználó elindította az adatok frissítését a(z) '%2%' kliensen 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Ügyféladatok frissítése sikeres 
EventUserClientUpgradeSuccess,'%1%' felhasználó sikeresen frissítette az adatokat a(z) '%2%' kliensen

EventUserClientUpgradeFailName,Ügyféladatok frissítése sikertelen
EventUserClientUpgradeFail,A(z) '%1%' felhasználó által a(z) '%2%' kliensen elindított adatfrissítés a következő hiba miatt nem sikerült: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Beállítások biztonsági mentése megtörtént
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Beállítások: a(z) '%1%' biztonsági mentése sikeresen megtörtént
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,A következő biztonsági mentése sikertelen: '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,Biztonsági mentés sikertelen
EventUserClusterSettingsExportFail,A beállítások biztonsági mentése a következő hiba miatt sikertelen: '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Beállítások visszaállítva
EventUserClusterSettingsImportSuccess,A beállítások visszaállítása sikeresen megtörtént
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,A beállításokat részben sikerült visszaállítani. Néhány beállítás hibás volt. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Visszaállítás sikertelen
EventUserClusterSettingsImportFail,A beállítások visszaállítása a következő hiba miatt sikertelen: '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,Site egyesítve
EventUserClusterMergeSuccess,A(z) '%1%' kiszolgáló egyesítése a(z) '%2%' site-tal sikeresen megtörtént.
EventUserClusterMergeFailName,Site egyesítése sikertelen
EventUserClusterMergeFail,A(z) '%1%' kiszolgáló egyesítése a(z) '%2%' site-tal a(z) '%3%' miatt nem sikerült.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Weboldalak
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Felhasználók és csoportok
EventUserClusterSettingsSiteViews,Site-nézetek
EventUserClusterSettingsSavedViews,Mentett nézetek
EventUserClusterSettingsMaps,Térképek
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Rögzítésütemezési sablonok
EventUserClusterSettingsRules,Szabályok
EventUserClusterSettingsAlarms,Riasztások
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Események ütemezése
EventUserClusterSettingsPos,Értékesítési pont
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Cross Site
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Csatlakozás hozzáférés-vezérlése
EventUserClusterSettingsPrivacy,Identitásadatok megőrzése

EventUserServerSettingsBookmarks,Könyvjelzők
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Eszközbeállítások
EventUserServerSettingsRecordings,Rögzítésütemezések
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Tárolókezelés
EventUserServerSettingsLocalPos,POS-források
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Eszközcsatlakozások
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Eszköz tárhelye
EventUserServerSettingsLprChannels,LPR-csatornák
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Eszközkapcsolatok
EventUserServerSettingsGeneral,Kiszolgáló neve


EventUserMacroTriggeredName,Egyéni billentyűzetparancs elindítva
EventUserMacroTriggeredString,'%2%' elindította a(z) '%1%' egyéni billentyűzetparancsot

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Tanítás példával markerek alkalmazva
EventUserAnalyticsTeachApply,'%1%' felhasználó alkalmazta a Tanítás példával markereket a(z) '%2%' eszközön
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Tanítás példával adatai visszaállítva
EventUserAnalyticsTeachRestore,'%1%' felhasználó visszaállította a Tanítás példával adatait a gyári alapértelmezett beállításokra a(z) '%2%' eszközön
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Öntanulás visszaállítása
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,'%1%' felhasználó visszaállította az Öntanulás beállításait a(z) '%2%' eszközön
EventUserUnusualMotionLearningResetName,Szokatlan mozgás érzékelése alaphelyzetbe állt
EventUserUnusualMotionLearningReset,A szokatlan mozgások tanulását „%1%” felhasználó a(z) „%2%” eszközön alaphelyzetbe állította

EventUserCentralStationTestMessageName,Központi állomás felhasználói tesztüzenete
EventUserCentralStationTestMessageString,A felhasználó által a központi állomásnak küldött tesztüzenet

EventUserDoorGrantName,Hozzáférési kérelem a hozzáférés-vezérlési ajtóhoz
EventUserDoorGrantMessage,%1% felhasználó hozzáférést kért a(z) %2% ajtóhoz 

EventUserCloudClaimCalledName,Csatlakoztatási kérelem az Avigilon Blue-hoz
EventUserCloudClaimCalledMessage,„%1%” nevű felhasználó kérelmezte a site csatlakoztatását az Avigilon Blue-hoz

EventUserCloudUnclaimCalledName,Leválasztási kérelem az Avigilon Blue-ról
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,„%1%” nevű felhasználó kérelmezte a site leválasztását az Avigilon Blue-ról

EventUserMetadataRetentionChangedName,Identitásadatok megőrzési beállításainak változása
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,A felhasználó (%1%) az identitásadatok megőrzését a(z) %2% kiszolgálón %3% időtartamra állította be
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,Ismeretlen
MetadataRetentionDisabled,Letiltva
MetadataRetentionTimeSingular,1 nap
MetadataRetentionTime,%1% nap

ServerTimeMismatchErrorString,A(z) %1% kiszolgálón megjelenő idő eltér a helyi kliensen megjelenő időtől.\nEz akkor fordulhat elő, ha a kiszolgálón vagy a kliensen hibásan állították be a rendszerórát vagy az időzónát.\nElőfordulhat, hogy az idővonal nem a várt adatokat jeleníti meg.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Összefésült félképek megjelenítése
TogglePlayerStreamingLoopback,Folyamatosan ismételt lejátszás
ToggleDisplayLogicalIdText,Logikai azonosítók megjelenítése
ToggleImagePreviewText,Eszköz előnézetének megjelenítése

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,A Client alkalmazás beállításai
ClientSettingsCommandText.Player,A Player alkalmazás beállításai…
LeaveFeedbackCommandText,Visszajelzés küldése…
LeaveFeedbackCommandToolTip,Visszajelzés küldése az Avigilonnak
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Avigilon webhelye
OpenHelpCommandText,Súgó…
OpenHelpCommandToolTip,Súgó…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Hiba történt a súgó elindítása során.
ShowAboutCommandText,Az Avigilon Control Center névjegye…
ShowAboutCommandText.Client,Az Avigilon Control Center Client névjegye…
ShowAboutCommandText.Player,Az Avigilon Control Center Player névjegye…
ShowAboutCommandToolTip,Az Avigilon Control Center névjegye
ShowAboutCommandToolTip.Client,Az Avigilon Control Center Client névjegye
ShowAboutCommandToolTip.Player,Az Avigilon Control Center Player névjegye
HelpTabText,Súgó
HelpDocumentVersionMismatchWarning,A súgódokumentáció nem egyezik a szoftver verziójával. Bizonyos adatok hibásak lehetnek.
HelpDocumentError,Hiba történt a súgódokumentáció megnyitása során.
HelpDocumentNotLoggedInError,A súgódokumentáció megtekintéséhez be kell lépnie egy kiszolgálóra.
HelpDocumentNoneAvailableError,A súgódokumentáció nem érhető el.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Rendszerhiba-jelentés…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Rendszerhiba-jelentés létrehozása
SystemBugReportTitle,Rendszerhiba-jelentés letöltése
SystemBugReportCaption,Ha műszaki problémái merülnének fel, letöltheti és elküldheti a rendszerhiba-jelentést az Avigilon műszaki támogatási részlegének.
SystemBugReportCaptionYes,Letöltés
SystemBugReportCaptionYesCaption,Rendszerhiba-jelentés letöltése
SystemBugReportDownloading,Rendszerhiba-jelentés letöltése…
SystemBugReportDownloadSucceeded,A letöltés sikeres
SystemBugReportDownloadFailed,A letöltés sikertelen
SystemBugReportDownloadCancelled,A letöltés megszakadt
SystemBugReportFileFilter,Zip archív fájlok (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006–2018, Avigilon Corporation. Minden jog fenntartva. Az AVIGILON, az AVIGILON embléma, az AVIGILON CONTROL CENTER, az ACC, a HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) és a HDSM az Avigilon Corporation védjegye. A dokumentumban szereplő egyéb terméknevek tulajdonosuk kereskedelmi védjegyei lehetnek. A ™ és ® szimbólum elhagyása a jelen dokumentumban szereplő névjegyek mellől nem jelenti a kapcsolódó névjegy tulajdonjogáról való lemondást.Az Avigilon Corporation vagy licencadói tulajdonát képező szerzői jogra, ipari kialakításra, névjegyre, szabadalomra vagy más szellemi tulajdonjogokra vonatkozó licenc kizárólag az erre vonatkozó kifejezett és írásos engedéllyel adható. 
SplashScreenHardwareText,Nem érhető el hardvergyorsítási funkció


