﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,סגור
ApplyButtonText,החל
CancelButtonText,ביטול
YesButtonText,כן
NoButtonText,לא
OkButtonText,אישור
ContinueButtonText,המשך
ConnectButtonText,התחבר
DisconnectButtonText,התנתק
RestoreDefaultsButton,שחזר ערכי ברירת מחדל
SaveAsDefaultsButton,שמור כהגדרות ברירת מחדל
ApplyToDevicesButton,החלה על התקנים…
RestoreFactorySettingsButton,שחזר הגדרות יצרן
BrowseButtonText,עיין…
UpdateButtonText,עדכון

HourSuffix,שעה
MinuteSuffix,דקות
SecondSuffix,שניות

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,bps


WizardNextText,הבא
WizardPreviousText,הקודם
WizardFinishText,סיום

UnknownText,לא ידוע
NotApplicableText,לא ישים
UnnamedDeviceString,(התקן ללא שם)
ImagePanelNoLocationText,(מיקום לא צוין)

ChangeTypeAdd,הוספה
ChangeTypeUpdate,עדכן
ChangeTypeDelete,מחק
ChangeTypeAll,הכל

ProtectedString,מוגן
UnProtectedString,לא מוגן

DoorTypeText,דלת
InputTypeText,קלט
CameraTypeText,מצלמה

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client פועל כבר.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Virtual Matrix פועל כבר.
InvalidResourceFileError,אירעה שגיאה בעת טעינת משאבי המערכת.  פנה למנהל המערכת.
InvalidVideoCardError,האצת וידאו מושבתת וייתכן שתהיה פגיעה בהיענות.\n\nודא ש-Control Center Client תומך בכרטיס הווידאו שלך ושהאצת החומרה מופעלת בהגדרות המתקדמות של התצוגה.
ImageProcessorExceptionError.Player,אירעה שגיאה בעת הצגת התמונות.\n\nודא ש-Control Center Player תומך בכרטיס הווידאו שלך,\nושהאצת החומרה מופעלת בהגדרות המתקדמות של התצוגה.
InvalidVideoCardDontShow,אל תציג הודעה זו שוב
InvalidDotNetFrameworkInstalled,מרכז הבקרה Avigilon מחייב שימוש ביישום ‎.Net Framework 4.6.2 (או גרסה מאוחרת יותר). יש להתקין את ‎.Net Framework ולהפעיל יישום זה פעם נוספת.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtual Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Avigilon Control Center Admin Tool
MainWindowTitle.CameraInstaller,Avigilon Camera Installation Tool

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Admin Tool

EditionName_enterprise,מהדורה Enterprise
EditionName_standard,מהדורה Standard
EditionName_core,מהדורה Core
EditionName_oem1,מהדורה Standard
EditionName_oem2,מהדורה Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,עדכון של Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,גרסה חדשה של Avigilon Control Center Client זמינה להורדה משרת %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,עדכון
ClientUpgradeCaptionYesCaption,עדכן לגרסה %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,אל תעדכן
ClientUpgradeCaptionNoCaption,המשך להשתמש בגרסה %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,מוריד עדכון של Control Center Client…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,ההורדה הצליחה
ClientUpgradeDownloadFailed,ההורדה נכשלה
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,האימות נכשל
ClientUpgradeDownloadCancelled,ההורדה בוטלה
ClientUpgradeInstallTitle,עדכון של Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,Control Center Client יופעל מחדש לאחר השלמת ההתקנה.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,הגרסה החדשה של Control Center Client לא\nתוכל להתחבר לשרתים הבאים:\n\n%1%\nהאם עדיין ברצונך לשדרג את Control Center Client?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,למתקין אין הרשאות מספיקות להתקנת תוכנית זו. ההתקנה אינה יכולה להמשיך. היכנס כמנהל מערכת או פנה אל מנהל המערכת.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,שדרוג נתוני לקוח
ClientDataUpgradeFormCaption,נמצאו נתוני תצורת לקוח מקומיים מ-Avigilon Control Center 4. אלה עשויים לכלול תצוגות שנשמרו, מפות, דפי אינטרנט ותצוגת האתר. יש להוסיף נתונים אלה לאתר לפני שניתן יהיה להשתמש בהם.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,שדרג
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,שדרג והוסף נתוני לקוח מקומיים לאתר Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,אל תשדרג
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,אל תשדרג את נתוני Avigilon Control Center 4
ClientDataUpgradeButtonLater,ביטול
ClientDataUpgradeButtonLaterText,השאר את נתוני Avigilon Control Center 4 והחלט מה לעשות בכניסה הבאה

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,בחר היכן להוסיף את נתוני הלקוח המקומיים:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,בחר/בטל בחירת הכל
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,שדרג
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,ביטול

ClientDataUpgradeSuccess,השדרוג עבר בהצלחה
ClientDataUpgradeTransportError,אירעה שגיאה בעת תקשורת עם האתר
ClientDataUpgradeAccessDenied,למשתמש אין הרשאה להוסיף את נתוני הלקוח לאתר
ClientDataUpgradeInternalError,אירעה שגיאה פנימית במהלך שדרוג נתוני לקוח
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,נסה שוב

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,כניסה באמצעות אישור כפול
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,כניסה של משתמש שני תסיים את הפעלת שיתוף הפעולה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,כניסה לאתר
LoginMultiServerLabel,היכנס אל:‎
LoginAllComboItem,כל האתרים
LoginUserLabel,שם משתמש:
LoginPasswordLabel,סיסמה:
LoginCurrentCredentials,השתמש באישורים הנוכחיים של Windows
LoginNoServerButtonText,חיפוש אתר…
LoginButtonLabel,כניסה
LoginErrorMessage,שם המשתמש או הסיסמה שגויים באתר %1%.
LoginMaxClientsMessage,האתר %1% הגיע למספר המרבי של חיבורי לקוחות בו-זמנית.
LoginLanguageLabel,שפה
LoginFailedValidateOsCreds,האתר %1% לא הצליח לאמת את המשתמש שביצע כניסה אל Client.
LoginNoServerMessage,אין אתרים זמינים שניתן להיכנס אליהם.
LoginServerLabel,היכנס אל %1%
LoginOsUserDisabledMessage,משתמש זה הושבת באתר %1%.
LoginUserDisabledMessage,המשתמש '%1%' הושבת באתר %2%.
LoginUserNotFound,שם המשתמש או הסיסמה שגויים באתר %1%.
LoginUnknownErrorMessage,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להיכנס לאתר %1%.
LoginInternalErrorMessage,אירעה שגיאה פנימית בעת ניסיון להיכנס לאתר %1%.
LoginSslErrorMessage,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להיכנס לאתר %1%.\nייתכן שאישור ה-SSL של הלקוח אינו חוקי.
LoginServerClassConflict,מהדורות הרישיון של האתרים שונות. \nאינך יכול להיכנס לשני האתרים בו-זמנית.
LoginServerVendorIdConflict,לא ניתן להיכנס לאתרים מספקים שונים בו-זמנית.
LoginServerMaxServersConflict,לקוח זה הגיע למספר המרבי של חיבורים בו-זמניים.
LoginLicenseViolation,מהדורת הרישיון באתר %1% אינה מתירה כניסה מיישום זה.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Control Center Client נסגר באופן לא צפוי בפעם האחרונה שהתחבר לאתר %1%.\nהמתן רגע לפני שתיכנס שוב.
LoginSameSecondaryUserMessage,כדי לספק גישה להקלטת וידאו, משתמש משני בקבוצת הספק חייב להיכנס למערכת.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,משתמש זה אינו מורשה לאשר למשתמש הנוכחי גישה להקלטות וידאו.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,הפעלת אישור כפול כבר פעילה.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,האימות נכשל
LoginWaitText,מבצע כניסה…
LogInCommandText,כניסה…
LogInCommandToolTip,כניסה לאתרים
LoginUnlicensed,אתר אחד או יותר אינם מורשים. למידע נוסף, עיין ברשימת הודעות המערכת.
LoginLicenseReactivationRequired,אחד או יותר מהאתרים מחייבים הפעלה מחדש של הרישיון. לפרטים נוספים, עיין ברשימת הודעות המערכת.
SystemExplorerLogIn,כניסה…


PasswordEmptyErrorText,יש לציין סיסמה.
PasswordExpiredMessage,פג תוקף הסיסמה שלך ב-%1%.
PasswordExpiredSameMessage,לא ניתן להשתמש מחדש בסיסמה קודמת. 
PasswordEnterNew,הזן סיסמה חדשה.
PasswordMismatchErrorText,אין התאמה בין הסיסמאות. הזן סיסמה חדשה.
PasswordWeakErrorText,הסיסמה חלשה מדי וקל לנחש אותה. הזן סיסמה חדשה    \n.
PasswordEmptyWarning,הסיסמה ריקה. להמשיך?
PasswordIncorrectError,הסיסמה שגויה. הזן את הסיסמה הנכונה.

ForcedLogoutFormDescription,המערכת הגיעה למספר חיבורי הלקוחות המרבי. בחר משתמש לניתוק כדי שתוכל להיכנס:
ForcedLogoutNoOtherUsers,הגעת למספר המרבי של חיבורי לקוח. פנה למנהל המערכת.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,שם משתמש
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,שם מחשב
ForcedLogoutFormLoginTime,שעת כניסה
ForcedLogoutFormNoSectionError,יש לבחור משתמש.
ForcedLogoutNotification,%2% הוציא אותך מ-'%1%'
ForcedLogoutAccessDenied,לא ניתן לרשום '%1%' מתוך '%2%'
ForcedLogoutFailure,אירעה שגיאה בעת הניסיון לרשום '%1%' מתוך '%2%'

LoginNotifyNewConnections,עדכן אותי כשאתרים נוספים נעשים זמינים
LoginShowPanelOnStartup,הצג כרטיסייה זו בהפעלה
LoginSaveSettingsButtonText,שמור הגדרת
LoginSaveSettingsPrompt,לשמור את השינויים בהגדרות הכניסה?
LoginButtonLabelConnect,כניסה
LoginSettingsSavedText,השינויים בהגדרות הכניסה נשמרו
LoginPageTitle,כניסה לאתר
LoginTooltipSiteUnavailable,האתר אינו זמין
LoginTooltipSiteConnected,האתר מחובר
LoginTooltipSiteAvailable,האתר זמין
LoginSearchTextHint,חיפוש…
LoginTooltipSiteConnecting,מתחבר לאתר…
LoginSelectLoginServerTitle,בחר שרת
LoginSelectSiteHint,בחר אתר אחד או יותר לביצוע כניסה.
LoginNoAvailableSitesHint,אין אתרים זמינים כרגע.
LoginNotificationSiteDiscovered, התגלה האתר %1%.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,יציאה מהמערכת
LogOutCommandToolTip,יציאה מהמערכת
LogOutPromptCaption,יציאה מהמערכת
LogOutPromptText,לצאת מכל האתרים?
LogOutSinglePromptText,לצאת מ-%1%?
SystemExplorerLogOut,יציאה מהמערכת

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,שם צג
CurrentMonitorLogicalId,מזהה לוגי של צג
UpdateMonitorButton,עדכון
CreateNewMonitor,הוסף צג
CloseThisMonitor,הסר צג
CloseThisMonitorQueryText,האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצג מהאתר?
ExitApplication,יציאה מהיישום
LogicalIdNotAvailable,המזהה הלוגי %1% כבר נמצא בשימוש של תצוגה או צג שמורים אחרים.
IllegalLogicalId,הערך %1% אינו ערך של מזהה לוגי חוקי.
LogicalIdNotSet,לא הוגדר
LogToAnotherCluster,החלף אתר/משתמש
MonitorSettings,הגדרות צג
CurrentCluster,אתר נוכחי
PrimaryCluster,אתר ראשי
AdditionalClusters,אתרים נוספים
SiteInfo,פרטי אתר
HelpLink,עזרה
NoOtherClustersToLoginTo,אין אתרים אחרים להיכנס אליהם.
VerifyClusterLogout,אתה תנותק מהאתר הנוכחי. האם להמשיך?
NotLoggedToAnyCluster,כרגע אינך מחובר לאף אתר.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,מחובר
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,לא זמין
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,ההתחברות נכשלה
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,אתרים
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,סטטוס
VMASiteSettingsAddSiteCommand,הוספת אתר
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,הסרת אתר

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,חפש אתר
ServerMgmtAddText,חיפוש אתר…
ServerMgmtForgetClusterText,זנח אשכול
ServerMgmtIpAddressLabel,כתובת IP/שם מארח:
ServerMgmtPortLabel,יציאה בסיסית:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,כתובת ה-IP הנתונה אינה חוקית.
ServerAddErrorAlreadyExists,האתר בכתובת ה-IP הנתונה כבר נוסף למערכת.
ServerForgetGeneralError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להסיר את האתר.
ServerAddError,לא ניתן למצוא את האתר.
ServerMgmtSearchingLabel,מחפש…
ServerMgmtForgetClusterError,שגיאה בזניחת אתר.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,יציאה במצב חוסר פעילות
IdleTimeoutMessage,אם לא תהיה פעילות לפני המועד שצוין, תנותק מהאתרים הרשומים למטה.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% שניות


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon ריאלטו
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,RTSP גנרי
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,קלט/פלט דיגיטלי מקומי

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,נהל אתר
ClusterMgmtSetupPageTitle,ניהול אתר
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,שם
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,כתובת IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,גרסה
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,סטטוס

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,מוכן
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,משדרג…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,מצטרף…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,תפוס…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,שגיאה
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,לא מופיע
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,לא תואם
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,הפרת רשיון
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,הזמן שהוקצב הסתיים
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,נכשל
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,שגיאת רשת
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,הפרת כלל צירוף
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,למשתמש אין הרשאה לצרף את %1% ואת %2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,סטטוס:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,גרסה:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,כתובת IP:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,ניתוק…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,חיבור…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,התחבר לאתר האב…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,התנתק מאתר האב…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,נתק אתר צאצא…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,ללא

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,לא ניתן למזג את %1% עם האתר %2%, מכיוון שהם אינם תואמים.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,הוספת %1% לאתר תביא למיזוג של כל נתוני התצורה. ייתכן שיהיה צורך להפעיל מחדש את רישיונות האתר כדי לתמוך בשרת החדש. אם אין מספיק רישיונות ערוץ מצלמה זמינים, צילום הווידיאו ייפסק. הסרטון המצולם יישמר. להמשיך?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,ניתוק של %1% מהאתר עשוי לגרום לביטול של רישיון השרת. במצב כזה, המצלמות המחוברות אל %1% יפסיקו לצלם עד לחידוש רישיון השרת, או עד שהמצלמות יחוברו לאתר אחר. כמו כן, ייתכן שיהיה צורך להפעיל מחדש את רישיון האתר כדי לאשר את התצורה החדשה. להמשיך?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,חיבור %1% אל%2% יאפשר סנכרון של נתוני ניהול המשתמש. להמשיך?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,ניתוק %1% מ-%2% יעצור את סנכרון נתוני ניהול המשתמש. להמשיך?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,אין אפשרות לחבר את %1% אל %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,לאתר %1% יש צאצא. האתר המצטרף %2% אינו תומך באתרים צאצאים.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,לאתר %1% יש צאצא. השרת האחרון %2% לא יכול לעזוב את האתר.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,האתר החבר %1% תומך ב-%2% שרתים לכל היותר באתר.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,האתר החבר %1% תומך ב-%2% מכשירים לכל היותר באתר.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,השרת %1% אינו יכול להצטרף לאתרים עם יותר מ-%2% שרתים או %3% התקנים.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,ניתוק %1% מ-%2% ישבית את סנכרון הנתונים. להמשיך?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,לא ניתן להתנתק מאתר האב.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,לא ניתן לחבר את %1% לעצמו.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,השרת %1% אינו יכול לצרף את האתר %2% אלא לאחר שיעודכנו כל הרישיונות.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,השרת מבצע כעת אתחול ולא ניתן להעבירו.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,האתר תפוס כעת ולא ניתן לעבד את הבקשה.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,שרת זה אינו מתאים לאתר.\nיש לשדרג את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,השרת (%1%) אינו תואם לכל האתרים הזמינים. ייתכן שיהיה עליך לשדרג שרת זה.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעביר את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעביר את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעביר את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעביר את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,לאתר אין רשיון לעבד בקשה זו.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעביר את השרת.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,אין אתרים זמינים שניתן לחבר לשרת זה.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,לא ניתן להוסיף את השרת %1% לאתר %2% עד שכל השרתים באתר %2% יהפכו לזמינים. הסר או פתור את השרתים שאינם זמינים מהאתר %2% לפני שתוסיף שרת חדש.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,שרת זה משתשמש בתחום Active Directory שגורם להתנגשות.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,השרת %1%  כבר מחובר לאתר אב.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,אין אתרי אב זמינים. אין אפשרות ליצור משפחת אתרים.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,אירעה שגיאה בעת הניסיון לחבר לאתר אב.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,אירעה שגיאה בעת ההתנתקות מאתר האב.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,אין אפשרות להתחבר לאתר אב. האם ברצונך לחבר באופן ידני באמצעות כתובת ה-IP של האב?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,למשתמש אין הרשאה לחבר את %1% אל %2%
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,התחברות לאתר האם

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,מעביר שרת…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,מעביר שרת…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,מתחבר לאתר האב…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,מתנתק מאתר האב…

ClusterSelectionFormComboLabel,התחבר אל: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,נתק אתר צאצא: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,אתר צאצא
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,אתר אב

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,מהירות חיבור:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,לא ידוע
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,הסר אתר
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,אתר שהתגלה אוטומטית
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,בחר אתר מהרשימה
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,נקודות קצה של האתר:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,התקנים שהתגלו
DisconnectedDeviceMessage,ההתקנים הבאים התגלו אוטומטית.
DisconnectedDeviceConnectText,התחבר
DisconnectedDeviceConnectMessage,עבור אל החלון 'חיבור/ניתוק התקנים'
DisconnectedDeviceNoConnectText,אל תנתק
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,השאר את ההתקנים מנותקים

ShowServerConnectionFormCommandText,חיבור/ניתוק התקנים…


DeviceConnectionSetupTitle,חיבור/ניתוק התקנים
ConnectionFormFindDeviceLabel,חיפוש התקן…
ConnectionFormFocusAllNvrs,הצג את כל השרתים
ConnectionFormDiscoveredLabel,התקנים שהתגלו
ConnectionFormConnectedLabel,התקנים מחוברים

ConnectionFormDeviceListNameTitle,שם
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,כתובת IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,‏‏סוג
ConnectionFormDeviceListModelTitle,דגם
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,כתובת MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,סטטוס
ConnectionFormSearchingForDevice,מחפש התקנים…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,סוג רשת

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,שם
ConnectionErrorFormErrorTitle,הודעת שגיאה

ConnectionFormApiTypeLabel,סוג התקן:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,סוג חיבור:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,יעד ראשוני
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,יעד משני
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,יעד שלישוני
ConnectionFormPriorityLabel,קדימות רשיון:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,בקרת התקן:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,מאובטח
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,לא מאובטח
ConnectionFormNetworkTypeLabel,סוג רשת:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,מחבר התקן…
ConnectionFormReplaceing,מחליף מכשיר…
ConnectionFormDisconnecting,מתנתק מהתקן…
ConnectionFormAdding,מוסיף התקן…
ConnectionFormAddingMany,מוסיף התקנים…
ConnectionFormChanging,שומר בהתקן…
ConnectionFormModifyingCredentials,נכנס להתקן…
ConnectionFormChangingCredentials,משנה סיסמה…

ConnectionFormErrorDialogCaption,חיבור/ניתוק התקנים
ConnectionFormAuthTitle,אימות התקן
ConnectionFormAuthCaption,התקן זה מחייב שם משתמש וסיסמה.
ConnectionFormReAuthCaption,הזן את שם המשתמש והסיסמה המעודכנים.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,הזן את הסיסמה החדשה.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,שם המשתמש או הסיסמה שגויים.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,שם משתמש:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,סיסמה:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,אשר סיסמה:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,הסיסמאות אינן תואמות.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,אין הגדרות משותפות לעריכה במקביל עבור המכשירים שנבחרו.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,הגדרות חיבור
ConnectionFormConnectDeviceTitle,חבר התקן

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,החלפת מכשיר
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,בחר מכשיר להחלפה.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,כדי להמשיך, חובה לבחור מכשיר להחלפה.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,החלפת '%1%' ב-'%2%' תגרום לשימוש בהגדרות של '%2%', ולניתוק של  '%1%'.\nהאם ברצונך להמשיך?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,החלפה בשרת:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,התחבר אל:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,מחובר לשרת %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,ההתקן מותקן בתור התקן חלופי.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,הההתקן מנותק
DeviceInfoPanelDisconnectedText,התקן זה אינו מחובר לשרת. אירועים או תמונות כלשהם אינם מוקלטים.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,אי התאמה בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,התקן זה אינו תואם לשרת.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,שגיאת רשת בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,ייתכן שלהתקן זה יש כתובת IP המשויכת למקטע רשת (רשת משנה) שאינה נגישה לשרת.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,לא נוכח בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,ייתכן שההתקן מנותק מהרשת, או שתצורת הרשת לא הוגדרה כהלכה.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,לא נוכח בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,התקן לא צפוי מחובר לכתובת ה-IP של התקן מקור זה.  ייתכן שההתקן מנותק מהרשת, או שתצורת הרשת לא הוגדרה כהלכה.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,שגיאת התקן בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,המצלמה אינה מסוגלת להזרים לשרת.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,ההתקן עובר שדרוג
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,התקן זה עובר כעת שדרוג ולא ניתן לנתקו. השדרוג אמור להסתיים תוך מספר דקות.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,כשל רשיון בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,רשיון האתר אינו מאפשר הזרמה ממצלמה זו.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,לא זמין בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,התקן זה כבר מחובר לשרת אחר.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,האימות נכשל בשרת %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,שם המשתמש או הסיסמה שבהם נעשה שימוש עבור התקן זה שגויים.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,חיבור משני בשרת %1% (מחובר)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,החיבור הראשי של ההתקן לשרת נכשל.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,(חיבור שלישי בשרת  %1% (מחובר
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,החיבור הראשי והחיבור המשני של ההתקן לשרת נכשלו.
DeviceInfoPanelConnectTitle,חיבור…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,החלפה…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,ניתוק
DeviceInfoPanelChangeTitle,עריכה…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% מכשירים נבחרו
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,כניסה להתקן…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,שנה סיסמה…
DeviceInfoPanelUnselectedText,בחר התקן לעיל


DeviceConnectionLicenseMessage,הרישיון אינו מאפשר חיבורי מצלמה נוספים.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,הרישיון אינו מאפשר חיבורים להתקני גיבוי.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,הרישיון אינו מאפשר חיבורים למצלמה HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,בעת הניסיון לחבר את ההתקן אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,התקן זה אינו תואם לשרת.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,התקן זה כבר מחובר לשרת אחר.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,בשרת זה אין מספיק זיכרון זמין כדי לחבר התקנים נוספים.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,התקן בכתובת IP זו כבר מחובר לשרת.\nנתק את ההתקן %1% מהשרת לפני חיבור התקן זה.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,התקן בכתובת IP זו כבר מחובר לשרת.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להתחבר להתקן.\nייתכן שכתובת ה-IP של ההתקן שייכת למקטע רשת (רשת משנה) שאינה נגישה לשרת.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,חיבור ההתקן הצליח. ייתכן שההתקן לא יהיה זמין עקב הרשאות גישה שהוגדרו קודם לכן. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,בעת הניסיון לנתק את ההתקן אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,בעת הניסיון להוסיף את ההתקן אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,לא ניתן למצוא את ההתקן.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להוסיף את ההתקן.\nייתכן שכתובת ה-IP של ההתקן שייכת למקטע רשת (רשת משנה) שאינה נגישה לשרת.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,התקן זה אינו תואם לשרת.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,בעת הניסיון לשנות את הסיסמה אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,בעת ניסיון לשמור את הגדרות ההתקן אירעה שגיאת תקשורת
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,בעת הניסיון לשנות את המעבר לגיבוי בעת כשל של ההתקן אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,בעת הניסיון לשנות את מצב הבקרה של ההתקן אירעה שגיאת תקשורת.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,כל ההתקנים שנמצאו אינם תואמים לשרת.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,חלק מההתקנים שנמצאו אינם תואמים לשרת.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,שם המשתמש או הסיסמה היו שגויים עבור אחדים מההתקנים שנמצאו.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,לא אותרו התקנים בטווח ה-IP.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,אירעה שגיאה במכשיר אחד או יותר. לקבלת מידע נוסף, ראה פרטים.
DeviceConnectionNoServersAvailable,אין שרתים זמינים שהמכשירים שנבחרו יתחברו אליהם.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,בחר התקן אחד לפחות כדי להתחבר לשרת הנבחר.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,מבטל בקשות חיבור של מכשירים…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,מבטל בקשות להחלפת מכשירים…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,מבטל בקשות ניתוק של מכשירים…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,מבטל בקשות נותרות…

ConnectAdvancedTitle,חיפוש התקן
ConnectFindTypeLabel,סוג חיפוש:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,כתובת IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,טווח כתובת IP
ConnectIpAddressLabel,כתובת IP/שם מארח:
ConnectUriLabel,כתובת URL של הזרמה:
ConnectIpAddressStartLabel,כתובת IP התחלתית:
ConnectIpAddressEndLabel,כתובת IP סופית:
ConnectPortLabel,יציאת בקרה:
ConnectDeviceTypeLabel,סוג התקן:
ConnectServerLabel,חיפוש משרת:
ConnectInvalidAddressError,יש להזין כתובת IP או שם מארח חוקיים.
ConnectInvalidUriError,יש להזין כתובת URI חוקית.
ConnectInvalidIpAddressError,יש להזין כתובת IP חוקית.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,יש להזין טווח כתובות IP חוקי.
ConnectInvalidServerError,בחר שרת לחיבור ההתקן אליו.
ConnectUsernameLabel,שם משתמש:
ConnectPasswordLabel,סיסמה:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,מחפש התקנים…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,הגדרות
SystemExplorerDeviceInfo,מאפיינים…
ImageContextMenuCameraProperties,הגדרת התקן…
SetupWindowTitleText,הגדרות
CameraSetupNoSelectedDevice,בחר מצלמה או שרת להגדרה.

SetupPanelNoSelection,בחר אתר, שרת או התקן להגדרה.
SetupPanelDeviceUpgrading,ההתקן עובר שדרוג…
SetupPanelMixedServerVersions,חלק מהאפשרויות יהיו מנוטרלות, עד לשדרוג כל השרתים.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,ערוץ

SetupCategoryClient,לקוח

SetupCategoryDeviceGeneral,כללי
SetupCategoryDeviceImages,וידאו
SetupCategoryDeviceFeatures,קישורים
SetupCategoryDeviceAnalytics,כלי אנליטיקה

SetupCategoryServerGeneral,כללי
SetupCategoryServerAdvanced,מתקדם

SetupCategoryClusterGeneral,כללי

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להחיל הגדרות על שרת %1%.
DeviceCommitCommunicationError,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להחיל הגדרות על התקן %1%.
DeviceCommitLicenseViolationError,לא נמצא רשיון לתכונה זו.
DeviceCommitLicenseError,הפעלת קלט המיקרופון נכשלה. חרגת ממגבלת הרישיונות של האתר לערוצי מיקרופון.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,הפעלת קלט הרמקול נכשלה. חרגת ממגבלת הרישיונות של האתר לערוצי רמקול.
DeviceCommitTtxLicenseError,הפעלת קלט ה-POS נכשלה. חרגת ממגבלת הרישיונות של האתר לערוצי טרנזקציית POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,הפעלת קלט המצלמה נכשלה. חרגת ממגבלת הרישיונות של האתר לערוצי מצלמה.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,הפעלת קלט המצלמה נכשלה. מהדורת הרשיון שלך אינה מאפשרת חיבור מצלמת High Definition Professional של Avigilon.
DeviceCommitFailoverLicenseError,הפעלת חיבור בהמתנה נכשלה. מהדורת הרשיון שלך אינה מתירה תכונה זו.
DeviceCommitResourceInUseError,אין מספיק משאבים בהתקן '%1%'.
ServerCommitResyncError,השינויים לא הוחלו בשרת %1%, מכיוון שהשרת הופעל מחדש לאחר פתיחת דף ההתקנה. סגור את דף ההתקנה ונסה שוב.
ServerCommitAccessDeniedError,לא ניתן להחיל את השינויים, מכיוון שאינם מסונכרנים עם שרת %1%. סגור את דף ההתקנה ונסה שוב.
ServerCommitNotLoggedInError,לא ניתן להחיל את השינויים, מכיוון שלקוח זה אינו מחובר כעת לשרת %1%.
ServerCommitGeneralError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להחיל הגדרות על שרת %1%.
ServerRevertCommunicationError,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להחזיר את ההגדרות של שרת %1% למצב הקודם.
ServerRevertResyncError,לא ניתן להחזיר את השינויים למצב הקודם בשרת %1%, מכיוון שהשרת הופעל מחדש לאחר פתיחת דף ההתקנה. סגור את דף ההתקנה ונסה שוב.
ServerRevertAccessDeniedError,לא ניתן להחזיר את השינויים למצב הקודם, מכיוון שהם אינם מסונכרנים עם שרת %1%. סגור את דף ההתקנה ונסה שוב.
ServerRevertNotLoggedInError,לא ניתן להחזיר את השינויים למצב הקודם, מכיוון שלקוח זה אינו מחובר כעת לשרת %1%.
ServerRevertGeneralError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להחזיר את ההגדרות של שרת %1% למצב הקודם.
ClientCommitGeneralError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להחיל הגדרות על הלקוח.
ClientRevertGeneralError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להחזיר את ההגדרות בלקוח למצב הקודם.
TypesSystemIllegalValidatationError,אימות בלתי חוקי לפריט '%1%' מסוג %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,פריט '%1%' מסוג %2% אינו תואם לסוג הצפוי %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,הפריט הבוליאני '%1%' הצפוי תיקן את הערך של %2%
TypesSystemStringValidationLength,פריט המחרוזת '%1%' חורג מהאורך המרבי של %2%
TypesSystemNumericValidationMin,הערך '%1%' קטן מהערך המזערי %2%
TypesSystemNumericValidationMax,הערך '%1%' גדול מהערך המרבי של %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,המערך המספרי '%1%' קטן מהגודל המזערי של %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,המערך המספרי '%1%' גדול מהגודל המרבי של %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,מערך המחרוזת '%1%' קטן מהגודל המזערי של %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,מערך המחרוזת '%1%' גדול מהגודל המרבי של %2%
TypesSystemEnumValidationValue,הערך %2% של המונה '%1%' אינו חוקי
TypesSystemCompositeValidationSize,הפריט המרוכב '%1%' אינו מכיל %2% אברים כנדרש
TypesSystemCompositeTypeMismatch,הפריט המרוכב '%1%' כולל סוג לא מתאים באיבר %2%
IpValidateIllegalAddr,כתובת ה-IP ‏%1% אינה חוקית.
IpValidateIllegalMask,המסכה %1% של רשת המשנה של ה-IP אינה חוקית.
IpValidateIllegalTtl,הערך %1% של TTL אינו חוקי.
IpValidateDifferentSubnet,להתקן מוקצות כתובת IP ומסכת רשת משנה שיגרמו לכך שההתקן לא יראה עוד. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,שער ברירת המחדל לא נמצא באותו מקטע רשת (רשת משנה) המוגדר על-ידי כתובת ה-IP ומסכת רשת המשנה.
IpValidateIpAlreadyTaken,כתובת ה-IP ‏'%1%' כבר נמצאת בשימוש של התקן אחר ברשת.
IpValidateIllegalGateway,כתובת ה-IP ‏של השער %1% אינה חוקית.
IpValidateIllegalPort,יציאה %1% אינה חוקית.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,המזהה הלוגי כבר נמצא בשימוש של התקן אחר.