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Adja meg a képpanel azonosítóját:
JumpToPanelEmptyError,Írjon be egy képpanel-azonosítót, majd nyomja meg az Enter billentyűt
JumpToPanelNoPanelError,Nem létezik '%1%' azonosítójú képpanel
AddCameraTitle,Adja meg a kamera azonosítóját:
AddCameraEmptyError,Írjon be egy kameraazonosítót, majd nyomja meg az Enter billentyűt
AddCameraNoCameraError,Nem létezik '%1%' azonosítójú kamera
PtzPresetGoTitle,Adja meg az előzetes beállítás azonosítóját:
PtzPresetInvalidError,Az előzetes beállításnak %1% és %2% közé kell esnie.
PtzPatternRunTitle,Adja meg a minta azonosítóját:
PtzPatternInvalidError,A mintának %1% és %2% közé kell esnie.
PtzTourRunTitle,Adja meg az őrjárat azonosítóját:
PtzTourInvalidError,Az őrjáratnak %1% és %2% közé kell esnie.
PtzAuxTitle,Adja meg a kiegészítő funkció azonosítóját:
PtzAuxInvalidError,A kiegészítő funkciónak %1% és %2% közé kell esnie.
ShowSavedViewTitle,Adja meg a mentett nézet azonosítóját:
ShowSavedViewEmptyError,Írja be egy mentett nézet azonosítóját, majd nyomja meg az Enter billentyűt
ShowSavedViewNoViewError,Nem létezik '%1%' azonosítójú nézet
SelectLayoutTitle,Elrendezés kiválasztása:
StartAuxTitle,Adja meg a kiegészítő funkció azonosítóját:
StartAuxEmptyError,A kiegészítő funkciónak 0 és %1% közé kell esnie
StartAuxNoAuxError,Nem létezik '%1%' azonosítójú kiegészítő funkció
StopAuxTitle,Adja meg a kiegészítő funkció azonosítóját:
StopAuxEmptyError,A kiegészítő funkciónak 0 és %1% közé kell esnie
StopAuxNoAuxError,Nem létezik '%1%' azonosítójú kiegészítő funkció
GoToPresetTitle,Adja meg az előzetes beállítás azonosítóját:
GoToPresetEmptyError,Az előzetes beállításnak 0 és %1% közé kell esnie.
GoToPresetNoPresetError,Nem létezik '%1%' azonosítójú előzetes beállítás
RunPattern,Mintaazonosító megadása
RunPatternEmptyError,A mintának 0 és %1% közé kell esnie
RunPatternNoPatternError,Nem létezik '%1%' azonosítójú minta
RunTour,Őrjárat-azonosító megadása
RunTourEmptyError,Az őrjáratnak 0 és %1% közé kell esnie
RunTourNoTourError,Nem létezik '%1%' azonosítójú őrjárat
SelectSavedView,Mentett nézet azonosítójának megadása
SavedViewsNoSavedViews,Jelenleg nincsenek mentett nézetek
SavedViewsEmptyError,A logikai azonosítónak 0 és %1% közé kell esnie
SavedViewsNotFound,Egyetlen mentett nézet sem tartalmazza ezt a logikai azonosítót
SavedViewsNoValidLogicalIds,Egyetlen mentett nézet sem rendelkezik beállított logikai azonosítóval
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,A(z) %1% logikai azonosító nem állítható be, mert a site-on egy másik mentett nézet logikai azonosítójaként van használatban.
SavedViewsInvalidLogicalId,A(z) %1% nem érvényes érték logikai azonosító számára
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,A kiválasztott site nem támogatja az ilyen méretű mentettnézet-elrendezéseket.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,A Control Center Server nincs telepítve
AdminPanelServiceStatusStopped,A Control Center Server nem fut
AdminPanelServiceStatusRunning,A Control Center Server fut
AdminPanelServiceStatusStarting,A Control Center Server elindul…
AdminPanelServiceStatusStopping,A Control Center Server leáll…
AdminPanelServiceStatusRestarting,A Control Center Server újraindul…
AdminPanelStartButton,Indítás
AdminPanelStopButton,Leállítás
AdminPanelShowOnStartupText,Ez az ablak jelenjen meg indításkor
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Súgó
AdminPanelGeneralTabText,Általános
AdminPanelSettingsTabText,Beállítások
AdminPanelStartupErrorMessage,Hiba történt a kiszolgáló indítása során.\n\nAz alkalmazás naplóiban megtalálható a probléma forrása.
AdminPanelLaunchClientTitle,A Control Center Client indítása
AdminPanelStartServiceError,Hiba történt a Control Center Server indítása során:\n%1%
AdminPanelStopServiceError,Hiba történt a Control Center Server leállítása során:\n%1%
AdminPanelStartClientError,Hiba történt a Control Center Client indítása során:\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,A Control Center Client nincs telepítve.\nTelepíti most a Control Center Client alkalmazást?
AdminPanelInstallClientNoPackage,A Control Center Client telepítési csomagja nem létezik.
AdminPanelInstallClientError,Hiba történt a Control Center Client telepítése során:\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Avigilon Server
AdminPanelFormClosedMessage,Kattintson ide az\nAvigilon Control Center Adminisztrátori eszköz megjelenítéséhez.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Alkalmazásnaplók megtekintése
AdminPanelEventLogTitle,Alkalmazásnaplók
AdminPanelEventLogTypeColumn,Típus
AdminPanelEventLogDateColumn,Dátum
AdminPanelEventLogMessageColumn,Üzenet
AdminPanelEventLogMessageError,Hiba
AdminPanelEventLogMessageWarning,Figyelmeztetés
AdminPanelEventLogMessageInfo,Információ
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Esemény történt a következő helyen: %1%\nEsemény súlyossága: %2%
AdminPanelExitText,Bezárás
AdminPanelSetupWizardTitle,Avigilon Control Center Server beállítása
AdminPanelSetupLicensingTitle,Control Center Server aktiválása
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Control Center Server inaktiválása
AdminPanelSetupVolumeTitle,Tárolókonfiguráció beállítása
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Be kell állítania azokat a merevlemezeket, amelyeket a Control Center Server az adatok és a rendszer-konfigurációs adatok tárolására fog használni.\n\nAz ajánlott tárolókonfiguráció a következő:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Be kell állítania azokat a merevlemezeket, amelyeket a Control Center Server az adatok és a rendszer-konfigurációs adatok tárolására fog használni.\n\nA rendszer a következő tárolókonfigurációt fogja használni:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Elsődleges videó adattár: %1% (%2$.1f GB adat)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Konfigurációs kötet: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Kiegészítő videó adattár: %1% (%2$.1f GB adat)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Tárolókonfiguráció módosítása
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Módosítsa az adatok és a rendszer-konfigurációs adatok tárolási beállításait.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,A Control Center Client telepítése
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Szeretné telepíteni az Avigilon Control Center Client alkalmazást?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,A Control Center Client telepítése
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Ne telepítse a Control Center Client alkalmazást
AdminPanelSetupReadingStorage,Tárolókonfiguráció olvasása.\nKérjük, várjon…
AdminPanelSetupWritingStorage,Tárolókonfiguráció írása.\nKérjük, várjon…
AdminPanelNotAdminError,A Control Center Server Adminisztrátori eszköz alkalmazást csak rendszergazda futtathatja.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Ez törli az összes régi konfigurációt és adatot.\n\nBiztosan folytatja?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,A(z) '%1%' meghajtó nem rendelkezik videó adattár hozzáadására elegendő szabad lemezterülettel.\n%2% GB szabad területre lenne szükség.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,A rendszer használhatatlan Avigilon Control Center adatot talált a(z) %1% meghajtón. Ez a meghajtó betűjelének megváltozása esetén fordulhat elő.\n\nHa folytatja, az adatok törlődnek. Kattintson a Nem gombra, hogy a folytatás előtt biztonsági mentést készíthessen az adatokról, vagy további információkért lépjen kapcsolatba az Avigilon műszaki támogatási részlegével.\n\nBiztosan folytatja?
AdminPanelDbErrorMessage,Hiba történt a kötet adatbázisának elérése során:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Hiba történt az alapértelmezett rendszeradatbázis létrehozása során.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Rendszer-konfiguráció frissítése…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Rendszer-konfiguráció frissítése
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Az Avigilon Control Center futtatása előtt frissíteni kell a rendszer-konfigurációt.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Konfiguráció frissítése
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Frissítse a rendszer-konfigurációt. Ez eltarthat néhány percig.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Mégse
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Szakítsa meg a frissítést. Egy későbbi időpontban kell majd elvégeznie a frissítést.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Adatok frissítése
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Az Avigilon Control Center futtatása előtt frissíteni kell az adatokat és a rendszer-konfigurációt.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Adatok frissítése
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Frissítse az adatokat és a rendszer-konfigurációt.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,A rendszer frissíti a konfigurációs adatokat. Ezeket a konfigurációs adatokat nem fogja tudni újra felhasználni az Avigilon Control Center 4 alkalmazásban.\n\nBiztosan folytatja?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Az összes adat törlése
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha az adatvesztés elfogadható. A művelet csak néhány percet vesz igénybe.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Ez törli a rendszerben található összes adatot.\n\nBiztosan folytatja?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Mégse
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Mégse
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Szakítsa meg a frissítést. Egy későbbi időpontban kell majd elvégeznie a frissítést.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Hiba történt az adatok és a rendszer-konfiguráció frissítése során.\nLépjen kapcsolatba az Avigilon támogatási részlegével.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Nincs elég szabad hely az adatok és a rendszer-konfiguráció biztonsági mentéséhez.\nA további információkat az Admin Panel naplói tartalmazzák.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,A rendszer-konfiguráció az Avigilon Control Center 64 bites verziójával\nlett létrehozva, és a 32 bites verzióval nem lehet megnyitni.\nForduljon a rendszergazdához.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,A rendszer-konfiguráció az Avigilon Control Center 32 bites verziójával\nlett létrehozva, és a 64 bites verzióval nem lehet megnyitni.\nForduljon a rendszergazdához.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,A meglévő adatbázisok a 3.6-os vagy korábbi verzióból származnak. A frissítést nem lehet elvégezni. Lépjen kapcsolatba az Avigilon műszaki támogatási részlegével.
AdminPanelUnableToUpgrade,A frissítések keresése során nem lehet olvasni az adatbázisokat. Az adatbázisok valószínűleg megsérültek.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Hiányzik a videó adattár
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,A(z) %1% helyen hiányzik az elsődleges videó adattár. Ez akkor fordulhat elő, ha a meghajtót eltávolították vagy megsérült.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Új tárolókonfiguráció létrehozása
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Hozzon létre új tárolókonfigurációt, és törölje a meglévő videó adattárakat
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,A következő helyen lévő videó adattár újbóli hozzárendelése: %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,A(z) %1% helyen lévő videó adattárat használja elsődleges videó adattárként
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Kilépés
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Tartsa meg a meglévő tárolókonfigurációt, és lépjen ki
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Hiányzik a videó adattár
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Az összes videó adattár hiányzik. Ez akkor fordulhat elő, ha az összes adattároló meghajtót eltávolították vagy megsérültek.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Új tárolókonfiguráció létrehozása 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Tartsa meg a meglévő konfigurációs kötetet, és hozzon létre egy új tárolókonfigurációt
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Törölje a konfigurációs kötetet, és hozzon létre egy új tárolókonfigurációt
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Törölje a konfigurációs kötetet, és hozzon létre egy új tárolókonfigurációt
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Kilépés
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Tartsa meg a meglévő tárolókonfigurációt, és lépjen ki
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Hiányzik a videó adattár
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,A(z) %1% helyen hiányzik a videó adattár. Ez akkor fordulhat elő, ha a meghajtót eltávolították vagy megsérült.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Videó adattár törlése
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Törölje a videó adattárat a tárolókonfigurációból
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Ne törölje a videó adattárat
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Ne törölje a videó adattárat a tárolókonfigurációból
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Hiányzik a konfigurációs kötet
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,A(z) %1% helyen hiányzik a konfigurációs kötet. Ez akkor fordulhat elő, ha a meghajtót eltávolították vagy megsérült.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Új tárolókonfiguráció létrehozása
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Hozzon létre új tárolókonfigurációt, és törölje a meglévő videó adattárakat
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Kilépés
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Tartsa meg a meglévő tárolókonfigurációt, és lépjen ki
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,A következő helyen lévő videó adattár használata: %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,A(z) %1% helyen talált videó adattárból származó adatok segítségével hozza létre újból a konfigurációs kötetet
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Új konfigurációs kötet létrehozása
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Válassza ki azt a meghajtót, amelyen újból létre akarja hozni a konfigurációs kötetet.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Kilépés
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Tartsa meg a meglévő tárolókonfigurációt, és lépjen ki
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Konfigurációs kötet létrehozása a következő helyen: %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Kilépés
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Az előző konfigurációs kötet el fog veszni.\n\nBiztosan folytatja?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,Termékkulcs
LicenseViewerDeviceHeader,Kamerák
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,Feladatátvétel
LicenseViewerIntegrationHeader,Integráció támogatása
LicenseViewerLicenseIdHeader,Licencazonosító
LicenseViewerExpiryHeader,Lejárat dátuma
LicenseViewerLicenseClassHeader,Osztály
LicenseViewerHasAbility,Igen
LicenseViewerMissingAbility,Nem

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,Korlátlan
SiteLicensingAddLicenseButton,Licenc hozzáadása…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Licenc eltávolítása…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Licencek újraaktiválása…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Bemutató licenc kérése…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Licencek frissítése…
SiteLicensingGroupNameActive,Aktív
SiteLicensingGroupNameInactive,Inaktív
SiteLicensing5xLicense,5.x licenc