RebootRequiredWarning,עליך לאתחל את המכשיר מחדש כדי להחיל את השינויים.
RebootToApplyWarning,ההתקן יאופס כדי להחיל את השינויים. להמשיך?
RelinkRequiredWarning,המכשיר מקושר לערוץ ניתוח וידאו שאינו זמין כרגע. יש לקשר את המכשיר מחדש כדי להחיל את ההגדרות החדשות.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,נשלח פריט לא חוקי.
DirectoryErrorModifyOnly,לא ניתן להסיר או ליצור פריט, אלא רק לשנותו
DirectoryErrorItemCannotBeModified,לא ניתן לשנות פריט
DirectoryErrorInternalServerError,אירעה שגיאת רשת פנימית.
DirectoryErrorPermission,אין למשתמש מספיק הרשאות לשנות את הפריט.
DirectoryErrorDuplicate,קיים פריט כפול
DirectoryViewCloseByRequest,הצג סגירה בשל בקשת משתמש
DirectoryViewCloseSessionExpired,הצג סגירה בשל תפוגת הפעלה

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,המשתמש כבר קיים.
UserServiceGroupAlreadyExists,הקבוצה כבר קיימת.
UserServiceNoSuchUser,המשתמש לא קיים.
UserServiceNoSuchGroup,הקבוצה לא קיימת.
UserServiceFieldCannotBeChanged,לא ניתן לשנות את שדה המשתמש.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,לא ניתן לשנות את השדה 'קבוצה'.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,לא ניתן לשנות את שדה הקבוצה כיוון שאין לך הרשאות.
UserServiceIndelibleUser,לא ניתן למחוק את המשתמש.
UserServiceIndelibleGroup,לא ניתן למחוק את הקבוצה.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,אישורי Active Directory לא חוקיים.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,הרשאת Active Directory נכשלה.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,לא ניתן להרשות אישורי Active Directory כאשר מתבצע סנכרון.
UserServiceLdapNotLicensed,לא ניתן לעבד את הבקשה, מאחר שאין לאתר רישיון לסינכרון Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,הדירוג שצוין אינו חוקי.
UserServiceCannotGrantPrivileges,You cannot grant priviledges you do not have.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,החל הגדרות על התקנים
ApplyToDevicesFormCaption,בחר את ההתקנים שעליהם תרצה להחיל את ההגדרות:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,אין התקנים זמינים.\ניתן להחיל את ההגדרות רק על התקנים עם אותו מספר דגם.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,יש לבחור לפחות התקן אחד.
ApplyToDevicesSavingMsg,שומר הגדרות…
ApplyToDevicesLockFailedError,לא ניתן לשמור הגדרות אלו מכיוון שמשתמש עורך אותן במחשב אחר.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,אירעה שגיאת תקשורת בעת שמירת ההגדרות בשרת.
ApplyToDevicesCommitFailedError,אירעה שגיאה בעת שמירת ההגדרות בשרת.
ApplyToDevicesSuccessMsg,כל ההגדרות נשמרו בהצלחה בהתקנים.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,לקוח מקומי


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,כללי
ClientSetupGeneralLabel,כללי:
ClientSetupAutoLoginLabel,כניסה אוטומטית לאתרים:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,שימוש באימות של Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,שימוש בשם המשתמש והסיסמה שנשמרו:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,שם משתמש:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,סיסמה:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,שמור/שחזר פריסת חלונות
ClientSetupOpenFullScreen,הפעל מסך מלא באופן אוטומטי
ClientSetupDisplayNotifications,הודעות תצוגה
ClientSetupGlobalSync,סנכרן הפעלת סרטוני וידאו שהוקלטו
CycleThroughCamerasAcrossSites,הצג את המצלמה הבאה לפי סדר המזהים הלוגיים, בכל האתרים
ClientSetupCycleIntervalLabel,זמן התעכבות במחזור:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,שניות
ClientSetupBandwidthLabel,רוחב פס נכנס מרבי של לקוח:
ClientSetupBandwidthLAN,לא מוגבל
ClientSetupBandwidthOther,אחר:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kbit/s
ClientSetupLocaleLabel,שפה:
ClientSetupLocaleAuto,ברירת מחדל של Windows
ClientSetupLocaleChangeWarning,לפני שהשפה החדשה תיכנס לתוקף, יהיה עליך להפעיל מחדש את Avigilon Control Center Client.
ClientSetupMissingUsername,אם תבחר להשתמש באישורי כניסה שמורים, עליך לציין שם משתמש.
ClientSetupMicrophonePageText,מיקרופון
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,הגדרת שמע דו-כיווני של לקוח:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,דו-כיווני מלא
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,חצי דו-כיווני

ClientSetupNetworkSettings,העבודה ברשת האתר
ClientSetupFocusAttention,תכונת בטא - 'מיקוד תשומת לב'

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,תצוגה

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,מקלדת מקצועית עם ג'ויסטיק בחיבור USB של Avigilon

InputSetupPageText,ג'ויסטיק
InputSetupPageNameLabel,ג'ויסטיק: %1%
InputSetupPageButtonLabel,לחצן %1%
InputSetupPageMirrorLabel,אפשר מצב יד שמאל
InputSetupPageNoInputMessage,אין יחידות ג'ויסטיק זמינות.
InputSetupPageScanNoInputFound,לא זוהו יחידות ג'ויסטיק.
InputSetupPageScanButtonLabel,חיפוש יחידות ג'ויסטיק…
InputSetupPageInstallDriversMessage,יש להתקין מנהלי התקנים כדי שהג'ויסטיק יפעל כהלכה.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,התקנת מנהלי התקנים
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,מתקין מנהלי התקנים…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,אירעה שגיאה בעת הפעלת מתקין מנהל ההתקן.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,כדי להתקין מנהלי התקנים של ג'ויסטיק עליך להיות מחובר כמנהל.
InputSetupPageDriverInstallError,אירעה שגיאה בעת הפעלת מתקין מנהל ההתקן.

InputActionNone,ללא
InputActionPlayPause,הוקלט: הפעלה/השהיה
InputActionPlay,הפעלה
InputActionPause,השהיה
InputActionFwdOneFrame,הוקלט: הרץ קדימה מסגרת אחת
InputActionBackOneFrame,הוקלט: הרץ אחורה מסגרת אחת
InputActionFwdOneSecond,הוקלט: הרץ קדימה שנייה אחת
InputActionBackOneSecond,הוקלט: הרץ אחורה שנייה אחת
InputActionFwdFiveSeconds,הוקלט: הרץ קדימה חמש שניות
InputActionBackFiveSeconds,הוקלט: הרץ אחורה חמש שניות
InputActionNextWindow,כללי: הצג את החלון הבא
InputActionPreviousWindow,כללי: הצג את החלון הקודם
InputActionNextTab,כללי: הצג את התצוגה הבאה
InputActionPreviousTab,כללי: הצג את התצוגה הקודמת
InputActionNextView,כללי: הצג את לוח התמונות הבא
InputActionPreviousView,כללי: הצג את לוח התמונות הקודם
InputActionSnapshot,כללי: שמור תמונה
InputActionToggleFullScreen,כללי: עבור למצב מסך מלא
InputActionLayout1,פריסה 1
InputActionLayout2,פריסה 2
InputActionLayout3,פריסה 3
InputActionLayout4,פריסה 4
InputActionLayout5,פריסה 5
InputActionLayout6,פריסה 6
InputActionLayout7,פריסה 7
InputActionLayout8,פריסה 8
InputActionLayout9,פריסה 9
InputActionLayout10,פריסה 0
InputActionLayoutNext,פריסה: הסוג הבא
InputActionLayoutPrevious,פריסה: הסוג הקודם
InputActionToggleListen,כללי: האזנה/השתקה
InputActionSpeak,כללי: ווקי-טוקי סלולרי (PTT)
InputActionToggleManualRecording,כללי: התחל/עצור הקלטה ידנית
InputActionPtzPresetGo,PTZ: עבור לתחנה קבועה %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ: הפעל תבנית %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ: הפעל פריט עזר %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ: עצור פריט עזר %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ: פתח צמצם
InputActionPtzCloseIris,PTZ: סגור צמצם
InputActionPtzFocusNear,PTZ: התמקד באזור קרוב
InputActionPtzFocusFar,PTZ: התמקד באזור רחוק
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: החלף מצב תפריט
InputActionInstantReplay30,הפעלה חוזרת: 30 שניות
InputActionInstantReplay60,הפעלה חוזרת: 60 שניות
InputActionInstantReplay90,הפעלה חוזרת: 90 שניות


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,יצא סרטון
WebExportPanelInProgress,יש פעולות יצוא בביצוע
WebExportPanelNotInProgress,אין פעולות יצוא בביצוע
WebExportPanelProgress,התקדמות


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,הקלטה ידנית
DeviceRecordingManualTimeLabel,משך הקלטה ידנית:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,דקות
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,זמן הקלטה עם הפעלה מראש:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,שניות

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,גרסת שרת:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,טוען הגדרות…
SetupPageLoadingFailedText,אירעה שגיאת תקשורת בעת טעינת הגדרות מהשרת.
SetupPageLocksAcquired,לא ניתן לערוך הגדרות אלו מכיוון שמשתמש עורך אותן במחשב אחר.
SetupPageSavingText,שומר הגדרות…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,שם אתר
ClusterSiteViewSetupText,עורך תצוגת אתר

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,שדרוג האתר
SiteUpgradeViewFileType,Avigilon Installers (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,העלה מתקין
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,העלה
SiteUpgradeViewRemoveButton,הסר
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,ביטול

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,מעלה את %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB מתוך %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,מתכונן להעלות את המתקין…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,מעדכן את סטטוס תוכנית ההתקנה.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,מפיץ מתקין ל-%1% שרתים.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,מפיץ מתקין לשרת %1%.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,שדרג שרתים לגרסה %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,קיימת תוכנית התקנה, אך לא נדרשים שדרוגי שרתים.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,לא קיים מתקין. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,העלאת המתקין נכשלה.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,הפצת המתקין לכל השרתים נכשלה.

SiteUpgradeViewCancelWarning,לבטל את ההעלאה?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,להסיר את המתקין?
SiteUpgradeViewInvalid,מתקין זה אינו מתקין חוקי של Avigilon.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,התרחשה שגיאה במהלך הסרת המתקין.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,המתקין חדש יותר מהגרסה של הלקוח (גרסה %1%). שדרג תחילה את הלקוח.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,המתקין אינו תואם לאף שרת באתר זה.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,אשר את המתקין שנבחר
SiteUpgradeConfirmViewText,המתקין יופץ לשרתים שברשימה. המתקין הקודם יוסר.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,השרתים המושפעים
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,פרטי המתקין
SiteUpgradeConfirmViewVersion,גרסת ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,גרסת קושחה: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,פלטפורמות נתמכות: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,גודל: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,לא ישודרגו שרתים כלשהם.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,שדרג
SiteUpgradeViewServerGroup,שדרג שרתים
SiteUpgradeViewHeaderServer,שרת
SiteUpgradeViewHeaderVersion,גרסת ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,פלטפורמה
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,גרסת קושחה
SiteUpgradeViewHeaderStatus,סטטוס
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,משדרג…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,מעודכן 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,מפיץ
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,לא ישים
SiteUpgradeViewUpgradeError,התרחשה שגיאה במהלך הניסיון לשדרג את השרת.
SiteUpgradeViewOldClient,המתקין חדש יותר מהלקוח בו אתה משתמש. יש לשדרג את הלקוח תחילה.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,כדי להשלים את השדרוג יש להפעיל מחדש את השרת. להמשיך?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,כדי להשלים את השדרוג יש להפעיל מחדש את השרת. אתה תנותק מהאתר. להמשיך?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,שים לב ששדרוג ל-ACC 6 מחייב מפתח מוצר לשדרוג. לרכישת מפתח מוצר לשדרוג, פנה ל-Avigilon.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,ניהול רישיונות


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,ערוך היררכיה ארגונית
RankHierarchySetupNewRank,הוסף
RankHierarchySetupDeleteRank,מחק
RankHierarchySetupRenameRank,שנה שם
RankHierarchySetupRankLabel,היררכיה ארגונית
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,למחוק את דירוג %1% ואת כל הדירוגים מתחתיו?
RankHierarchySetupEditRankLabel,שם:
RankHierarchySetupNewRankText,הוסף דירוג
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,באתר זה לא קיימת היררכיה ארגונית. ליצור היררכיה?
RankHierarchySetupGlobalRank,עולמי
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,אין אפשרות להסיר את דירוג '%1%'.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,על אתרי צאצא תוחל היררכיה ארגונית.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,אין אפשרות להתחבר לאתר צאצא.
RankHierarchySetupChildUnavailable,לא זמין
EditRankHierarchyToolTip,ערוך היררכיה ארגונית
DefaultUnrankedText,לא מדורג

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,התחבר אל: 
ChildSiteSetupRankLabel,דירוג: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,נכשלה טעינת היררכיה ארגונית.
RankHierarchyCommitFailedText,נכשלה שמירת שינויים בהיררכיה הארגונית.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,שם שרת
GeneralServerSetupName,שם שרת:
GeneralClusterSetupName,שם אתר:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,תזמון הקלטה
SchedulerGroupBoxTemplates,תבניות:
AddTemplateButtonText,הוסף תבנית
SchedulerButtonDeleteTemplate,מחק תבנית
SchedulerButtonRenameTemplate,שנה שם תבנית
DefaultTemplateName,ברירת מחדל
SchedulerReferenceFrameIntervalText,הקלט תמונת ייחוס כל:
SchedulerDefaultWeekLabel,שבוע ברירת מחדל
DefaultNewTemplateName,תבנית חדשה

SchedulerSetAreaLabel,הגדר אזור
SchedulerClearAreaLabel,נקה אזור

SchedulerTemplateEventsTitle,מצב הקלטה:
SchedulerTemplateEventsMotion,תנועה
SchedulerTemplateEventsAlarm,התראות
SchedulerTemplateEventsPos,טרנזקציות POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,קלטים דיגיטליים
SchedulerTemplateEventsLpr,לוחיות רישוי
SchedulerTemplateEventsRecordAll,מתמשך

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,הקלטה ורוחב פס
BandwidthDeviceNameColumn,מצלמה
BandwidthDeviceAgingColumn,התיישנות נתונים
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,זמן הקלטה כולל
BandwidthDeviceRetentionColumn,זמן הקלטה מרבי
BandwidthDeviceStatsColumn,רוחב פס

BandwidthSetupCurrentRateFps,‎%1$.1f ips
BandwidthSetupCurrentRateData,‎%1$.1f Mbps
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f קילו-בייט לשנייה
BandwidthSetupNotPresent,לא מופיע

BandwidthSetupDutyRateLabel,זמן הקלטה כולל משוער מבוסס על הקלטה רצופה
BandwidthSetupSmallRententionWarning,זמן ההקלטה המרבי צומצם. ייתכן אובדן נתונים.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% ימים, %2% שעות
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,ימים
BandwidthDeviceRetentionMax,מרבי

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%י' %2%ש'
BandwidthSetupFullRateLabel,רוחב פס גבוה
BandwidthSetupHalfRateLabel,קצב העברת חצי תמונה
BandwidthSetupQuarterRateLabel,קצב העברת רבע תמונה
BandwidthSetupLowQualityLabel,רוחב פס נמוך
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,אחסון מנוצל:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,קישור הגדרות מצלמה

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,ניתוח נתונים
AnalyticsDeviceNameColumn,מצלמה
AnalyticsDeviceLoadColumn,טעינה
AnalyticsDeviceEnableColumn,אפשר

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,סה"כ טעינת ניתוח נתונים
AnalyticsLoadSettingInfo,טעינת ניתוח נתונים של המצלמה מבוססת על  הגדרות דחיסה וקצב תמונה נוכחיות.
AnalyticsInaccessibleLoad, אין לך הרשאה לראות כמה מהמכשירים הכלולים ב'סה"כ טעינת ניתוח נתונים'

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,משתמשים וקבוצות

UserAdminUserTabText,משתמשים
UserNameColumnTitle,שם משתמש
UserFirstNameColumnTitle,שם פרטי
UserLastNameColumnTitle,שם משפחה
AddUserButtonText,הוסף משתמש
RemoveUserButtonText,מחק משתמש
EditUserButtonText,ערוך משתמש

UserAddDialogTitle,הוספה/עריכה של משתמש
UserEditDialogTitle,ערוך משתמש
UserGeneralTabTitle,כללי
UserInformationGroupBoxText,פרטי משתמש
UserEditNoNameText,יש לציין שם משתמש.
UserEditDuplicateText,כבר קיים משתמש בשם שצוין.
UserFirstNamePrompt,שם פרטי:
UserLastNamePrompt,שם משפחה:
UserEmailAddressPrompt,כתובת דואר אלקטרוני:
UserEditBadEmail,כתובת הדואר האלקטרוני אינה חוקית.
UserDisabledText,השבת משתמש
UserIdleTimeoutGroupBoxText,הזמן שהוקצב לכניסה הסתיים
UserIdleTimeoutEnableText,אפשר הקצבת זמן לכניסה
UserIdleTimeoutText,זמן חוסר פעילות:
UserIdleTimeoutTooShort,זמן חוסר הפעילות חייב להיות לפחות %1% דקות.
UserPasswordGroupBoxText,סיסמה
UserEditNoPasswordText,יש לציין סיסמה.
UserPasswordExpireNextLoginText,דרוש החלפת סיסמה בכניסה הבאה
UserPasswordNoExpireText,תוקף הסיסמה לא יפוג אף פעם
UserPasswordExpiryPrompt,תפוגת סיסמה (ימים):
UserChangePasswordText,שנה סיסמה
UserResetTotpSecretText,שחזר מפתח שני גורמים
UserResetTotpConfirmationText,האם לשחזר את האימות של מפתח שני גורמים עבור משתמש זה?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,לא זמין
NewPasswordPrompt,סיסמה:
NewPasswordConfirmPrompt,אישור סיסמה:
TotpScanQrCodePrompt,עם היישום אימות TOTP, סרוק קוד QR וקוד אימות יופיע בטלפון שלך.
TotpEnterTotpCodePrompt,קוד אימות:
TotpManualKeyPrompt,אם אינך יכול לסרוק קוד QR, הזן מפתח זה: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,אשר התקן זה למשך 30 יום
UserTotpGroupBoxText,אימות שני גורמים
UserGroupTabTitle,חבר ב-
UserGroupsGroupBoxText,קבוצות:
UserEffectivePermissionsText,הרשאות משתמש:
UserEffectiveDevicesText,הרשאות גישה:
NoGroupMembershipText,משתמש זה אינו חבר באף קבוצה ולא יהיו לו הרשאות באתר.  האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
UserAdminGroupTabText,קבוצות
GroupNameColumnTitle,שם קבוצה
GroupRankColumnTitle,דירוג
GroupColumnTitle,קבוצה
SiteNameColumnTitle,אתר
AddGroupButtonText,הוספת קבוצה
RemoveGroupButtonText,מחק קבוצה
EditGroupButtonText,ערוך קבוצה
ApplyToSitesButtonText,החל על אתרים
GroupEditDialogTitle,ערוך קבוצה
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,הצג היררכיה ארגונית
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,הסתר היררכיה ארגונית
GroupNameLabel,שם:
GroupRankLabel,דירוג:
GroupRankUnranked,לא מדורג
GroupRankGlobal,גלובלי
GroupRankNational,ארצי
GroupRankRegional,אזורי
GroupRankState,מדינה
GroupRankLocal,מקומי
GroupRankLegacyGlobal,עולמי (100)
GroupRankLegacyNational,ארצי (200)
GroupRankLegacyRegional,אזורי (300)
GroupRankLegacyState,מדינתי (400)
GroupRankLegacyLocal,מקומי (500)
GroupRankOrphanedRank,לא זמין
GroupEditNoNameText,יש לציין שם קבוצה.
GroupEditNoHierarchicalRankText,לקבוצה חייב להיות דירוג בהיררכיה הארגונית. 
GroupEditDuplicateText,כבר קיימת קבוצה בשם שצוין.
GroupEditGroupTabTitle,קבוצה
GroupEditMembersTabTitle,חברים
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,אישור כפול: מופעל
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,אישור כפול: כבוי
GroupEnableDualAuthButtonLabel,הפעל אישור כפול
GroupChangeDualAuthButtonLabel,ערוך קבוצות
GroupDualAuthSelectionLabel,בחר קבוצות שיספקו אישור ל%1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,אימות שני גורמים:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,דרוש
GroupPermissionsGroupBoxLabel,הרשאות קבוצה:
GroupPermissionLiveVideo,הצגת תמונות חיות
GroupPermissionControlPTZ,שימוש בפקדי PTZ
GroupPermissionLockPTZ,נעל פקדי PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,הצגת תמונות שהוקלטו
GroupPermissionExportVideo,ייצוא תמונות
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,הצג תמונות שצולמו לפני הכניסה
GroupPermissionBackup,אחסון תמונות בארכיון
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,צור סמני לימוד
GroupPermissionManualRecord,הפעלת הקלטה ידנית
GroupPermissionManageSavedViews,ניהול תצוגות שנשמרו
GroupPermissionUseDigitalOutputs,הפעלת פלטים דיגיטליים
GroupPermissionUseMicrophones,האזנה למיקרופונים
GroupPermissionUseSpeakers,שידור לרמקולים
GroupPermissionSetupCamera,הגדרת התקנים
GroupPermissionSetupCameraGeneral,קביעת הגדרות כלליות
GroupPermissionSetupCameraNetwork,קביעת הגדרות רשת
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,קבע הגדרות תצורה באינטרנט
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,קביעת הגדרות תמונה ותצוגה
GroupPermissionSetupCameraImageRate,קביעת הגדרות דחיסה וקצב תמונה
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,קביעת הגדרות ממדי תמונה
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,קביעת הגדרות זיהוי תנועה
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,קביעת הגדרות אזור פרטיות
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,קביעת הגדרות הקלטה ידנית
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,קביעת הגדרות קלט ופלט דיגיטלי
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,קביעת הגדרות מיקרופון
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,קביעת הגדרות רמקול
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,קביעת הגדרות analytics
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,הגדר לימוד לפי דוגמה
GroupPermissionSetupCameraPTZ,קביעת הגדרות PTZ
GroupPermissionSetupServer,הגדרת שרתים
GroupPermissionSetupSite,הגדרת אתרים
GroupPermissionSetupClusterGeneral,הגדרת שם
GroupPermissionSetupServerGeneral,ניהול שרת
GroupPermissionsSetupServerMgmt,ניהול אתר
GroupPermissionSetupServerSiteView,הגדרת תצוגת אתר
GroupPermissionSetupServerSchedule,קביעת הגדרות תזמון
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,קביעת הגדרות הקלטה ורוחב פס
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,קביעת הגדרות משתמש וקבוצה
GroupPermissionSetupServerLdap,הגדרת סנכרון Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,קביעת הגדרות ניהול התראות
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,קביעת ניהול האחסון
GroupPermissionSetupServerAnalytics,הגדרת ניתוחי השרת
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,קביעת הגדרות טרנזקציית POS
GroupPermissionSetupServerLPR,קביעת הגדרות LPR
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,הגדרת רשימות מעקב של LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,קביעת הגדרות של הודעות חיצוניות
GroupPermissionSetupServerRules,קביעת הגדרות מנגנון כללים
GroupPermissionSetupServerSystemLog,הצגת יומני אתר
GroupPermissionSetupConnectCamera,חיבור וניתוק התקנים
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,ניהול צגי virtual matrix
GroupPermissionManageUserSessions,ניהול הפעלות משתמש
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,ייזום הפעלות של שיתוף פעולה
GroupPermissionManageMaps,ניהול מפות
GroupPermissionManageWebLinks,ניהול דפי אינטרנט
GroupPermissionBackupSettings,הגדרות גיבוי
GroupPermissionViewServerStatus,הצג תקינות אתר
GroupPermissionSetupRankHierarchy,הגדר היררכיה ארגונית
GroupPermissionViewHiResVideo,הצג תמונות ברזולוציה גבוהה
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,חיפוש מורשה אחר מאפיינים מזהים

MinPasswordStrengthLabel,חוזק סיסמה מינימלי:
PasswordStrengthWeak,חלש
PasswordStrengthStrong,חזק
PasswordStrengthLabel,חוזק:

GroupDevicesLabel,הרשאות גישה:
AddGroupFormTitle,הוספת קבוצה
AddGroupFormLabel,העתק הרשאות מקבוצה:
AddGroupName,קבוצה חדשה

GroupEditMembersAddUser,הוסף משתמש
GroupEditMembersRemoveUser,הסר משתמש

GroupEditMembersAddUserNoUsers,אין משתמשים זמינים להוספה לקבוצה זו
GroupEditSiteViewSelectedWarning,קביעת ההרשאה 'הגדרת תצוגת האתר' תעניק גישה קבוצתית לכל ההתקנים שבאתר. להמשיך?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,לא ניתן לשנות הרשאות גישה בזמן שלקבוצה יש הרשאת 'הגדרת תצוגת אתר'.
GroupEditViewRecordedWarning,השבתת הרשאת 'הצג תמונות מוקלטות' תשבית את הפונקציה 'אישור כפול'. האם להמשיך?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,לא ניתן להפעיל 'אישור כפול' אם הרשאת 'הצג תמונות שהוקלטו' מושבתת.

GroupAdministratorDefaultName,מנהלים
GroupPowerUserDefaultName,משתמשים מתקדמים
GroupStandardUserDefaultName,משתמשים רגילים
GroupRestrictedUserDefaultName,משתמשים מוגבלים
GroupWebUserDefaultName,משתמשי אינטרנט

UserAdminThirdPartyTabText,ספרייה חיצונית
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,הפוך ספרייה חיצונית לזמינה
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,מעבר אל Avigilon Access Control Manager ישבית את כל המשתמשים תחת Active Directory. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,מעבר אל Avigilon Access Control Manager ישבית את כל המשתמשים תחת Avigilon Access Control Manager. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,הוספת קבוצה
ThirdPartyAuthAddUserButton,הוסף משתמש
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,מחק קבוצה
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,מחק משתמש
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,משתמשים
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,קבוצות

UserAdminADChangeUserButton,ערוך
UserAdminADUserGroupBoxLabel,סנכרון Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,סנכרון Active Directory מושבת
UserAdminADDomainUserLabel,משתמש בתחום:
UserAdminADGroupListLabel,קבוצות Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,קביעת תצורה של Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,הפעלת סנכרון Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,תחום (domain):
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,משתמש:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,סיסמה:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,יש לציין שם משתמש.

ACGroupBoxLabel,סינכרון בקרת גישה
AcIpText,כתובת IP:
AcNameText,שם יישום:
AcUsernameText,שם משתמש:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,בחר קבוצות:
UserAdminSelectSitesApplyTo,החל על אתרים:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,מחיל על קבוצות

UserMgmtDeleteUserConfirm,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,התראות
AlarmMgmtListLabel,התראות:
AlarmMgmtAddLabel,הוסף
AlarmMgmtRemoveLabel,מחק
AlarmMgmtEditLabel,ערוך

AlarmMgmtLoadingLabel,טוען…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,התראה חדשה

AlarmMgmtPriorityLabel,קדימות התראה: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,ההתראה מופעלת
AlarmMgmtDisabledLabel,ההתראה מושבתת
AlarmMgmtScheduleLabel,תזמון ההתראה הוא '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,התראה מופעלת כאשר מזוהה תנועה במצלמה %1%
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,התראה מופעלת כאשר מזוהה תנועה במצלמות %1%
AlarmMgmtTriggerAnalytics,התראה הופעלה אירוע ניתוח וידאו התחיל במצלמה %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,התראה הופעלה אירוע ניתוח וידאו התחיל במצלמות %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,התראה מופעלת כאשר מופעל הקלט הדיגיטלי %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,התראה מופעלת כאשר מופעלים הקלטים הדיגיטליים %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,התראה מופעלת כאשר מתרחשת חריגה במקור %1% של טרנזקציית POS
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,התראה מופעלת כאשר מתרחשת חריגה במקורות %1% של טרנזקציית POS
AlarmMgmtTriggerDeviceError,התראה מופעלת כאשר מתרחשת שגיאה בהתקן %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,התראה מופעלת כאשר מתרחשת שגיאה בהתקנים %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,התראה מופעלת כאשר מתרחשת שגיאת מערכת
AlarmMgmtTriggerNull,התראה מופעלת במקרה של אירוע תוכנה חיצוני
AlarmMgmtTriggerLprMatch,התראה מופעלת במקרה של התאמה בין לוחית רישוי ורשימת מעקב

AlarmMgmtAutoAckMotion,ההתראה תאושר אוטומטית בעת עצירת תנועה
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,התראה מאושרת באופן אוטומטי אירוע ניתוח וידאו נפסק
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,ההתראה תאושר אוטומטית בעת נטרול קלט דיגיטלי

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,ההתראה מקושרת להתקן %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,ההתראה מקושרת להתקנים %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,ההתראה מקושרת להתקן %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,ההתראה מקושרת להתקנים %1%
AlarmMgmtUsersLabel,מקבל ההתראה הוא '%1%'
AlarmMgmtUsersPluralLabel,מקבלי ההתראה הם '%1%'
AlarmMgmtSoundLabel,השמע צליל '%1%' כאשר מופעלת התראה.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,בעת האישור, הפעל פלט דיגיטלי %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,בעת האישור, הפעל פלטים דיגיטליים %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,בעת האישור, הפעל פלט דיגיטלי %1%.  נדרש אישור משתמש.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,בעת האישור, הפעל פלטים דיגיטליים %1%.  נדרש אישור משתמש.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,הוסף התראה

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,בחר מאפייני התראה
AlarmWizardGeneralNameLabel,שם:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,חובה לציין שם התראה.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,קדימות:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,אפשר התראה
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,תזמון:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,בחירת מקור להפעלת התראה
AlarmWizardTriggerTypeLabel,מקור להפעלת התראה:
AlarmWizardTriggerMotion,זיהוי תנועה
AlarmWizardTriggerAnalytics,אירוע ניתוח וידאו
AlarmWizardTriggerDigitalInput,הפעלת קלט דיגיטלי
AlarmWizardTriggerLprMatch,התאמה בין לוחית רישוי ורשימת מעקב
AlarmWizardTriggerPosException,חריגת טרנזקציית POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,שגיאת התקן
AlarmWizardTriggerSystemError,שגיאת מערכת
AlarmWizardTriggerNull,אירוע תוכנה חיצוני
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,אשר אוטומטית התראה בעת עצירת תנועה
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,אישור אוטומטי של התראה כשאירוע ניתוח וידאו נפסק
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,אשר אוטומטית התראה בעת ביטול פעילות קלט דיגיטלי
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,אשר אוטומטית התראה מיד לאחר הפעלתה

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,בחירת התקנים מקושרים
AlarmWizardCamerasLabel,בחר את ההתקנים שיקושרו להתראה זו:
AlarmWizardCamerasViewLabel,הצג את ההתקנים המקושרים כשמופעלת התראה
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,זמן הקלטה לפני התראה:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,זמן הקלטה לאחר התראה:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,משך הקלטה:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,בחירת מקבלי התראה
AlarmWizardUsersLabel,בחר את המשתמשים שיקבלו הודעה כשהתראה זו תופעל:
AlarmWizardUsersAudio,השמע צליל כאשר מופעלת התראה:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,משתמש/קבוצה
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,שם פרטי
AlarmRecipientsSetupPageLastName,שם משפחה
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,זמן המתנה
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,הוספת נמענים…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,הסרת נמענים
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,ד
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,ש

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,בחירת פעולה לאישור התראה
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,דרוש תגובה בעת אישור התראה
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,הפעל את הפלטים הדיגיטליים הבאים בעת אישור התראה
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,דרוש אישור של המשתמש לפני הפעלת פלטים דיגיטליים
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,חובה להגדיר יציאות דיגיטליות במצב מתקפים לשימוש עם אישור התראה.