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,Licenctámogatásért hívja a következő számot: %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,Az Avigilon Control Center aktiválása során az Avigilon a rendszere technikai információit társítja a licenckulcsokhoz. Ezen adatokat, valamint kapcsolatfelvételi adatait kizárólag a végfelhasználói licencszerződés 20. szakaszának megfelelően használjuk fel. Személyes adatai nem lesznek eltárolva.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Az Avigilon nem fogad vagy használ semmilyen személyes adatot az inaktiválás során.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,További információkért kattintson ide.
SiteLicensingManualTab,Kézi
SiteLicensingAutomaticTab,Automatikus
SiteLicensingStepOne,1. lépés:
SiteLicensingEnterProductKeys,Termékkulcsok megadása
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Licenckiadás kiválasztása
SiteLicensingAddKeyButton,Kulcs hozzáadása
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Legutóbbi kulcs eltávolítása
SiteLicensingClearButton,Törlés
SiteLicensingCopyToClipboard,Másolás a vágólapra
SiteLicensingNumberOfKeysImported,%1% kulcs importálva
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,%1% kulcs elutasítva
SiteLicensingStepTwo,2. lépés:
SiteLicensingGenerateActivationFile,Aktiválási fájl létrehozása
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Site aktiválása és licencelése
SiteLicensingSaveFileButton,Fájl mentése…
SiteLicensingActivateNowButton,Aktiválás most
SiteLicensingActivateInstructions1,Töltse fel ezt az aktiválási fájlt a licencelési webhelyünkre.
SiteLicensingActivateInstructions2,Ezután letöltheti a licencfájlt.
SiteLicensingActivateInstructions3,Mentse el a licencfájlt, és a 3. lépésben használja a site licenceléséhez.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Nincs internetkapcsolat. Ha az ügyfélprogram nem tud csatlakozni az internethez, használja a Kézi licencelés funkciót.
SiteLicensingStepThree,3. lépés:
SiteLicensingApplyLicenseFile,A licencfájl alkalmazása
SiteLicensingApplyLicenseButton,Alkalmazás…
SiteLicensingLicenseFileFilter,Licencfájlok (*.lic)|*.lic|Összes fájl (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Avigilon aktiválási kulcsfájl (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Avigilon inaktiválási kulcsfájl (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,A licencek megerősítése
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Az alábbi licencek lesznek hozzáadva a site-hoz.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,Ezek a licencek el lesznek távolítva. Kérjük, hogy későbbi felhasználás céljából őrizzen meg egy másolatot a termékkulcsból.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Töltse fel ezt az inaktiválási fájlt az Avigilon licencelési webhelyére.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,A termékkulcsot a feloldása után aktiválhatja egy másik site-on.
SiteLicensingDeactivateButton,Inaktiválás most

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Licencek újraaktiválása
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Az Avigilon nem fogad vagy használ semmilyen személyes adatot a licenc újraaktiválása során.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Mentse el a licencfájlt, és a 2. lépésben használja a site licenceléséhez.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Nincs internetkapcsolat. Ha az ügyfélprogram nem tud csatlakozni az internethez, használja a Kézi újraaktiválás funkciót.
SiteLicensingReactivateRequired,Egy vagy több termékkulcsot újra kell aktiválni.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,Aktiváljon egy 30 napos bemutatót termékkulcs nélkül.
SiteLicensingDemoEditionCaption,Válassza ki az aktiválni kívánt bemutató licenc típusát.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,Licencek frissítése
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Az Avigilon nem fogad vagy használ semmilyen személyes adatot a licenc frissítése során.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Nincs internetkapcsolat. Ha az ügyfélprogram nem tud csatlakozni az internethez, használja a Kézi frissítés funkciót.
SiteLicensingUpgradeRequired,Egy vagy több termékkulcsot frissíteni kell.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,Nem lehet létrehozni aktiválási fájlt.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Nem lehet elmenteni az aktiválási fájlt.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,A licencfájl érvénytelen.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,A termékkulcsok nem másolhatók.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Nem lehet elmenteni az inaktiválási fájlt.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,A hitelesítés nem sikerült. 
SiteLicensingMalformedError,A licenc hibás formátumú vagy sérült. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,A termékkulcsok másik számítógéphez vannak társítva.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Nem alkalmazhatók másik site-hoz társított termékkulcsok.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Sikertelen aktiválás
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Sikertelen inaktiválás
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Hálózati hiba történt az aktiválás során. Lehet, hogy a kiszolgáló nem csatlakozik az internethez, vagy előfordulhat hálózatkonfigurálási hiba.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Hálózati hiba történt az inaktiválás során. Az inaktiválási fájlt nem lehet letölteni a kiszolgálóról.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,Az inaktiválás nem engedélyezett, mivel a jelenleg csatlakoztatott kamerák száma az inaktiválás után meghaladná az új korlátot.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,Az inaktiválás nem engedélyezett, mivel a jelenleg engedélyezett LPR-csatornák száma az inaktiválás után meghaladná az új korlátot.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,Az inaktiválás nem engedélyezett, mivel a jelenleg csatlakoztatott POS-eszközök száma az inaktiválás után meghaladná az új korlátot.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,Az inaktiválás nem engedélyezett, mivel a deaktiválás után a szabályok jelenlegi száma túllépné az inaktiválás utáni új korlátot.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,Az 5.x licencek esetében nem engedélyezett a részleges inaktiválás.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,A licencben lévő egy vagy két termékkulcsot nem lehetett aktiválni. Kérjük, aktiválja újra, vagy végezze el az összes kézi inaktiválási lépést. 
SiteLicensingUnknownError,Ismeretlen hiba történt.

AdminPanelLicensorTitle,Licencelés
LicensorClose,Bezárás
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Vállalat:
LicensorExportKeyButtonMessage,Létrehozza a http://activate.avigilon.com weboldalra feltöltendő aktiválási fájlt
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,A termékkulcs érvényes
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,A termékkulcs érvénytelen, ellenőrizze a helyesírást
LicensorImportLicenseButtonMessage,Az új funkciók aktiválása érdekében adja hozzá a licencfájlját.
LicensorImportLicenseButtonTitle,2. lépés: Licencfájl hozzáadása
LicensorNA,N/A
LicensorNumIntegrationClients,Integrációs csatlakozások:
LicensorNumDevices,Kameracsatornák:
LicensorNumLprs,LPR-csatornák:
LicensorNumTextTransact,POS-tranzakciócsatornák
LicensorEdition,Kiadás:
LicensorExpiry,Lejárat:
LicensorFeatureYes,Igen
LicensorFeatureNo,Nem
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,Terméknév:
LicensorServerIDLabelTitle,Kiszolgálóazonosító:
LicensorRemoveLicense,Licenc letiltása
LicensorTitle,Licenc aktiválása
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Licenc hozzáadása
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Az Ön licence megváltozott. A kiszolgáló újraindul. 
LicensorGroupBoxTitle,Licencinformáció

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,Beágyazott Enterprise
LicenseServerClass_embCore,Beágyazott Core
LicenseServerClass_H4,Beágyazott H4 licenc
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Standard frissítése Enterprise kiadásra
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Core frissítése Standard kiadásra
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Prime frissítése Standard kiadásra
LicenseServerClassUnknown,Ismeretlen

AdminPanelLicensingPingText,Kérjük, várjon…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Internetkapcsolat érzékelhető.
AdminPanelLicensingPingFailed,Nincs internetkapcsolat.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Internetes aktiválás
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Internetes inaktiválás
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Internetes aktiválás (ajánlott)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Internetes inaktiválás (ajánlott)
AdminPanelLicensingAutoText,Aktiválja a licencet az interneten keresztül. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a kiszolgáló csatlakozik az internethez.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Inaktiválja a licencet az interneten keresztül. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a kiszolgáló csatlakozik az internethez.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Kézi inaktiválás
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Kézi aktiválás (ajánlott)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Kézi inaktiválás (ajánlott)
AdminPanelLicensingManualText,Aktiválja a licencet kézzel. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a kiszolgáló nem csatlakozik az internethez.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Inaktiválja a licencet kézzel. Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a kiszolgáló nem csatlakozik az internethez.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,A rendszer egy Avigilon Control Center 4 licencet észlelt. Az Avigilon Control Center 5 futtatásához frissítési licenccel kell rendelkeznie.
AdminPanelAddLicenseTitle,Licenc hozzáadása
AdminPanelRegTitle,Termékregisztráció
AdminPanelRegCaption,Termékfrissítések fogadásához kérjük, regisztrálja a következő adatokat. A regisztráció opcionális.\n* Kötelezően kitöltendő mezők
AdminPanelRegSubmitLabel,A frissítések fogadásához regisztráljon
AdminPanelRegDontSubmitLabel,A frissítések fogadásához ne regisztráljon
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Utónév:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Vezetéknév:
AdminPanelRegEmailLabel,*E-mail-cím:
AdminPanelRegCountryLabel,*Ország:
AdminPanelRegStateLabel,Állam:
AdminPanelRegCompanyLabel,Vállalat neve:
AdminPanelRegRequestingTitle,Internetes aktiválás
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Internetes inaktiválás
AdminPanelRegRequestingText,Aktiválás, kérjük, várjon…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Inaktiválás, kérjük, várjon…
AdminPanelRegRequestingRetryText,Próbálja újra
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Sikertelen regisztráció
AdminPanelRegSucceededTitle,Sikeres aktiválás
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Sikeres inaktiválás
AdminPanelRegSucceededText,Az Avigilon Control Center aktiválása megtörtént.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Az Avigilon Control Center inaktiválása megtörtént.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Hiba történt a licenc hozzáadása során.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Hiba történt a licenc frissítése során.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,Az aktiválás sikerült, de hálózati hiba történt a regisztráció során. Lehet, hogy a kiszolgáló nem csatlakozik az internethez, vagy előfordulhat hálózatkonfigurálási hiba.
AdminPanelRegManualTitle,Kézi aktiválás
AdminPanelRegManualTitleDereg,Kézi inaktiválás
AdminPanelRegManualCaption,A licenc kézi aktiválásához először létre kell hoznia egy aktiválási fájlt, és meg kell látogatnia webhelyünket: http://activate.avigilon.com („1. lépés”).\n\nA rendszer arra kéri majd, hogy töltse fel az aktiválási fájlt, ezt követően letöltheti a licencfájlt. Mentse el ezt a licencfájlt, és a „2. lépés” segítségével aktiválja a licencet.
AdminPanelRegManualExportTitle,Aktiválási fájl kiválasztása
AdminPanelRegManualExportCaption,Válassza ki az aktiválási fájl nevét.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Aktiválási fájl elmentve
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Inaktiválási fájl elmentve
AdminPanelRegManualExportDoneText,Kérjük, látogasson el a http://activate.avigilon.com webhelyünkre, és töltse fel az aktiválási fájlt, hogy megkaphassa a licencfájlt.\n\nMiután letöltötte a licencfájlt, kattintson a Tovább gombra, és a „2. lépés: Licencfájl hozzáadása” fejezet segítségével aktiválja a licencet.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Kérjük, látogasson el a http://activate.avigilon.com webhelyünkre, és töltse fel az inaktiválási fájlt, hogy feloldhassa a termékkulcsot.\n\nA termékkulcsot a feloldása után aktiválhatja egy másik kiszolgálón.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% az aktiválási fájlt tartalmazó könyvtár megnyitásához.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% az inaktiválási fájlt tartalmazó könyvtár megnyitásához.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Kattintson ide
AdminPanelRegManualExportError,Hiba történt az aktiválási fájl létrehozása során.\nLehet, hogy nem rendelkezik írási jogosultsággal az adott könyvtárhoz,\nvagy nem rendelkezik rendszergazdai jogosultságokkal a számítógépen.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Hiba történt az inaktiválási fájl létrehozása során.\nLehet, hogy nem rendelkezik írási jogosultsággal az adott könyvtárhoz,\nvagy nem rendelkezik rendszergazdai jogosultságokkal a számítógépen.
AdminPanelRegManualImportTitle,Licencfájl importálása
AdminPanelRegManualImportCaption,Válassza ki az importálandó licencfájlt.
AdminPanelRegManualImportRelicas,A következő termékkulcsokat tartalmaz\nlicenc(ek) kicserélése megtörtént: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Hiba történt a licencfájl importálása során.\nLehet, hogy a fájl nem érvényes licencfájl.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,A licencfájl nem alkalmazható, mert inaktiválta. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,A licencfájl nem alkalmazható, mert már lejárt. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,A licencfájl nem alkalmazható, mert régebbi, mint a jelenleg telepített licenc. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,A következő figyelmeztetések történtek: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Ez a licenc nem aktiválható, mert nem egyezik meg az Ön jelenlegi licenckiadásával. Az eltérő kiadású licencek nem kombinálhatók.\n\nTovábbi segítségért forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
AdminPanelRegDemoCaption,Ha rendelkezik termékkulccsal, folytassa a licenc aktiválásával. Ellenkező esetben a termékkulcs nélkül egy korlátozott idejű bemutató licencet aktiválhat.
AdminPanelRegDemoTitle,Bemutató licenc aktiválása
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Licenc aktiválása
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Aktiváljon egy termékkulcsot.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Bemutató aktiválása