AlarmDeleteAutoAckNote,התראה זו אושרה מאחר שהיא נמחקת
AlarmShutdownAutoAckNote,התראה זו אושרה מאחר שמתבצע כיבוי של המערכת

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,בחר קבוצות
GroupSelectorGroupName,קבוצות

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,בחירת משתמשים
UserSelectorUserName,משתמש/קבוצה
UserSelectorFirstName,שם פרטי
UserSelectorLastName,שם משפחה
UserSelectorAddButtonText,הוסף
UserSelectorCancelButtonText,ביטול
UserSelectorSelected,בחר

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,בחר
AccessControlGroupGroupNameLabel,שם
AccessControlSelectGroupMessage,תפקידי מנהל בקרת גישה להוספה:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,אחסון מתוזמן בארכיון
BackupSetupPageEnabledLabel,אפשר אחסונים מתוזמנים בארכיון
BackupSetupPageDevicesLabel,מצלמות לאחסון בארכיון:
BackupSetupPageOptionsLabel,אפשרויות אחסון בארכיון:
BackupSetupPagePeriodLabel,בצע כל:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, ימים
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,שעת התחלה:
BackupSetupPageDurationLabel,כיסוי:
BackupSetupPageDurationPostLabel, ימים
BackupSetupPageStartDateLabel,החל מ:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, ימים קודם
BackupSetupPageStatusLabel,סטטוס
BackupSetupPageStatusIdle,חוסר פעילות
BackupSetupPageStatusRunning,מאחסן בארכיון (%1%%% בוצע)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,אחסון אחרון בארכיון:
BackupSetupPageNextBackupLabel,האחסון הבא בארכיון:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<ללא>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,מחק את האחסונים הישנים ביותר בארכיון כשהדיסק מלא
BackupDisabledMessage,ניהול האחסון בארכיון בשרת '%1%' מושבת.\n\nניתן להפעיל את האחסון בארכיון ב-Avigilon Control Center Admin Tool\nאו באמצעות ממשק האינטרנט ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,ניהול האחסון מושבת בכל השרתים.\n\nניתן להפעיל את האחסון בארכיון ב-Avigilon Control Center Admin Tool\nאו באמצעות ממשק האינטרנט ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,ניהול האחסון
ArchiveSetupPageEnabledLabel,הפעל אחסון רציף בארכיון
ArchiveSetupPageDevicesLabel,מצלמות לאחסון בארכיון:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,אפשרויות:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,תדירות האחסון בארכיון היא לפי שעה.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,תדירות האחסון בארכיון היא כל %1% שעות.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,אחסון בארכיון מותר:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,אל
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,הטווח המותר חייב להיות לפחות %1% שעה.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,עבור אחסון רציף בארכיון, הגדר את %1% ל-%2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,אחסון סרטון שזמנו בארכיון עולה על:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,ימים
ArchiveSetupPageStatusLabel,סטטוס
ArchiveSetupPageStatusIdle,חוסר פעילות
ArchiveSetupPageStatusRunning,מעתיק (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,מעתיק, נסה שוב %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,אחסון בארכיון מוצלח אחרון:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,ההתחלה המתוכננת הבאה של האחסון בארכיון:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<ללא>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,מחק את האחסון הישן ביותר בארכיון כשהדיסק מלא
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,בטל את הסימון אם האחסון מנוהל על-ידי מערכת הדיסק
ArchiveDisabledMessage,ניהול האחסון בארכיון בשרת '%1%' מושבת.\n\nניתן להפעיל את האחסון בארכיון ב-Avigilon Control Center Admin Tool\nאו באמצעות ממשק האינטרנט ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,אפס ארכיון רציף
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,פעולה זו תאחסן בארכיון וידאו מאתמול.\n\nכדי לאחסן בארכיון וידאו מ%1%, לחץ ביטול.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,פעולה זו תאחסן בארכיון וידאו מלפני %1% ימים.\n\nכדי לאחסן בארכיון וידאו %2%, לחץ ביטול.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,הודעות חיצוניות
EmailSetupText,הודעות בדואר אלקטרוני
EmailSetupSmtpTabTitle,שרת דואר אלקטרוני
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,הגדרות שרת דואר אלקטרוני:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,שם השולח:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,כתובת דואר אלקטרוני של השולח:
GeneralServerSetupEmailSubject,שורת נושא:
GeneralServerSetupSmtpAddress,שרת SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,יציאה:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,זמן קצוב (שניות):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,אבטחה ואימות:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,השרת מחייב אימות
GeneralServerSetupSmtpSsl,השתמש בחיבור מאובטח (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,השתמש ב-STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,שם משתמש:
GeneralServerSetupSmtpPassword,סיסמה:

EmailSetupNotificationTabTitle,הודעות בדואר אלקטרוני
EmailSetupRuleListLabel,קבוצות דואר אלקטרוני:
EmailSetupRuleNameLabel,שם קבוצת דואר אלקטרוני:
EmailSetupRuleAddLabel,הוסף
EmailSetupRuleRemoveLabel,הסר
EmailSetupDefaultRuleName,קבוצת דואר אלקטרוני חדשה
EmailSetupAddAddressTitle,הוספת דוא"ל
EmailSetupAddUserGroupTitle,הוספה של משתמש/קבוצה

EmailSetupMaxGroupsError,ניתן ליצור %1% קבוצות דואר אלקטרוני לכל היותר.

EmailSetupMaxAddressesError,ניתן להוסיף %1% כתובות דואר אלקטרוני לכל היותר.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,אי אפשר היה להוסיף את כל המשתמשים והקבוצות.\nניתן להוסיף %1% כתובות דואר אלקטרוני לכל היותר.

EmailSetupIntervalLabel,שלח דואר אלקטרוני לכל היותר כל:

EmailSetupAddressGroupBox,נמעני דואר אלקטרוני:
EmailSetupAddAddressLabel,הוספת דוא"ל
EmailSetupAddAddressFormLabel,כתובת דואר אלקטרוני:
EmailSetupAddUserGroupLabel,הוספה של משתמש/קבוצה
EmailSetupRemoveLabel,הסר
EmailSetupInvalidEmailError,כתובת הדואר האלקטרוני אינה חוקית.

EmailSetupTriggerGroupBox,גורם הפעלת דואר אלקטרוני:
EmailSetupTriggerSystemEvent,אירוע מערכת
EmailSetupTriggerMotion,זוהתה תנועה ב-%1%
EmailSetupTriggerMotionAll,מצלמה כלשהי
EmailSetupTriggerMotionSome,מצלמות נבחרות
EmailSetupTriggerDigitalInput,הופעל קלט דיגיטלי ב-%1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,קלט דיגיטלי כלשהו
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,קלטים דיגיטליים נבחרים
EmailSetupTriggerPOSException,חריגת טרנזקציית POS ב-%1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,מקור טרנזקציה כלשהו
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,מקורות טרנזקציה נבחרים

EmailSetupRuleActionGroupBox,הגדרות דואר אלקטרוני:

EmailSetupAttachImagesLabel,צרף תמונות מההתקנים המקושרים לאירוע

EmailSetupScheduleGroupBox,תזמון דואר אלקטרוני:

EmailSetupNoNameError,עליך לבחור שם לקבוצת דואר אלקטרוני זו.
EmailSetupNoTriggerError,עליך לבחור גורם הפעלת דואר אלקטרוני אחד לפחות\nלקבוצת הדואר האלקטרוני '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,עליך להוסיף כתובת דואר אלקטרוני אחת לפחות\nלקבוצת הדואר האלקטרוני '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,לא ניתן לצרף את התמונה מהמצלמה '%1%' לאירוע ב%2% משום שהודעת הדוא"ל חרגה מהגודל המרבי.\n\n
EmailAttachmentImageError,לא ניתן לצרף את התמונה מהמצלמה '%1%' לאירוע ב%2% משום שניסיון אחזור התמונה החזיר שגיאה: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,לא ניתן לצרף את התמונה מהמצלמה '%1%' לאירוע ב%2% משום שהשרת המרוחק לא סיפק תמונה.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,נכשלה קבלת התמונה מ'%1%' לאירוע ב%2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,לא ניתן לצרף את הסרטון מהמצלמה '%1%' לאירוע ב %2% כיוון שהודעת הדוא"ל חרגה מהגודל המרבי.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,לא ניתן לצרף את הסרטון מהמצלמה '%1%' לאירוע ב%2% משום שהסרטון ארוך מדי.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,לא ניתן לצרף את הסרטון מהמצלמה '%1%' לאירוע ב%2% משום שהקידוד אינו נתמך.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,ניטור מרכזי של תחנות
CentralMonitoringLabel,הודעות מרכזיות לתחנות
CentralMonitoringEnableLabel,הפעל ניטור מרכזי של תחנות
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,מרווח פעימה מינימלי:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,מושבת
CentralMonitoringSystemLabel,מערכת ניטור מרכזי:
CentralMonitoringOptionsHeader,אפשרויות

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,שלח הודעת בדיקה
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,הודעת בדיקה נשלחה
CentralMonitoringTestMessageDialogText,הודעת בדיקה נשלחה משרת %1%.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,נכשלה שליחת הודעת הבדיקה.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 שניות
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 שניות
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,דקה
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 דקות
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 דקות
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,שעה אחת
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,שעתיים
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 שעות
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 שעות
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,יום אחד
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,יומיים

GenericXmlEmailLabel,XML על SMTP
GenericXmlCfgName,שם השולח:
GenericXmlCfgEmail,כתובת דואר אלקטרוני של השולח:
GenericXmlCfgServer,שרת SMTP:
GenericXmlCfgPort,יציאה:
GenericXmlCfgTimeout,זמן קצוב (בשניות):
GenericXmlCfgAuthentication,השרת מחייב אימות
GenericXmlCfgSsl,השתמש בחיבור מאובטח ‎(TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,השתמש ב-STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,שם משתמש:
GenericXmlCfgAuthPassword,סיסמה:
GenericXmlCfgRecipientAddress,כתובת הדואר האלקטרוני של הנמען:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,חובה לציין את כתובת הדואר האלקטרוני של הנמען ואת כתובת הדואר האלקטרוני של השולח.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,חובה לציין שרת ומספר יציאה.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,דרוש שם שולח.
GenericXmlCfgInvalidPort,מספר היציאה חייב להיות בין 1 ל-65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,יש להזין תקופה מרבית.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,קובץ מצורף:
GenericXmlCfgAttachImage,תמונה לאירועי ההתקן
GenericXmlCfgAttachClip,סרטון לאירועי ההתקן
GenericXmlCfgNoAttachment,ללא

SiaOverIpLabel,SIA על IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,מספר חשבון:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,מספר מקלט באתר:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,שרת ראשי:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,יציאה ראשית:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,שרת משני:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,יציאה משנית:
SiaOverIpCfgTimeout,זמן קצוב (שניות):
SiaOverIpCfgInvalidServer,דרוש שרת ראשי או משני.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,מספר חשבון חייב להיות בפורמט הקסדצימאלי.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,מספר המקלט באתר חייב להיות בפורמט הקסדצימאלי.
SiaOverIpCfgInvalidPort,מספר היציאה חייב להיות בין 1 ל-65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,משתמשים/קבוצות להוספה:
UserTreeDialogLabelUserOnly,משתמשים להוספה:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,כללים
RuleMgmtAddText,הוסף
RuleMgmtRemoveText,מחק
RuleMgmtEditText,ערוך
RuleMgmtFirstTrigger,כאשר %1%,
RuleMgmtOtherTrigger,או %1%,
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,ו-%1%,
RuleMgmtFirstCondition,רק אם %1%
RuleMgmtOtherCondition,ו-%1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, ו 
RuleMgmtRuleListTitle,כללים:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,פעולה זו תמחק את כל הכללים הקיימים ותיצור את כלל ברירת המחדל של היצרן.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,הגעת למספר הכללים המרבי המותר לפי הרישיון
RuleMgmtRemoveWarningText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הכלל '%1%'?
RuleMgmtGlobText,כל %1% דקות לכל היותר
RuleMgmtStopText,למשך =%1%ד', %2%שנ'
RuleMgmtStopTextIndefinitely,ללא גבול
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,כל המשתמשים
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,הכלל פעיל תמיד.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,הכלל פעיל מ-%1% עד %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,בחירת תדירות מרבית
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,בצע פעולה לכל היותר כל:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,הכלל מופעל
RuleMgmtRuleDiabledLabel,הכלל מושבת
RuleMgmtStopParamsTitle,בחירת משך זמן מרבי
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,עצור פעולה לאחר:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,אפשר פעולה ללא הגבלה
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,אין התקנים המקושרים לאירועים של כלל זה.\n\nציין מפורשות התקן שבו יש לבצע פעולה.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,פעולה שהוגדרה בעבר מתנגשת עם גורם מפעיל אחד או יותר. הפעולה המתנגשת תימחק מהכלל.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,ציינת פעולת דואר אלקטרוני ללא נמענים. ציין נמען דואר אלקטרוני אחד או יותר.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,הוספת פעולה המחייבת פלט דיגיטלי. ציין פלט דיגיטלי אחד או יותר.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,הוספת פעולה המחייבת התראה. ציין התראה אחת או יותר.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,הוספת פעולה המחייבת אישור התראה. ציין סוג אישור התראה.
RuleMgmtValidateFormTitle,אימות כלל
RuleMgmtValidationValid,הכלל שנבחר חוקי
RuleMgmtScheduleLabel,תזמון הכלל הוא '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,פעולת הכלל כוללת פרמטר לא חוקי או חסר. בדוק את פרמטרי הפעולה.
RuleMgmtLicenseError,הפרת רישיון

# Wizard strings
RuleWizardTitle,הגדרת כלל
RuleWizardTypePaneTitle,בחירת סוג כלל
RuleWizardTypePaneCaption,בחר מתי כלל זה צריך להיות פעיל.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,הפעל כלל זה כאשר מתרחש אירוע.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,הפעל כלל זה בשעה מסוימת ביום.
RuleWizardSchedulePaneTitle,בחירת תזמון כלל
RuleWizardSchedulePaneCaption,בחר מתי כלל זה יהיה פעיל
RuleWizardTriggerPaneTitle,בחירת אירועים לכלל
RuleWizardTriggerPaneCaption,בחר את האירועים שיפעילו את הכלל
RuleWizardActionPaneTitle,בחירת פעולות לכלל
RuleWizardActionPaneCaption,בחר את הפעולות עבור הכלל
RuleWizardConditionsPaneTitle,בחר תנאים לכלל
RuleWizardConditionsPaneCaption,בחר את התנאים שצריכים להתקיים כדי שכלל זה יפעל
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,בחירת משך כלל
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,בחר מתי כלל זה צריך להיות פעיל.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,כל היום
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,בשעות הבאות:
RuleWizardActiveScheduleStartText,שעת התחלה:
RuleWizardActiveScheduleEndText,שעת סיום:
RuleWizardSettingsPaneTitle,בחירת מאפייני כלל
RuleWizardSettingsNameLabel,שם כלל:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,תיאור כלל:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,הכלל מופעל
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,תזמון:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,פעולות הודעה למשתמש
RuleActionMonitoringCategory,פעולות ניטור
RuleActionRecordingCategory,פעולות הקלטה
RuleActionApplicationCategory,פעולות יישום
RuleActionDeviceCategory,פעולות התקן
RuleActionPTZCategory,פעולות PTZ
RuleActionAlarmCategory,פעולות התראה

RuleActionMsgUsersTitle,הצגת הודעה על המסך
RuleActionMsgUsersClause,הצג הודעה על המסך למשך
RuleActionMsgUsersClause_v2,הצג %1% על המסך למשך
RuleActionOpenLiveStreamTitle,הפעלת הזרמה חיה
RuleActionOpenLiveStreamClause,הפעל הזרמה חיה ב-%1% למשך
RuleActionRecordDeviceTitle,הקלטה במצלמות
RuleActionRecordDeviceClause,הקלט ב-%1%
RuleActionRestartServiceTitle,הפעלה מחדש של Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,הפעל מחדש את Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,אתחל את ההתקן
RuleActionRebootDeviceClause,אתחל את %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,השהה התקן
RuleActionPauseDeviceClause,%1% הועבר למצב המתנה
RuleActionResumeDeviceTitle,המשך פעולת התקן
RuleActionResumeDeviceClause,המשך פעולה %1%
RuleActionSendEmailTitle,שלח דואר אלקטרוני
RuleActionSendEmailClause,שלח דואר אלקטרוני אל %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,שלח דואר אלקטרוני %2% עם %3% אל %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,פלט מתקפים דיגיטלי
RuleActionPulseDigitalOutputClause,מתקף %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,הפעל פלט דיגיטלי
RuleActionSetDigitalOutputClause,הפעל את %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,נקה פריט עזר
RuleActionPtzClearAuxClause,נקה פריט עזר %2% של PTZ ב-%1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,עבור לתחנה קבועה
RuleActionPtzGoToPresetClause,עבור לתחנת PTZ הקבועה %2% ב-%1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,עבור לתחנת הבית
RuleActionPtzGoToHomeClause,עבור לתחנת הבית PZT ב-%1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,הגדרת פריט עזר
RuleActionPtzSetAuxClause,קבע פריט עזר %2% של PTZ ב-%1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,הפעלת תבנית
RuleActionPtzRunPatternClause,הפעל תבנית %2% של PTZ ב-%1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,הפעלת התראה
RuleActionAlarmTriggerClause,הפעל את %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,אישור אוטומטי של התראה
RuleActionAlarmAutoAckClause,אשר אוטומטית את %1%
RuleActionAlarmAckTitle,אישור התראה
RuleActionAlarmAckClause,אשר את %1%
RuleActionPlaySoundTitle,השמעת צליל
RuleActionPlaySoundClause,השמע צליל %1% למשך
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,הפעלת פלט דיגיטלי
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,הפעלת %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,השבתת פלט דיגיטלי
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,השבתת %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,יצירת סימנייה
RuleActionCreateBookmarkClause,צור סימנייה עבור %1% עם הגנה %2% ב-%3%
RuleActionOpenViewTitle,פתיחת תצוגה שמורה
RuleActionOpenViewClause,פתח את %1% למשך
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,הפעלת הזרמה חיה בצג virtual matrix
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,הצג הזרמה חיה עבור %2% בלוח התמונות %3% ב-%1%
RuleActionMonitorOpenMapTitle,פתיחת מפה בצג virtual matrix
RuleActionMonitorOpenMapClause,פתח את %2% באינדקס %3% ב-%1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,פתיחת דף אינטרנט בצג virtual matrix
RuleActionMonitorOpenWebClause,פתח את %2% באינדקס %3% ב-%1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,שלח הודעה לתחנת הניטור המרכזי
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,שלח הודעה לתחנת הניטור המרכזי
RuleActionSendExternalNotificationClause,שלח הודעה לתחנת הניטור המרכזי
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,שלח הודעה לתחנת הניטור המרכזי, עם קובץ מצורף מסוג %2%, מאת %1%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,שיחת וידאו אינטרקום
RuleActionVideoIntercomCallClause,התחל שיחת וידאו אינטרקום ב-%1% עבור
RuleActionFocusAttentionTitle,מיקוד תשומת לב (בטא)
RuleActionFocusAttentionClause,הצג %1% ב'מיקוד תשומת לב' עבור

EmailSetupTestEmail,שליחת דוא""ל בדיקה
EmailSetupTestEmailDialogCaption,דוא"ל בדיקה נשלח
EmailSetupTestEmailDialogText,זה עתה נשלח דוא"ל בדיקה. כדי לוודא שהשליחה הצליחה, יש לבדוק את תיבת הדואר הנכנס של כל אחד מהנמענים.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,דוא""ל הבדיקה נכשל:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: דוא"ל בדיקה
EmailSetupTestEmailText,זוהי הודעת דואר אלקטרוני לבדיקה שנשלחה משרת '%1%' של Avigilon.

EmailSetupDefaultSubjectLine,אירוע מערכת של Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,אירועי התקנים
RuleTriggerUserCategory,אירועי משתמשים
RuleTriggerAlarmCategory,אירועי התראות
RuleTriggerServerCategory,אירועי שרתים
RuleTriggerLprCategory,אירועי זיהוי לוחיות רישוי
RuleTriggerPointOfSaleCategory,אירועי טרנזקציות POS
RuleTriggerAccessControlCategory,אירועי Access Control

RuleTriggerDbRecoveredTitle,שגיאה במסד נתונים
RuleTriggerDbRecoveredClause,מתרחשת שגיאה במסד נתונים
RuleTriggerDeviceLostTitle,ההתחברות נכשלה
RuleTriggerDeviceLostClause,אירע כשל בחיבור עבור %1%
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,כשל במכשיר
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,אותר כשל לגבי %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,שגיאה בשליחת דואר אלקטרוני
RuleTriggerEmailErrorClause,מתרחשת שגיאה בשליחת דואר אלקטרוני
RuleTriggerHardwareErrorTitle,אירוע חומרת שרת
RuleTriggerHardwareErrorClause,מתרחש אירוע בחומרת השרת
RuleTriggerExternalPluginTitle,שגיאת התקנת יישום שרת
RuleTriggerExternalPluginClause,קיימת שגיאת התקנה ביישום השרת
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,אירע כשל בשדרוג קושחה
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,שדרוג קושחה נכשל ב-%1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,שדרוג קושחה החל
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,שדרוג קושחה החל ב-%1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,שדרוג קושחה הושלם
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,שדרוג קושחה הושלם ב-%1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,הופעל קלט דיגיטלי
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% הופעל
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,קלט דיגיטלי נוטרל
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% נוטרל
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,תוקף הרשיון פג
RuleTriggerLicenseExpiredClause,תוקף הרשיון פג
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,תוקף הרשיון יפוג בקרוב
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,תוקף הרשיון יפוג בקרוב
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,זיהוי לוחית רישוי החל
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% מזוהה ב-%2% ברמת ביטחון של %3%%% לפחות
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,התאמה בין לוחית רישוי ורשימת מעקב
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,מתרחשת התאמה בין לוחית רישוי ורשימת מעקב
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,מתרחשת התאמה בין לוחית רישוי ורשימת מעקב ב-%1% וב-%2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,זיהוי לוחית רישוי הסתיים
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,זיהוי %1% מסתיים ב-%2% ברמת ביטחון של %3%%% לפחות
RuleTriggerLowResourcesTitle,משאבי יישום השרת נמוכים
RuleTriggerLowResourcesClause,משאבי יישום השרת נמוכים
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,אירוע ניתוח נתונים התחיל
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1%התחיל ב-%2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,אירוע ניתוח נתונים הסתיים
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% הסתיים ב-%2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,אירוע מוגדר משתמש התחיל
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% הופעל ב-%2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,אירוע מוגדר משתמש הסתיים
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% הסתיים ב-%2%
RuleTriggerTamperingTitle,Tampering detected
RuleTriggerTamperingClause,שיבוש מזוהה %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,זיהוי תנועה הסתיים
RuleTriggerMotionEndedClause,לא מזוהה יותר תנועה ב-%1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,זיהוי תנועה החל
RuleTriggerMotionStartedClause,תנועה מזוהה ב-%1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,החיבור לרשת אבד
RuleTriggerNetworkRemovedClause,חיבור לרשת אבד
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,זוהתה קושחה מיושנת
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,זוהתה קושחה מיושנת ב-%1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,קטיעת הקלטה
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,ההקלטה נקטעה עבור %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,ההקלטה חודשה
RuleTriggerRecordingResumedClause,ההקלטה חודשה עבור %1%
RuleTriggerServerStartTitle,תחילת פעולה של יישום שרת
RuleTriggerServerStartClause,יישום השרת מתחיל לפעול
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,סגירה לא צפויה של יישום שרת
RuleTriggerServerShutdownBadClause,יישום השרת נסגר באופן בלתי צפוי
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,יישום שרת מבצע כיבוי
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,יישום השרת כבה
RuleTriggerUserLoginTitle,כניסת משתמש
RuleTriggerUserLoginClause,מתבצעת כניסה של %1%
RuleTriggerUserLogoutTitle,יציאת משתמש
RuleTriggerUserLogoutClause,מתבצעת יציאה של %1%
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,הופעלה התראה
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,%1% הופעל
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,התראה אושרה
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% אושרה
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,פעולת אישור התראה נדחתה
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,%1% אושרה והפעולה נדחתה
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,התראה אושרה
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% אושרה
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,התראה אושרה אוטומטית
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% אושרה אוטומטית
RuleTriggerBackupEndedTitle,אחסון בארכיון הושלם
RuleTriggerBackupEndedClause,אחסון בארכיון הושלם
RuleTriggerBackupStartedTitle,אחסון בארכיון החל
RuleTriggerBackupStartedClause,אחסון בארכיון החל
RuleTriggerBackupFailedTitle,האחסון בארכיון נקטע
RuleTriggerBackupFailedClause,האחסון בארכיון נקטע
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,חריגת טרנזקציית POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% מתרחשת ב-%1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,החלה טרנזקציית POS
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,טרנזקציית POS החלה ב-%1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,טרנזקציית POS הסתיימה
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,טרנזקציית POS הסתיימה ב-%1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,החיבור לשרת אבד
RuleTriggerServerConnectionLostClause,החיבור לשרת אבד
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,התור לשרת הניתוחים מלא
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,התור לשרת הניתוחים מלא
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,החיבור לשרת הניתוחים אבד
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,החיבור לשרת הניתוחים אבד
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,חריגה מזמן התעכבות של נוכחות
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,חריגה מזמן התעכבות של נוכחות ב-%1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,התעכבות הנוכחות הסתיימה
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,התעכבות הנוכחות הסתיימה ב-%1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,זוהתה נוכחות
RuleTriggerPresenceStartedClause,זוהתה נוכחות ב-%1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,הנוכחות הסתיימה
RuleTriggerPresenceStoppedClause,הנוכחות הסתיימה ב-%1%
RuleTriggerLprStartedTitle,שירות ה-LPR הופעל מחדש
RuleTriggerLprStartedClause,שירות ה-LPR מופעל מחדש לאחר סגירה בלתי צפויה
RuleTriggerLprStoppedTitle,שירות ה-LPR נסגר באופן בלתי צפוי
RuleTriggerLprStoppedClause,שירות ה-LPR נסגר באופן בלתי צפוי

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,התראה הוקצתה
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% הוקצתה
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,התראה נמחקה
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% נמחקה
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,הקצאת ההתראה בוטלה
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,הקצאת %1% בוטלה
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,נוצר חיבור
RuleTriggerDeviceConnectedClause,נוצר חיבור עבור %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,חיבור הוסר
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,הוסר חיבור עבור %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,חיבור שוחזר
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,חיבור שוחזר עבור %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,נוצר חיבור לשרת בהמתנה
RuleTriggerFailoverStartedClause,נוצר חיבור לשרת בהמתנה עבור %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,הוסר חיבור משרת בהמתנה
RuleTriggerFailoverStoppedClause,הוסר חיבור משרת בהמתנה עבור %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,נמצא חיבור לרשת
RuleTriggerNetworkAddedClause,נמצא חיבור לרשת
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,שגיאת רשת נפתרה
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,שגיאת רשת נפתרה
RuleTriggerPacketsLostTitle,אובדן מנת רשת לא קביל
RuleTriggerPacketsLostClause,אובדן מנת רשת לא קביל עבור %1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,אובדן מנת רשת קביל
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,אובדן מנת רשת קביל עבור %1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,הקלטה הסתיימה
RuleTriggerRecordingEndedClause,הקלטה הסתיימה עבור %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,הקלטה החלה
RuleTriggerRecordingStartedClause,הקלטה החלה עבור %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,שגיאת אתחול נתונים
RuleTriggerStorageInitErrorClause,כשל באתחול נתונים
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,אמצעי אחסון הנתונים הוקטן
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,אמצעי אחסון הנתונים הוקטן בשל מחסור בשטח דיסק
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,שדרוג נתונים הושלם
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,שדרוג נתונים הושלם
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,שדרוג נתונים נכשל
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,שדרוג נתונים נכשל
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,שדרוג נתונים החל
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,שדרוג נתונים החל
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,שחזור נתונים הושלם
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,שחזור נתונים הושלם
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,שחזור נתונים נכשל
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,שחזור נתונים נכשל
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,שחזור נתונים החל
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,שחזור נתונים החל
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,שגיאה בכתיבת נתונים
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,אירעה שגיאה בכתיבת נתונים עבור %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,אירע כשל באמצעי אחסון נתונים
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,אירע כשל באמצעי אחסון נתונים
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,אמצעי אחסון נתונים שוחזר
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,אמצעי אחסון הנתונים מוחזר למצב רגיל
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,שמירת סימנייה נכשלה
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,שמירת סימנייה שנוצרה על-ידי %1% נכשלה

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ הוזזה
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,מצלמת ה-PTZ המשויכת ל-%1% מוזזת על-ידי %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,חוסר פעילות PTZ
RuleTriggerUserPtzIdleClause,מצלמת ה-PTZ המשויכת ל-%1% אינה פעילה, שימוש אחרון על-ידי %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,התקן חובר
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% מחובר על-ידי %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,התקן נותק
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% מנותק על-ידי %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,הגדרת שרת שונתה
RuleTriggerUserServerSettingClause,הגדרת שרת שונתה על-ידי %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,הגדרת אתר שונתה
RuleTriggerUserSiteSettingClause,הגדרה באתר שונתה על-ידי %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,הגדרת התקן שונתה
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,הגדרת התקן ב-%1% שונתה על-ידי %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,סימנייה עודכנה
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,סימנייה עודכנה על-ידי %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,סימנייה נמחקה
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,סימנייה נמחקה על-ידי %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,סימנייה התווספה
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,סימנייה התווספה על-ידי %1%

RuleTriggerUserExportTitle,מבוצע ייצוא
RuleTriggerUserExportClause,מבוצע ייצוא ב-%1% על-ידי %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,הופעל פלט דיגיטלי
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% מופעל על-ידי %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,רמקול מופעל
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% מופעל על-ידי %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,רמקול נוטרל
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% נוטרל על-ידי %2%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,צג Virtual matrix נפתח
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,יישום Virtual Matrix פותח את %1% על-ידי %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,נוספה תצוגה
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,נוספה תצוגה על-ידי %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,עודכנה תצוגה
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% עודכנה על-ידי %2%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,נמחקה תצוגה
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% נמחקה על-ידי %2%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,נוספה מפה
RuleTriggerUserMapCreateClause,נוספה מפה על-ידי %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,עודכנה מפה
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% עודכנה על-ידי %2%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,נמחקה מפה
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% נמחקה על-ידי %2%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,נוסף דף אינטרנט
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,נוסף דף אינטרנט -ידי %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,עודכן דף אינטרנט
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% עודכנה על-ידי %2%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,נמחק דף אינטרנט
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% נמחקה על-ידי %2%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,תצוגת אתר עודכנה
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,תצוגת האתר מתעדכנת על ידי '%1%'

RuleTriggerUserMacroTitle,הופעלה פקודת מקלדת מותאמת אישית
RuleTriggerUserMacroClause,פקודת המקלדת המותאמת אישית עם המזהה %1% מופעלת על ידי %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,הגישה לדלת נדחתה
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,הגישה נדחתה ב-%1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,הגישה לדלת הוענקה
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,הגישה הוענקה ב-%1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,התקבלה בקשת גישה לדלת
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,התקבלה בקשת גישה ב-%1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,הדלת נסגרה
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,%1% סגור
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,הדלת נפתחה בכוח
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,%1% נפתחה בכוח
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,הדלת שנאכפה נסגרה
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% אינה נאכפת עוד
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,הדלת הוחזקה פתוחה
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,%1% מוחזקת פתוח
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,הדלת שהוחזקה נסגרה
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% אינה מוחזקת פתוחה עוד
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,הדלת נפתחה
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,%1% נפתחה
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,ניסיון לפתוח את הדלת בכוח
RuleTriggerAccessControlDuressClause,ניסיון לפתוח את %1%בכוח
RuleTriggerAccessControlRexTitle,בקשת יציאה מהדלת
RuleTriggerAccessControlRexClause,בקשה ליציאה מתרחשת ב-%1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,אימות האישור נכשל
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,אימות האישור של השרת נכשל
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,קלט הופעל
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,%1% הופעל
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,קלט הושבת
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,%1% נוטרל
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,זוהתה תקלת קלט
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,זוהתה תקלה ב-%1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,תקלת קלט נמחקה
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,תקלה נמחקה ב-%1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,אירועי התקנים

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,קלט דיגיטלי פעיל
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% פעיל
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% פעילים
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,קלט דיגיטלי אינו פעיל
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% אינו פעיל
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% אינם פעילים

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,בחירת מצלמה
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,בחירת מצלמות
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,ללא מצלמה
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,ללא מצלמות
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,מצלמה כלשהי
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,המצלמה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,המצלמה הבאה שנבחרה:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,כל אחת מהמצלמות הבאות:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,כל המצלמות הבאות:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,מצלמה כלשהי
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,המצלמה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListDevice,מצלמה '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,מצלמות '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,מצלמה

RuleParamSystemTreeListMapTitle,בחירת מפה
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,בחירת מפות
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,ללא מפה
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,ללא מפות
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,מפה כלשהי
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,המפה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,כל אחת מהמפות הבאות:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,כל המפות הבאות:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,המפה הבאה שנבחרה:
RuleParamSystemTreeListMapAll,מפה כלשהי
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,המפה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListMap,מפה '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,מפות '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,מפה

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,בחירת דף אינטרנט
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,בחירת דפי אינטרנט
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,ללא דף אינטרנט
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,ללא דף אינטרנט
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,דף אינטרנט כלשהו
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,דף האינטרנט המקושר לאירוע
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,כל אחד מדפי האינטרנט הבאים:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,כל דפי האינטרנט הבאים:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,דף האינטרנט הבא שנבחר:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,דף אינטרנט כלשהו
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,דף האינטרנט המקושר לאירוע
RuleParamSystemTreeListWebLink,דף אינטרנט '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,דפי אינטרנט '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,דף אינטרנט

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,בחר תצוגה שמורה
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,בחר תצוגות שמורות
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,אין תצוגה שמורה
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,אין תצוגות שמורות
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,תצוגה שמורה כלשהי
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,התצוגה השמורה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,כל אחת מהתצוגות השמורות הבאות:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,כל התצוגה השמורה הבאה:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel,התצוגה השמורה הבאה שנבחרה:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,תצוגה שמורה כלשהי
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,התצוגה השמורה המקושרת לאירוע
RuleParamSystemTreeListSavedView,תצוגה שמורה '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,תצוגות שמורות '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,תצוגה שמורה

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,בחירת צג
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,בחירת צגים
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,ללא צג
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,ללא צגים
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,צג כלשהו
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,הצג המקושר לאירוע
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,כל אחד מהצגים הבאים:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,כל הצגים הבאים:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,הצג הבא שנבחר:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,צג כלשהו
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,הצג המקושר לאירוע
RuleParamSystemTreeListMonitor,צג '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,צגים '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,צג

RuleParamDeviceListTitle,בחר את %1%
RuleParamDeviceListAnyLabel,כל %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,ה%1% המקושר לאירוע
RuleParamDeviceListNoneLabel,ללא %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,כל אחד מה%1% הבאים:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,כל ה%1% הבאים:

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,התקנים
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,מצלמות
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,גלאי נוכחות
RuleParamDeviceListSubjectDevice,התקן
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,התקנים
RuleParamDeviceListSubjectCamera,מצלמה
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,מצלמות
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,גלאי נוכחות
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,גלאי נוכחות

RuleParamDeviceIdsAll,כל %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,ה%1% המקושר לאירוע
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,לא צורפו תמונות
RuleParamImageAttachEvent,תמונה מצורפת ממצלמה המקושרת לאירוע
RuleParamImageAttachSingular,תמונה מצורפת ממצלמה '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,תמונות מצורפות ממצלמות '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,אין מקור מדיה
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,המצלמה מקושרת לאירוע
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,מצלמה '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,מדיה מצורפת ממצלמות '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,פלט דיגיטלי
RuleParamDigitalOutputsSingular,פלט דיגיטלי '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,פלטים דיגיטליים '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,פלט רמקול
RuleParamSpeakerOutputsSingular,פלט רמקול '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,פלטי רמקולים '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,בחירת קלטים דיגיטליים
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,קלט דיגיטלי כלשהו
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,כל הקלטים הדיגיטליים הבאים:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,כל סוגי הקלט הדיגיטלי הבאים:
RuleParamDigitalInputsNone,קלט דיגיטלי כלשהו
RuleParamDigitalInputsSingular,קלט דיגיטלי '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,קלטים דיגיטליים '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,מקור טרנזקציה כלשהו
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,כל אחד ממקורות הטרנזקציה הבאים:
RuleParamTextSourcesListTitle,בחירת מקורות טרנזקציה
RuleParamTextSourcesAll,מקור טרנזקציה כלשהו
RuleParamTextSourcesAllAction,מקור הטרנזקציה שבו התרחש האירוע
RuleParamTextSourcesSingular,מקור טרנזקציה '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,מקורות טרנזקציה '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,חריגת טרנזקציית POS כלשהי
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,כל אחת מחריגות טרנזקציית ה-POS הבאות:
RuleParamTransactWatchListTitle,בחירת חריגות טרנזקציית POS
RuleParamTransactWatchListAll,חריגת טרנזקציית POS כלשהי
RuleParamTransactWatchListSingular,חריגת טרנזקציית POS ‏'%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,חריגות טרנזקציית POS ‏'%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,לוחית רישוי כלשהי
RuleParamLicensePlatesSingular,לוחית רישוי %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,לוחיות רישוי %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,לוחית רישוי כלשהי
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,כל אחת מלוחיות הרישוי הבאות:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,הוסף
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,הסר
RuleParamLicensePlatesTitle,בחירת לוחיות רישוי
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,בחירת פרמטרי מתקפים
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,הספק:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,פרק זמן:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,כל אחד ממתקפי הפלט הדיגיטלי חייב להיות ארוך מ-200ms.\n\nשנה את פרק הזמן ו/או ההספק.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,ספירה חוזרת:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% פעמים למשך %1%ms עם הספק של %2%%%
RuleParamEmailAddresses,נמעני דואר אלקטרוני
RuleParamEmailFormTitle,בחירת נמעני דואר אלקטרוני
RuleParamEmailRecipient,נמען
RuleParamIntegerFormTitle,בחירת ערך
RuleParamMillisecondsPreString,זמן:
RuleParamMillisecondsPostString,אלפיות שנייה
RuleParamMillisecondsPlural,%1% אלפיות שנייה
RuleParamMillisecondsSingular,אלפית שנייה
RuleParamMinutesPreString,זמן:
RuleParamMinutesPostString,דקות
RuleParamMinutesPlural,%1% דקות
RuleParamMinutesSingular,דקה
RuleParamIndexPreString,אינדקס:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,פריט עזר PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,תבנית PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,תחנה קבועה של PTZ:
RuleParamIndexString,מספר %1%
RuleParamSecondsPreString,זמן:
RuleParamSecondsPostString,שניות
RuleParamSecondsPlural,%1% שניות
RuleParamSecondsSingular,שנייה
RuleParamSizeMBPreString,גודל:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,‎%1% MB
RuleParamUserListTitle,בחירת משתמשים
RuleParamUserListGroupsNode,קבוצות
RuleParamUserListUsersNode,משתמשים
RuleParamUserListAnyLabel,משתמש כלשהו
RuleParamUserListAllLabel,כול המשתמשים
RuleParamUserListAnyFormLabel,משתמש כלשהו
RuleParamUserListSelectAnyLabel,כל אחד מהמשתמשים ו/או הקבוצות הבאים:
RuleParamUserListSelectAllLabel,כל המשתמשים ו/או הקבוצות הבאים:
RuleParamAlarmIdsTitle,בחירת התראות
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,התראה כלשהי
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,כל אחת מההתראות הבאות:
RuleParamAlarmIdsAll,התראה כלשהי
RuleParamAlarmIdsAllAction,התראה
RuleParamAlarmIdsSingular,התראה '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,התראות '%1%'
RuleParamPercentageTitle,בחירת אחוז
RuleParamUnknownValue,לא ידוע
RuleParamAudioFileTitle,בחירת קול
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,קול:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,אישור התראה - רגיל
RuleParamAlarmAckGrantTitle,אישור התראה - הסכמה
RuleParamAlarmAckDenyTitle,אישור התראה - דחייה
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,בחירת אישור התראה
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,סוג אישור:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,בחירת סוגי אירוע של ניתוח וידאו
RuleParamAnalyticsNameListTitle,בחר אירועי ניתוח סרטוני וידאו
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,כל אירוע של ניתוח וידאו
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,כל אירוע ניתוח סרטוני וידאו
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,כל אחד מאירועי ניתוח הווידאו הבאים:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,כל אחד מאירועי ניתוח סרטוני הווידאו הבאים:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,כל אירוע של ניתוח וידאו
RuleParamAnalyticsEventNameAll,כל אירוע ניתוח סרטוני וידאו
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,בחר דלת
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,דלת
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,כל דלת
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,דלת '%1%'
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, דלתות '%1%'
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,אף דלת
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,הדלת מקושרת לאירוע
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,כל דלת
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,כל הדלתות הבאות:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,כל אחת מהדלתות הבאות:

RuleParamAccessControlInputListTitle,בחר קלט
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,קלט
RuleParamAccessControlInputIdsAll,קלט כלשהו
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,'%1%' קלט
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, '%1%' פריטי קלט
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,אין קלט
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,הקלט מקושר לאירוע
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,קלט כלשהו
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,כל פריטי הקלט הבאים:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,אחד מפריטי הקלט הבאים:

RuleParamLprWatchlistListTitle,בחר רשימת מעקב
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,רשימת מעקב
RuleParamLprWatchlistIdsAll,כל רשימת מעקב
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,רשימת המעקב '%1%'
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,רשימות המעקב '%1%'
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,כל רשימת מעקב
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,כל אחת מרשימות המעקב הבאות:

RuleParamStringMessageTitle,הגדרת הודעה
RuleParamUserListDefaultLabel,השתמש בהודעת ברירת מחדל
RuleParamUserListSelectCustomLabel,השתמש בהודעה מותאמת אישית
RuleParamStringMessageLabel,הודעה
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,ההודעה תקוצר ל-%1% שורות.

RuleParamOnOffLabelOn,מופעל
RuleParamOnOffLabelOff,כבוי

RuleParamDurationFormTitle,בחירת פרק זמן
RuleParamDurationFormLabel,משך זמן:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,בחר אירועים שרירותיים מוגדרי משתמש
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,אירועים שרירותיים מוגדרי משתמש כלשהם מבין אלה:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,אירועים שרירותיים מוגדרי משתמש כלשהם
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,אירועים שרירותיים מוגדרי משתמש כלשהם
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,הודעה למשתמשים (ברירת מחדל)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,הודעה למשתמשים (כלל ברירת מחדל ‎4.12)
RuleSystemDefaultDescription,כלל ברירת מחדל המופק על-ידי המערכת
RuleSystemDefaultFocusAttention,מיקוד תשומת לב (בטא)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,כלל דואר אלקטרוני '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,כלל שמופק על-ידי המערכת מתוך דף ההגדרה של התראות הדואר האלקטרוני של גרסה קודמת

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% מציין התקנים מנותקים: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% מציין התקן שאינו נוכח.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% מצריך התקן מוגדר, מאחר שאף סוג גורם מפעיל אינו מכיל ארגומנט התקן.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% מכיל רשימה ריקה של  כתובות דואר אלקטרוני.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% מכיל רשימה ריקה של  ממסרים.
RuleValidationUserNotFound,%1% מציין משתמש שאינו קיים יותר במסד הנתונים.
RuleValidationGroupNotFound,%1% מציין קבוצה שאינה קיימת יותר במסד הנתונים.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% משתמש בתנאי עצירה, אולם לא מציין משך פעולה מרבי.
RuleValidationTypeNotAllowed,האירוע '%1%' אינו רשאי להפעיל את הפעולה '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% מציין התקן כפרמטר, אולם אין התקנים מחוברים במערכת.

RuleValidationActionTypeSingular,הפעולה '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,האירוע '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,הגורם המפעיל של העצירה '%1%' בפעולה '%2%'

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,בחר קובץ מצורף
ImageText,תמונה
VideoText,וידאו
LowText,נמוכה
HighText,גבוהה
VideoQualityText,איכות:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,ללא מדיה
RuleParamMediaAttachmentimage,תמונה
RuleParamMediaAttachmentVideo,%1% איכות וידאו
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,תמונה %1% ואיכות וידאו

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,קובצי AVS ‏(*.avs)|*.avs|כל הקבצים (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,הגדרות גיבוי
BackupSettingsChooseServer,גבה את האתר ואת הגדרות השרת מהשרת:
BackupSettingsError,התרחשה שגיאה במהלך גיבוי ההגדרות.
BackupSettingsCheckBox,הצפן את קובץ הגיבוי.
BackupSettingsWarning,לא ניתן לשחזר את קובץ הגיבוי ללא סיסמה זו.
BackupSettingsNoMatch,הסיסמאות שצוינו אינן תואמות.
BackupSettingsEmpty,יש לציין סיסמה.
BackupSettingsPasswordLimit,הסיסמה יכולה להכיל עד128 תווים.
BackupSettingsSuccessful,הגיבוי הושלם

RestoreSettingsTitle,שחזר הגדרות
RestoreSettingsSiteAndServer,שחזר את הגדרות האתר והשרת
RestoreSettingsServerOnly,שחזר את הגדרות השרת
RestoreSettingsCustom,השתמש בהגדרות מותאמות אישית 
RestoreSettingsCustomButton,בחר הגדרות
RestoreSettingsSelectServer,שחזר את ההגדרות ל: 
RestoreSettingsCleanServers,שרתים מומלצים
RestoreSettingsInUseServers,בשימוש
RestoreSettingsError,התרחשה שגיאה במהלך שחור ההגדרות. פרטים ניתן למצוא ביומני האתר. 
RestoreSettingsFailed,השחזור נכשל: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,לא ניתן לשחזר מהקובץ
RestoreSettingsEmptyFile,קובץ הגיבוי אינו מכיל הגדרות.
RestoreSettingsFileError,שגיאת קובץ
RestoreSettingsVersionError,קובץ הגיבוי לא תואם.
RestoreSettingsUnknownError,התרחשה שגיאה
RestoreSettingsSuccessful,השחזור הושלם
RestoreSettingsPartiallySuccessful,השחזור הושלם בחלקו. למידע נוסף, עיין ביומני האתרים.
RestoreSettingsNoSettings,בחר הגדרות לשחזור.
RestoreSettingsOverwriteInUse,פעולה זו עשויה לדרוס את ההגדרות הקיימות בשרת שנבחר.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,התראות וכללים
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,חיבורי התקנים
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,שרת דואר אלקטרוני וניטור מרכזי של תחנות
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,לוחות זמנים
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,רשימת מעקב של LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,מסלולי LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,תבניות נתונים וחריגות של POS
RestoreSettingsOffsetPOSSources,מקורות טרנזקציות POS
RestoreSettingsOffsetMaps,מפות
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,לוחות זמנים של הקלטות
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,תבניות של לוחות זמנים של הקלטות
RestoreSettingsOffsetSavedViews,תצוגות שמורות
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,ניהול האחסון
RestoreSettingsOffsetServerName,שם השרת
RestoreSettingsOffsetSiteName,שם האתר
RestoreSettingsOffsetSiteViews,תצוגת אתר
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,משתמשים וקבוצות
RestoreSettingsOffsetWebPages,דפי אינטרנט
RestoreSettingsAccessControlConnection,חיבור בקרת גישה
RestoreSettingsPrivacy,שמירה של מטה-נתונים

RestoreCustomSettingsTitle,הגדרות מותאמות אישית
RestoreCustomSettingsCheckAll,בחר הכול
RestoreCustomSettingsSiteOnly,אתר בלבד
RestoreCustomSettingsServerOnly,שרת בלבד
RestoreCustomSettingsUncheckAll,נקה הכול
RestoreCustomSettingsWarning,שחזור ההגדרות המותאמות אישית עלול לגרום לבעיות לא צפויות.

RestorePasswordText,הקובץ הזה מוצפן.
RestorePasswordFailed,הסיסמה שגויה.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,יומן מערכת
LogSetupDescription,הצג את יומן המערכת

EventTreeServer,שרת
EventTreeServerStartStop,התחל/עצור
EventTreeServerLicense,רשיון
EventTreeServerDatabase,מסד נתונים
EventTreeServerStorage,נתונים
EventTreeServerHardware,חומרה
EventTreeServerBackup,אחסון בארכיון
EventTreeServerNetwork,רשת
EventTreeServerEmail,דואר אלקטרוני
EventTreeServerMemory,זיכרון
EventTreeServerInstallation,התקנה
EventTreeServerCentralStationMonitoring,הודעת בדיקה של תקופת תחנה מרכזית
EventTreeServerAnalytics,ניתוחים
EventTreeServerAccessControl,בקרת גישה
EventTreeServerLpr,התחל/עצור LPR

EventTreeDevice,מכשיר
EventTreeDeviceConnection,חיבור
EventTreeDeviceConnectionError,כשל בחיבור
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,שדרוג קושחה
EventTreeDeviceNetwork,רשת
EventTreeDeviceRecordingInterruption,שגיאת הקלטה
EventTreeDeviceArbitraryEvent,אירוע שרירותי


EventTreeUser,משתמש
EventTreeUserLoginLogout,כניסה/יציאה
EventTreeUserLoginFailure,כשל כניסה
EventTreeUserServerSetting,הגדרת שרת
EventTreeUserDeviceSetting,הגדרת התקן
EventTreeUserDeviceConnection,חיבור התקן
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,פלט דיגיטלי
EventTreeUserSpeaker,דובר
EventTreeUserBookmark,סימנייה
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,ייצוא
EventTreeUserView,תצוגה
EventTreeUserSiteSetting,הגדרת אתר
EventTreeUserMap,מפה
EventTreeUserWebLink,דף אינטרנט
EventTreeUserSiteView,תצוגת אתר
EventTreeUserMacro,פקודת מקלדת מותאמת אישית
EventTreeUserCentralStationMonitoring,תחנה מרכזית
EventTreeUserAccessControl,בקרת גישה
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,שמירה של מטה-נתונים

EventTreeAccess,גישה
EventTreeAccessVideoLive,וידאו Live
EventTreeAccessVideoRecorded,וידאו מוקלט

EventCategoryApp,יישום
EventCategoryDatabase,מסד נתונים
EventCategoryDevice,מכשיר
EventCategoryServer,Server
EventCategoryStorage,אחסון
EventCategorySystem,מערכת
EventCategoryUser,משתמש
EventCategoryAlarm,התראה
EventCategoryAccessControl,בקרת גישה

EventListDateColumnTitle,תאריך
EventListTimeColumnTitle,שעה
EventListTypeColumnTitle,‏‏סוג
EventListEventTypeColumnTitle,Event Type
EventListEventSourceColumnTitle,Event Source
EventListNvrColumnTitle,שרת
EventListMessageColumnTitle,הודעה

EventInfoCategoryLabel,סיווג:
EventInfoTypeLabel,סוג:
EventInfoServerLabel,שרת:
EventInfoDeviceLabel,התקן:

EventListActionSaveLabel,שמירת אירועים בקובץ…
EventListEventCountLabel,תוצאות שהתקבלו

EventListFileFilter,קובצי טקסט (‎*.txt)‏|‎*.txt|קובצי CSV‏ (‎*.csv)|*.csv|כל הקבצים ‎(*.*)|*.*‎

EventListQueryError,אירעה שגיאה בעת חיפוש אירועים.
EventListSaveToFileError,אירעה שגיאה בעת כתיבת רשימת האירועים בקובץ.

EventPanelEventGenerators,מקורות האירוע:
EventPanelTypesLabel,סוגי אירועים להצגה:
EventPanelTimeRange,טווח זמנים לחיפוש:
EventPanelTypesRootLabel,סוגי אירועים

EventInfoStartTime,התחלה: %1%
EventInfoEndTime,סיום: %1%
EventInfoTime,זמן:
EventInfoDuration,משך זמן: %1% שעות, %2% דקות, %3% שניות

EventAuditPanelTitle,יומני אתרים

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,פרטי אתר:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,רישיונות מצלמה שבשימוש:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,סה"כ רישיונות מצלמה:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,מחובר
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,לא מופעל
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,שגיאה לא ידועה
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,לא זמין
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,מופעל - לא זמין כרגע


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,מידע כללי:
ServerStatusAccessControlSystemACM,מנהל בקרת הגישה של Avigilon:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,שם יישום:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,שם יישום
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,כתובת IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,כתובת IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (לא מקוון)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,חיבורי מצלמה: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,ערוצי LPR: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,ערוצי LPR6: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,מקורות POS: 
ServerStatusAuditPanelTitle,תקינות האתר
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,מידע כללי:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,מידע כללי
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,מתאמי רשת
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,חומרה
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,התקנים
ServerStatusAuditPanelAllServers,הצג את כל השרתים
ServerStatusAuditPanelIssueServers,הצג רק שרתים עם אזהרות ושגיאות
ServerStatusAuditPanelOffline,לא מקוון
ServerStatusAuditPanelServerVersion,גרסת שרת:
ServerStatusAuditPanelServerIP,כתובת IP של שרת:
ServerStatusAuditPanelModelName,שם דגם:
ServerStatusAuditPanelSystemName,שם מערכת:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,תג שירות:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,סה"כ רישיונות אתר מצלמה:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,שימוש ברישיון אתר:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,חיבורי מצלמה‏: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,ערוצי LRP‏: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,ערוצי LPR6‏: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,מקורות POS‏: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,שימוש ברישיון שרת:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,עומס במעבד:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,צריכת זיכרון:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,זיכרון זמין במערכת:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,זמן פעולה תקינה:
ServerStatusAuditPanelNetworks,מתאמי רשת:
ServerStatusAuditPanelLpr,שירות LPR:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,זמין
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,לא זמין
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, שירות LPR מקוון
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, שירות LPR אינו מקוון
ServerStatusAuditPanelAdapterName,שם מתאם
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,סטטוס
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,נכנס
ServerStatusAuditPanelOut,יוצא
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,מהירות קישור
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% ימים, %2% שעות, %3% דקות, %4% שניות
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,ייצוא דוח אתר ל-PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,התקנים:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,כללי
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,רשת
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,חומרה
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,דחיסה
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,סרטון שנשמר
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,ההתקן מחובר.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,ההתקן היה מנותק למשך פחות מ-5 דקות.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,ההתקן היה מנותק למשך יותר מ-5 דקות.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,מזהה רישיון:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,מס"ד:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,מספר אישור לוגי:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,איכות:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,ips

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,שם מיקום
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,סטטוס
ServerStatusAuditPanelHardwareType,סוג
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,הגדרות מצב

ServerStatusAuditPanelHardDrives,כוננים:
ServerStatusAuditPanelDiskName,שם דיסק
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,זיהוי מוצר
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,מספר סידורי
ServerStatusAuditPanelDiskState,מדינה
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,סטאטוס סיכום
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,התראת SMART
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,הכונן פועל כהלכה
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,ייתכן שהכונן אינו במצב טוב.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,הכונן אינו פועל כהלכה.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,הכונן במצב לא ידוע.

NetworkOperStatusUp,פועל
NetworkOperStatusDown,למטה
NetworkOperStatusTesting,בבדיקה
NetworkOperStatusUnknown,לא ידוע
NetworkOperStatusDormant,לא פעיל
NetworkOperStatusNotPresent,לא נוכח
NetworkOperStatusLowerLayerDown,שכבה תחתונה מושבתת

HardwareStatusOther,אחר
HardwareStatusUnknown,לא ידוע
HardwareStatusOk,אישור
HardwareStatusNonCritical,לא-קריטי
HardwareStatusCritical,קריטי
HardwareStatusNonRecoverable,לא ניתן לשחזור
HardwareStatusAbsent,חסר

HardwareProbeStatusOther,אחר
HardwareProbeStatusUnknown,לא ידוע
HardwareProbeStatusOk,אישור
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,נחצה סף לא-קריטי עליון
HardwareProbeStatusCriticalUpper,נחצה סף קריטי עליון
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,נחצה סף עליון ללא אפשרות לשחזר
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,נחצה סף לא-קריטי תחתון
HardwareProbeStatusCriticalLower,נחצה סף קריטי תחתון
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,נחצה סף תחתון ללא אפשרות לשחזר
HardwareProbeStatusFailed,נכשל

HardwareStateSettingsDisabled,מושבת
HardwareStateSettingsUnknown,לא ידוע
HardwareStateSettingsEnabled,מופעל
HardwareStateSettingsNotReady,לא מוכן
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,מופעל ולא מוכן

HardDriveStateUnknown,לא ידוע
HardDriveStateReady,מוכן
HardDriveStateFailed,נכשל
HardDriveStateOnline,מקוון
HardDriveStateOffline,לא מקוון
HardDriveStateDegraded,פגום
HardDriveStateRecovering,משחזר
HardDriveStateRemoved,הוסר
HardDriveStateNonRAID,לא מסוג RAID
HardDriveStateNotReady,לא מוכן
HardDriveStateResynching,מסנכרן מחדש
HardDriveStateReplacing,מחליף
HardDriveStateRebuild,בנייה מחדש
HardDriveStateNoMedia,ללא מדיה
HardDriveStateFormatting,מפרמט
HardDriveStateDiagnostics,באבחון
HardDriveStatePredictiveFailure,חיזוי כישלון
HardDriveStateInitializing,מאתחל
HardDriveStateForeign,זר
HardDriveStateClear,נקה
HardDriveStateUnsupported,לא נתמך
HardDriveStateIncompatible,לא תואם
HardDriveStateReadOnly,לקריאה בלבד
HardDriveSmartAlertYes,כן
HardDriveSmartAlertNo,לא

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,ספקי כוח:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,מצב החיישן
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,פעולה תקינה בספק הכוח.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,ייתכן שספק הכוח אינו במצב טוב.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,פעולה לא תקינה בספק הכוח.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,ספק הכוח במצב לא ידוע.

PowerSupplyTypeOther,אחר
PowerSupplyTypeUnknown,לא ידוע
PowerSupplyTypeLinear,ליניארי
PowerSupplyTypeSwitching,מיתוג
PowerSupplyTypeBattery,סוללה
PowerSupplyTypeUps,מנגנון אל-פסק
PowerSupplyTypeConverter,ממיר
PowerSupplyTypeRegulator,וסת
PowerSupplyTypeAc,AC
PowerSupplyTypeDc,DC
PowerSupplyTypeVrm,VRM
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,זוהתה נוכחות
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,זוהתה תקלה
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,תקלה חזויה
PowerSupplySensorStatePsAcLost,AC נותק
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,AC נותק או לא בטווח
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,AC לא בטווח אך קיים
PowerSupplySensorStateConfigurationError,שגיאת תצורה

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,התקני קירור:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,פעולה תקינה בהתקן הקירור.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,ייתכן שהתקן הקירור אינו במצב טוב.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,פעולה לא תקינה בהתקן הקירור.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,התקן הקירור במצב לא ידוע.

CoolingDeviceTypeOther,אחר
CoolingDeviceTypeUnknown,לא ידוע
CoolingDeviceTypeFan,מאוורר
CoolingDeviceTypeBlower,מפוח
CoolingDeviceTypeChipFan,מאוורר שבבים
CoolingDeviceTypeCabinetFan,מאוורר בכלוב
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,מאוורר ספק כוח
CoolingDeviceTypeHeatPipe,צינור חימום
CoolingDeviceTypeRefrigeration,קירור
CoolingDeviceTypeActiveCooling,קירור פעיל
CoolingDeviceTypePassiveCooling,קירור סביל

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,חיישני טמפרטורה:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,פעולה תקינה בחיישן הטמפרטורה.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,ייתכן שחיישן הטמפרטורה אינו במצב טוב.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,פעולה לא תקינה בחיישן הטמפרטורה.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,חיישן הטמפרטורה במצב לא ידוע.

TemperatureProbeTypeOther,אחר
TemperatureProbeTypeUnknown,לא ידוע
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,סביבה
TemperatureProbeTypeDiscrete,בדיד

ServerStatusAuditPanelSelectFile,בחירת קובץ לייצוא
ServerStatusFileFilter,קבצי PDF ‏(‎*.pdf)‏|‎*.pdf;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,שירות ניתוח נתונים:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,עומס שיא :
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,זמין
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,לא זמין
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,אין נתונים זמינים
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,שירות האנליטיקה במצב מקוון.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,עומס יתר בשירות האנליטיקה.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,שירות האנליטיקה לא מקוון.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,צמצם 'עומס Appearance Search כולל' דרך הגדרות 'Appearance Search'.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,שגיאת חיבור
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,זוהתה שגיאה בהתקן, בשרת או בשירות
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,כל השרתים והמכשירים תקינים
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,מידע לגבי תקינות אינו זמין
SiteHealthServerSearchHint,חיפוש שרת…
SiteHealthServerSearchHint,חפש שרת…
SiteHealthServerLicenseMessage,הודעת מערכת:
SiteHealthServerReactivation,באתר זה יש להפעיל מחדש את הרישיון. לפרטים נוספים, בדוק ברשימת הערות המערכת.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,חיבורי משתמשים
UserLoginPanelClusterListHeader,אתר
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,שם משתמש
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,פרק זמן לכניסה
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,שם מחשב
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,הוצא משתמשים מהמערכת
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% דקות
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% שעות, %2% דקות
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% ימים, %2% שעות, %3% דקות
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,האם אתה בטוח שברצונך להוציא מהמערכת את המשתמשים שנבחרו?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,הוצא משתמשים מהמערכת

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,טרנזקציות POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,מקורות טרנזקציה:
TransactMgmtRemoveWarningText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מקור הטרנזקציה '%1%'?
TransactMgmtSetupAddText,הוסף
TransactMgmtSetupRemoveText,מחק
TransactMgmtSetupEditText,ערוך
TransactMgmtSetupUnselectedText,בחר מקור טרנזקציה

TextSourceDefaultDataFormat,תבנית נתונים חדשה

TextSourceDataFormatName,תבנית נתונים: %1%
TextSourceProviderIp,כתובת IP של מקור טרנזקציה: %1%
TextSourceWatchItems,יוצאים מהכללי:
TextSourceInfoPanelEdit,ערוך
TextSourceNumWatchLists,מספר רשימות מעקב שנוספו: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,התקן מקור אינו תואם
TextSourceErrorIncompatibleText,התקן המקור אינו תואם לשרת.  יש לשדרג את ההתקן או השרת.
TextSourceErrorNetworkTitle,שגיאת רשת
TextSourceErrorNetworkText,ייתכן שלהתקן המקור יש כתובת IP המשויכת למקטע רשת (רשת משנה) שאינה נגישה לשרת.
TextSourceErrorNotPresentTitle,לא מופיע
TextSourceErrorNotPresentText,ייתכן שהתקן המקור מנותק מהרשת, או שתצורת הרשת לא הוגדרה כהלכה.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,לא מופיע
TextSourceErrorWrongEndpointText,התקן לא צפוי מחובר לכתובת ה-IP של התקן מקור זה.  ייתכן שהתקן המקור מנותק מהרשת, או שתצורת הרשת לא הוגדרה כהלכה.
TextSourceErrorLicenseTitle,כשל רשיון
TextSourceErrorLicenseText,רשיון האתר אינו מאפשר חיבור להתקן מקור זה.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,לא זמין
TextSourceErrorResourceInUseText,התקן המקור כבר מחובר לשרת אחר.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,האימות נכשל
TextSourceErrorAuthFailedText,שם המשתמש או הסיסמה שבהם נעשה שימוש עבור התקן מקור זה שגויים.
TextSourceErrorGeneralTitle,שגיאה
TextSourceErrorGeneralText,התקן המקור כולל שגיאה ואינו רשאי לשלוח טרנזקציות לשרת.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,בחירת תבנית נתונים
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,אורך שורה מרבי: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,אורך טרנזקציה מרבי: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,מספר מסננים בשימוש: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,סיום מסכה: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,התחלת מסכה: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,קידוד: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,ערך של '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,ערך בין '%1%' ו-'%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,ערך גבוה מ-'%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,ערך נמוך מ-'%1%'
WatchItemStringMatchMessage,מחרוזת '%1%'

TextTransactWizardTitle,הגדרת טרנזקציות POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,הגדרת שם ותיאור מקור הטרנזקציה
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,שם מקור טרנזקציה:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,תיאור מקור טרנזקציה:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,אפשר מקור טרנזקציה
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,כבר קיים מקור טרנזקציה בשם שצוין.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,הגדרת התקן מקור טרנזקציה
TextTransactWizardSourceProviderCaption,הגדר את כתובת ה-IP והיציאה עבור התקן מקור הטרנזקציה:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,שם מארח/כתובת IP:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,יציאה:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,מתחבר…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,יש להזין שם מארח או כתובת IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,התקן זה אינו תואם לשרת.\nיש לשדרג את ההתקן או השרת.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,התקן זה כבר מחובר לשרת אחר.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,שם המשתמש או הסיסמה שגויים.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,לא נמצא התקן בכתובת ה-IP שצוינה.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,הרישיון אינו מאפשר חיבורים להתקני מקור טרנזקציה נוספים.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון להתחבר להתקן.\nייתכן שכתובת ה-IP של ההתקן שייכת למקטע רשת (רשת משנה) שאינה נגישה לשרת.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להתחבר להתקן.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,התקן זה כבר הוגדר בשרת זה כמקור טרנזקציה.\nהאם ברצונך ליצור מקור טרנזקציה שני להתקן זה?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,הגדרת תבנית נתונים של מקור טרנזקציה
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,בחר את תבנית הנתונים שבה ייעשה שימוש עבור מקור טרנזקציה זה:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,הוסף
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,העתק מ-
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,ערוך
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,הסר
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,הגדרת חריגות טרנזקציה
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,בחר חריגות עבור מקור טרנזקציה זה:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,הוסף
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,ערוך
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,הסר
TextTransactWatchListFormRemove,האם אתה בטוח שברצונך למחוק חריגת טרנזקציה זו?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,חריגת הטרנזקציה '%1%' נמצאת בשימוש\nמקור הטרנזקציה '%2%' ולא ניתן למחוק אותה.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,קביעת  תצורה של תבנית נתונים
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,יש לבחור תבנית נתונים.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,כבר קיימת תבנית נתונים בשם שצוין.
TextTransactDataFormatFormRemove,האם אתה בטוח שברצונך למחוק תבנית נתונים זו?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,תבנית הנתונים '%1%' נמצאת בשימוש\nמקור הטרנזקציה '%2%' ולא ניתן למחוק אותה.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,שם:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,תיאור:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,שמירת נתונים…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,טעינת נתונים…
TextTransactDataFormatFormDown,למטה
TextTransactDataFormatFormUp,למעלה
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,הסר
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,החלפה…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,הגדר כמעבר שורה
TextTransactDataFormatFormLineRawData,נתונים גולמיים:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,נתונים מסוננים:
TextTransactDataFormatFormStartMask,טקסט תחילת טרנזקציה:
TextTransactDataFormatFormEndMask,טקסט סיום טרנזקציה:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,מאפיינים
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,מסננים
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,המסננים הנוכחיים:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,הוספת מסנן…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,עריכת מסנן…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,הסר מסנן
TextTransactDataFormatFormFileFilter,קובצי טקסט ‎(*.txt)‎‏|‎*.txt|כל הקבצים ‎(*.*)|*.*‎
TextTransactDataFormatFormSaveError,אירעה שגיאה בעת כתיבת רשימת הנתונים הגולמיים שנלכדו בקובץ.
TextTransactDataFormatFormLoadError,אירעה שגיאה בעת טעינת נתונים גולמיים מקובץ.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,החלפת טקסט
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,החלף ב:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,לכוד נתונים
TextTransactDataFormatFormStopCapture,עצור לכידה
TextTransactDataFormatFormNoNameError,יש להזין שם לתבנית הנתונים.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,יש להזין טקסט תחילת טרנזקציה לתבנית הנתונים.