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Control Center Server inaktiválása
AdminPanelDeregManualExportTitle,Inaktiválási fájl kiválasztása
AdminPanelDeregManualExportCaption,Válassza ki az inaktiválási fájl nevét.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Hiba történt az inaktiválási fájl létrehozása során.\nLehet, hogy nem rendelkezik írási jogosultsággal az adott könyvtárhoz,\nvagy nem rendelkezik rendszergazdai jogosultságokkal a számítógépen.
AdminPanelProductKeyListTitle,Az erre a kiszolgálóra telepített licenc vissza lesz vonva
AdminPanelProductKeyListCaption,Ezen a kiszolgálón a következő termékkulcsok lesznek inaktiválva. Kérjük, hogy későbbi felhasználás céljából őrizzen meg egy másolatot.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Másolás a vágólapra


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Az aktiválás sikertelen (-1). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateNoFile,Az aktiválás sikertelen (-2). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateActivationFailed,Az aktiválás sikertelen (-3). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateNoFingerprint,Az aktiválás sikertelen (-4). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Az aktiválás sikertelen (-5) (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateLicenseFileCreateError,Hiba történt a(z) (-6) (%1%) aktiválása során. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateInvalidProductKey,Az aktiváláshoz használt termékkulcs nem érvényes (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateDuplicateProductKey,Az aktiváláshoz használt termékkulcs duplán van meg (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateAlreadyActivated,Az aktiváláshoz használt termékkulcsot már aktiválták egy másik számítógépen (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez, ha a számítógépe konfigurációja jelentős mértékben megváltozott.
WebActivateAlreadyExpired,Ez a termékkulcs már lejárt (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateProductKeyCancelled,Ezt a termékkulcsot törölték (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateProductNotAvailable,Ez a termékkulcs már nem létező beállított funkciót tartalmaz (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,Az aktiváláshoz használt termékkulcs meghaladta az aktiválások maximális számát (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateMaxActivationsExceeded,A termékkulcs meghaladta az aktiválások maximális számát (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateMixedVendor,A különböző szállítóktól származó termékkulcsok nem kombinálhatók. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateLicenseVersionWrong,A termékkulcs nem aktiválható ezzel az ACC-verzióval (ACC-verzió:%1%, licenc a következőhöz:%2%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateMixedExpiry,A lejáró és nem lejáró licenceket nem lehet együtt aktiválni. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateServerClassMax,A termékkulcs elérte a kiadására vonatkozó frissítési korlátot (kameracsatornák száma:%1%. A(z) %2% kiadásra vonatkozó maximálisan engedélyezett szám: %3%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateOnlyUpgrades,A termékkulcs(ok) frissítése nem aktiválható alaplicenc nélkül. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateRepeatTrial,Egy bemutató termékkulcsot már kiadtak ehhez a számítógéphez. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateMultipeExpiring,Több lejáró termékkulcs nem kombinálható. 
WebActivateWastedUpgrades,Az aktiválás megszakadt nem használt termékkulcs aktiválásának a megakadályozása érdekében (%1%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,A rendelkezésre bocsátott frissítési licenckulcsok közül legalább az egyikre nem volt szükség. A frissítési licenckulcsok szükséges száma %1%. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateServerIdMistmatch,A használt termékkulcs(ok)hoz egynél több kiszolgálóazonosító lett társítva (%1%, ennyivel szemben: %2%). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateNotEnoughUpgrades,A termékkulcs(ok) csak akkor aktiválhatók, ha az összes %1% csatornát frissítette a következőre: %2%. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Az univerzális licencek nem kompatibilisek a(z) %1% licencekkel. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateDemoNotAvailable,A bemutató licencek jelenleg nem érhetők el. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,A verziófrissítési kulcsot (%1%) már használták.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,A verziófrissítési kulcs nem egyezik a kiszolgálója kiadásával (várt: %1%, kapott: %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,A termékkulcsokhoz társított licenckiadás nem alkalmazható több kiszolgálót tartalmazó site-hoz.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,A lejáró verziófrissítési kulcsokat nem lehet nem lejáró licencek frissítésére használni.
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,A megadott termékkulcsokat nem lehet a(z) %1% verzióra történő ingyenes frissítéshez használni.
WebActivateNoAutoActivate,Az automatikus aktiválás nem áll rendelkezésre.
WebActivateOnlyAddons,Kiegészítő termékkulcsok nem használhatók alaplicenc nélkül.
WebActivateMoreChannelsRequired,A termékkulcsokat nem lehet frissíteni, amíg minden %1%-csatorna nem frissült %2% verzióra. Szükséges %1%-frissítések száma: %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,A rendelkezésre bocsátott kulcsok között előfordulhat legalább egy olyan, amelyet már aktiváltak egy másik site-on. Forduljon az Avigilon műszaki ügyfélszolgálatához.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Elérte a licencre vonatkozó inaktiválások maximális számát: %1%. Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebDeactivateExpiringDeactivation,A lejáró licencek nem aktiválhatók: %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,A(z) %1% kiszolgálót már inaktiválta.
WebDeactivateDeactivateNew,A(z) %1% licencet még nem aktiválta.
WebDeactivate4x,Az inaktiválás csak ACC 5 vagy újabb verziójú licencekkel támogatott.
WebDeactivateNoServerId,Az inaktiválási fájl érvénytelen.
WebDeactivateSubSetInvalid,Néhány termékkulcs nem lett inaktiválva a licenckiszolgálón (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,A termékkulcsot (%1%) már deaktiválták.
WebDeactivateNoClusterId,A deaktiváláshoz hiányzik egy siteazonosító.

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,A regisztrációs adatok érvénytelenek (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,A regisztrációs adatok érvénytelenek (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,A regisztrációs adatok mentése sikertelen (-3). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,A regisztrációs adatok mentése sikertelen (-4). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,A regisztrációs adatok mentése sikertelen (-5). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.
WebActivateRegisterUnknownException,A regisztrációs adatok mentése sikertelen (-6). Forduljon az Avigilon műszaki támogatási részlegéhez.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,A rendszer nem kompatibilis rögzítési és konfigurációs adatokat talált. Ha folytatja, az összes rögzített adat és konfigurációs beállítás törlődik. Biztosan folytatja?
AdminPanel412DataPresentCaption,Nem kompatibilis adatok találhatók
AdminPanel412DataFailedToClear,Nem sikerült törölni az Avigilon Control Center meglévő adatait. Zárja be az összes alkalmazást, és futtassa le újra az Admin Panel alkalmazást.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Az adatok törlése sikertelen

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Hálózat
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Hálózat
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Az új bázisport csak a Control Center Server újraindítása után lép érvénybe.\nÚjraindítja most a Control Center Server alkalmazást?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,A portszámnak %1% és %2% közé kell esnie.
AdminPanelTcpGroupLabel,TCP-portok
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Szolgáltatási portok
AdminPanelTcpBaseLabel,Bázis TCP-port:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Bázisport:
AdminPanelHttpPortLabel,HTTP-port:
AdminPanelHttpsPortLabel,HTTPS-port:
AdminPanelServicePortUdpLabel,UDP-port:
AdminPanelTcpUsageLabel,TCP-porttartomány:
AdminPanelServicePortWarning,A szolgáltatási portoknak hozzáférhetőnek kell lenniük a kliens számára.
AdminPanelTcpForwardWarning,A TCP-porttartománynak hozzáférhetőnek kell lennie a kliens számára.
AdminPanelRtpGroupLabel,RTP-portok
AdminPanelUdpBaseLabel,Bázisport:
AdminPanelUdpPortsLabel,UDP-portok:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Tárhely
AdminPanelAddVolumeText,Videó adattár hozzáadása
AdminPanelEditVolumeText,Kötetméret módosítása
AdminPanelAddVolumeLabel,Videó adattár mérete:
AdminPanelEditVolumeLabel,Videó adattár mérete:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,A meghajtó csak %1% GB kötet számára elegendő szabad hellyel rendelkezik.\n\n%2% GB méretű videó adattár nem adható hozzá.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,A videó adattárnak legalább %1% GB méretűnek kell lennie.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,A meghajtó csak %1% GB-os kötet számára elegendő szabad hellyel rendelkezik.\n\nNem méretezhető át %2% GB-ra.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,A videó adattárnak legalább %1% GB méretűnek kell lennie.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,A tárolókonfiguráció nem szerkeszthető, amíg a Control Center Server fut.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Sajnos egyik meghajtón sincs az Avigilon Control Center konfigurálásához elegendő szabad hely.\nÜgyeljen arra, hogy legalább egy meghajtó NTFS-ként legyen formázva, és 15 GB szabad hellyel rendelkezzen.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB adat
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB szabad hely
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB felhasználva
AdminPanelVolumePrimary,Elsődleges videó adattár
AdminPanelVolumeConfig,Konfigurációs kötet
AdminPanelVolumeSecondary,Másodlagos videó adattár
AdminPanelVolumeBadFilesystem,A kötet: %1%, a használatához formázza újra NTFS-ként.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Ez az videó adattár hiányzik a rendszerből, ezért nem használható.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Videó adattár hozzáadása…
AdminPanelVolumeEditDataFile,Kötetméret módosítása…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Videó adattár törlése
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Elsődleges videó adattár beállítása
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Konfigurációs kötet beállítása
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,Hálózati kötet hozzáadása
AdminPanelVolumeClearStorage,Az összes adat törlése
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Ezzel törli az összes konfigurációs beállítást és adatot, beleértve a termékkulcsokat is. Ha egy site-on ez az utolsó kiszolgáló, a tárolt adatok törlése előtt deaktiválja a site termékkulcsait.\n\nBiztosan folytatja?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Legalább egy meghajtót ki kell választani videóadattárként.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Egy meghajtót ki kell választani elsődleges videó adattárként.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Egy meghajtót ki kell választani konfigurációs kötetként.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,A rendszer egy korábbi tárolókonfigurációt talált. Valószínűleg egy korábbi telepítésből maradt meg.\n\nVálasszon egyet az alábbi lehetőségek közül:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Jelen konfiguráció használata
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Új konfiguráció létrehozása
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Következő talált konfiguráció megtekintése