TextTransactLinkedCamerasTitle,בחירת מצלמות מקושרות
TextTransactLinkedCamerasCaption,בחר את המצלמות שיקושרו למקור טרנזקציה זה:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,זמן הקלטה לפני טרנזקציה:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,זמן הקלטה לאחר טרנזקציה:

TextTransactCaptureFormTitle,הגדרות לכידה
TextTransactCaptureError,כשל בלכידת נתוני טרנזקציה מהשרת.
TextTransactFilterFormTitle,קביעת  תצורה של מסנן
TextTransactFilterFormFilter,טקסט להתאמה:
TextTransactFilterFormAction,פעולה שיש לנקוט:
TextTransactFilterFormActionRemove,הסר
TextTransactFilterFormActionLineBreak,החלפה במעבר שורה
TextTransactFilterFormActionReplace,החלף ב:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,הסרת שורות ריקות

TextTransactWatchItemEditFormTitle,הגדרת תצורת חריגה
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,מאפיינים
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,שם:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,טקסט להתאמה
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,התאם טקסט
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,התאם ערך
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,התאם כאשר הערך:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,שווה ל-
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,גדול מ-
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,קטן מ-
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,בין
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,ו
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,טקסט לפני הערך:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,טקסט אחרי הערך:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,טקסט להתאמה:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,יש להזין שם לחריגה.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,כבר קיימת חריגה בשם שצוין.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,יש להזין טקסט להתאמה לחריגה.


TextTransactFlowControlNone,ללא
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,ללא
TextTransactParityEven,Even (זוגי)
TextTransactParityOdd,Odd (אי-זוגי)
TextTransactParityMark,סימון
TextTransactParitySpace,רווח
TextTransactStopBitsNone,ללא
TextTransactStopBits10,סיבית עצירה 1
TextTransactStopBits15,1.5 סיביות עצירה
TextTransactStopBits20,2 סיביות עצירה
TextTransactFilterIgnoreString,הסר את '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,מעבר שורה ב-'%1%'
TextTransactFilterReplaceString,החלף את '%1%' ב-'%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,הסרת שורות ריקות
TextTransactSearchStringExpression,טקסט:
TextTransactSearchStringGrammar,שיטה:
TextTransactSearchStringMatchCase,התאם רישיות
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,התאם מילים שלמות
TextTransactSearchStringTypeNone,רגיל
TextTransactSearchStringTypeRegex,ביטויים קבועים
TextTransactSearchStringTypeWildcard,תווים כלליים

TextTransactCodePageFormTitle,בחירת נקודת קוד
TextTransactCodePageGroupText,תצורת נקודת קוד
TextTransactCodePageSelectCodePageText,קידוד:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,קידוד: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,זיהוי לוחיות רישוי
LprWatchListSetupPageText,רשימת מעקב של לוחיות רישוי
LprChannelHeaderText,מסלול לוחית רישוי:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,מאפייני מסלול
LprNoChannelText,בחר מסלול לוחית רישוי להגדרה
LprRoiGroupBoxText,אזור סריקה לאיתור לוחיות רישוי:
LprAddWatchListText,הוסף
LprRemoveWatchListText,מחק
LprSettingsTabTitle,הגדרות
LprWatchListTabTitle,רשימת מעקב
LprWatchListGroupBoxTitle,רשימות מעקב
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,הוסף רשימת מעקב
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,ערוך רשימת מעקב
LprWatchListEntriesNameLabel,שם רשימת המעקב:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,תיאור רשימת המעקב:
LprWatchListNameColumnHeader,שם
LprWatchListDescriptionColumnHeader,תיאור
LprWatchListHealedName,מקורית
LprWatchListHealedDescription,רשימת מעקב מקורית
LprEditButtonText,ערוך
LprDeleteWatchListConfirm,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת המעקב %1%?
LprPlateColumnTitle,לוחית רישוי
LprConfidenceColumnTitle,רמת ביטחון מזערית
LprPlateLabelText,לוחית רישוי:
LprConfidenceLabelText,רמת ביטחון מזערית:
LprAddWatchListTitle,הוסף לוחית רישוי
LprImportButtonText,ייבוא
LprExportButtonText,ייצוא
LprFileFilter,קובצי טקסט (‎*.txt)‏|‎*.txt|קובצי CSV‏ (‎*.csv)|*.csv|כל הקבצים ‎(*.*)|*.*‎
LprImportError,אירעה שגיאה בעת ייבוא קובץ רשימת המעקב של LPR.
LprWatchListAlreadyExistError,לוחית רישוי קיימת כבר ברשימת המעקב
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,מספר רישוי לא יכול להיות ריק.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,שם רשימת מעקב לא יכול להיות ריק.
LprWatchListImportOverwritePopup,האם ברצונך לשכתב או לצרף לרשימת המעקב הנוכחית?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,שכתב
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,צרף
LprMatchWindowTitle,התאמות לוחיות רישוי
LprMatchRemoveText,מחק
LprMatchClearText,נקה הכל
LprMatchGoToText,הצג אירוע זה
LprMatchViewTitle,התאמת לוחית רישוי
LprDetectedColumnTitle,לוחית שזוהתה
LprCandidateColumnTitle,לוחית מתאימה
LprServerColumnTitle,שרת
LprDeviceColumnTitle,מצלמה
LprTimeColumnTitle,שעה
LprMatchConfidenceColumnTitle,ביטחון
LprChannelNameLabel,שם:
LprChannelEnabledLabel,אפשר מסלול זה
LprChannelDeviceLabel,מצלמה:
LprChannelContextLabel,תצורת לוחית רישוי:
LprChannelPreBufferLabel,זמן הקלטה לפני אירוע:
LprChannelPostBufferLabel,זמן הקלטה לאחר אירוע:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,קצב ניתוח תמונות מרבי:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,רמת ביטחון מזערית:
LprChannelDefaultName,מסלול %1%
LprInvalidDeviceMsg,המצלמה הקודמת שנבחרה אינה זמינה יותר.
ShowLprMatchFormCommandText,התאמות לוחיות רישוי…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,התאמות לוחיות רישוי
LprSettingsRoiInvalid,אזור הסריקה חורג מהגודל המרבי.
LprSettingsRoiOk,אזור הסריקה תקף.
LprSettingsRoiUnavailable,אזור הסריקה לא מוגדר.
LprDataCorruptedError,נכשלה טעינת ההגדרות של זיהוי לוחית הרישוי.
LprLicenseViolationError,הפעלת המסלול נכשלה. כל הרישיונות של ערוץ זיהוי לוחיות הרישוי נמצאים בשימוש. השבת אחד או יותר מהערוצים ונסה שוב.
LprSiteLicenseLimitExceededError,הפעלת מסלולים נכשלה. ככל הנראה מספר המסלולים הכולל חרג ממגבלת האתר.
LprRegionEurope,אירופה
LprRegionNorthAmerica,צפון אמריקה
LprRegionUae,איחוד האמירויות הערביות
LprRegionArgentina,ארגנטינה
LprRegionAustralia,אוסטרליה
LprRegionChina,סין
LprRegionIndia,הודו
LprRegionIndonesia,אינדונזיה
LprRegionJapan,יפן
LprRegionSaudiArabia,ערב הסעודית 
LprRegionThailand,תאילנד
LprRegionSouthAfrica,דרום אפריקה
LprRegionBrazil,ברזיל
LprRegionNewZealand,ניו זילנד
LprRegionUnitedKingdom,בריטניה
LprRegionSouthKorea,דרום קוריאה
LprRegionMiddleEast,המזרח התיכון
LprRegionRussia,רוסיה


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,שעה
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,לוחית שזוהתה
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,לוחית מתאימה
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,רשימת מעקב
LprMatchConfidenceColumnTitle,ביטחון
LprMatchServerColumnTitle,שרת
LprMatchDeviceColumnTitle,מצלמה
LprMatchDeleteButton,מחק
LprMatchClearButton,נקה הכל
LprMatchViewButton,הצג אירוע
LprMatchCloseButton,סגור
LprTooManyLicensePlateError,הגעת למספר המקסימלי המותר של לוחות רישוי לאתר

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,מאפייני מצלמה
FirmwareVersionText,גרסת קושחה:
IPAddressText,כתובת IP:
MACAddressText,כתובת MAC:
LocationText,מקום:
ResolutionText,רזולוציה:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,מספר סידורי:
ChannelNumberText,ערוץ %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,כללי
CameraSetupDeviceNameLabelText,שם התקן:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,מיקום ההתקן:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,מזהה לוגי:
CameraSetupLensTypeText,סוג עדשה:
CameraSetupViewPerspectiveText,נקודת מבט:
CameraSetupEnablePtzControlsText,הפעל פקדי PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,השבת נורות סטטוס של התקן
CameraSetupTerminationEnableText,אפשר סיום קלט וידאו
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,אפשר פעולת PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,פרוטוקול:
CameraSetupPtzAddressText,כתובת מתג בורר:
CameraSetupPtzBaudText,קצב באוד:
CameraSetupPtzParityText,זוגיות:
CameraSetupRebootText,אתחול התקן…
CameraSetupRebootQueryText,אתחול ההתקן עשוי להימשך מספר דקות. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
CameraSetupCameraPriorityText,מצב:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,קצב מסגרות גבוה
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,תכונות מלאות
CameraSetupCameraEnabledModulesText,מצב ניתוח נתוני וידיאו:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,אובייקט מסווג
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,תנועה חריגה
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,ללא

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,הצג אובייקטים מזוהים


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,רשת
CameraNetworkDynamicLabel,השג כתובת IP אוטומטית
CameraNetworkPortsSettingsLabel,הגדרות יציאה
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,אפשר ZeroConf
CameraNetworkManualLabel,השתמש בכתובת ה-IP הבאה:
CameraNetworkIPAddressLabel,כתובת IP:
CameraNetworkIPMaskLabel,מסכת רשת משנה:
CameraNetworkGatewayLabel,שער:
CameraNetworkSoapPortLabel,יציאת בקרה:
CameraNetworkSslPortLabel,יציאת HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,יציאת RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,ברירת מחדל: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,אפשר שידור לקבוצה
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,כתובת IP:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,יציאה בסיסית:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,יציאות מנוצלות:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,הגדרת תצורה באינטרנט
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,פתח בדפדפן…
DeviceReconnectQuestionText,יש לחבר את ההתקן כדי שהשינויים שבוצעו בדף 'הגדרת תצורה באינטרנט' יבואו לידי ביטוי. האם ברצונך לחבר מחדש את %1% ?
DeviceConfigurationReconnectText,הגדרת תצורה באינטרנט - חיבור מחדש
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,הפעלת הדפדפן נכשלה.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,תמונה ותצוגה
ImageAcquisitionConstExposureLabel,חשיפה:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,סנכרן את הגדרות התמונה עם כל הראשים
ImageAcquisitionAutoModeText,אוטומטית
Exposure2000000000,2 שנ' (2000ms)
Exposure1000000000,1 שנ' (1000ms)
Exposure500000000,1/2 שנ' (500ms)
Exposure250000000,1/4 שנ' (250ms)
Exposure125000000,1/8 שנ' (125ms)
Exposure66666667,1/15 שנ' (67ms)
Exposure33333333,1/30 שנ' (33ms)
Exposure20000000,1/50 שנ' (20ms)
Exposure16666667,1/60 שנ' (17ms)
Exposure10000000,1/100 שנ' (10ms)
Exposure8000000,1/125 שנ' (8ms)
Exposure4000000,1/250 שנ' (4ms)
Exposure2000000,1/500 שנ' (2ms)
Exposure1000000,1/1000 שנ' (1ms)
Exposure500000,1/2000 שנ' (0.5ms)
Exposure250000,1/4000 שנ' (0.25ms)
Exposure125000,1/8000 שנ' (0.12ms)
Exposure66667,1/15000 שנ' (0.067ms)
Exposure33333,1/30000 שנ' (0.033ms)
Exposure16667,1/60000 שנ' (0.017ms)
ExposureVariable,%1%s ‏‎(‎%2%ms)‎
ImageAcquisitionIrisLabel,צמצם:
ImageAcquisitionIrisOpenText,פתוח
ImageAcquisitionIrisClosedText,סגור
ImageAcquisitionIrisControlledText,אוטומטי
ImageAcquisitionIrisValue,‎%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,מצב יום/לילה:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,מצב לילה
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,מצב יום
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,הגדרות מצב לילה
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,הגדרות מצב יום
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% פעילים
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% אינם פעילים
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,אוטומטי
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,סף יום/לילה:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,מינימום: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,מקסימום: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,בקרת הבהוב:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,‎60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,‎50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,ללא
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,אפשר פיצוי תאורה אחורית
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,אפשר הגדרות מצב לילה
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,פיצוי תאורה אחורית:
ImageAcquisitionWDREnabled,אפשר טווח דינמי רחב
ImageAcquisitionWDRLabel,רמת טווח דינמי רחב:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,אפשר פיצוי IR אדפטיבי
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,חשיפה מרבית:
ImageAcquisitionGainLabel,שבח:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,שבח מרבי:
ImageAcquisitionGainValue,‎%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,קדימות:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,קצב העברת תמונות
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,חשיפה
ImageAcquisitionSharpeningLabel,חדות:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,בהירות:
ImageAcquisitionSaturationLabel,רוויה:
ImageAcquisitionContrastLabel,ניגודיות:
ImageAcquisitionRotationLabel,סיבוב תמונה:
ImageAcquisitionRotation0,ללא
ImageAcquisitionRotation90,90 מעלות
ImageAcquisitionRotation180,180 מעלות
ImageAcquisitionRotation270,270 מעלות
ImageAcquisitionZoomLabel,זום:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,הגדלה
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,הקטנה
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,מיקוד רציף
ImageAcquisitionFocusManualLabel,מיקוד ידני
ImageAcquisitionDefogModeLabel,מצב ביטול ערפל:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,תווית ביטול ערפל:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,איזון לבן אוטומטי
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,איזון לבן מותאם אישית
RGBTrackBarsControlBlue,כחול:
RGBTrackBarsControlRed,אדום:
FocusInfinityLabel,Inf
FocusInfinityToolTip,מיקוד לאינסוף
FocusZeroToolTip,מיקוד לאפס
FocusOneShotLabel,מיקוד אוטומטי
FocusOneShotToolTip,מיקוד אוטומטי
FocusNearToolTip,התמקד באזור קרוב
FocusFarToolTip,התמקד באזור רחוק
FocusLabel,מיקוד:
FocusManualModeWarningLabel,העדשה מוגדרת למיקוד ידני. הגדר למיקוד אוטומטי כדי להבטיח את הפונקציונליות הנכונה.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,היסטוגרמה
ExposureLabel,חשיפה: ‎%1% ms‏ (‎1/%2$0.3f שנייה)
CameraPerspectiveCeiling,תקרה
CameraPerspectiveWall,קיר
CameraPerspectiveFloor,רצפה
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,הגדרות בקרה
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,הגדרות תצוגה
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,החלף התאמת ניגודיות אוטומטית
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,האפשרות 'ניגודיות אוטומטית' מושבתת במכשיר זה
CameraSetupDefogModeOff,כבוי
CameraSetupDefogModeOn,מופעל
CameraSetupDefogModeAuto,אוטומטי
ImageAquisitionColorPaletteLabel,לוח צבעים:
PixelDistanceMeasureToolTip,כלי למדידת פיקסלים
RoiAnalyticPixelsCount,ניתוח פיקסלים: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,פיקסלים LPR: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,דחיסה וקצב תמונה
ImageQualityCompressionTypeLabel,תבנית:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,סוג דחיסה:
ImageQualityCbrLabel,קצב סיביות קבוע
ImageQualityVbrLabel,קצב סיביות משתנה
ImageQualityFrameRateLabel,קצב העברת תמונות:
ImageQualityQualityLabel,איכות תמונה:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,זרם רוחב פס גבוה
ImageQualityMultiStreamingLabel,אפשר הזרמה משנית
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,אפשר זרם רוחב פס נמוך
ImageQualityIdleSceneModeLabel,אפשר מצב סצנה ללא פעולה
ImageQualityStreamingProfileLabel,פרופיל הקלטה:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,השהיה לאחר תנועה:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,שניות
ImageQualityRecordRatioLabel,הקלטה ב:
ImageQualityRecordRatioFull,קצב מלא (‎%1$0.2f ips)
ImageQualityRecordRatio,קצב %1% ‏(‎%2$0.2f ips)
ImageQualityRecordPeriodLabel,תמונה אחת כל:
ImageQuality2cif4cifLabel,רזולוציה:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,רזולוציה:
ImageQualityConstBitRateLabel,קצב  סיביות:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityMaxBitRateLabel,קצב  סיביות מרבי:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityBitRatePriorityLabel,קדימות קצב סיביות:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,קצב העברת תמונות
ImageQualityBitRatePriorityQuality,איכות תמונה
ImageQualityBitRatePriorityNone,מאוזן
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,מרווח זמן מסגרת ראשית:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,משך זמן של תמונת מפתח:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,שניות
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,מרווח זמן מסגרת ראשית:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,מסגרות
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f שניות
ImageQualityDataRateLabel,סה"כ רוחב פס של מצלמה:
ImageQualityDataRateValue,‎%1$.1f Mbps
ImageQualityHigh,%1% (גבוה)
ImageQualityDefault,%1% (ברירת מחדל)
ImageQualityLow,%1% (נמוך)
ImageQualityIps,‎%1% ips
ImageQualityRecordedStatus,לסרטונים מוקלטים ובשידור חי
ImageQualityNegRecordedStatus,לווידאו בשידור חי בלבד
ImageQualityHdsmSmartLabel,אפשר את HDSM SmartCodec
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,איכות תמונת הרקע:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,צמצום רוחב פס:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,נמוך
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,בינוני
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,גבוה
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,מותאם אישית

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,בתנועה:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,בסצנה ללא תנועה:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,ממדי תמונה
ROISetupPageLeftLabel,שמאל:
ROISetupPageTopLabel,למעלה:
ROISetupPageWidthLabel,רוחב:
ROISetupPageHeightLabel,גובה:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,זיהוי תנועה
MotionDetectionAreaGroupBoxText,אזור זיהוי תנועה:
MotionDetectionHighLabel,גבוה
MotionDetectionLowLabel,נמוך
MotionDetectionPostRecordTime,זמן הקלטה לאחר תנועה:
MotionDetectionPreRecordTime,זמן הקלטה לפני תנועה:
MotionDetectionSecondsLabel,שניות
MotionDetectionSensitivity,רגישות:
MotionDetectionThreshold,סף:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,תנועה
MotionDetectionTitleText,זיהוי תנועה
MotionDetectionIncludeTitle,אזורי זיהוי תמונה כלולים
MotionDetectionIncludeItemLabel,אזור כלול %1%
MotionDetectionExcludeTitle,אזורי זיהוי תמונה לא כלולים
MotionDetectionExcludeItemLabel,אזור לא כלול %1%
MotionDetectionAddButtonText,הוסף
MotionDetectionRemoveButtonText,הסר
MotionDetectionNoMaskWarning,לא נבחרה מסכת זיהוי תנועה.  לחץ על 'קבע אזור' או 'קבע הכול', כדי להגדיר מסכת זיהוי תנועה.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,הגעת למספר המרבי של אזורי זיהוי תנועה כלולים.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,הגעת למספר המרבי של אזורי זיהוי תנועה לא כלולים.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,הגעת למספר המרבי של אזורי זיהוי תנועה כלולים ולא כלולים.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,חובה לתת שמות ייחודיים לאזורים.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,אזורי פרטיות
PrivacyZonesListLabel,אזורי פרטיות:
PrivacyZonesAddButtonText,הוסף
PrivacyZonesRemoveButtonText,מחק
PrivacyZoneName,אזור פרטיות %1%
PrivacyZoneFullMessage,ניתן ליצור עד %1% אזורי פרטיות.
PrivacyZoneCommitQuery,האם ברצונך לשמור את השינויים ב-%1%?
PrivacyZoneDeleteQuery,האם ברצונך למחוק את %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,זיהוי תנועה אנליטי
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,זיהוי תנועה אנליטי
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,הוסף אזור אי-הכללה
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,מחק אזור אי-הכללה
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,אפס אזור הכללה
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,הוסף 'אזור עדיפות'
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,מחק 'אזור עדיפות'
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,בצע איפוס של 'אזור עדיפות'
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,הגדרת התצורה תחול על עמדת הבית בלבד.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,ננעל במצב PTZ על-ידי משתמש אחר. אין אפשרות לשמור שינויי תצורה.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,רגישות כוללת:
AnalyticMotionDetectionVertices,קודקודים:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,מופעל:
AnalyticMotionDetectionRegionName,שם:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached,הגעת למספר הקודקודים המרבי

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,מינ'
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,מקס'
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,נמוך
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,גבוה

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,שם אירוע

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,סוגי אובייקטים
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,אדם
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,רכב

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,רגישות:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,זמן זיהוי
AnalyticMotionDetectionNumObjects,מספר אובייקטים
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,רמת ביטחון

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,שעת תיעוד קדם-תנועה
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,שעת תיעוד אחרי-תנועה

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,שניות
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% שניות

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,זמן קצוב

AnalyticMotionDetectionModePixel,זיהוי תנועה ברמת הפיקסל
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,גילוי תנועת אובייקט מסווג
AnalyticMotionDetectionModeRules,זיהוי תנועה

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,כיוון הפוך 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,דו-כיווני

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,קלטים ופלטים דיגיטליים
DigitalInputListText,קלטים דיגיטליים:
DigitalOutputListText,פלטים דיגיטליים:
DigitalInputChannelLabel,קלט דיגיטלי %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,משך הקלטה:
DigitalInputNameLabelText,שם:
DigitalOutputNameLabelText,שם:
DigitalInputPolarityLabelText,מצב מעגל:
DigitalInputPolarityHigh,בדרך-כלל פתוח
DigitalInputPolarityLow,בדרך-כלל סגור
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,עקוב אחר אירוע
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,זמן מרבי:
DigitalInputPreBufferLabel,זמן הקלטה לפני אירוע:
DigitalInputPostBufferLabel,זמן הקלטה לאחר אירוע:
DigitalInputCameraText,קישור למצלמות:
DigitalOutputChannelLabel,פלט דיגיטלי %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,בדרך-כלל סגור
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,בדרך-כלל פתוח
DigitalOutputManualCameraText,קישור למצלמות:
DigitalOutputManualActivationLabel,אופן פעולה של גורם מפעיל:
DigitalOutputManualActivationText,הפעל
DigitalOutputManualPulseText,מתקפים
DigitalOutputManualActivationDurationText,משך זמן:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,משך פעולת המתקפים:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,פרק זמן:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,תקופת פעולת גורם מפעיל:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,משך פעולת המתקפים:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,משך פעולה כולל:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,הספק:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,הספק גורם מפעיל:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,ספירה חוזרת:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,הפעלת ספירה חוזרת:
DigitalOutputModeLabel,מצב פלט:
DigitalOutputModeMonostableLabel,מתקפים
DigitalOutputModeBistableLabel,רציף


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,מיקרופון
AudioSetupPageDeviceListHeader,קלטי מיקרופון:
AudioSetupPageChannelSuffix,ערוץ קלט שמע %1%
AudioSetupPageNameLabel,שם:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,הקלט:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,מקור:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,מיקרופון
AudioSetupPageSourceTypeLine,קו
AudioSetupPageGainLabel,שבח:
AudioSetupPageGainItemLabel,‎%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,מיקרופון מופעל
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,מיקרופון כבוי
AudioSetupPageDeviceLabel,קישור למצלמות:
AudioSetupPageConflictMessage,המצלמה '%1%' מקושרת כעת לקלט מיקרופון אחר. קישור זה יוסר אם תמשיך.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AudioSetupPageListenLabel,האזנה
AudioSetupPageStopLabel,השתקה
AudioSetupPageListenNoCamera,קלט מיקרופון זה אינו מקושר למצלמות כלשהן.\n\nכדי להאזין לקלט מיקרופון זה, תחילה עליך לבחור מצלמה\nשאליה יבוצע קישור ולאחר מכן ללחוץ על 'החל'.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,קלט המיקרופון '%1%' חייב להיות מקושר למצלמה לפני שניתן יהיה להפעילו.
AudioSetupPageNoLinkWarning,אף מצלמה אינה מקושרת לקלט מיקרופון זה.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,יש ליישם שינויים שבוצעו בערוץ זה לפני המעבר לערוץ אחר.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,רמקול
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,פלטי רמקול:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,ערוץ פלט שמע %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,שם:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,הקלט:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,הקלטה מופעלת
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,הקלטה כבויה
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,עוצמת קול:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,אפשר
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,רמקול מופעל
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,רמקול כבוי
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,קישור למצלמות:
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,הרמקול '%1%' חייב להיות מקושר למצלמה לפני שניתן יהיה להפעילו.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,אף מצלמה אינה מקושרת לרמקול זה.
DeviceSpeakerLevelLabel,רמת מיקרופון:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,יש ליישם שינויים שבוצעו בערוץ זה לפני המעבר לערוץ אחר.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,מצלמות ודלתות
DoorTitle,דלת
CamerasTitle,מצלמות
DoorLabel,בחר דלת
CameraLabel,בחר מצלמה אחת או יותר
SelectedLabel,נבחרה
CreateNewLinkText,צור קישור
DeleteLinkText,מחק קישור
EditLinkText,ערוך קישור
DeleteDoorCameraLinkCaption,מחק
DeleteDoorCameraLinkText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קישורי הדלתות?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* תמונה לא זמינה
AccessDenied, הגישה נדחתה
AccessGranted, הגישה אושרה
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,זהות לא ידועה
ResourcesLoadedWhileNotInView,ייתכן שהתרחשה פעילות כאשר הכרטיסייה הייתה מוסתרת.
DoorSwipesNotViewable,פונקציית ניטור הגישה לדלת אינה זמינה במצב 'מוקלט'.
DoorSwipesNoRecent,אין פעילות אחרונה.
DoorSwipesNotAuthorized,לא מורשה

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,אירועי ניתוח
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,קישור למצלמה:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,הרזולוציה למצלמה שנבחרה גבוהה מדי עבור מכשיר זה. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,במצלמה שנבחרה אין זרם וידיאו חוקי למכשיר זה.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,החיבור למצלמה נכשל. לא נמצאה מצלמה.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,אין די משאבים בשרת כדי להפעיל ניתוחי וידיאו למצלמה הזו.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,הרישיון אינו מאפשר חיבורים נוספים לניתוחי וידאו. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,חיבור המצלמה נכשל.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,ניתוק המצלמה נכשל. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,המצלמה שנבחרה כבר מחוברת למכשיר אחר של ניתוח סרטונים.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,המצלמה הנבחרת כבר מחוברת ליישום וידאו אנליטי אחר. פעולה זו תשחזר את תצורת האנליטיקה של המצלמה.\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,הגדרות

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,כללי
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,למידה עצמית
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,חיבול
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,זיהוי נוכחות
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,זוהתה תנועה חריגה

AnalyticConfigurationLocationLabel,מצב זירה אנליטית:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,חוץ
AnalyticConfigurationLocationIndoor,אזור פנים גדול
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,תקורת פנים
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,רגישות גבוהה בחוץ

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,אפשר למידה עצמית
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,איפוס
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,השלמת התקדמות הלמידה עשויה להימשך כמה ימים. האם להמשיך?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,התקדמות:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,מושבתת
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,סמני לימוד שהוחלו:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,ברירת מחדל של יצרן
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,לא ידוע

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,רגישות:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,השהיית הפעלה:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,טוח:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f מ'
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f ר'
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,זמן התעכבות:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,רגישות:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,התקדמות הלמידה:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,השלמת התקדמות הלמידה עשויה להימשך עד יומיים. האם להמשיך?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,איפוס

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,המערכת הגיעה למספר המרבי של אזורי אי-הכללה.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,הפעל מסנן רעשים

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,הפעל Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,סוג המצלמה:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,יום ולילה
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,צבע
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,שחור-לבן
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,תרמי

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,אירועי ניתוח:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,הוספת/עריכת אירועי ניתוח

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,מצלמה מקושרת:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,ללא

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,אין מצלמה מחוברת.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,באפשרותך לחבר מצלמה לערוץ מתוך תיבת הדו-שיח של הגדרת אנליטיקה.

AnalyticEventConfigurationEventName,שם:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,אירוע מאופשר
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,אירוע מושבת
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,סוגי אובייקטים:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,פעילות:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,זמן זיהוי:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,רגישות:
AnalyticEventConfigurationAddButton,הוסף
AnalyticEventConfigurationEditButton,ערוך
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,מחק

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,הצג אפשרויות מתקדמות
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,הסתר אפשרויות מתקדמות

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,מספר אובייקטים מינימלי
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,מספר אובייקטים מקסימלי

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,כיוון אסור:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,לא ידוע
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,אדם
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,רכב
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,חשוד
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,סירה
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,פנים

AnalyticEventConfigurationEventEnable,מופעל

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,שינוי השם של אירוע ניתוח נתונים יפר כללים מקושרים. להמשיך?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,אירעה שגיאה במהלך שמירת אירועי ניתוח נתונים.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,אירוע ניתוח נתונים בשם הנתון קיים כבר בהתקן זה.

AnalyticEventConfigurationRegions,אזורים:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,משך זמן מינימלי
SkipPlay,דלג על ההפעלה
SkipPlayDefinition,מדלג לאירוע התנועה החריגה הבא במהלך ההפעלה.
AnalyticUmdRarity,נדירות
AnalyticUmdAnomalyType,סוג חריגה
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,הכל
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,לא ידוע
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,מהירות
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,כיוון
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,מיקום
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,העדר

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,התראות

AlarmActiveCountLabel,%1% התראות פעילות
AlarmAssignedCountLabel,%1% התראות הוקצו לאחרים
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% התראות הוקצו לך

AlarmActiveFilter,התראות פעילות
AlarmAssignedToYouFilter,התראות שמוקצות לי
AlarmAssignedToOtherFilter,התראות שמוקצות לאחרים
AlarmAcknowledgedFilter,התראות שאושרו
AlarmTopFilter,התראות מובילות

AlarmNoneAvailableWarning,אין התראות הדורשות טיפול

AlarmPanelAlarmListTitle,התראות
AlarmPanelAssignedListTitle,התראות שהוקצו
AlarmPanelHistoryTitle,גורמים מפעילים של התראות
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,שידור חי
AlarmPanelAckTitle,אישור התראה
AlarmPanelAckLabel,אשר
AlarmPanelClaimLabel,הקצה התראה
AlarmPanelUnclaimLabel,בטל הקצאת התראה
AlarmPanelViewLabel,פתח בתצוגה
AlarmPanelPixelSearchLabel,חיפוש התראה
AlarmPanelExportLabel,יצא התראה
AlarmPanelPurgeLabel,מחק התראה
AlarmPanelBookmarkLabel,סמן התראה


AlarmPanelNameColumn,שם
AlarmPanelPriorityColumn,קדימות
AlarmPanelTimeColumn,שעה
AlarmPanelStatusColumn,סטטוס

AlarmStatusAcknowledged,אושרה
AlarmStatusAutoAcknowledged,לא אושרה
AlarmStatusActive,פעיל
AlarmStatusAssigned,הוקצתה ל-%1%
AlarmStatusAssignedToMe,הוקצתה

AlarmAckTitle,אישור התראה
AlarmAckNoteLabel,הערה:
AlarmAckYesLabel,כן
AlarmAckNoLabel,לא
AlarmAckNoteRequiredText,נדרשת תגובה כדי לאשר התראה זו.
AlarmAckAckBtnLabel,אשר

AlarmAckDigitalOutputTitle,הפעל פלט דיגיטלי
AlarmAckDigitalOutputQuery,האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,האם אתה בטוח שברצונך לאשר התראה זו?