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Tárolókezelés
AdminPanelBackupSettingsTitle,Tárolókezelés
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Tárolókezelés engedélyezése
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Archiválási mappa:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Meg kell adni egy mappanevet.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,A megadott „%1%” mappa\nnem érvényes.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,Az archiválási mappa módosításakor több mint 10 percbe is telhet, mire a folyamatosan archivált anyagok újra megjelennek az idővonalon.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,A(z) %1% hálózati mappa\nérvénytelen.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,Meg kell adni egy hálózati elérési utat.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,Hálózati mappa hozzáadása
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,Hálózati mappa:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Weboldal tulajdonságai
WebLinkPropertiesPanelLocation,URL:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Név:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Nagyítási szint:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Új weboldal
WebLinkCreateWebLinkText,Új weboldal…
WebLinkInvalidError,A weboldalnak névvel és URL-címmel kell rendelkeznie. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Nyitott
OpenFileCommandToolTip,Fájl megnyitása
ShowAuthenticationFormCommandText,Képek hitelesítése…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Képek hitelesítése
AuthenticationFormTitle,Képek hitelesítése
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Képek hitelesítése…
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% kép hiteles\n%2% kép sérült
AuthenticationFormDoneValid,Az összes kép hiteles
AuthenticationFormDoneInvalid,Néhány kép sérült
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,A hitelesítés nem támogatott
AuthenticationFormDoneUnknownText,Ez a fájl nem támogatja a képhitelesítést.
AuthenticationFormDoneCancelled,Hitelesítés megszakítva
AuthenticationFormError,Hiba történt a fájl érvényesítése során.
RepeatButtonTooltip,Folyamatosan ismételt lejátszás
PlayerTextTransactionDataError,Az exportált adatok nem tartalmaznak POS-adatokat.
PlayerPasswordDecryptAve,A fájl jelszóval védett. A fájl megtekintéséhez írja be a jelszót. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Az Avigilon Control Center Server szoftver.
AnalyticsServiceDescription,Az Avigilon Control Center Analytics szoftver.
ServiceNotInstalledText,Nem megfelelően telepítette az Avigilon Control Center alkalmazást. Telepítse újra, majd indítsa újra a számítógépet.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,Kamerák keresése…
CameraInstallerUpgradingWaitText,Kamera frissítése…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Az Avigilon kameratelepítő eszköze nem állítható le,\namíg a kamera frissítése tart.\nA frissítésnek néhány perc múlva be kell fejeződnie.
CameraInstallerDaemonErrorText,Hiba történt a telepítőeszköz-démon indítása során.\nNem megfelelően telepítette az Avigilon Control Center alkalmazást. Telepítse újra, majd indítsa újra a kameratelepítő eszközt.
ConnectToDeviceCommandText,Csatlakozás a kamerához:
ConnectToDeviceCommandToolTip,Csatlakozás a kamerához
ConnectToDeviceLabel,Megtekintendő kamera:
ConnectToDeviceUpgradingError,A megtekintett kamera nem módosítható kamera frissítése során.\nA frissítésnek néhány perc múlva be kell fejeződnie.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Jelenleg csatlakoztatott kamera:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Kiválasztott kamera:
NetworkSetupCommandText,Kamera hálózati beállításainak módosítása…
NetworkSetupCommandToolTip,Kamera hálózati beállításainak módosítása
CameraInstallerDaemonRunning,Az Avigilon kameratelepítő eszköze nem futtatható, amíg a Control Center Server vagy\na Camera kameratelepítő eszközének másik példánya fut.
ImageCompressionSetupCommandText,Képtömörítési beállítások módosítása…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Képtömörítési beállítások módosítása…
ImageAcquisitionSetupCommandText,Kép- és megjelenítési beállítások módosítása
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Kép- és megjelenítési beállítások módosítása


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,A következő hiba történt az Avigilon Control Center indítása során:
StartupErrorTextSuffix,Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Kilépés
ExitProgramCommandToolTip,Kilépés
ExitProgramPrompt,Kilép az Avigilon Control Center alkalmazásból?
ExitProgramPrompt.Client,Kilép a Control Center Client alkalmazásból?
ExitProgramPrompt.Player,Kilép a Control Center Player alkalmazásból?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Kilép a Virtuális mátrix alkalmazásból?
ShutdownFormText,Az Avigilon Control Center leáll.\nKérjük, várjon.
ShutdownFormText.Client,Az Avigilon Control Center Client leáll.\nKérjük, várjon.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Az Avigilon Virtuális mátrix alkalmazás leáll.\nKérjük, várjon.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,A(z) %1% fájl nem található
PrePostBufferSecondsSuffix,másodperc
TextBoxCopyMenuItem,Másolás
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,A POS-adatokat nem sikerült lekérni.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,A konfigurációs kötet verziója nem kompatibilis. Kérje meg az Avigilon ügyfélszolgálatát, hogy frissítsék a konfigurációs kötetét.
DatabaseVersionSwOld,A szoftver verziója régi, kérjük, frissítse a szoftvert
LicenseKeyExpiredText,Az Ön licenckulcsa lejárt. Futtassa a Licensor alkalmazást, és adjon meg egy új kulcsot.
LicenseKeyInvalidText,Az Ön licenckulcsa érvénytelen. Futtassa a Licensor alkalmazást, és adjon meg egy új kulcsot.
ConfigInvalidString,A(z) %1% érték érvénytelen a(z) %2% konfigurációs eleme számára.
ConfigInvalidStringReason,A(z) %1% érték érvénytelen a(z) %2% konfigurációs eleme számára: %3%
ConfigInvalidMinMax,A(z) %1% érték érvénytelen a(z) %2% konfigurációs eleme számára, az érvényes értéktartomány: %3%
ConfigInvalidSet,A(z) %1% érték érvénytelen a(z) %2% konfigurációs eleme számára, az érvényes értékek: %3%
ConfigNotFound,A(z) %1% konfigurációs fájl nem található. Az alkalmazás nem futtatható érvényes konfigurációs fájl nélkül.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,A kérelem nem engedélyezett.
HttpResponseExpectationFailed,A várt eredmény hibás.
HttpResponseBadRequest,Rossz HTTP-kérelem.
HttpResponseInternalNotFound,A kért '%1%' URL-cím nem található a kiszolgálón.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Hang lejátszása
AudioFileSelectorPlayError,Hiba történt a hang lejátszása során.\n\nLehet, hogy a hangfájl nem létezik vagy megsérült.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Site-mappa eltávolítása
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Site-mappa hozzáadása
SiteEditorRemoveButtonTitle,Eltávolítás
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Hozzáadás
SiteEditorUpButtonToolTip,Mozgatás felfelé
SiteEditorDownButtonToolTip,Mozgatás lefelé
SiteEditorLeftButtonToolTip,Mozgatás balra
SiteEditorRightButtonToolTip,Mozgatás jobbra
SiteEditorDefaultGroup,Új mappa
SiteEditorSort,Sorba rendezés


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,egyéni fehéregyensúly
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,automatikus fehéregyensúly engedélyezése
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,élesítés
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,fényerő
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,színtelítettség
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,kontraszt
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,vibrálásvezérlés
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,képméretek
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,Infravörös vágószűrő
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,írisz
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,automatikus expozíció engedélyezése
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,állandó expozícióidő
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,minimális expozícióidő
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,maximális expozícióidő
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,háttérfény-kompenzáció engedélyezése
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,háttérfény-kompenzáció
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,széles dinamikatartomány
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,széles dinamikatartomány engedélyezve
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,képprioritás
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,teljes felbontás
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,automatikus erősítés engedélyezése
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,minimális automatikus erősítés
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,maximális automatikus erősítés
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,állandó erősítés
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,automatikus fókusz engedélyezése
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,automatikus közeli fókusz korlátja
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,automatikus távoli fókusz korlátja
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,kézi fókusz
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,kézi fókusz sebessége
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,fókusz
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,képforgatás
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,minimális automatikus írisz
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,maximális automatikus írisz
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,írisz
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,párátlanítás
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,színpaletta
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,képátviteli sebesség
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,átviteli sebesség

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,mozgásérzékelési paraméterek
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,mozgás előtti rögzítési idő:
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,mozgás rögzítési ideje
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,kameramód

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,analitikán alapuló mozgásérzékelési esemény
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,analitikán alapuló mozgásérzékelési terület
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,analitikai érzékelési események
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,analitikai érzékelési területek
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,szabotázsérzékenység
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,szabotázs türelmi időszaka
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,jelenlét-érzékenység
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,jelenlét maximális tartománya
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,jelenlét ideje
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,elemzési mód
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,azonosított objektumok megjelenítése

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,képtömörítés formátuma
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,képkockasebesség
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,képkockasebesség
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,képminőség
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,teljes felbontás
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,állandó átviteli sebesség engedélyezése
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,állandó átviteli sebesség értéke
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,maximális átviteli sebesség
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,átviteli sebesség prioritása
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,kulcsképkocka időköze
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,kulcsképkocka időköze
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,képfelbontás
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,több adatfolyam engedélyezése

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,digitális bemenet neve
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,digitális bemeneti áramkör állapota
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,digitális bemenet rögzítési időtartama
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,digitális bemenet esemény előtti rögzítési ideje
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,digitális bemenet esemény utáni rögzítési ideje

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,digitális kimenet neve
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,digitális kimeneti áramkör állapota
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,digitális kimenet aktiválási módja
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,digitális kimenet aktiválási időtartama
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,digitális kimeneti impulzus időszaka
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,digitális kimeneti impulzus működési ciklusa
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,digitális kimeneti impulzus ismétléseinek száma

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,analitikai csatorna forrása

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,külső értesítés konfigurálása

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,eszköz neve
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,eszköz helye
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,állapotjelző LED-ek letiltása
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,videobemenet lezárásának engedélyezése
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,kamera infravörös tesztjének ciklusa
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,privát zóna
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,logikai azonosító

MicDeviceParamsCI_AudioInName,mikrofon neve
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,mikrofon forrása
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,mikrofon erősítése
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,mikrofon engedélyezése

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,statikus IP-cím
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,statikus IP-alhálózati maszk
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,statikus IP-átjáró
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,IP-beszerzési mód
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,vezérlőport
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,HTTPS-port
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,RTSP-port
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,nulla megbízhatóság engedélyezése
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,multicast engedélyezése
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,multicast IP-címe
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,multicast TTL-értéke
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,multicast bázisportja
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,multicast porttartománya

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,PTZ-protokoll
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,PTZ dip-kapcsoló címe
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,PTZ engedélyezése
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,PTZ megnevezett előzetes beállításai
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,PTZ megnevezett mintái

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,kézi rögzítés időtartama
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,kézi rögzítés indítás előtti rögzítési ideje

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,PTZ átviteli sebessége
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,PTZ paritása

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,hangszóró neve
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,hangszóró hangereje
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,hangszórókimenet rögzítése
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,hangszóró engedélyezése