AlarmLogActive,הופעלה התראה ב-%1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,%1% פעילה
AlarmOverlayAckToolTip,אישור התראה


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,חיפוש: אירוע
SearchPanelAppearanceTitle,חיפוש: מראה
SearchPanelIdentityTitle,חיפוש: זהויות
SearchPanelBookmarkTitle,חיפוש: סימנייה
SearchPanelPixelTitle,חיפוש: תנועה
SearchPanelLprTitle,חיפוש: לוחיות רישוי
SearchPanelThumbnailTitle,חיפוש: תמונות ממוזערות
SearchPanelPosTitle,חיפוש: טרנזקציות POS
SearchPanelAlarmTitle,חיפוש: התראות
SearchEventTypeText,אירועים לחיפוש:
SearchEventTypeMotion,אירועי תנועה
SearchEventTypePresence,אירועי נוכחות
SearchEventTypePresenceDwell,אירועי התעכבות של נוכחות
SearchEventTypeDigitalInput,אירועי קלט דיגיטלי
SearchEventTypeClassifiedObject,אירועי אובייקטים מסווגים
SearchEventTypeArbitraryEvent,אירועים שרירותיים
SearchEventTypeTampering,אירועי חיבול
SearchTextSourcesText,מקורות טרנזקציית POS לחיפוש:
SearchAlarmsText,התראות לחיפוש:
SearchCancelButtonText,הפסקת החיפוש
SearchPixelThresholdText,סף:
SearchPixelResultSeparateText,אובייקטים נפרדים
SearchPixelResultJoinText,צרף תוצאות עם פחות מ-
SearchPixelResultJoinPostText,שניות הבדל
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,שכבות-על של תמונה בפעילות תנועה: מופעל
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,שכבות-על של תמונה בפעילות תנועה: כבוי
SearchPixelSettingsGroupBoxText,אפשרויות חיפוש פיקסלים:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,אפשרויות חיפוש אחר אובייקטים מסווגים:
SearchClassifiedDwellTimeText,זמן זיהוי מינימלי:
SearchClassifiedResultJoinText,זמן הצטרפות
SearchClassifiedDisplayResultsText,הצג תוצאות כ:
SearchClassifiedDwellTimePostText,שניות
SearchClassifiedCertaintyText,רמת ביטחון:
SearchPixelModeToolbarButtonText,תנועת פיקסלים
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,תנועת אובייקטים מסווגים
SearchLprGroupBoxText,אפשרויות חיפוש לוחית רישוי:
SearchLprPlateText,לוחית רישוי:
SearchLprMinConfidenceLabel,רמת ביטחון מזערית:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,חיפוש:
SearchPosLabel,חיפוש טקסט:
SearchPosTextLabel,טקסט:
SearchPosMethodLabel,שיטה:
SearchPosMatchCaseLabel,התאם רישיות
SearchPosMatchWholeWordLabel,התאם מילים שלמות
SearchPosMethodNormal,רגיל
SearchPosMethodWildCards,תווים כלליים
SearchPosMethodRegex,ביטויים קבועים
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,מחק תוצאות שנבחרו
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,יצא תוצאות שנבחרו
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,סמן תוצאות שנבחרו
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,סמן תוצאות שנבחרו בכוכבית
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,בטל סימון תוצאות שנבחרו
RemoveGroupToolTip,הסר קבוצה
SearchResultActionExportText,יצא אירוע זה
SearchResultActionRefineText,בצע חיפוש תנועה באירוע זה
SearchResultActionEditBookmarkText,ערוך סימנייה זו
SearchResultActionAddBookmarkText,סמן אירוע זה
SearchResultActionAddToNewView,הוסף לתצוגה חדשה
SearchResultActionOpenNewRecordedView,פתח תצוגה לזמן אירוע
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,חפש אובייקטים נפרדים באירוע זה
SearchResultColumnType,‏‏סוג
SearchResultColumnCluster,אתר
SearchResultColumnServer,שרת
SearchResultColumnDevice,מכשיר
SearchResultColumnStartDate,תאריך התחלה
SearchResultColumnStartTime,שעת התחלה
SearchResultColumnStartMs,שעת התחלה (ms)
SearchResultColumnEndDate,תאריך סיום
SearchResultColumnEndTime,שעת סיום
SearchResultColumnEndMs,שעת סיום (ms)
SearchResultColumnDate,תאריך
SearchResultColumnTime,שעה
SearchResultColumnMs,זמן (ms)
SearchResultColumnDuration,משך זמן
SearchResultColumnDigitalInput,מקור
SearchResultColumnLprString,לוחית רישוי
SearchResultColumnTextSource,מקור טרנזקציה
SearchResultColumnAlarm,התראה
SearchResultColumnEvent,אירוע
SearchResultColumnNote,הערה
SearchResultColumnTitle,כותרת
SearchResultColumnObjectId,מזהה
SearchResultColumnObjectType,‏‏סוג
SearchResultColumnCertainty,רמת ביטחון
SearchResultColumnDwellTime,משך זמן
SearchResultColumnPersonCount,ספירת אנשים
SearchResultColumnVehicleCount,ספירת כלי רכב
SearchResultColumnTotalCount,ספירת אובייקטים
SearchResultColumnMaxCertainty,רמת ביטחון מרבית
SearchResultColumnMinCertainty,רמת ביטחון מזערית
SearchResultColumnAvgCertainty,רמת ביטחון ממוצעת
SearchResultColumnScore,ציון
SearchResultColumnDistance,מרחק
SearchResultColumnTimeDifference,הפרשי שעות
SearchResultColumnArbitraryEvent,שם של אירוע שרירותי
SearchResultCountString,נמצאו %1% תוצאות
SearchResultSearchResultCount,תוצאות שהתקבלו
SearchResultInfoDigitalInput,אירוע קלט דיגיטלי
SearchResultInfoDigitalInputSource,כניסה:
SearchResultInfoBookmark,סימנייה
SearchResultInfoMotion,אירוע תנועה
SearchResultInfoDetectionBox,אירוע של אובייקט מסווג
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,אירוע סיכום של אובייקטים מסווגים
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,מראה
SearchResultInfoLpr,לוחית רישוי
SearchResultInfoStartTime,התחלה:
SearchResultInfoEndTime,סיום:
SearchResultInfoDurationLabel,משך זמן:
SearchResultInfoLprString,לוחית רישוי:
SearchResultInfoLprConfidence,רמת ביטחון:
SearchResultInfoBookmarkName,שם:
SearchResultInfoBookmarkUserName,נוצר על-ידי:
SearchResultInfoBookmarkCameras,מצלמות:
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,נוצר ב:
SearchResultInfoBookmarkDescription,תיאור:
SearchResultInfoPos,טרנזקציית POS
SearchResultInfoAlarm,התראה:
SearchResultInfoAlarmNote,הערה:
SearchResultInfoArbitraryEvent,אירוע שרירותי
SearchResultInfoArbitraryEventName,שם אירוע שרירותי:
SearchResultInfoTampering,אירוע חיבול
SearchResultInfoPresence,אירוע נוכחות
SearchResultInfoPresenceDwell,אירוע התעכבות של נוכחות

SearchSystemTreeTitle,מצלמות לחיפוש:
SearchSystemTreeTitleSingle,מצלמה לחיפוש:
SearchChangeButtonText,החלפת חיפוש
SearchStartButtonText,חיפוש
SearchSpinnerText,מחפש…
SearchResultEventTypeDigitalInput,קלט דיגיטלי
SearchResultEventTypeMotion,תנועה
SearchResultEventTypePresence,נוכחות
SearchResultEventTypePresenceDwell,התעכבות של נוכחות
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,אובייקט מסווג
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,אירוע שרירותי
SearchResultEventTypeTampering,חיבול
SearchResultEventTypeBookmark,סימנייה
SearchTimeRangeText,טווח זמנים לחיפוש:
SearchExportToCsvText,ייצא תוצאות לקובץ
SearchExportToCsvFilter,קובצי CSV ‏(‎*.csv)‏|‎*.cs|קובצי טקסט (‎*.txt)|‏‎*.txt|כל הקבצים ‎(*.*)|*.*‎
SearchReSearchButtonText,חיפוש חוזר
SearchStepInButtonText,כניסה
SearchStepOutButtonText,חזרה
SearchOpenViewButtonText,פתח בתצוגה
SearchThumbnailLargeSizeText,תמונות ממוזערות גדולות
SearchThumbnailMidSizeText,תמונות ממוזערות בינוניות
SearchThumbnailSmallSizeText,תמונות ממוזערות קטנות
SearchResultsSelectedText,תוצאות נבחרו
SearchResultSelectedText,תוצאה נבחרה
SearchResultsSelectedToolbarStar,סמן בכוכבית
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,בטל סימון
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,סימנייה
SearchResultsSelectedToolbarExport,ייצוא
SearchResultsSelectedToolbarRemove,הסר

SearchButtonSearch,חפש
SearchButtonStopSearch,בטל חיפוש
SearchNumResultsHeader,תוצאות Appearance Search
IdentitySearchHeader,תוצאות חיפוש זהות
SearchReferenceImageText,תמונת ייחוס
SearchConfidenceMinLabel,נמוך
SearchConfidenceMaxLabel,גבוה
RefineSearchCommandText,מקד את החיפוש
ChangeCamerasCommandText,שנה מצלמות
ChangeSitesCommandText,החלף אתר/מצלמות
ChangeSitesWarningText,להחזרת תוצאות מהאתר שנבחר בלבד.
ChangeDoorsCommandText,שנה דלתות
ChangeCamerasTitle,שנה מצלמות
DevicesRequiredErrorMessage,בחר התקן אחד או יותר כדי להתחיל חיפוש.
TimeRangeErrorMessage,בחר טווח זמן כדי להתחיל חיפוש.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,בחר טווח זמן בתוך %1% ימים.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,לא נמצאו כל תוצאות בטווח זמן זה
SearchTextNoResultsFound,לא נמצאו תוצאות
AppearanceSearchNoResultsMessage,לא נמצאו תוצאות. שנה את טווח הזמנים או​ את המצלמות הכלולות.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,אין אתר מחובר כעת.
FacetSearchNoResultsMessage,לא נמצאו תוצאות. שנה את אפשרויות התיאור, טווח הזמנים או​ את המצלמות הכלולות.
NoDoorSwipesFoundForSearch,לא נמצאו אירועי דלת. מקד את החיפוש שלך.
NoCameraAssociatedToDoorText,לדלת אין מצלמה שמשויכת אליה.
SearchTextLoadMoreResults,טען תוצאות נוספות
SearchThumbnailStarringResultTooltip,סמן תוצאה בכוכבית
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,בטל סימון תוצאה בכוכבית
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,לא ניתן לבטל את סימון התוצאה האחרונה שסומנה בכוכבית
SearchRemoveCameraDisabledText,לא ניתן להסיר מצלמה עם תוצאות המסומנות בכוכבית
SearchThumbnailZoomTooltip,תוצאת זום
SearchThumbnailPlayTooltip,לא ניתן להתחיל Appearance Search עבור תוצאה זו.
SearchThumbnailShowFullBody,כל הגוף
SearchThumbnailShowFace,פנים
SearchThumbnailServerConnectionLost,החיבור לשרת אבד
FaceFilter,פנים
BodyFilter,גוף
SearchResultsDisplayTitle,התוצאות יוצגו
SearchConfidenceThresholdTitle,סף הביטחון
SearchReferenceImageTitle,פרופיל מלא
SearchFaceThumbnailImageTitle,פרופיל פנים
SearchFilterStarredResults,הצג תוצאות מסומנות בכוכב בלבד

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,אובייקט לחיפוש:
SearchTimeRangeText,טווח תאריכים:
SearchTimeStampText,שעה
SearchDeviceText,מצלמה
SearchResultsSortByText,מיין לפי:
SearchResultsSortByDevice,מצלמה
SearchResultsSortByRelevance,רלוונטיות
SearchResultsOptionsMenuText,אפשרויות
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,סמן כל התוצאות עם כוכבית
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,יצא כל התוצאות עם כוכבית
ShowAppearanceSearchSettings,הצג הגדרות
HideAppearanceSearchSettings,הסתר הגדרת

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,שנה תיאור
AppearanceModifyDescriptionDialogText,כרגע סימנת את תוצאות החיפוש. תוצאות אלה יאבדו אם תצא מהמסך.\n\nלשמירת התוצאות, לחץ על ביטול וסמן או יצא תוצאות אלה.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,יש לציין שם קובץ.
ErrorNoDirectory,יש לציין ספרייה חוקית עבור הקובץ.
ErrorDirectoryDoesntExist,הספרייה '%1%' לא קיימת. ליצור?
ErrorCreatingDirectory,שגיאה: לא ניתן ליצור את הספרייה.
OverwritePossiblePrompt,ייתכן שקבצים ששמם מתחיל ב-'%1%' יידרסו. להמשיך?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,ייצוא
ExportPreviewGroupText,תצוגה מקדימה
ExportPropertiesGroupText,אפשרויות ייצוא
ExportTypeLabel,תבנית:
ExportTypeAVE,מקורי
ExportTypeAVI,וידאו AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,תמונת PNG
ExportTypePNGMulti,תמונות PNG
ExportTypeJPEG,תמונת JPEG
ExportTypeJPEGMulti,תמונות JPEG
ExportTypePGM,תמונת PGM
ExportTypePGMMulti,תמונות PGM
ExportTypeTIFF,תמונת TIFF
ExportTypeTIFFMulti,תמונות TIFF
ExportTypePrint,הדפס תמונה
ExportTypePDF,קובץ PDF
ExportTypeWAV,שמע WAV
ExportRateLabel,קצב העברת תמונות:
ExportRateFractionText,ייצא ב-
ExportRateFullLabel,מלא
ExportRatePeriodicLabel,מותאם אישית (ips‎)
ExportImageCountLabel,תמונות לייצוא:
ExportImageCountUnlimited,לא מוגבל
ExportPlayerWithDataText,ייצוא מתקין Control Center Player
ExportPasswordProtect,יצא הגנת סיסמה
ExportPasswordLengthError,הסיסמה חורגת מהאורך המרבי המותר.
ExportEncoderLabel,מקודד:
ExportEncoderNone,ללא
ExportVC1EncoderName,VC-1 ‏(Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264‏ (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG ‏(Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,איכות:
ExportCompressionHigh,גבוהה
ExportCompressionMedium,בינונית
ExportCompressionLow,נמוכה
ExportResolutionLabel,רזולוציה:
ExportRoiLabel,שינוי אזור תמונה…
ExportRoiFormTitle,שינוי אזור תמונה
ExportRoiFormCaption,בחר את אזור התמונה לייצוא.
ExportSplitFilesSectionLabel,אחסון:
ExportMaxFileSizeLabel,גודל קובץ מרבי:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,לא מוגבל
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4,700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8,500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26,844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53,687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,דלג על פערי הקלטה
ExportOverlaysLabel,שכבות-על:
ExportOverlaysLocation,מיקום התקן
ExportOverlaysName,שם התקן
ExportOverlaysTimestamp,חותמת זמן
ExportDisplayPropertiesText,התאמות תצוגה…
ExportErrorInvalidFrames,יש לייצא תמונה אחת או יותר.
ExportErrorPlayerExeInvalid,חבילת הנגן אינה חוקית ולא ניתן לייצאה.
ExportTimeRangeGroupBox,טווח זמנים
ExportOverlaysAnalytics,פעילות ניתוח וידאו
ExportClipNameText,סרטון %1%
ExportClipsLabel,סרטונים:
ExportCamerasLabel,מצלמות:
ExportAddClipLabel,הוסף סרטון
ExportDeleteClipLabel,מחק סרטון
ExportInvalidClipError,יש לבחור לפחות התקן אחד עבור כל סרטון.
ExportBlurClipLabel,טשטש רקע
ExportMultipleDevicesError,אין תמיכה ביצוא של אותה מצלמה ממספר שרתים.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,הייצוא הושלם בהצלחה לפני ההגעה לספירת התמונות.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,הייצוא הושלם בהצלחה לפני תום טווח הזמן שצוין.
ExportInterruptedMsg,הייצוא הופסק על-ידי המשתמש.
ExportDiscBurnError,אירעה שגיאה בעת הכתיבה לדיסק.
ExportBookmarkWriteFailed,אירעה שגיעה בעת הכתיבה בדיסק. ייתכן שתוכנית אחרת משתמשת בקובץ.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,הדיסק מלא. הייצוא הושהה. הכנס דיסק חדש.
ExportNoFrameMsg,טווח הזמן לייצוא לא כולל נתונים.
ExportServerErrorMsg,הייצוא הופסק בשל שגיאת שרת בלתי צפויה.
ExportPrintErrorMsg,היצוא הופסק עקב שגיאת מדפסת בלתי צפויה.
ExportAuthorizationErrorMsg,הייצוא בוטל עקב שגיאת אישור.
ExportPausedMsg,הייצוא הושהה.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,האם ברצונך להחליפם?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,קבצים אלה כבר קיימים ויידרסו:

ExportProgressData,נתונים: ‎%1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,הערכה: ‎%1$0.1f MB
ExportProgressFrames,תמונות: %1%
ExportProgressDone,מייצא: בוצע
ExportProgressPercentage,מייצא: %1%%% בוצע
ExportProgressTimeEstimate,הזמן המשוער שנותר:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% שעות, %2% דקות
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% דקות, %2% שניות
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% שניות
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,שנייה
ExportProgressInitializingDiscWriter,מאתחל את כותב הדיסק. 
ExportProgressBurning,כותב לדיסק. 
ExportProgressVerifyingDisc,מאמת את הדיסק. 
ExportProgressFinalizingDisc,סוגר את הדיסק. 

ExportDoneText,אישור
ExportStartText,התחל ייצוא
ExportStopText,עצור ייצוא
ExportPauseText,השהה ייצוא
ExportResumeText,חדש ייצוא
ExportSuccessMsg,הייצוא הושלם בהצלחה.

ExportConnectionErrorMsg,אירעה שגיאת תקשורת בעת ניסיון לייצא.
ExportWriteErrorMsg,לא ניתן לשמור את הקובץ בדיסק.
ExportEncoderErrorMsg,הגדרות המקודד שצוינו נכשלו.

ExportWMPIncompatibleResQuery,ייתכן שקובצי AVI שנוצרו ברזולוציה שנבחרה לא יפעלו כהלכה ב-Windows Media Player‏.\nהאם להקטין את נפח קובץ ה-AVI כדי שיופעל כהלכה\nב-Windows Media Player?
ExportPagePrinterSettingsLabel,הגדרות מדפסת…
ExportPagePrinterLabel,מדפסת:
ExportPrintDocName,ייצוא של Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,לא ניתן לייצא:\nלא מותקנת מדפסת.
ExportPagePaperLabel,נייר:
ExportPageUserTextLabel,הוספת הערות ייצוא…
ExportPageUserTextTitle,הוסף הערות ייצוא
ExportPageUserTextCaption,הוסף להלן טקסט נלווה לתמונה המיוצאת

ExportDiscBurnButtonText,צריבה לדיסק
ExportDiscBurnDialogTitle,צריבה לדיסק
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,כונן דיסקים:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,שם קובץ:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,סוג מדיה:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,מקום פנוי:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,ייצוא ACC - 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,לא ניתן לצרוב את הדיסק. אין כונני דיסקים לכתיבה זמינים.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,הכנס דיסק ריק.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,מוכן לצרוב את הדיסק.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,מדיה לא מוכרת / ריק
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Random-Access Disc
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD‏ (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray ‏(BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray ‏(BDRE)
MediaType_Error,כשל או כונן בשימוש


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,קובצי AVE/AVK (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterAVE,קובצי AVE (*.ave)|*.ave|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterAVI,קובצי AVI (*.avi)|*.avi|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,קובצי JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterPNG,קובצי PNG (*.png)|*.png|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterDNG,קובצי DNG (*.dng)|*.dng|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterPGM,קובצי PGM (*.pgm)|*.pgm|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,קובצי TIFF (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterPDF,קבצי PDF (*.pdf)|*.pdf|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileFilterWAV,קובצי WAV (*.wav)|*.wav|כל הקבצים (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,הקובץ לא נמצא
FileNotFoundDialogText,הקובץ לא נמצא או שלא ניתן לפתוח אותו


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,אחסון בארכיון
BackupPanelOptionsLabel,אפשרויות אחסון בארכיון
BackupPanelDeleteOldestLabel,מחק את האחסונים הישנים ביותר בארכיון כשהדיסק מלא
BackupPanelProgressRunningLabel,מבצע אחסון בארכיון, %1%%% בוצע.
BackupPanelProgressDoneLabel,אחסון בארכיון הושלם בהצלחה.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,אחסון בארכיון הופסק בהצלחה.
BackupPanelProgressNoDataLabel,אחסון בארכיון הופסק בשל היעדר הקלטות חוקיות בטווח הזמן שנבחר.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,האחסון בארכיון בוטל בשל היעדר שטח פנוי בדיסק.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,אחסון בארכיון הופסק בשל תום הזמן הקצוב לפעולת הדיסק.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,אחסון בארכיון הופסק בשל שגיאה לא ידועה.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,האחסון בארכיון בוטל בשל שגיאת כתיבה.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,אחסון בארכיון בוטל מאחר שאמצעי אחסון של נתונים רשומים חסר או לא נמצא.
BackupPanelStartLabel,התחל אחסון בארכיון
BackupPanelAbortLabel,הפסק אחסון בארכיון
BackupPanelErrorMessage,אירעה שגיאה בעת האחסון בארכיון של נתוני השרת.
BackupPanelDoneLabel,אישור



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,הצג הכול
SystemExplorerAddToViewPanel,הוסף לתצוגה
SystemExplorerExpandAll,הרחב הכול
SystemExplorerCollapseAll,כווץ הכול

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,מאפיינים
PropertyDialogLocation,מיקום
PropertyDialogFolder,בחר מיקום:
PropertyDialogPlacement,גרור כדי לסדר מחדש:
PropertyDialogExpanderHeader,לחץ להצגת המיקום

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,הוסף לתצוגה
WebLinkNodeEditLabel,עריכה…
WebLinkNodeRemoveLabel,מחק
WebLinkNodeRemoveQuery,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את דף האינטרנט '%1%'?

WebLinkPanelBackwardToolTip,חזור אחורה
WebLinkPanelForwardToolTip,הרץ קדימה
WebLinkPanelHomeToolTip,עבור לדף הבית
WebLinkPanelZoomToolTip,רמת זום
WebLinkPanelGoToolTip,עבור לכתובת URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,רענן

WebPanelZoomAuto,התאם לרוחב
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,רמות הזום מחייבות שימוש בדפדפן Internet Explorer 7 או גרסה חדשה יותר.  שדרג את גרסת Internet Explorer במערכת כדי לאפשר שימוש בזום.
WebLinkSaveFailureText,אירעה שגיאה בעת שמירת דף האינטרנט '%1%'.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,מאפייני מפה
MapSaveButtonText,שמור
MapChangeFileButtonText,החלפת תמונה…
MapEditPropertiesText,עריכת מאפיינים…
FileFilterMapImage,קובצי תמונה (‎*.jpg‏, ‎*.jpeg‏, ‎*.bmp‏, ‎*.png‏, ‎*.gif)|‏‎*.jpg;‏‎*.jpeg;‏‎*.bmp;‏‎*.png;‏‎*.gif|כל הקבצים ‎(*.*)|*.*‎
MapFileDialogTitle,בחירת תמונת מפה
MapDefaultName,מפה חדשה
MapSaveNotYetSavedMessageText,לשמור שינויים במפה '%1%'?
MapNameLabel,שם מפה:
MapImageLabel,תמונה:
CreateMapCommandText,מפה חדשה…
MapEditMenuText,עריכה…
MapDeleteMenuText,מחק
MapDeleteQueryText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המפה '%1%'?
MapEditTitle,עורך: %1%
MapSaveFailureText,אירעה שגיאה בעת מחיקת המפה '%1%'.
MapLoadImageError,אירעה שגיאה בעת טעינת תמונת המפה.
MapDeleteImageError,אירעה שגיאה בעת מחיקת תמונת המפה.
MapForwardButtonText,קדימה
MapForwardButtonToolTip,עבור למפה הבאה
MapBackButtonText,חזרה
MapBackButtonToolTip,עבור למפה הקודמת
MapObjectIconButtonText,הצג כסמל
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,הצג שדה תצוגה
MapObjectRectangleButtonText,הצג כמלבן
MapObjectEllipseButtonText,הצג כאליפסה
MapObjectPolygonButtonText,הצג כמצולע
MapObjectPolygonResetButtonText,צייר מחדש מצולע
MapObjectPolygonEditText,צייר מצולע על המפה.
MapObjectCameraRoiButtonText,שינוי אזור תמונה…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,בוצע
MapObjectPolygonEditCancelLabel,ביטול
MapCameraPolygonNoPointsError,במצולע חייבו‏ת להיות שלוש נקודות לפחות.
MapObjectShowLabelLabel,הצג שם
MapCameraRoiFormTitle,שינוי אזור תמונה
MapCameraRoiFormCaption,בחר את אזור התמונה שיוזרם כאשר המצלמה נבחרת במפה.
MapObjectDeleteText,מחיקה מהמפה
MapObjectDeleteQuery,האם אתה בטוח שברצונך למחוק אובייקט זה מהמפה?
MapEditLoadingTitle,טוען…

MapObjectEditorShowAsLabel,הצג בשם:
MapObjectEditorIconLabel,סמל
MapObjectEditorShapeLabel,צורה
MapObjectEditorSizeLabel,גודל
MapObjectEditorColorLabel,סמל, צורה וצבע קונוס
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(טקסטים וסמלים)
MapObjectSizeSmall,קטן
MapObjectSizeMedium,בינוני
MapObjectSizeLarge,גדול
MapCameraTypeBoxBullet,תיבה/תבליט
MapCameraTypeDome,כיפה
MapCameraTypePtz,ממונעת (PTZ)
MapCameraTypeFisheye,רחבת זווית
MapCameraTypeMultiSensor,מרובת חיישנים
MapPointObjectTypeSavedView,תצוגה שמורה
MapPointObjectTypeMap,מפה
MapShapeTypeRectangle,מלבן
MapShapeTypeEllipse,אליפסה
MapShapeTypePolygon,מצולע
MapObjectColorBlack,שחור
MapObjectColorGreen,ירוק
MapObjectColorBlue,כחול
MapObjectColorYellow,צהוב
MapObjectColorOrange,כתום
MapObjectColorPurple,סגול
MapObjectEditorPreferencesLabel,העדפות

MapError,למפה חייבים להיות שם ותמונה.
MapImageSizeError,התמונה גדולה מדי. בחר תמונה אחרת.
MapImageSizeWarning,התמונה שנבחרה גדולה מ-9 MP ועלולה לגרום לבעיות ביצועים. להמשיך?
MapImageUnavailable,תמונת מפה אינה זמינה

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,שמור כתצוגה חדשה
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,עדכן תצוגה שנשמרה
SaveViewTabCommandToolTip,שמור תצוגה
CollaborateViewTabCommandToolTip,שתף

SaveViewPanelSettingsClusterText,אתר:
SaveViewPanelSettingsNameText,שם:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,מזהה לוגי:
SaveViewSaveFailureText,אירעה שגיאה בעת שמירת התצוגה '%1%'.

ShareViewPanelRequestUserText,בחר משתמש:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% ב-%2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,לא ניתן להתחיל הפעלת שיתוף פעולה, אין משתמשים נוספים המחוברים לאתר.

ShareViewPanelResponseQuery,האם לאשר הזמנה להפעלת שיתוף פעולה מ-'%1%' ב-'%2%'?

ShareViewPanelResultAcceptedText,המשתמש '%1%' ב-'%2%' הצטרף להפעלת שיתוף הפעולה
ShareViewPanelResultRejectedText,המשתמש '%1%' ב-'%2%' דחה את הפעלת שיתוף הפעולה

SystemExplorerDeleteSavedView,מחק
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,מחק
SystemExplorerDeleteSavedViewText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה השמורה?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את צג ה-virtual matrix?

SpawnViewWindowCommandText,חלון חדש
SystemExplorerAddViewToNewTab,פתח

SystemExplorerEditSavedView,עריכה…
SystemExplorerRenameSavedView,שינוי שם
TabCloseToolTip,סגור תצוגה
NewTabToolTip,משימה חדשה
AddViewToolTip,הוסף תצוגה


ViewModeLiveCommandText,שידור חי
ViewModeLiveCommandToolTip,מצב תצוגה חיה
ViewModePlaybackCommandText,מוקלט
ViewModePlaybackCommandToolTip,מצב תצוגת הקלטה
ViewPanelTitle,הצג את %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,תצוגות במחזור
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,מסך מלא

EndFullScreenCommandText,צא ממצב מסך מלא

ImageContextMenuLive,שידור חי
ImageContextMenuPlayback,מוקלט

FormEventsToolTip,אירועים
FormOtherTasksToolTip,תפריט יישומים

FormMinimizeToolTip,מזער
FormMaximizeToolTip,הגדל
FormRestoreToolTip,שחזר מטה
FormCloseToolTip,סגור

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,שידור חי
TransactionViewContextMenuPlayback,מוקלט
TransactionViewDeviceToolTip,הצגת מצלמה
TransactionViewDeviceSelectTitle,בחירת מצלמה
TransactionViewDeviceSelectLabel,בחר את המצלמה להצגה:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% חלוקות
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,חלוקה %1%

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,שינוי פריסה
ViewLayoutEditCommandText,עריכת פריסות…
ViewLayoutMgmtFormTitle,ערוך פריסות

ViewLayoutEditListText,פריסות:
ViewLayoutEditRowsText,שורות:
ViewLayoutEditColumnsText,טורים:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את כל פריסות ברירת המחדל?

ViewLayoutClipPlaybackText,אוטומטי
ViewLayoutTooManyDevices,לא ניתן להציג בתצוגה מקדימה את כל ההזרמות. ניתן להציג %1% תצוגות מקדימות לכל היותר.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,סגור
ChildPanelFocusToolTip,הגדל
ChildPanelUnfocusToolTip,שחזר מטה
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,חיפוש…
SystemObjectPickerItemsText,%1% פריטים
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,בחר הכול

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,הגדר אזור
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,נקה אזור
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,צייר
ImagePanelSelectAllText,הגדר הכל
ImagePanelClearAllText,נקה הכל
ImagePanelCameraLabel,מצלמה:

ImageContextMenuEndStream,סגור
ImageContextMenuFitToPanel,התאם ללוח
ImageContextMenuZoomFullWide,הקטנה מלאה
ImageContextMenuMaximize,הגדל
ImageContextMenuRestore,שחזר מטה
ImageContextMenuReplay30Sec,צפייה חוזרת - 30 שניות
ImageContextMenuReplay60Sec,צפייה חוזרת - 60 שניות
ImageContextMenuReplay90Sec,צפייה חוזרת - 90 שניות
ImagePanelContextMenuSnapshot,שמור תמונה
ImagePanelContextMenuOpenInView,פתח בתצוגה
ImagePanCommandToolTip,כלי פנורמה
ImagePanelCloseButtonToolTip,סגור
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,הגדל
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,שחזר מטה
ImagePanelSnapshotToolTip,שמור תמונה
ImagePanelVolumeOnToolTip,האזנה
ImagePanelVolumeOffToolTip,השתקה
ImagePanelVolumeLevelToolTip,הגדר עוצמת שמע
ImagePanelDefogModeOffToolTip,כבוי
ImagePanelDefogModeOnToolTip,מופעל
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,אוטומטי
ImagePanelDefogLevelToolTip,הגדר רמה של ביטול ערפל דיגיטלי
ImagePanelNightModeToolTip,הגדר מצב יום/לילה
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,ווקי-טוקי סלולרי (PTT)
ImageZoomInCommandToolTip,כלי הגדלת תמונה
ImageZoomNoneCommandToolTip,כלי סמן
ImageZoomOutCommandToolTip,כלי הקטנת תמונה
ImagePanelManualRecordStartToolTip,התחל הקלטה ידנית
ImagePanelManualRecordStopToolTip,עצור הקלטה ידנית
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,הפעל פלט דיגיטלי
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,בחר פלט דיגיטלי
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,בחר את הפלט הדיגיטלי להפעלה:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,הענק גישה לדלת
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,ניטור הגישה לדלת
ImagePanelViewPosToolTip,הצג טרנזקציות POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,בחר מקור POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,בחר את מקור ה-POS להצגה:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,אירעה שגיאה בעת ניסיון להעניק גישה לדלת.

ImagePanelManualRecordStartError,אירעה שגיאה בעת התחלת ההקלטה.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,אירעה שגיאה בעת התחלת ההקלטה.\nייתכן שהשרת אינו תומך בהקלטה ידנית.

ImagePanelManualRecordStopError,אירעה שגיאה בעת עצירת ההקלטה.

ImagePanelArmToolTip,טען לוח
ImagePanelDisarmToolTip,פרוק לוח

ImagePanelAlertAckLabel,אשר
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,הצג את המצלמה הקודמת
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,הצג את המצלמה הבאה

ImagePanelArmedLabel,טעון

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,בחר פלט דיגיטלי:

ImagePanelPtzControls,פקדי PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,אדם אמיתי
AnalyticsMenuFalsePerson,אדם כוזב
AnalyticsMenuTrueVehicle,רכב אמיתי
AnalyticsMenuFalseVehicle,רכב כוזב
AnalyticsMenuNotUsed,לא בשימוש

AnalyticsAppearanceSearch,אפשרויות חיפוש נוספות
AnalyticsAppearanceSearchBefore,חפש מראות לפני הנוכחי
AnalyticsAppearanceSearchAfter,חפש מראות אחרי הנוכחי
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,לחיפוש אדם זה בכל המצלמות לפני נקודה זו
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,לחיפוש אדם זה בכל המצלמות לאחר נקודה זו
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,לחיפוש רכב זה בכל המצלמות לפני נקודה זו
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,לחיפוש רכב זה בכל המצלמות לאחר נקודה זו
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,מעדכן תוצאות…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,מחפש את התאמות Appearance Search המובילות
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,טעינת גרף תוצאות החיפוש עשויה להימשך כמה דקות.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,לא ניתן לטעון את גרף תוצאות החיפוש בשלב זה
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,נסה לחפש קבוצת מצלמות קטנה יותר כדי להציג נתונים אלה.
AnalyticsAppearanceServerDown,אין אתר מחובר כעת.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,משהו השתבש בעת חיפוש התאמות. נסה למקד את החיפוש.
AnalyticsAppearanceNextDay,%1% השעות הבאות
AnalyticsAppearancePreviousDay,%1% השעות הקודמות
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,גרף תוצאות חיפוש
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[תוצאות מוצגות]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,גרף תוצאות החיפוש מזהה הופעה אפשרית של האדם או של הרכב שאתה מחפש. שיאים בגרף מייצגים את הסבירות הגבוהה ביותר להתאמה.\n\nבחר מסגרת זמן ספציפית לסינון ועיין בתוצאות.
EditTimeRangeText,ערוך טווח זמנים

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,הפעל
PlaybackControlPause,השהה

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,שכבות-על
DisplayGroupHeaderGeneral,כללי:
MainMenuSubItemOverlays,שכבות-על של תמונה:
TimeZoneHeaderText,אזור חותמת זמן:
CameraLocationOverlayCommandText,מיקום התקן
CameraNameOverlayCommandText,שם התקן
MotionOverlayCommandText,פעילות תנועה
RecordSymbolOverlayCommandText,מחוון הקלטה
FrameTimeOverlayCommandText,חותמת זמן
FrameLiveTimeOverlayCommandText,חותמת זמן אמת
LicensePlateOverlayCommandText,לוחית רישוי
SessionDebugOverlayCommandText,הצג שכבת-על של איתור באגים בהפעלה
AnalyticsOverlayCommandText,אירוע ניתוח נתונים
DeviceTimeZoneOverlayText,הצג זמן מכשיר
LocalTimeZoneOverlayText,הצג שעה מקומית
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,הגדרות התאמת תצוגה:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,הוסף סימנייה

BookmarkDefaultNewName,סימנייה חדשה

BookmarkFormTitle,ערוך סימנייה
BookmarkFormNameLabel,שם:
BookmarkFormDeviceLabel,מצלמות:
BookmarkFormDescriptionLabel,תיאור:
BookmarkFormProtectionLabel,הגנה על נתוני סימנייה
BookmarkFormPrivateLabel,הסימנייה פרטית
BookmarkFormTimeRangeLabel,טווח זמנים לסימנייה:

BookmarkFormSavingLabel,שומר…

BookmarkPopupText,התחלה: %1%\nסיום: %2%\nאתר: %3%\nנוצר על-ידי: %4%\nנוצר ב: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,ייצוא
BookmarkPopupEditText,ערוך
BookmarkPopupRemoveText,מחק

BookmarkRemoveTitle,סימניות
BookmarkRemoveQuery,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הסימנייה '%1%'?
BookmarkBatchRemoveQuery,האם אתה בטוח שברצונך למחוק %1% סימניות?

BookmarkTooLongError,משך הזמן של סימניות מוגנות לא יכול להיות ארוך מיום אחד.
SingularBookmarkTooLongError,לא הייתה אפשרות להגן על הסימנייה הבאה מאחר שמשך הזמן שלה חורג ביום:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,לא הייתה אפשרות להגן על הסימניות הבאות מאחר שמשך הזמן שלהן חורג ביום:\n %1%
BookmarkSaveError,לא ניתן לשמור את הסימנייה.
BookmarkNoDevicesError,יש לבחור לפחות מצלמה אחת כדי לשמור את הסימנייה.

WebBookmarkPanelNameColumn,Name
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Start Time 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,טווח זמן הסימנייה לא יכול להסתיים לפני שהוא מתחיל. שנה את התחלת טווח הזמן
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,השעה אינה תקפה. שנה את השדות הצבועים באדום.

BookmarkMultiCommandLock,הגן על הסימניות שנבחרו
BookmarkMultiCommandUnlock,הסר הגנה מהסימניות שנבחרו
BookmarkMultiCommandExport,יצא סימניות שנבחרו
BookmarkMultiCommandDelete,מחק סימניות שנבחרו
BookmarkMultiNumSelectedString,נבחרה סימנייה אחת (%1%)
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,נבחרו %1% סימניות
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,תוצאות סימניות שנבחרו
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,השהיה
TransportFormPlayToolTip,הפעלה
TransportFormStepBackwardToolTip,צעד אחורה
TransportFormStepForwardToolTip,צעד קדימה
DateTimeJumpButtonToolTip,דלג לתאריך/שעה


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,הכל
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,סנן את ציר הזמן:
TimelineFilterUmdName,תנועה חריגה
TimelineFilterUmdDescription,סנן את ציר הזמן לפי תנועה חריגה
TimelineDataLeftToolTip,עבור לאירוע קודם
TimelineDataRightToolTip,עבור לאירוע הבא
TimelineLeft12HourToolTip,חזור אחורה 12 שעות
TimelineLeft15MinToolTip,חזור אחורה 15 דקות
TimelineLeft15SecToolTip,חזור אחורה 15 שניות
TimelineLeft30MinToolTip,חזור אחורה 30 דקות
TimelineLeft30SecToolTip,חזור אחורה 30 שניות
TimelineLeft3HourToolTip,חזור אחורה 3 שעות
TimelineLeft5MinToolTip,חזור אחורה 5 דקות
TimelineLeft5SecToolTip,חזור אחורה 5 שניות
TimelineLeft6HourToolTip,חזור אחורה 6 שעות
TimelineLeftDayToolTip,חזור אחורה יום אחד
TimelineLeftHourToolTip,חזור אחורה שעה אחת
TimelineLeftMinToolTip,חזור אחורה דקה אחת
TimelineLeftMonthToolTip,חזור אחורה חודש אחד
TimelineLeftQuarterToolTip,חזור אחורה 3 חודשים
TimelineLeftSecToolTip,חזור אחורה שנייה אחת
TimelineLeftWeekToolTip,חזור אחורה שבוע אחד
TimelineLeftYearToolTip,חזור אחורה שנה אחת
TimelineRight12HourToolTip,הרץ קדימה 12 שעות
TimelineRight15MinToolTip,הרץ קדימה 15 דקות
TimelineRight15SecToolTip,הרץ קדימה 15 שניות
TimelineRight30MinToolTip,הרץ קדימה 30 דקות
TimelineRight30SecToolTip,הרץ קדימה 30 שניות
TimelineRight3HourToolTip,הרץ קדימה 3 שעות
TimelineRight5MinToolTip,הרץ קדימה 5 דקות
TimelineRight5SecToolTip,הרץ קדימה 5 שניות
TimelineRight6HourToolTip,הרץ קדימה 6 שעות
TimelineRightDayToolTip,הרץ קדימה יום אחד
TimelineRightHourToolTip,הרץ קדימה שעה אחת
TimelineRightMinToolTip,הרץ קדימה דקה אחת
TimelineRightMonthToolTip,הרץ קדימה חודש אחד
TimelineRightQuarterToolTip,הרץ קדימה 3 חודשים
TimelineRightSecToolTip,הרץ קדימה שנייה אחת
TimelineRightWeekToolTip,הרץ קדימה שבוע אחד
TimelineRightYearToolTip,הרץ קדימה שנה אחת
TimelineZoomInToolTip,הגדלה
TimelineZoomOutToolTip,הקטנה
TimelineSynchronizeToolTip,סנכרון עם הפעלה גלובלית
ContextMenuCenterOnMarker,מרכז על הסמן
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,פקדי PTZ
PTZPanelTitle,פקדי PTZ
PTZPanLeftToolTip,פנורמה שמאלה
PTZPanRightToolTip,פנורמה ימינה
PTZTiltUpToolTip,הטה מעלה
PTZTiltDownToolTip,הטה מטה
PTZZoomLabel,זום
PTZZoomInLabel,הגדלה
PTZZoomOutLabel,הקטנה
PTZZoomInToolTip,הגדלה
PTZZoomOutToolTip,הקטנה
PTZIrisLabel,צמצם
PTZIrisOpenLabel,פתח צמצם
PTZIrisCloseLabel,סגור צמצם
PTZIrisOpenToolTip,פתח צמצם
PTZIrisCloseToolTip,סגור צמצם
PTZFocusLabel,מיקוד
PTZFocusInLabel,התמקד באזור רחוק
PTZFocusOutLabel,התמקד באזור קרוב
PTZFocusFarToolTip,התמקד באזור רחוק
PTZFocusNearToolTip,התמקד באזור קרוב
PTZPresetGoToolTip,עבור לתחנה קבועה
PTZPresetSetToolTip,קבע תחנה קבועה
PTZPatternRunToolTip,הפעל תבנית
PTZPatternRecordStartToolTip,התחל תבנית הקלטה
PTZPatternRecordStopToolTip,עצור תבנית הקלטה
PTZPresetsLabel,תחנות קבועות
PTZPatternsLabel,תבניות
PTZToursLabel,סיורים
PTZTourRunToolTip,הפעל סיור
PTZTourStopToolTip,עצור סיור
PTZTourEditToolTip,ערוך סיור
PTZLockedMessage,פקדי ה-PTZ במצלמה זו ננעלו על-ידי המשתמש \n'%1%' במחשב %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,לא ניתן לנעול את פקדי ה-PTZ במצלמה זו.
PTZLockToolTip,נעל פקדי PTZ
PTZUnlockToolTip,בטל נעילת פקדי PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,ננעל ע"י %1%
PTZOverrideLockToolTip,עקוף את הנעילה של %1%
PTZOverriddenLockMessage,%1% עקף את הנעילה
PTZSpeedBarLabel,מהירות
PTZMenuLabel,תפריט
PTZMenuToolTip,הצג תפריט OSD
PTZHomeToolTip,עבור לתחנת הבית
PTZAuxLabel,פריט עזר

PTZAuxStartToolTip,הפעל פקודת עזר
PTZAuxStopToolTip,עצור פקודת עזר
PTZSetPresetNameFormHeader,שם תחנה קבועה
PTZSetPresetNameFormText,שם תחנה קבועה:
PTZSetPresetHomeText,קבע כתחנת בית
PTZSetPresetNameErrorNameExists,שם תחנה קבועה זו כבר קיים.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,שם תחנה קבועה זו מכיל יותר מדי תווים.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,ההתקן נכשל בהגדרת שם התחנה.
PTZSetPresetDefaultName,תחנה קבועה
PTZSetPresetTourModifyWarning,הסיורים הבאים יושפעו מהחלפת תחנה קבועה זו: %1%
PTZTourFormTitle,ערוך טיול PTZ
PTZTourNameText,שם:
PTZTourPauseDurationText,משך השהיית סיור:
PTZTourPauseDurationString,%1% דק'
PTZTourModeText,מצב סיור:
PTZTourModeSequentialString,רציף
PTZTourModeRandomString,אקראי
PTZTourIdleStartTimeText,שעת התחלת חוסר פעילות של סיור ברירת מחדל:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% דק'
PTZTourDefaultText,הגדר כסיור ברירת מחדל
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% שנ'
PTZTourPresetColumnText,תחנה קבועה
PTZTourSpeedColumnText,מהירות תזוזה
PTZTourDwellTimeColumnText,הצג שעה
PTZTourAddStopToolTip,הוסף תחנה קבועה
PTZTourRemoveStopToolTip,הסר תחנה קבועה
PTZTourMoveStopUpToolTip,הזז תחנה קבועה מעלה
PTZTourMoveStopDownToolTip,הזז תחנה קבועה מטה
PTZTourDefaultName,סיור חדש
PTZTourNoNameError,שם סיור לא יכול להיות ריק.
PTZTourNameTooLongError,שם הסיור '%1%' ארוך מדי.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,מ:
TimeRangeNoDuration,זמן:
TimeRangeTo,עד:
TimeRangeDuration,משך זמן:
TimeRangeDurationDays,ימים
TimeRangeDurationHours,שעות
TimeRangeDurationMinutes,דקות
TimeRangeDurationSeconds,שניות
TimeRangeDurationMilliSeconds,אלפיות שנייה


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,מחובר
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,משדרג
DeviceStatusSuffixStandby,המתנה (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,המתנה
DeviceStatusSuffixFailoverActive,מחובר
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,לא מופיע
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,לא מופיע
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,לא תואם
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,שגיאת רשת
DeviceStatusSuffixStatusFailed,שגיאה
DeviceStatusSuffixStatusLicense,שגיאת רשיון
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,לא זמין
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,האימות נכשל
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,לא מורשה
DeviceStatusSuffixGeneralError,שגיאה
DeviceStatusSuffixDisconnected,לא מחובר
DeviceStatusSuffixNotAquirable,לא ניתן לרכישה
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,לא זוהתה תמונה פנומורפית

ServerStatusSuffixIncompatible,לא תואם
ServerStatusSuffixUpgrading,משדרג
ServerStatusSuffixRecovering,משחזר



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,איכות תצוגה:
DecompressorBiasLabelText,בחר את איכות התצוגה. הגדרה זו אינה משפיעה על איכות התמונה המוקלטת.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,מרבי
DecompressorBiasHighQualityButtonText,גבוהה (ברירת מחדל)
DecompressorBiasHighRateButtonText,בינונית
DecompressorBiasMaxRateButtonText,נמוכה


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,אירועים
UserNotificationFormHeaderText,האירועים הבאים התרחשו במערכת. לחץ על אירוע להצגת מידע נוסף.
UserNotificationSavedViewError,הופעל כלל לפתיחת תצוגה שמורה שלא קיימת עוד. פנה לממנהל המערכת כדי ליצור מחדש כלל זה.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,התאמות תצוגה
ImageContextMenuDisplayProperties,התאמות תצוגה…
BlackLevelText,רמת שחור:
WhiteLevelText,רמת לבן:
GammaText,גאמא:
EnableAutoContrastText,אפשר ניגודיות אוטומטית

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,מאפייני זרימה
ImageAcquisitionLightLevelText,רמת אור:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,לא נתמך

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,אחסון נתונים
DatabaseNameAppearanceInfo,פרטי מראה
DatabaseNameBookmarks,סימניות
DatabaseNameControlSet,ערכת פקדים
DatabaseEnvControlSet,סביבת ערכת פקדים
DatabaseNameFeatureVector,וקטור תכונה
DatabaseNamePointOfSale,טרנזקציית POS
DatabaseNameRecording,מקליט
DatabaseNameRules,כללים
DatabaseEnvRules,סביבת כללים
DatabaseNameScheduler,מתזמן
DatabaseEnvScheduler,סביבת מתזמן
DatabaseNameSystemEvents,אירועי מערכת
DatabaseNameUsers,משתמשים
DatabaseEnvUsers,סביבת משתמשים
DatabaseEnvConfig,סביבת תצורה
DatabaseNameLinks,קישורים
DatabaseNameAlarms,התראות
DatabaseNamev38Events,אירועים (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,סביבת ספרייה
DatabaseNameDirectoryUserObjects,אובייקטי משתמשים
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,אתר - כללי
DatabaseNameAlarms,התראות
DatabaseNameDirectoryUsers,משתמשים
DatabaseNameDirectoryDevices,התקנים
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,שרת - כללי
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,מצב התראות
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP - כללי
DatabaseNameDirectoryCrossSite,אתר צולב
DatabaseNameDirectoryHierarchy,היררכיה
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Childdata
DatabaseNameDirectoryStorageManager,מנהל אחסון
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,תצורת גיבוי
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,תצורת דואר אלקטרוני
DatabaseNameDirectoryBookmarks,סימניות
DatabaseNameDirectoryLinks,קישורים
DatabaseNameDirectoryPackages,Packages
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,הודעות חיצוניות
DatabaseNameDirectoryCloud,ענן
DatabaseNameDirectoryPrivacy,פרטיות

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,כרטיס
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,משתמש '%1%'
EventCategoryUserClientString,משתמש '%1%' בלקוח '%2%'

EventAccessControlDoorName,אירוע דלת Access Control

EventAccessControlDoorMaskRequest,בקשת הסוואת דלת ב-%1%
EventAccessControlDoorModeRequest,בקשת מצב דלת ב-%1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,בקשת הענקה לדלת ב-%1%
EventAccessControlUnknownCard,כרטיס לא ידוע ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,ניסיון פתיחה עם כרטיס שפג תוקפו ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlCardTrace,איתור כרטיס ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,כרטיס חוקי אצל קורא בלתי מורשה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,ניסיון עם כרטיס מנוטרל ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,תזמון לא חוקי לכרטיס ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,תזמון לא חוקי לקורא ב-%1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,קוד PIN לא חוקי הוזן ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,קוד לא חוקי למתקן ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,כרטיס חוקי עם רמת הנפקה שגויה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlAntipassbackError,שגיאת Antipassback ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,חריגה מספירת הניסיונות הכושלים ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,קריאת כרטיס לכניסה לא חוקית ב-%1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,קריאת כרטיס ליציאה לא חוקית ב-%1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,ניסיון לפתוח דלת נעולה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,זוהה ניסיון לפתוח בכוח - הגישה נדחתה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,הפרת בקרה של שני כרטיסים - כרטיס שני לא הוצג ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,הגישה נדחתה - הגעת למגבלת התפוסה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,הגישה נדחתה - אזור מושבת ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,כרטיס לא חוקי - לפני הפעלה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,טיפול לא מורשה בקורא/מכשיר ב-%1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,הרחבה לא חוקית של קוד מתקן ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,תבנית כרטיס לא חוקית ב-%1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,בקשה לא חוקית לפתיחה עם PIN בלבד ב-%1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,מצב דלת לא מאפשר שימוש בכרטיס ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,מצב דלת אינו מאפשר שימוש ב-PIN ייחודי ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlForcedDoor,דלת נפתחה בכוח ב-%1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,דלת מוחזקת פתוחה ב-%1%
EventAccessControlLocalGrant,הענקה מקומית ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,נפתחה דלת לא נעולה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,הענקה מקומית - פתיחה בכוח - לא נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,הענקה מקומית - שגיאת APB - לא נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,הענקה מקומית - שגיאת APB - נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,הענקה מקומית - פתיחה בכוח - נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,הענקת קוד מתקן - לא נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,מצב צופן הופעל ב-%1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,הדלת הושבתה ב-%1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,נעילת הדלת נפתחה ב-%1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,הדלת ננעלה ב-%1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,דלת במצב קוד מתקן בלבד ב-%1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,דלת במצב כרטיס בלבד ב-%1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,דלת במצב PIN בלבד ב-%1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,דלת במצב כרטיס ו-PIN ב-%1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,דלת במצב כרטיס או PIN ב-%1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,בקשה ליציאה נלחצה, לא מאומתת ב-%1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,בקשה ליציאה נלחצה, לא נעשה שימוש בדלת ב-%1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,בקשה ליציאה נלחצה, נעשה שימוש בדלת ב-%1%
EventAccessControlHostRexNonverified,בקשה ליציאת מארח, לא מאומתת ב-%1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,בקשה ליציאת מארח, לא נעשה שימוש בדלת ב-%1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,בקשה ליציאת מארח, נעשה שימוש בדלת ב-%1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,הענקה מקומית - לא נעשה שימוש ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,הענקת קוד מתקן ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,דלת הוחזקה פתוחה לפני התרעה ב-%1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,פתיחת דלת בכוח הסוותה ב-%1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,פתיחת דלת בכוח נחשפה ב-%1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,דלת מוחזקת פתוחה הוסוותה ב-%1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,דלת מוחזקת פתוחה נחשפה ב-%1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,משך זמן מורחב לדלת המוחזקת פתוחה הופעל ב-%1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,משך זמן מורחב לדלת המוחזקת פתוחה הושבת ב-%1%
EventAccessControlLocalGrantUsePending,שימוש בהענקה מקומית בהמתנה ב-%1% עבור %2%
EventAccessControlDoorOpened,הדלת נפתחה ב-%1%
EventAccessControlReadHeadOffline,הראש בקורא לא מקוון ב-%1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,מנעול לא מקוון עם רכזת ב-%1%
EventAccessControlRadioDisturbance,הפרעת תדר רדיו ב-%1%
EventAccessControlDoorLowBattery,סוללה חלשה בדלת ב-%1%
EventAccessControlLockJammed,מנעול תקוע ב-%1%
EventAccessControlUnknownFault,שגיאה לא ידועה ב-%1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,בקשה ליציאה נלחצה, שימוש בהמתנה ב-%1%
EventAccessControlHostRexUsePending,בקשה ליציאת מארח, שימוש בהמתנה ב-%1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,לחצן פנימי של הדלת ב-%1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,סוללה חלשה מאוד בדלת ב-%1%
EventAccessControlDeadbolt,בריח מנעול ב-%1%
EventAccessControlRequestToEnter,בקשה להיכנס ב-%1%
EventAccessControlMotorStall,כיבוי מנוע ב-%1%
EventAccessControlLockClutch,מנעול תפוס ב-%1%
EventAccessControlBezelTamper,טיפול לא מורשה בפאנל ב-%1%
EventAccessControlKeyswitch,סיבוב מפתח ב-%1%
EventAccessControlMagneticTamper,טיפול לא מורשה מגנטי ב-%1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,טיפול לא מורשה בקורא/מכשיר הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,הדלת שנאכפה ב-%1% נסגרה
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,הדלת שהוחזקה ב-%1% נסגרה
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,דלת שהוחזקה פתוחה לפני התרעה הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlDoorClosed,דלת נסגרה ב-%1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,ראש בקורא לא מקוון הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,מנעול לא מקוון עם רכזת הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,הפרעת תדר רדיו הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,סוללה חלשה בדלת הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalLockJammed,מנעול תקוע הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,שגיאה לא ידועה הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,לחצן פנימי של הדלת הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,סוללה חלשה מאוד בדלת הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,בריח מנעול הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,בקשה להיכנס הוחזרה למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalMotorStall,כיבוי מנוע הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalLockClutch,מנעול תפוס הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,טיפול לא מורשה בפאנל הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,סיבוב מפתח הוחזר למצב רגיל ב-%1%
EventAccessControlConnectedName,%1% מחובר
EventAccessControlConnectedString,נוצר חיבור עבור %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% מנותק
EventAccessControlDisconnectedString,החיבור הוסר עבור %1% '%2%'.
EventAccessControlCertValidationFailedName,אימות אישור השרת נכשל
EventAccessControlCertValidationFailedString,אימות האישור של %1% '%2%' (%3%)  עם טביעת האצבע %4% נכשל.
EventAccessControlNewCertTrustedName,אישור שרת אמין חדש
EventAccessControlNewCertTrustedString,אישור חדש של %1% '%2%' (%3%) עם טביעת האצבע %4% הוגדר כאמין על-ידי %5%.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,מערכת %1% אינה מצליחה לאחזר אירועים
EventAccessControlEventServiceOfflineString,לא ניתן לאחזר אירועים מתוך %1% '%2%'.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,אחזור אירועים מתוך %1% שב לפעול
EventAccessControlEventServiceRestoredString,אחזור האירועים עבור %1% '%2%' שב לפעול.
EventAccessControlInputActivatedName,%1% הופעל
EventAccessControlInputActivatedString,הקלט %1% הופעל
EventAccessControlInputDeactivatedName,%1% הושבת
EventAccessControlInputDeactivatedString,הקלט %1% הושבת
EventAccessControlInputInErrorName,זוהתה תקלה בקלט %1%
EventAccessControlInputInErrorString,זוהתה תקלה ב-%1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,תקלה נוקתה בקלט %1%
EventAccessControlInputNotInErrorString,תקלה נוקתה ב-%1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,תכונה לא נתמכת %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% אינו תומך בתכונה לא ידועה
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,סנכרון נתוני קלט עם %1% %2% נכשל. נדרש %1% גרסה 5.10.10.

EventAlarmAcknowledgedName,התראה אושרה
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,ההתראה '%1%' אושרה אוטומטית.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,ההתראה '%1%' אושרה על-ידי '%2%'.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,ההתראה '%1%' אושרה על-ידי '%2%' עם תגובה '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,אושרה אוטומטית
EventAlarmAcknowledgedShortUser,אושרה על-ידי '%1%'
EventAlarmTriggeredName,הופעלה התראה
EventAlarmTriggeredString,ההתראה '%1%' הופעלה.
EventAlarmTriggeredShort,הופעלה
EventAlarmAssignedName,התראה הוקצתה
EventAlarmAssignedString,ההתראה '%1%' הוקצתה ל-'%2%'.
EventAlarmAssignedShort,הוקצתה ל-'%1%'
EventAlarmUnassignedName,הקצאת ההתראה בוטלה
EventAlarmUnassignedString,הקצאת ההתראה '%1%' בוטלה.
EventAlarmUnassignedShort,הקצאה בוטלה
EventAlarmPurgedName,התראה נמחקה
EventAlarmPurgedString,ההתראה '%1%' נמחקה.
EventAlarmPurgedShort,נמחקה
EventAlarmRecordStartName,הקלטת התראה החלה
EventAlarmRecordStartString,ההקלטה בהתראה '%1%' החלה
EventAlarmRecordEndName,הקלטת התראה הסתיימה
EventAlarmRecordEndString,ההקלטה בהתראה '%1%' הסתיימה

EventAppBadShutdownName,סגירה לא צפויה של השרת
EventAppBadShutdownString,יישום שרת ב-%1% נסגר קודם לכן באופן בלתי צפוי.
EventAppLicensingExpiryName,תפוגת רשיון
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,תוקף הרישיון יפוג תוך יום אחד (%1%) באתר %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,תוקף הרישיון יפוג תוך %1% ימים באתר %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,תוקף הרישיון יפוג תוך יום אחד (%1%) באתר %10%, כך שיישארו רק %5% ערוצי מצלמה, %7% ערוצי מיקרופון, %9% ערוצי רמקול, %8% ערוצי טרנזקציות POS‏, %6% ערוצי LPR‏ וחיבורי שערים, %3% חיבורי SDK ו-%4% חיבורי אינטגרציה.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,תוקף הרישיון יפוג תוך %1% ימים באתר %10%, כך שיישארו רק %5% ערוצי מצלמה, %7% ערוצי מיקרופון, %9% ערוצי רמקול, %8% ערוצי טרנזקציות POS‏, %6% ערוצי LPR‏ וחיבורי שערים, %3% חיבורי SDK ו-%4% חיבורי אינטגרציה.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,תוקף הרישיון יפוג תוך %1% ימים באתר %10%, כך שיישארו רק %5% ערוצי מצלמה, %7% ערוצי מיקרופון, %9% ערוצי רמקול, %8% ערוצי טרנזקציות POS‏, %6% ערוצי LPR‏ ללא חיבורי שערים, %3% חיבורי SDK ו-‏%4% חיבורי אינטגרציה.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,תוקף הרישיון יפוג תוך %1% ימים באתר %10%, כך שיישארו רק %5% ערוצי מצלמה, %7% ערוצי מיקרופון, %9% ערוצי רמקול, %8% ערוצי טרנזקציות POS‏, %6% ערוצי LPR‏ ללא חיבורי שערים, %3% חיבורי SDK ו-%4% חיבורי אינטגרציה.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,תוקף הרישיון באתר %1% פג. תכונות הרישיון הושבתו.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,תוקף הרישיון באתר %2% פג לפני יום אחד (%1%). עדיין קיים רישיון חוקי.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,תוקף הרישיון באתר %2% פג לפני %1% ימים. עדיין קיים רישיון חוקי.
EventAppServerStartName,שרת הופעל
EventAppServerStartString,יישום השרת מופעל ב-‏%1%.
EventAppServerStopName,שרת עצר
EventAppServerStopString,יישום השרת מבצע כיבוי ב-‏%1%.
LicensingTotal,סה"כ

EventDbEnvironmentDeletedName,סביבת מסד נתונים נמחקה
EventDbEnvironmentDeletedString,מסד הנתונים '%1%' בשרת %2% נתקל בשגיאה חמורה. סביבת מסד הנתונים נוצרה מחדש.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, סביבת מסד הנתונים ומסדי הנתונים נמחקו בכוח
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,מסד הנתונים '%1%' בשרת %2% נתקל בשגיאה חמורה. סביבת מסד הנתונים נוצרה מחדש, ייתכן שחלק מהנתונים אבדו.
EventDbEnvironmentRecoveredName,סביבת מסד נתונים שוחזרה
EventDbEnvironmentRecoveredString,מסד הנתונים '%1%' בשרת %2% נתקל בשגיאה חמורה. סביבת מסד הנתונים שוחזרה בהצלחה.
EventDbLostName,אובדן מסד נתונים
EventDbLostString,מסד הנתונים '%1%' בשרת %2% היה פגום ולא ניתן לשחזרו.
EventDbReindexName,בונה מחדש אינדקס של מסד נתונים
EventDbReindexString,אינדקס מסד הנתונים '%1%' בשרת %2% נבנה מחדש.

EventDeviceCommunicationLostName,שגיאת תקשורת
EventDeviceCommunicationLostString,התקשורת עם ההתקן '%1%' נכשלה. ההתקן לא אותר ברשת.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,התקשורת עם ההתקן '%1%' נכשלה. ההתקן אותחל עקב שדרוג קושחה.
EventDeviceCommunicationRestoredName,התקשורת שוחזרה
EventDeviceCommunicationRestoredString,התקשורת עם ההתקן '%1%' שוחזרה.