GeneralServerParamsCI_ServerName,kiszolgáló neve
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,e-mail-kiszolgáló – smtp-kiszolgáló
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,e-mail-kiszolgáló – felhasználónév
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,e-mail-kiszolgáló – jelszó
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,e-mail-kiszolgáló – feladó e-mail-címe
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,e-mail-kiszolgáló – feladó neve
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,e-mail-kiszolgáló – tárgysor
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,e-mail-kiszolgáló – szükséges hitelesítés
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,e-mail-kiszolgáló – smtp ssl
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,e-mail-szerver – smtp starttls
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,e-mail-kiszolgáló – időtúllépés
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,e-mail-kiszolgáló – port

LicensePlateChannelParamsCI_Name,rendszámtábla-felismerési sáv neve
LicensePlateChannelParamsCI_Device,rendszámtábla-felismerési kamera
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,rendszámtábla-felismerési terület
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,rendszámtábla-felismerési terület
LicensePlateChannelParamsCI_Context,rendszámtábla-felismerési konfiguráció
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,rendszámtábla-felismerési sáv engedélyezve
LicensePlateChannelParamsCI_Height,rendszámtábla-felismerési magasság
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,rendszámtábla-felismerés esemény előtti rögzítési ideje
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,rendszámtábla-felismerés esemény utáni rögzítési ideje

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,rögzítési videó tömörítés
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,rögzítési videó tömörítés
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,rögzítés – maximális rögzítési idő
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,rögzítés – kapcsolódó paraméterek
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,rögzítés – nem prioritásos rögzítési képperiódus
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,rögzítés előtti idő (perc)
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,rögzítés előtti idő (másodperc)

StorageParamsCI_BackupEnabled,ütemezett archiválás engedélyezve
StorageParamsCI_BackupDevices,ütemezett archiválás – archiválandó kamerák
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,ütemezett archiválás törlése
StorageParamsCI_BackupPeriod,ütemezett archiválás gyakorisága
StorageParamsCI_BackupDuration,ütemezett archiválás lefedettsége
StorageParamsCI_BackupStartDate,ütemezett archiválás kezdő dátuma
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,ütemezett archiválás végrehajtási ideje
StorageParamsCI_BackupStartTime,ütemezett archiválás kezdési időpontja
StorageParamsCI_BackupEndTime,ütemezett archiválás befejezési időpontja
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,ütemezett archiválás – utolsó archiválás ideje
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,ütemezett archiválás – következő archiválás ideje
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,folyamatos mentés időtartama órában
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,ütemezett elévülés – kapcsolódó rétegek száma
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,kapcsolódó ütemezett rétegcélok
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,kapcsolódó ütemezett késleltetési napok

LdapServerParamsCI_UserName,Active Directory-felhasználónév
LdapServerParamsCI_Password,Active Directory-jelszó
LdapServerParamsCI_DomainName,Active Directory-tartomány
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Active Directory-kiszolgáló
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory engedélyezve

SiteSetting_SiteName,site neve
SiteSetting_Hierarchy,Vállalati hierarchia
SettingError_Unspecified,Meg kell adni egy értéket a(z) '%1%' számára.
SettingError_Invalid,A(z) '%1%' értéke érvénytelen.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Ismétlődések:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Szerkesztés…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Hozzáadás
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Törlés
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Hozzáadás…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Törlés
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Név:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Kezdés:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Befejezés:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Kezdő dátum:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Naponta
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Hetente
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Havonta
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Évente
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Ismétlődés
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,naponta
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,hetente:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,havonta:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,évente:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Vasárnap
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Hétfő
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Kedd
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Szerda
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Csütörtök
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Péntek
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Szombat
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Nap
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,A(z)
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,első
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,második
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,harmadik
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,negyedik
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,utolsó
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,/
SchedulesMgmtMonthJanuary,Január
SchedulesMgmtMonthFebruary,Február
SchedulesMgmtMonthMarch,Március
SchedulesMgmtMonthApril,Április
SchedulesMgmtMonthMay,Május
SchedulesMgmtMonthJune,Június
SchedulesMgmtMonthJuly,Július
SchedulesMgmtMonthAugust,Augusztus
SchedulesMgmtMonthSeptember,Szeptember
SchedulesMgmtMonthOctober,Október
SchedulesMgmtMonthNovember,November
SchedulesMgmtMonthDecember,December
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Ez az ütemezés használatban van, és nem törölhető.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Biztosan törli a(z) '%1%' ütemezést? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Ismétlődési minta
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Ütemezés 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,'%1%' néven már létezik ütemezés, állítson be másik nevet.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Válassza ki az aktív napokat a heti ütemezéshez.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Új ütemezés (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Ismétlődés (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Ütemezés szerkesztése
SchedulesMgmtAlways,Mindig

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Hiba
GatewayError201,A kiszolgáló nincs hitelesítve
GatewayError203,A kiszolgáló nem található
GatewayError10000,A munkamenet érvénytelen
GatewayError10001,A kiszolgáló érvénytelen
GatewayError10002,A kamera érvénytelen
GatewayError10003,Az adatfolyamcsoport érvénytelen
GatewayError10004,Az adatfolyam érvénytelen
GatewayError10005,Az átjáró nem kompatibilis
GatewayError10006,A kamera nem aktív
GatewayError10100,Hibás kérés
GatewayError10201,Hibás volt a felhasználónév vagy a jelszó
GatewayError10202,A jelszó lejárt
GatewayError10203,A jelszó nem módosítható lejárt jelszóra
GatewayError10204,A fiók le van tiltva
GatewayError10205,Bejelentkezett kliensek maximális száma
GatewayError10206,Érvénytelen cím
GatewayError10207,A felhasználónév nem található
GatewayError10208,Az egyszeri bejelentkezés sikertelen
GatewayError10209,Hitelesítési hiba
GatewayError10210,Hozzáférés megtagadva

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,A megadott paraméter érvénytelen
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,A megadott adatfolyam érvénytelen
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,A megadott kamera nem aktív
GatewayErrorCamNotConnected,A kamera nincs csatlakoztatva
GatewayErrorInvalidCam,A kamera érvénytelen
GatewayErrorInvalidAlarm,A riasztás érvénytelen
GatewayErrorInvalidSavedView,A mentett nézet érvénytelen.
GatewayErrorInvalidParams,A lekérdezési paraméter érvénytelen
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,A kamera nem található
GatewayErrorNvrInvalid,Az NRV nem található
GatewayErrorNvrDisconnected,Az NVR kapcsolat nélküli
GatewayErrorNotAuthenticated,Nem hitelesített
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,A(z) %1% eszközazonosítójú kamera már nincs csatlakoztatva
GatewayErrorPtzInvalidCommand,A PtzCmd érvénytelen
GatewayErrorPushClientToken,A PushClientToken érvénytelen
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Az eszköztoken érvénytelen
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,A PtzCmd.GotoPresetParams érvénytelen
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,A PtzCmd.MovePanTiltParams érvénytelen
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,PtzCmd.ZoomParams paraméterek
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,A PtzCmd.ContinuousPtzStartParams érvénytelen
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,A PtzCmd.RelativePtzParams érvénytelen
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,A PtzCm d.RelativeFovPtzParams érvénytelen
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,A PtzCmd.AbsolutePtzParams érvénytelen
GatewayErrorPtzInvalidCmd,A PTZ-parancs érvénytelen
GatewayErrorTimeInvalid,Az idő értéke érvénytelen
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,A sugár értéke érvénytelen
GatewayErrorParamMissing,Hiányzik a(z) %1% paraméter
GatewayErrorInvalidSession,A munkamenet érvénytelen
GatewayErrorShuttingDown,A Gateway alkalmazás leáll
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,A munkamenet-megnyitási kérés érvénytelen
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Elérte a munkamenetek maximális számát
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Túllépte az egyidejű munkamenet-megnyitási hívások maximális számát
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,A hitelesítési munkamenet iránti kérés érvénytelen
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Nincs társítva NVR a(z) %1% azonosítóhoz és a(z) %2% munkamenet-azonosítóhoz
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Sikeresen bejelentkezett a(z) %2% azonosítójú kiszolgálóra a(z) %1% munkamenettel 
GatewayErrorSessionFailedLogin,A bejelentkezés sikertelen, hibakód=%1%, hibatípus=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,A(z) %1% munkamenet nem tudott bejelentkezni. bej. hiba:%2% bej. üz.:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Belső kiszolgálóhiba miatt a bejelentkezés sikertelen
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Nincs társítva NVR a(z) %1% azonosítóhoz, illetve a(z) %2% munkamenet-azonosítóhoz
GatewayErrorSessionNvrTimeout,A(z) %1% NVR nem áll készen, %2% másodperc után a(z) %3% azonosítóhoz és a(z) %4% munkamenet-azonosítóhoz társítva
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,Az NVR nem érhető el, a bejelentkezés sikertelen, hibakód=%1% hibatípus=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Érvénytelen adatfolyamcsoport
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Érvénytelen adatfolyamcsoport-létrehozási kérés
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Belső hiba
GatewayErrorStreamInvalidParam,Hiányzó paraméterek
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Érvénytelen adatfolyamcsoport-frissítési kérés
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,A paraméterek nem továbbíthatók élő adatfolyamcsoportban
GatewayErrorStreamInvalid,Az adatfolyam érvénytelen
GatewayErrorStreamInvalidParams,érvénytelen adatfolyam-paraméterek
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,érvénytelen kiválasztási paraméter
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,érvénytelen célparaméter
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,A riasztás-hozzárendelési kérés érvénytelen
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,A riasztáshozzárendelés-törlési kérés érvénytelen
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,A riasztásnyugtázási kérés érvénytelen
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,A riasztásindítási kérés érvénytelen
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,A riasztástörlési kérés érvénytelen
GatewayErrorExportTypeUnknown,Ismeretlen exportálástípus
GatewayErrorExportFailedToStart,Az exportálás sikertelen
GatewayErrorExportNotComplete,Az exportálás még nem fejeződött be
GatewayErrorExportLimitReached,Elérte az exportálások maximális számát
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,A(z) %1% paraméter hiányzik vagy érvénytelen

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Újratöltés…
WebClientInvertMouseWheel,Fordított görgetőkerék
WebClientShowFPS,Megjelenítési IPS
WebClientUnsupportedBrowser,Az Avigilon Control Center Client nem támogatja az Ön által használt böngészőverziót. Frissítse a legújabb verzióra. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,hu
GatewayWuiSiteTitle,Avigilon Control Center Gateway
GatewayWuiLogoutLinkText,Kijelentkezés
GatewayWuiSetupLinkText,Beállítás
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Általános
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Felhasználók
GatewayWuiSetupServersLinkText,Site-ok csatlakoztatása
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Hálózat
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Élő exportálás
GatewayWuiAboutLinkText,Névjegy
GatewayWuiLoginPageHeading,Bejelentkezés
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Általános
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Felhasználók
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Site-ok csatlakoztatása
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Hálózat
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Bejelentkezés az élő exportáláshoz tartozó site-ra
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Élő exportálás
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Adatfolyam-továbbítási portok
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Konfigurációs portok
GatewayWuiAboutPageHeading,Névjegy
GatewayWuiLoginButtonText,Bejelentkezés
GatewayWuiApplyButtonText,Alkalmaz
GatewayWuiCancelButtonText,Mégse
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Indítás
GatewayWuiPauseButtonText,Szünet
GatewayWuiResumeButtonText,Folytatás
GatewayWuiStopButtonText,Leállítás
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Alapértékek visszaállítása
GatewayWuiUserNameLabel,Felhasználónév:
GatewayWuiPasswordLabel,Jelszó:
GatewayWuiErrForbidden,Tilos
GatewayWuiErrNotFound,Nem található
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Az Avigilon Control Center Gateway verziója:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010—2018 Avigilon Corporation és licencadói. Minden jog fenntartva. Az AVIGILON, a CAPTURE IT WITH CLARITY, a HDSM, a HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), a THE BEST EVIDENCE, a LIGHTCATCHER és az ACC embléma az Avigilon Corporation bejegyzett és/vagy nem bejegyzett védjegye Kanadában és a világ más országaiban.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Átjáró neve:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Leküldéses értesítések engedélyezése
GatewayWuiLanguageLabel,Nyelv:
GatewayWuiHttpPortLabel,Adatfolyam-továbbítási HTTP-port:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Adatfolyam-továbbítási HTTPS-port:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Konfigurációs HTTP-port:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Konfigurációs HTTPS-port:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Távoli konfiguráció engedélyezése
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,HTTP-hitelesítés engedélyezése
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,terület
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Kamera kiválasztása az előnézet megtekintéséhez
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Exportálási sebesség:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Tárolható képek maximális száma:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Képminőség:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Időbélyegző
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Kamera neve
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Kamera helye
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Képátfedések:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Alacsony
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Közepes
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Magas
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Csatlakoztatás
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Leválasztás
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Elérhető eszközök
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Csatlakoztatott eszközök
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Felhasználónév:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Jelszó:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Csatlakoztassa az észlelt site-okat az átjáróhoz.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Észlelt site-ok
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Csatlakoztatott site-ok
GatewayWuiServerListHeading,Site neve (IP-cím/gazdagépnév)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Leválasztás
GatewayWuiConnectServerButtonText,Csatlakoztatás
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Site keresése…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Eltávolítás
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Támogatás:
GatewayWuiVendorWebsite,Webhely
GatewayWuiVendorFeedback,Visszajelzés
GatewayWuiHelp,Súgó
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Rendszergazda
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Kezelő
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Rendszergazdai jelszó beállítása
GatewayWuiUserNameLabel,Felhasználónév:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Új jelszó:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Új jelszó megerősítése:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Site keresése
GatewayWuiAddressLabel,IP-cím/Gazdagépnév:
GatewayWuiPortLabel,Port:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,A rendszergazdai jelszavak nem egyeznek
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,A rendszergazdai jelszó nem lehet üres
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,A kezelői jelszavak nem egyeznek
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,A kezelői jelszó nem lehet üres
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Be kell állítani a kezelő felhasználónevét
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Be kell állítani az átjáró nevét
GatewayWuiErrorAddressEmpty,Be kell állítani az IP-címet/gazdagépnevet
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,A Gateway szolgáltatás nem tud elindulni a kért hálózati beállításokkal. Valószínűleg a portok ütköznek.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,A megadott IP-címen/gazdagépnéven található site már hozzá lett adva a rendszerhez.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,A site már csatlakozik.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,A site már nem érhető el.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,A site csatlakoztatásához átjárólicencre van szükség.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Egyidejűleg nem lehet csatlakozni két, különböző licenctípusokkal rendelkező Avigilon Control Center site-hoz.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Képformátum:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Teljes
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Egy kép minden 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Bejelentkezés az élő exportáláshoz tartozó site-ra
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Felhasználónév
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Jelszó
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,A(z) '%1%' eszköz csatlakoztatva.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,A(z) '%1%' eszköz leválasztva.
GatewayWuiLiveExportStart,Élő exportálás elindítva
GatewayWuiLiveExportStop,Élő exportálás leállítva
GatewayWuiLiveExportPause,Élő exportálás felfüggesztve
GatewayWuiLiveExportResume,Élő exportálás folytatva
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Alapértelmezett beállítások visszaállítva
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,A kiválasztott eszköz olyan site-hoz tartozik, amely már nem csatlakozik az átjáróhoz
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Írja be a site-hoz tartozó felhasználónevet és jelszót
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Csatlakozás típusa:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Kiválasztás
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Csatlakozástípus beállítása
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,A kiválasztott site-ok eltérő csatlakozástípusokkal rendelkeznek. Ugyanazt a csatlakozástípust válassza ki az összes site-hoz.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Egy site kiválasztása a csatlakoztatott site-ok közül
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Egy site kiválasztása az észlelt site-ok közül
GatewayWuiSiteDetailsButton,Site részletes adatai…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Site: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Nem sikerült beolvasni a site részletes adatait
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Automatikusan észlelt site
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Manuálisan hozzáadott site
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Site végpontjai:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Nézet
NewTaskPanelViewVideoTask,Videó
NewTaskPanelViewAlarms,Riasztások
NewTaskPanelViewLprMatches,Rendszámtábla-egyezések
NewTaskPanelViewFocusAttention,A figyelem középpontja

NewTaskPanelSearchGroup,Keresés
NewTaskPanelSearchEventTask,Események
NewTaskPanelSearchPixelTask,Mozgás
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Mozgáskeresés
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniatűrök
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Miniatűr keresése
NewTaskPanelSearchPosTask,Szövegforrás-tranzakciók
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Riasztások
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Könyvjelzők
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,Megjelenések
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,Személyazonosság

NewTaskPanelExportGroup,Exportálás
NewTaskPanelExportTask,Exportálás
NewTaskPanelBackupTask,Archiválás

NewTaskPanelSetupGroup,Kezelés

NewTaskPanelSetupTask,Site beállítása

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Site-naplók
NewTaskPanelUserLoginManagement,Felhasználói csatlakozások
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Site állapota
NewTaskPanelSiteLogin,Bejelentkezés egy site-ra

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,Névjegy
NewTaskMenuHelp,Súgó

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% óra, %2% perc, %3% másodperc
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% nap, %2% óra, %3% perc, %4% másodperc

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Kedvencek
FavouritesContextMenuAddCommand,Hozzáadás a kedvencekhez

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Összes törlése
NotificationExpanderText,tovább
NotificationIncompatibleEventText,Esemény történt. Az esemény részleteinek megszerzéséhez frissítse az Avigilon Control Center Client alkalmazást.
NotificationClientOutdatedText,A site újabb, mint a kliens verziója. Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók csak a kliens frissítése után lesznek elérhetők. 

HttpResponseInternalServerError,Belső kiszolgálóhiba
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Eszköz
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Soros

NotificationNoLicense,A(z) %1% site egy vagy több kiszolgálója nem rendelkezik érvényes licenccel. Kérjük, töltsön fel egy licencet.
NotificationLicenseExpired,A(z) %1% site-on lejárt a licenc. Kérjük, töltsön fel egy új licencet.
NotificationLicenseReactivationRequired,Érvénytelen site-ujjlenyomat észlelhető. A(z) %1% site-on újra kell aktiválni a licencet.
NotificationLicenseUpgradeRequired,A(z) %1% site-on frissíteni kell egy licencet.

NotificationLicenseGraceExpired,A(z) %1% site-on lejárt egy licenc türelmi időszaka. Előfordulhat, hogy néhány funkció nem érhető el. Kérjük, frissítse a licencét.
NotificationLicenseGraceExpiring,A(z) %1% site-on hamarosan lejár egy licenc türelmi időszaka. Kérjük, frissítse a licencét.
NotificationLicenseInGrace,A(z) %1% site-on egy vagy több licenc jelenleg türelmi időszakban van. Ha a türelmi időszak lejár, előfordulhat, hogy néhány funkció nem lesz elérhető. Kérjük, frissítse a licencét/licenceit.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Csatlakoztatva a következőhöz: %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Leválasztva a következőről: %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Sikertelen csatlakozás ehhez: %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Érvénytelen felhasználónév/jelszó kombinációt adott meg ehhez: %1% %2%. Próbálkozzon újra.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,A(z) %1% %2% esetében túllépték a bejelentkezési kísérletek maximális számát. További információért forduljon rendszergazdájához, vagy várjon %3% percet és %4% másodpercet, mielőtt ismét megpróbálkozna a bejelentkezéssel.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Nem sikerült elemezni %1% %2% válaszát. Próbálkozzon a(z) %1% frissítésével.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,A(z) %1% %2% nem kompatibilis. A támogatott verziókkal kapcsolatban tájékozódjon a súgódokumentációból.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,Nem lehetett érvényesíteni a(z) %1% %2% tanúsítványát.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,Az eseményeket nem lehet lekérni innen: %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,A rendszer helyreállította az eseménylekérést a(z) %1% %2% esetében.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% nem támogatja a következő funkciót: %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,A beviteleket nem sikerült szinkronizálni a következővel: %1% %2%. A(z) %1% 5.10.10-es verziója szükséges.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Írja be a billentyűzetparancs azonosítóját:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Ismeretlen
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,ismeretlen
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objektumok a területen
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,objektum a területen
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Az objektum áthalad a vonalon
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objektum áthalad a vonalon
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Lődörgő objektum
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,lődörgő objektum

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,nem meghatározott
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,objektum megjelenik vagy belép a területre
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objektum áthalad a vonalon
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,objektum belép a területre
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,objektum elhagyja a területet
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,objektum a területen
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,túl kevés objektum
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,objektum tiltott irányba mozog
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,ütemezés elindítva
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,riasztási bemenet
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,megfigyelt objektum el van rejtve
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,megfigyelt objektum hiányzik
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,lődörgő objektum
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,objektum megáll a területen
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,objektum megjelenik
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,objektum eltűnik
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,objektum belép a területre
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,objektum elhagyja a területet
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,objektum nincs jelen a területen
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,objektum keresztezi a sugarat
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,a videó elveszett
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,helyszín megváltozott
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,intelligens mozgás

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Nem meghatározott
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Az objektum megjelenik vagy belép a területre
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Az objektum áthalad a vonalon
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Az objektum belép a területre
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Az objektum elhagyja a területet
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Objektumok a területen
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Túl kevés objektum
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Irány megsértése
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Ütemezés elindítva
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Riasztási bemenet
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,A megfigyelt objektum el van rejtve
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,A megfigyelt objektum hiányzik
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Lődörgő objektum
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Az objektum megáll a területen
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Az objektum megjelenik
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Az objektum eltűnik
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Az objektumok belépnek a területre
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Az objektumok elhagyják a területet
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Az objektum nincs jelen a területen
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Az objektumok keresztezik a sugarat
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,A videó nem érhető el
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,A helyszín megváltozott
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Intelligens mozgás

TeachSettingsTitle,Tanítás példával
TeachMarkersLabel,Tanítási markerek
TeachMarkersLabelCounts,%1% igaz : %2% hamis
TeachMarkersLabelTrue,Igaz
TeachMarkersLabelFalse,Hamis
TeachSettingsInfoName,Tanítási marker
TeachSettingsInfoTime,Idő:
TeachSettingsInfoUserName,Markert hozzáadta:
TeachSettingsInfoCreationTime,Marker hozzáadásának dátuma:
TeachSettingsMarkersTime,Idő
TeachSettingsMarkersResponse,Válasz
TeachSettingsMarkersClass,Osztály
TeachSettingsMarkersCreator,Létrehozó
TeachSettingsMarkersCreationTime,Létrehozás ideje
TeachSettingsActionApply,Alkalmaz
TeachSettingsActionClearMarkers,Összes marker törlése
TeachSettingsActionRestore,Visszaállítás a gyári alapértékekre
TeachSettingsMinMarkersWarning,Nincs elég tanítási marker. Legalább %1% igaz és %2% hamis marker szükséges.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Az eszközhöz összegyűjtött igaz tanítási markerek maximális száma.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,A kamerához összegyűjtött hamis tanítási markerek maximális száma.
TeachSettingsApplyFailed,A tanítás példával nem sikerült.
TeachSettingsApplyFailedDialog,A tanítás példával nem sikerült: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,A tanítás példával befejeződött.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,A példával való tanítás visszaállítása nem sikerült: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,A példával való tanítás adatai vissza lettek állítva a gyári alapértékekre
TeachSettingsApplyConfirm,Alkalmazza a tanítási markereket az eszközhöz?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Biztosan törli az összes tanítási markert? A markerek törlése nem érinti a korábban alkalmazott tanításimarker-adatokat.
TeachSettingsRestoreConfirm,Visszaállítja az eszközt a gyári alapértelmezett tanítási adatokra?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,Az öntanulás visszaállítása sikertelen: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Öntanulás visszaállítása

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,Nem sikerült alaphelyzetbe állítani a szokatlan mozgás tanulását: %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM automatikus
CameraRecordingProfileManual,Kézi
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,HDSM – Rugalmas
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Nagy sávszélességű felvétel
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Alacsony sávszélességű felvétel

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,Hozzáférés-vezérlés
AccessControlSetupHostName,Gazdagépnév:
AccessControlSetupPort,Port:
AccessControlSetupUsername,Felhasználónév:
AccessControlSetupPassword,Jelszó:
AccessControlSetupLoadError,Nem lehetett betölteni a hozzáférés-vezérlési beállításokat.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,Az ACM-kiszolgáló első elérésekor nem megbízható biztonsági tanúsítványt mutatott be.
AccessControlSetupCertUntrustedText,Ellenőrizze, hogy a következő tanúsítvány ujjlenyomata azonos-e az ACM-ben az Appliance Configuration (Készülék konfigurációja) lapon látható SHA-256 ujjlenyomattal.
AccessControlSetupViewCertificate,Tanúsítvány részleteinek megtekintése
AccessControlSetupCertTrustButton,Megbízhatóság
AccessControlSetupCertCancelButton,Mégse

AccessControlSetupCertTitle,Nem megbízható új webhely

AccessControlSetupConnect,Csatlakozás
AccessControlSetupDisconnect,Leválasztás

AccessControlSaveError,Kommunikációs hiba történt a beállítások kiszolgálóra való mentésekor.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,Az ACC és ACM közötti kapcsolatot érvényesítő biztonsági tanúsítvány megváltozott. A biztonságos kapcsolat fenntartása érdekében az ACM ACC-ről való elérése blokkolva van. A probléma megoldásához forduljon a rendszergazdához.

AccessControlFeatureInputs,Bevitelek

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,Bejövő intercom-kérés…
VideoIntercomRingingAnswerButton,Fogadás
VideoIntercomRingingIgnoreButton,Elutasítás
VideoIntercomOnCallLabel,Intercom-hívás folyamatban
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,Mikrofon némítása
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,Mikrofon némításának megszüntetése
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,Hangerő
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,Hívás befejezése

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,Az Appearance Search beállításai
DevicesRegionHeader,Kamerák
TimeRangeRegionHeader,Dátumtartomány
SearchFacetButtonText,Keresés
AppearanceDescriptionHeader,Megjelenés leírása

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,Személy
FacetSearchVehicleSearch,Jármű

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,Ruházat
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,Személyes jellemzők
FacetSearchCategoryVehicle,Jármű

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,Kor
FacetSearchFootwearColor,Lábbeli színe
FacetSearchGender,Nem
FacetSearchHairColor,Hajszín
FacetSearchHairLength,Haj
FacetSearchLowerBodyClothing,Alsótesten lévő ruházat
FacetSearchLowerBodyClothingColor,Alsótesten lévő ruházat színe
FacetSearchLowerBodyPattern,Alsótesten lévő ruházat mintázata
FacetSearchUpperBodyClothing,Felsőtesten lévő ruházat
FacetSearchUpperBodyClothingColor,Felsőtesten lévő ruházat színe
FacetSearchUpperBodyPattern,Felsőtesten lévő ruházat mintázata

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,Felnőtt
FacetSearchAgeAdultDesc,15–60 éves
FacetSearchAgeChild,Gyermek
FacetSearchAgeChildDesc,0–15 éves
FacetSearchAgeSenior,Idős
FacetSearchAgeSeniorDesc,60+ éves

FacetSearchGenderFemale,Nő
FacetSearchGenderMale,Férfi

FacetSearchHairColorBlack,Fekete
FacetSearchHairColorBlonde,Szőke
FacetSearchHairColorBrown,Barna
FacetSearchHairColorGrey,Ősz
FacetSearchHairColorRed,Vörös
FacetSearchHairColorWhite,Őszfehér

FacetSearchHairLengthBald,Kopasz
FacetSearchHairLengthLong,Hosszú
FacetSearchHairLengthShort,Rövid

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,Bézs
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,Fekete
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,Barna
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,Zöld
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,Szürke
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,Kék
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,Tengerészkék
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,Narancssárga
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,Rózsaszín
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,Bíbor
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,Vörös
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,Fehér
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,Sárga

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,Csíkos
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,Kockás

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,Kabát
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,Kapucnis felső
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,Hosszú ujjú felső
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,Rövid ujjú felső
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,Ujjatlan póló

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,Bézs
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,Fekete
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,Barna
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,Zöld
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,Szürke
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,Kék
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,Tengerészkék
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,Narancssárga
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,Rózsaszín
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,Bíbor
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,Vörös
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,Fehér
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,Sárga

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,Csíkos
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,Kockás

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,Hosszú nadrág
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,Rövidnadrág
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,Szoknya

FacetSearchFootwearColorBeige,Bézs
FacetSearchFootwearColorBlack,Fekete
FacetSearchFootwearColorBrown,Barna
FacetSearchFootwearColorGreen,Zöld
FacetSearchFootwearColorGrey,Szürke
FacetSearchFootwearColorLightBlue,Kék
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,Tengerészkék
FacetSearchFootwearColorOrange,Narancssárga
FacetSearchFootwearColorPink,Rózsaszín
FacetSearchFootwearColorPurple,Bíbor
FacetSearchFootwearColorRed,Vörös
FacetSearchFootwearColorWhite,Fehér
FacetSearchFootwearColorYellow,Sárga

FacetSearchFootwearPatternStriped,Csíkos
FacetSearchFootwearPatternPlaid,Kockás

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,Adja meg az aktivációs kódot, hogy csatlakoztathassa a site-ot az Avigilon Blue-hoz.
CloudSettingsConnecting,Csatlakoztatás az Avigilon Blue-hoz…
CloudSettingsDisconnecting,Leválasztás az Avigilon Blue-ról…
CloudSettingsActivationCode,Aktivációs kód:
CloudSettingsInvalidActivationCode,Érvénytelen aktivációs kód.
CloudSettingsConnected,Sikeresen csatlakoztatta a site-ot az Avigilon Blue-hoz.
CloudSettingsDisconnected,Sikeresen leválasztotta a site-ot az Avigilon Blue-ról.
CloudSettingsDisconnect,A site jelenleg csatlakozik az Avigilon Blue-hoz.
CloudSettingsDisconnectConfrim,Biztosan leválasztja a site-ot az Avigilon Blue-ról?
CloudSettingsError,Hiba történt a csatlakozás közben.
CloudSettingsUnexpectedError,Váratlan hiba történt a beállítás során.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,Ha nem rendelkezik aktivációs kóddal, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával, vagy kattintson az alábbi linkre.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Az Avigilon Blue átmenetileg nem érhető el. Próbálkozzon újra később.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,Identity Search beállítása
IdentityDetailsRegionHeader,Személyazonosság tulajdonságai
IdentityDetailsRegionInfoLabel,Keresés: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,Utónév, vezetéknév vagy azonosító
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,Nincs ajtó kiválasztva, először válasszon ki egy ajtót.
IdentityDetailsRegionResultsString,%1% eredmény található
IdentityDetailsRegionSingleResultString,1 eredmény található
IdentityDetailsRegionSearchingString,Keresés…
DoorsRegionHeader,Ajtók
SearchIdentityButtonText,Keresés
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,Személyazonosság tulajdonságai
AnalyticResultsOnly, Csak megjelenések
ShowAllResults, Mind
AnalyticResultsOnlyTooltip,Csak az olyan találatok megjelenítése, amelyekkel Appearance Search indítható
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,Appearance Search indítása ehhez az eredményhez.
DoorEventsHeader,Ajtókhoz köthető események
ShowFilterHeader,Megjelenítés
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,Appearance Search indítása a kiválasztott találatokra.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,Nincs elérhető felvétel.
ServerBackOnlineMessage,A site ismét online
RefreshResults,Eredmények frissítése
ShowingTopResultsMessage, A(z) %1% legutóbbi ajtóhoz köthető esemény megjelenítése. A régebbi események megtekintéséhez finomítsa a keresési feltételeket.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,Túllépte az Appearance Search kapacitását. A találatok hiányosak lehetnek.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,Az Appearance Search teljes terheltsége
AppearanceSearchLoadSettingInfo,Az Appearance Search kameráinak terheltsége a helyszíneken nemrégiben rögzített aktivitáson alapul.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,Identitásadatok megőrzése
RestrictLprRetention,LPR-identitásadatok megőrzésének korlátozása

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,A figyelem középpontja funkció beállításai
FocusAttentionOptionsHeader,A figyelem középpontja funkció finombeállítása
FocusAttentionOptionsDescription,Válassza ki a megjeleníteni kívánt esemény(ek)et:
FocusAttentionOptionsUMD,Szokatlan mozgás észlelése (Unusual Motion Detection, UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,Mozgásérzékelés
FocusAttentionOptionsAlarms,Riasztások
FocusAttentionOptionsAnalytics,Videoanalitikai észlelés
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,Hiba történt a figyelem középpontja funkció beállításainak frissítése közben.
FocusAttentionBookmark,Esemény mentése könyvjelzőként
FocusAttentionSendToAnotherTab,Megnyitás új lapon.
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,Élő videó megtekintése
FocusAttentionReplayTooltip,Esemény ismételt lejátszása
FocusAttentionPinTooltip,Esemény rögzítése
FocusAttentionShareEvent,Esemény megosztása

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,Szokatlan mozgás érzékelése
FocusAttentionOptionsMotionEvent,Mozgás
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,Riasztás
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,Videoanalitika
FocusAttentionOptionsCustomEvent,Egyéni

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,A figyelem középpontja
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,Múltbeli események megtekintése
FocusAttentionTabSettingsTooltip,Beállítások megtekintése

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,Múltbéli események
FocusAttentionLogTitleTooltip,A nézetből eltávolított események listája
FocusAttentionLogDismissAll,Az összes elvetése
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,A napló összes eseményének elvetése
FocusAttentionLogDismissToolTip,Elvetés
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,Vissza az elsődleges nézetbe

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,Infravörös LED-ek…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,Infravörös LED-ek
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,Az infravörös LED-ek kiválasztásával engedélyezi a következőket:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,Alkalmaz
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,Alkalmazva
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,Kommunikációs hiba történt az eszköz beállításainak frissítése  során.