EventDeviceDigitalInputOffName,בוטלה הפעלת קלט דיגיטלי
EventDeviceDigitalInputOffString,קלט דיגיטלי '%1%' הושבת.
EventDeviceDigitalInputOnName,הופעל קלט דיגיטלי
EventDeviceDigitalInputOnString,קלט דיגיטלי '%1%' הופעל.
EventDeviceConnectedName,התקן חובר
EventDeviceConnectedString,נוצר חיבור להתקן '%1%'.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,נוצר חיבור להתקן ה-POS ‏'%1%'.
EventDeviceConnectionErrorName,שגיאת חיבור התקן
EventDeviceConnectionErrorString,התקשורת עם ההתקן '%1%' נכשלה. לא מתקבלים נתונים מההתקן.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,החיבור להתקן ה-POS ‏'%1%' נכשל. לא מתקבלים נתונים מההתקן.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,התקשורת עם ההתקן '%1%' נכשלה. כל הרשיונות לערוצי מצלמות נמצאים בשימוש.
EventDeviceConnectionRestoredName,חיבור ההתקן שוחזר
EventDeviceConnectionRestoredString,התקשורת עם ההתקן '%1%' שוחזרה.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,החיבור להתקן ה-POS ‏'%1%' שוחזר.
EventDeviceDisconnectedName,התקן נותק
EventDeviceDisconnectedString,חיבור ההתקן '%1%' הוסר.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,חיבור התקן ה-POS ‏'%1%' הוסר.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,שדרוג קושחה בוצע
EventDeviceFwUpgradeDoneString,שדרוג קושחה הצליח בהתקן '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,שגיאה בשדרוג קושחה
EventDeviceFwUpgradeErrorString,אירעה שגיאה בשדרוג קושחה בהתקן '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,שדרוג קושחה החל
EventDeviceFwUpgradeStartedString,שדרוג קושחה החל בהתקן '%1%'.
EventDeviceLprMatchName,התאמת לוחית רישוי
EventDeviceLprMatchString,לוחית הרישוי '%1%' זוהתה והיא תואמת ללוחית הרישוי '%2%' ברשימת המעקב '%3%' ברמת ביטחון של %4%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,לוחית רישוי בטווח ראייה
EventDeviceLprPlateFoundString,לוחית רישוי '%1%' (רמת ביטחון: %2%) בטווח ראייה במצלמה '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,לוחית רישוי יצאה מטווח ראייה
EventDeviceLprPlateLostString,לוחית הרישוי '%1%' יצאה מטווח ראייה במצלמה '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,החלה תנועה
EventDeviceMotionStartString,זוהתה תנועה במצלמה '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,תנועה עצרה
EventDeviceMotionStopString,לא מזוהה יותר תנועה במצלמה '%1%'.
EventDeviceNoDataName,אין נתוני מצלמה
EventDeviceNoDataString,החיבור להתקן '%1%' נכשל. לא התקבלו נתונים במשך %2% דקות.
EventDeviceNoDataRecoveredName,הנתונים שוחזרו
EventDeviceNoDataRecoveredString,החיבור להתקן '%1%' שוחזר.
EventDevicePacketsLostName,מנות מסגרות אבדו
EventDevicePacketsLostString,אובדן מנת רשת ברמה בלתי צפויה להתקן '%1%' 0254(%2$.2g%% מהמנות אבדו במהלך %3% השניות האחרונות).
EventDevicePacketsRecoveredName,מצב המנות שאבדו שוחזר
EventDevicePacketsRecoveredString,אובדן מנת רשת חזר לרמה מתקבלת עבור ההתקן '%1%'.
EventDeviceRecordingStartedName,הקלטה החלה
EventDeviceRecordingStartedString,הקלטה החלה במצלמה '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,הקלטה עצרה
EventDeviceRecordingStoppedString,הקלטה עצרה במצלמה '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,קטיעת הקלטה
EventDeviceRecordInterruptedStringError,ההקלטה במצלמה '%1%' נקטעה עקב שגיאה.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,ההקלטה נקטעה במצלמה '%1%', מאחר ששעת המערכת שונתה לאחור. ההקלטה תחודש ב-%2%.
EventDeviceRecordRestoredName,ההקלטה חודשה
EventDeviceRecordRestoredString,ההקלטה חודשה במצלמה '%1%'.
EventDeviceVideoSignalLostName,אות וידאו אבד
EventDeviceVideoSignalLostString,החיבור להתקן '%1%' נכשל. לא ניתן לזהות את אות הווידאו.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,אות וידאו שוחזר
EventDeviceVideoSignalRestoredString,החיבור להתקן '%1%' שוחזר.
EventDeviceTTxPosEventName,נמצאה חריגת טרנזקציית POS
EventDeviceTTxPosEventString,חריגת אירוע ה-POS ‏'%1%' נמצאה במקור '%2%' בשעה '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,הטרנזקציה הסתיימה
EventDeviceTTxTransactionEndString,טרנזקציית POS הסתיימה ב-'%1%'
EventDeviceTTxTransactionStartName,החלה טרנזקציה
EventDeviceTTxTransactionStartString,טרנזקציית POS החלה ב-'%1%'
EventDeviceFailoverStartedName,הופעל מעבר לגיבוי בעת כשל
EventDeviceFailoverStartedString,נוצר חיבור בהתקן '%1%' לשרת ההמתנה, מאחר שהשרת הראשי הפך ללא זמין.
EventDeviceFailoverStoppedName,מעבר לגיבוי בעת כשל הופסק
EventDeviceFailoverStoppedString,חיבור התקן '%1%' הוסר משרת ההמתנה, מאחר שהשרת הראשי הפך לזמין.
EventDevicePresetTourStartedName,סיור קבוע החל
EventDevicePresetTourStartedString,סיור קבוע החל במצלמה '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,סיור קבוע הופסק
EventDevicePresetTourStoppedString,סיור קבוע הופסק במצלמה '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,אירוע ניתוח וידאו הפסיק
EventDeviceAnalyticsStopString,אירוע ניתוח וידאו '%1%' עצר במצלמה '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,אירוע ניתוח וידאו התחיל
EventDeviceAnalyticsStartString,אירוע ניתוח וידאו '%1%' נכתבו על מצלמה של '%2%'.
EventDeviceTamperingName,התגלה שינוי שלא כדין
EventDeviceTamperingString,התגלה שינוי שלא כדין במצלמה '%1%'
EventDeviceObsoleteFirmwareName,דרוש עדכון קושחה
EventDeviceObsoleteFirmwareString,דרוש עדכון קושחה במצלמה  '%1%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,אירוע שרירותי מוגדר משתמש התחיל עבור '%1%' במצלמה '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,אירוע שרירותי מוגדר משתמש התחיל
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,אירוע שרירותי מוגדר משתמש הסתיים עבור '%1%' במצלמה '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,אירוע שרירותי מוגדר משתמש הסתיים
EventDevicePresenceDwellStartName,חריגה מזמן ההתעכבות של נוכחות
EventDevicePresenceDwellStartString,חריגה מזמן התעכבות של נוכחות בהתקן '%1%'.
EventDevicePresenceDwellStopName,התעכבות הנוכחות הסתיימה
EventDevicePresenceDwellStopString,התעכבות של נוכחות הסתיימה בהתקן '%1%'.
EventDevicePresenceStartName,זוהתה נוכחות
EventDevicePresenceStartString,זוהתה נוכחות בהתקן '%1%'.
EventDevicePresenceStopName,הנוכחות הסתיימה
EventDevicePresenceStopString,הנוכחות הסתיימה בהתקן '%1%'.
EventDeviceUmdStartName,תנועה חריגה הופעלה
EventDeviceUmdStartString,תנועה חריגה זוהתה במצלמה '%1%'.
EventDeviceUmdStopName,תנועה חריגה נעצרה
EventDeviceUmdStopString,תנועה חריגה לא מזוהה עוד במצלמה '%1%'.
EventDeviceLongFailedName,כשל במכשיר
EventDeviceLongFailedString,כשל של מכשיר '%1%'.
EventDevicePausedName,פעולת ההתקן הושהתה
EventDevicePausedString,ההתקן '%1%' עבר למצב המתנה.
EventDeviceResumedName,פעולת ההתקן חודשה
EventDeviceResumedString,פעולת ההתקן '%1%' המשיכה ממצב המתנה.

EventStorageBackupStartedName,אחסון בארכיון החל
EventStorageBackupStartedStringSchedule,אחסון בארכיון החל בשרת %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,אחסון בארכיון החל בשרת %1%.
EventStorageBackupStartedStringRetry,ניסיון נוסף מספר %1% לאחסן בארכיון בשרת %2%.
EventStorageBackupEndedName,אחסון בארכיון הסתיים
EventStorageBackupEndedStringSuccess,אחסון בארכיון עבר בהצלחה בשרת %1%.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,אחסון בארכיון הופסק על-ידי משתמש.
EventStorageBackupEndedStringNoData,אחסון בארכיון בשרת %1% נכשל בשל היעדר נתונים.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,האחסון בארכיון בשרת %1% נכשל בשל היעדר שטח פנוי בדיסק.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,האחסון בארכיון בשרת %1% נכשל בשל שגיאת כתיבה.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,אחסון בארכיון בשרת %1% נכשל בשל תום הזמן הקצוב של פעולת הדיסק.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,אחסון בארכיון בשרת %1% נכשל מאחר שאמצעי אחסון נתונים משני חסר. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,אחסון בארכיון בשרת %1% נכשל בשל שגיאה לא ידועה.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,האחסון בארכיון בשרת %1% נקטע בשל היעדר מקום בדיסק.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,האחסון בארכיון בשרת %1% נקטע בשל שגיאת כתיבה.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,האחסון בארכיון בשרת %1% נקטע בשל תום הזמן הקצוב של פעולת הדיסק.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,האחסון בארכיון בשרת %1% נקטע בשל שגיאה לא ידועה.
EventStorageInitErrorName,אתחול אמצעי אחסון תמונה
EventStorageInitErrorString,אתחול אמצעי אחסון הנתונים (הראשי) בשרת %1% נכשל.
EventStorageLowDiskSpaceName,שטח דיסק נמוך
EventStorageLowDiskSpaceString,אמצעי אחסון הנתונים ב-‏%1% הופחת ל-‏%2%%% מגודל היעד, בשל שטח דיסק לא מספיק בשרת %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,שדרוג נתונים החל
EventStorageUpgradeDataStartedString,שדרוג נתונים החל בשרת %1%.
EventStorageUpgradeDataEndedName,שדרוג הנתונים הצליח
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,שדרוג הנתונים הצליח.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,אירעה שגיאה לא ידועה בשדרוג נתונים בשרת %1%.
EventStorageRecoveryStartedName,שחזור נתונים החל
EventStorageRecoveryStartedString,שחזור נתונים החל בשרת %1% אחרי שאירעה שגיאה חמורה.
EventStorageRecoveryEndedName,שחזור נתונים הסתיים
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,שחזור נתונים בשרת %1% הסתיים בהצלחה.
EventStorageRecoveryEndedStringError,אירעה שגיאה בלתי ידועה בשחזור הנתונים.
EventStorageWriteQueueFullName,תור כתיבה מלא
EventStorageWriteQueueFullString,הנתונים להתקן '%1%' הושמטו בשל ביצועי מערכת האחסון, משאבי מערכת לא מספיקים או זרימת מצלמה לא חוקית בשרת %2%.
EventStorageWritesBlockedName,פעולות כתיבה נחסמו
EventStorageWritesBlockedString,כתיבת הנתונים של התקן '%1%' באמצעי אחסון הנתונים נחסמה בשרת %3% בשל %2%.
EventStorageWritesFailedName,פעולות כתיבה נכשלו
EventStorageWritesFailedString,כתיבת הנתונים של התקן '%1%' בשרת %3% באמצעי אחסון הנתונים %2% נכשלה.
EventStorageVolumeFailedName,כשל באמצעי אחסון
EventStorageVolumeFailedStringIoError,אירע כשל באמצעי אחסון הנתונים ב-‏%1% בשל שגיאת IO בשרת %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,אירע כשל באמצעי אחסון הנתונים ב-‏%1% בשל שגיאה במערכת הקבצים בשרת %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,אמצעי אחסון נתונים ב-‏%1% חסר או שלא ניתן לאתרו בשרת %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,לא ניתן לטעון את אמצעי אחסון הנתונים, מאחר שהוא מתנגש עם אמצעי אחסון קיים ב-‏%1% בשרת %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,אמצעי האחסון שוחזר
EventStorageVolumeRestoredString,אמצעי אחסון הנתונים ב-‏%1% שוחזר למצבו הרגיל בשרת %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,אמצעי אחסון הנתונים ב-%1% נותר במצב כשל.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,שמירת סימנייה נכשלה
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,הסימנייה '%1%' לא נשמרה בשרת '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,הסימנייה '%1%' לא נשמרה, מאחר שאירעה חריגה ממגבלת הנתונים המוגנים בשרת '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,לא ניתן לשמור את הסימנייה %1%' מכיוון שיש סימניות רבות מדי באתר '%2%'.

EventSystemEmailErrorName,שגיאת דואר אלקטרוני
EventSystemEmailErrorString,אירעה שגיאה בשליחת דואר אלקטרוני (%1%). בדוק את הגדרות הדואר האלקטרוני של השרת שלך.
EventSystemEmailErrorStringInterval,אירעה שגיאה בשליחת דוא"ל (%1%). מספר הפעמים שבהם השגיאה ארעה מאז %2% הוא: %3%. בדוק את הגדרות הדוא"ל של השרת שלך.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,החיבור התנתק
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,החיבור לשרת SMTP נכשל
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,כתובת הדואר האלקטרוני של השולח חסרה
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,הכניסה נכשלה
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,כתובת הדואר האלקטרוני של הנמענים חסרה
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,כתובת הדואר האלקטרוני של הנמענים נדחתה
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,כתובת הדואר האלקטרוני של השולח נדחתה
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,אימות SMTP נכשל
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,שליחת SMTP נכשלה
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,נדרש שרת SMTP
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,גיבוי לתור דואר
EventSystemEmailErrorStringUnknown,שגיאה לא ידועה
EventSystemNetInterfaceAddedName,נוסף ממשק רשת
EventSystemNetInterfaceAddedString,זוהה חיבור לרשת בשרת %4% עם כתובת IP ‏%1% ומהירות ‎%2% Mbps.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,זוהה חיבור לרשת בשרת %4% עם כתובות IP ‏%1% ומהירות ‎%2% Mbps.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,הוסר ממשק רשת
EventSystemNetInterfaceRemovedString,החיבור לרשת אבד עם כתובת IP ‏%1% בשרת %2%.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,החיבור לרשת אבד עם כתובות IP ‏%1% בשרת %2%.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,המשאבים אזלו
EventSystemOutOfPooledResourcesString,משאבי הזיכרון נמוכים בשרת %1%.
EventSystemPluginLoadErrorName,שגיאת Plugin
EventSystemPluginLoadErrorString,שגיאת התקנה של Plugin %1% בשרת %2%. ייתכן שה-plugin לא הותקן כראוי או שפלאג הרישיון לא מחובר. תכונת ה-LPR מושבתת.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,התור לשרת הניתוחים מלא
EventSystemAnalyticsQueueFullString,התור לשרת הניתוחים מלא בשרת %1%. החתימות נותקו.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,החיבור לשרת הניתוחים אבד
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,החיבור לשרת הניתוחים אבד בשרת %1%.
EventSystemServerDisconnectedName,השרת מנותק
EventSystemServerDisconnectedString,שגיאת תקשורת עם שרת %1%.  ייתכן שהשרת כבה בצורה חריגה או שהחיבור לרשת אבד.
EventSystemServerIncompatibleName,שרת לא תואם
EventSystemServerIncompatibleString,השרת '%1%' (גרסה '%2%') אינו תואם לתוכנת השרת. יש לשדרג את תוכנת השרת.
EventSystemHardwareErrorName,אירוע חומרה
EventSystemHardwareErrorString,התרחש אירוע חומרה (%1%) בשרת %2%.
EventSystemServerConnectionLostName,החיבור לשרת אבד
EventSystemServerConnectionLostString,החיבור לשרת '%1%' אבד בשל '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,רישיון לא תואם
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,גרסה לא מתאימה
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,שגיאת רשת לא ידועה
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,זוהתה בעיה ברשת האתר בין שרתים
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,זוהתה בעיה ברשת האתר בין שרת '%1%' לבין '%2%'. ייתכן שהאתר נתקל בביצועים פגומים.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,נפתרה בעיה ברשת האתר בין שרתים
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,הבעיה ברשת בין שרת '%1%' לבין '%2%' נפתרה.
EventSystemCentralStationTestMessageName,הודעת בדיקה של מערכת תחנה מרכזית
EventSystemCentralStationTestMessageString,הודעת בדיקה נשלחה לתחנה המרכזית
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,סינכרון ספרייה פעילה
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,סינכרון ספרייה פעילה הושלם בהצלחה
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,סינכרון ספרייה פעילה נכשל
EventSystemLprStartName,שירות ה-LPR הופעל
EventSystemLprStartString,שירות ה-LPR הופעל מחדש בשרת %1%.
EventSystemLprStopName,שירות ה-LPR הופסק
EventSystemLprStopString,שירות ה-LPR נסגר באופן בלתי צפוי בשרת %1%.

EventUserLoginName,כניסת משתמש
EventUserLoginString,כניסה של '%1%'.
EventUserLoginSecondaryName,כניסת משתמש משני
EventUserLoginSecondaryString,כניסה משנית של המשתמש '%1%' עבור המשתמש הראשי %2%.
EventUserLoginFailureName,כשל כניסת משתמש
EventUserLoginFailureString,הכניסה בעזרת %1% מתוך '%2%' נכשלה.
EventUserLoginLegacyFailureString,הכניסה בעזרת %1% מתוך '%2%' נכשלה (v5).
EventUserLoginSecondaryFailureName,נכשלה כניסת משתמש משני
EventUserLoginSecondaryFailureString,נכשלה כניסת המשתמש המשני על ידי %1% מ-'%2%' עבור המשתמש הראשי '%3%'.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,נכשלה (v5) כניסת המשתמש המשני על ידי %1% מ-'%2%' עבור המשתמש הראשי '%3%'.
EventUserLogoutName,יציאת משתמש
EventUserLogoutString,יציאה של '%1%'.
EventUserLogoutWithSecondaryString,התנתקות על ידי %1% בעזרת המשתמש המשני '%2%'.
EventUserForcedLogoutName,יציאת משתמש כפויה
EventUserForcedLogoutString,יציאה כפויה של %1% על-ידי %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,נוספה סימנייה
EventUserBookmarkNameUpdate,עודכנה סימנייה
EventUserBookmarkNameRemove,הוסרה סימנייה
EventUserBookmarkStringAdd,הסימנייה '%2%' נוספה עם טווח זמנים מ-%3% עד %4%, ההגנה הוגדרה כ-'%1%' על-ידי %6%.
EventUserBookmarkStringUpdate,הסימנייה '%2%' עודכנה (בעבר עם טווח זמנים של מ-%3% עד %4%, ההגנה הוגדרה כ-'%1%') על-ידי %6%.
EventUserBookmarkStringRemove,הסימנייה '%2%' הוסרה על-ידי '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,נוספה התראה
EventUserAlarmNameUpdate,עודכנה התראה
EventUserAlarmNameRemove,הוסרה התראה
EventUserAlarmStringAdd,הגדרת האתר (התראה '%1%') נוספה על-ידי '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,הגדרת האתר (התראה '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserAlarmStringRemove,הגדרת האתר (התראה '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,נוספה תבנית נתונים של נקודת מכירה
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,עודכנה תבנית נתונים של נקודת מכירה
EventUserTTxDataFormatNameRemove,הוסרה תבנית נתונים של נקודת מכירה
EventUserTTxDataFormatStringAdd,הגדרת האתר (תבנית נתוני POS ‏'%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,הגדרת האתר (תבנית נתוני POS ‏'%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,הגדרת האתר (תבנית נתוני POS ‏'%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,נוסף מקור טרנזקציה של נקודת מכירה
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,עודכן מקור טרנזקציה של נקודת מכירה
EventUserTTxTextSourceNameRemove,הוסר מקור טרנזקציה של נקודת מכירה
EventUserTTxTextSourceStringAdd,הגדרת האתר (מקור טרנזקציית POS ‏'%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,הגדרת האתר (מקור טרנזקציית POS ‏'%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,הגדרת האתר (מקור טרנזקציית POS ‏'%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,נוספה חריגה של נקודת מכירה
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,עודכנה חריגה של נקודת מכירה
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,הוסרה חריגה של נקודת מכירה
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,הגדרת האתר (חריגת POS ‏'%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,הגדרת האתר (חריגת POS ‏'%1%') עודכנה  על-ידי %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,הגדרת האתר (חריגת POS ‏'%1%') הוסרה  על-ידי %2%.

EventUserRuleSetDefaultName,הכללים נקבעו כתצורת ברירת המחדל
EventUserRuleSetDefaultString,הגדרת האתר (כללים) נקבעה כתצורת ברירת המחדל על-ידי '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,נוסף כלל
EventUserRuleNameUpdate,עודכן כלל
EventUserRuleNameRemove,הוסר כלל
EventUserRuleStringAdd,הגדרת האתר (כלל '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserRuleStringUpdate,הגדרת האתר (כלל '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserRuleStringRemove,הגדרת האתר (כלל '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,נוסף תזמון הקלטה
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,עודכן תזמון הקלטה
EventUserScheduleDeviceNameRemove,הוסר תזמון הקלטה
EventUserScheduleDeviceStringAdd,הגדרת האתר (תזמון הקלטה להתקן '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,הגדרת האתר (תזמון הקלטה להתקן '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,הגדרת האתר (תזמון הקלטה להתקן '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,נוספה תבנית תזמון הקלטה
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,עודכנה תבנית תזמון הקלטה
EventUserScheduleTemplateNameRemove,הוסרה תבנית תזמון הקלטה
EventUserScheduleTemplateStringAdd,הגדרת האתר (תבנית תזמון הקלטה להתקן '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,הגדרת האתר (תבנית תזמון הקלטה להתקן '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,הגדרת האתר (תבנית תזמון הקלטה להתקן '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserUserNameAdd,נוסף משתמש
EventUserUserNameUpdate,עודכן משתמש
EventUserUserNameRemove,הוסר משתמש
EventUserUserStringAdd,הגדרת האתר (משתמש '%3%') נוספה על-ידי %4%.
EventUserUserStringUpdate,הגדרת האתר (משתמש '%3%') עודכנה על-ידי %4%.
EventUserUserStringRemove,הגדרת האתר (משתמש '%3%') הוסרה על-ידי %4%.

EventUserUserGroupNameAdd,נוספה קבוצת משתמשים
EventUserUserGroupNameUpdate,עודכנה קבוצת משתמשים
EventUserUserGroupNameRemove,הוסרה קבוצת משתמשים
EventUserUserGroupStringAdd,הגדרת האתר (קבוצת משתמשים '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserUserGroupStringUpdate,הגדרת האתר (קבוצת משתמשים '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserUserGroupStringRemove,הגדרת האתר (קבוצת משתמשים '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserDeviceConnectName,התקן חובר
EventUserDeviceConnectStringAuth,החיבור להתקן '%1%' נוסף עם שם משתמש '%2%', סוג חיבור '%3%', קדימות '%4%', ומצב בקרת התקן '%5%' על-ידי '%6%'.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,החיבור להתקן '%1%' נוסף עם סוג חיבור '%2%', קדימות '%3%', ומצב בקרת התקן '%4%' על-ידי '%5%'.

EventUserDeviceDisconnectName,התקן נותק
EventUserDeviceDisconnectString,התקן '%1%' בשרת %3% נותק על-ידי %2%.

EventUserDeviceFailoverName,הגדרות חיבור התקן שונו
EventUserDeviceFailoverString,הגדרת חיבור התקן להתקן '%1%' בשרת %3% שונתה על-ידי %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,שונה מצב בקרת התקן
EventUserDeviceChangeEndpointString,מצב בקרת התקן להתקן '%1%' בשרת %2% שונה על-ידי %3% ל-'%4%'.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,הסיסמה למשתמש הנוכחי במכשיר '%1%', שונה על-ידי '%2%'.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,פרטי הכניסה למכשיר '%1%' שונו לשם משתמש '%2%', על-ידי '%3%'.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,לוחית רישוי נוספה לרשימת מעקב
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,לוחית רישוי עודכנה ברשימת מעקב
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,לוחית רישוי הוסרה מרשימת מעקב
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,הגדרת האתר (לוחית הרישוי '%1%' ברשימת המעקב '%2%') נוספה על-ידי %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,הגדרת האתר (לוחית הרישוי '%1%' ברשימת המעקב '%2%') עודכנה על-ידי %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,הגדרת האתר (לוחית הרישוי '%1%' ברשימת המעקב '%2%') הוסרה על-ידי %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,נוספה רשימת מעקב חדשה
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,עודכנה רשימת מעקב
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,הוסרה רשימת מעקב
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,הגדרת אתר )רשימת המעקב '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,הגדרת האתר (רשימת המעקב '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,הגדרת האתר (רשימת המעקב '%1%') הוסרה על-ידי %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,מסלול לוחית רישוי התווסף
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,מסלול לוחית רישוי התעדכן
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,מסלול לוחית רישוי הוסר
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,הגדרת האתר (ערוץ LPR‏ '%1%') נוספה על-ידי %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,הגדרת האתר (ערוץ LPR‏ '%1%') עודכנה על-ידי %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,הגדרת האתר (ערוץ LPR‏ '%1%') הוסרה על-ידי %2%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,הגדרת אתר (רשימת המעקב '%1%') עודכנה על-ידי %2%. מספר לוחיות הרישוי שנוסף הוא %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,הגדרת אתר (רשימת המעקב '%1%') עודכנה על-ידי %2%. מספר לוחיות הרישוי שהוסרו הוא %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,הגדרת אתר (רשימת המעקב '%1%') עודכנה על-ידי %2%. מספר לוחיות הרישוי שעודכנו הוא %3%.

EventUserSettingDeviceName,הגדרת התקן שונתה
EventUserSettingDeviceString,הגדרת ההתקן (%1%) עבור התקן '%2%' שונתה על-ידי %3%.

EventUserSettingServerName,הגדרת שרת שונתה
EventUserSettingServerString,הגדרת השרת (%1%) ב-‏%3% שונתה על-ידי %2%.

EventUserSettingSiteName,הגדרת אתר שונתה
EventUserSettingSiteString,הגדרת האתר (%1%) שונתה על-ידי %2%.

EventUserExportName,ייצוא
EventUserExportLiveNameString,בוצע ייצוא למצלמה '%1%' מהשעה הנוכחית על-ידי %2%.
EventUserExportRecordedRangeNameString,בוצע ייצוא למצלמה '%1%' מהשעה %2% עד ל-%3% על-ידי %4%.
EventUserExportRecordedSingleNameString,בוצע ייצוא למצלמה '%1%' בשעה %2% על-ידי %3%.

EventUserAccessVideoName,גישה לווידאו
EventUserAccessVideoLiveString,וידאו חי נצפה עבור מצלמה '%1%' מ-%2% עד %3% על ידי %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,וידאו מוקלט נצפה עבור מצלמה '%1%' מ-%2% עד%3% על ידי %4%.

EventUserPtzActivatedName,PTZ הוזזה
EventUserPtzActivatedString,PTZ שמקושרת למצלמה '%1%' הוזזה על-ידי %2%.
EventUserPtzIdleName,PTZ לא פעילה
EventUserPtzIdleString,PTZ המקושרת למצלמה '%1%' אינה פעילה, הוזזה בפעם האחרונה ב-'%3%' על-ידי %2%.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,הופעל פלט דיגיטלי
EventUserDigitalOutputTriggeredString,פלט דיגיטלי '%1%' הופעל על-ידי %2%.

EventUserSpeakerActivatedName,רמקול הופעל
EventUserSpeakerActivatedString,הרמקול '%1%' הופעל על-ידי %2%.
EventUserSpeakerDeactivatedName,הרמקול הושבת
EventUserSpeakerDeactivatedString,הרמקול '%1%' הושבת על-ידי %2%.

EventUserSavedViewCreateName,נוצרה תצוגה שמורה
EventUserSavedViewCreateNameVM,צג Virtual Matrix נוצר
EventUserSavedViewCreateString,התצוגה השמורה '%1%' נוצרה על-ידי %2%.
EventUserSavedViewCreateStringVM,צג Virtual Matrix ‏'%1%' נוצר על-ידי %2%.

EventUserSavedViewDeleteName,התצוגה השמורה נמחקה
EventUserSavedViewDeleteNameVM,צג Virtual Matrix נמחק
EventUserSavedViewDeleteString,התצוגה השמורה '%1%' הוסרה על-ידי %2%.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,צג Virtual Matrix ‏'%1%' הוסר על-ידי %2%.

EventUserSavedViewModifyName,התצוגה השמורה שונתה
EventUserSavedViewModifyNameVM,צג Virtual Matrix שונה
EventUserSavedViewModifyString,התצוגה השמורה '%1%' שונתה על-ידי %2%.
EventUserSavedViewModifyStringVM,צג Virtual Matrix ‏'%1%' שונה על-ידי %2%.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,לוח תמונות נוסף לתצוגה השמורה
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,לוח תמונות הוסר מהתצוגה השמורה
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,לוח תמונות נוסף לצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,לוח תמונות הוסר מצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelAddString,לוח תמונות המציג את '%1%' נוסף לתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,לוח תמונות המציג את '%1%' הוסר מהתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,לוח תמונות המציג את '%1%' נוסף לצג Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,לוח תמונות המציג את '%1%' הוסר מצג Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,לוח טעון נוסף לתצוגה השמורה
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,לוח טעון הוסר מהתצוגה השמורה
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,לוח טעון נוסף לצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,לוח טעון הוסר מצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,לוח טעון נוסף לתצוגה השמורה '%1%' על-ידי %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,לוח טעון הוסר מהתצוגה השמורה '%1%' על-ידי %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,לוח טעון נוסף לצג ה-Virtual Matrix ‏'%1%' על-ידי %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,לוח טעון הוסר מצג ה-Virtual Matrix ‏'%1%' על-ידי %2%.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,לוח מפות נוסף לתצוגה השמורה
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,לוח מפות הוסר מהתצוגה השמורה
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,לוח מפות נוסף לצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,לוח מפות הוסר מצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelAddString,לוח מפות המציג את '%1%' נוסף לתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,לוח מפות המציג את '%1%' הוסר מהתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,לוח מפות המציג את '%1%' נוסף לצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,לוח מפות המציג את '%1%' הוסר מצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,לוח מקור טרנזקציית POS נוסף לתצוגה השמורה
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,לוח מקור טרנזקציית POS הוסר מהתצוגה השמורה
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,לוח מקור טרנזקציית POS נוסף לצג ה-Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,לוח מקור טרנזקציית POS הוסר מצג ה-Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,לוח טרנזקציית POS המציג את '%1%' נוסף לתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,לוח טרנזקציית POS המציג את '%1%' הוסר מהתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,לוח טרנזקציית POS המציג את '%1%' נוסף לצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,לוח טרנזקציית POS המציג את '%1%' הוסר מצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,לוח אינטרנט נוסף לתצוגה השמורה
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,לוח אינטרנט הוסר מהתצוגה השמורה
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,לוח אינטרנט נוסף לצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,לוח אינטרנט הוסר מצג Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelAddString,לוח אינטרנט המציג את '%1%' נוסף לתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,לוח אינטרנט המציג את '%1%' הוסר מהתצוגה השמורה '%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,לוח אינטרנט המציג את '%1%' נוסף לצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,לוח אינטרנט המציג את '%1%' הוסר מצג ה-Virtual Matrix ‏'%2%' על-ידי %3%.

EventUserMapCreateName,נוצרה מפה
EventUserMapCreateString,המפה '%1%' נוספה על-ידי %2%.

EventUserMapDeleteName,נמחקה מפה
EventUserMapDeleteString,המפה '%1%' הוסרה על-ידי %2%.

EventUserMapModifyName,שונתה מפה
EventUserMapModifyString,המפה '%1%' שונתה על-ידי %2%.

EventUserWebLinkCreateName,נוצר דף אינטרנט
EventUserWebLinkCreateString,דף האינטרנט '%1%' נוסף על-ידי %2%.

EventUserWebLinkDeleteName,נמחק דף אינטרנט
EventUserWebLinkDeleteString,דף האינטרנט '%1%' הוסר על-ידי %2%.

EventUserWebLinkModifyName,שונה דף אינטרנט
EventUserWebLinkModifyString,דף האינטרנט '%1%' שונה על-ידי %2%.

EventUserSiteViewModifyName,תצוגת אתר שונתה
EventUserSiteViewModifyString,תצוגת האתר שונתה על-ידי '%1%' בלקוח '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,הצגת בקשת שיתוף פעולה
EventUserViewCollaborationRequestString,%1% ביקש שיתוף פעולה עם %2%.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,צג Virtual matrix נפתח
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,היישום Virtual Matrix פתח את הצג '%1%' באמצעות '%2%'.

EventUserPtzLockName,משתמש ביקש נעילת PTZ
EventUserPtzLockGrantedString,נעילת PTZ בהתקן '%1%' הוענקה ל-%2%
EventUserPtzLockReleasedString,נעילת PTZ בהתקן '%1%' שוחררה על-ידי %2%

EventUserClientUpgradeStartName,שדרוג נתוני לקוח החל 
EventUserClientUpgradeStart,שדרוג נתוני לקוח הותחל על-ידי משתמש '%1%' בלקוח '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,שדרוג נתוני לקוח עבר בהצלחה 
EventUserClientUpgradeSuccess,נתוני לקוח שודרגו בהצלחה על-ידי משתמש '%1%' בלקוח '%2%'

EventUserClientUpgradeFailName,שדרוג נתוני לקוח נכשל
EventUserClientUpgradeFail,שדרוג נתוני לקוח הותחל על-ידי משתמש '%1%' בלקוח '%2%' עם השגיאה: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,ההגדרות גובו
EventUserClusterSettingsExportSuccess,הגדרות: '%1%' גובו בהצלחה
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,כשל בגיבוי: '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,הגיבוי נכשל
EventUserClusterSettingsExportFail,גיבוי הגדרות נכשל עם שגיאה: '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,ההגדרות שוחזרו
EventUserClusterSettingsImportSuccess,ההגדרות שוחזרו בהצלחה
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,ההגדרות שוחזרו חלקית. הגדרות אחדות נתקלו בשגיאות. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,השחזור נכשל
EventUserClusterSettingsImportFail,שחזור ההגדרות נכשל עם שגיאה: '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,האתר מוזג
EventUserClusterMergeSuccess,שרת '%1%' מוזג בהצלחה לתוך אתר '%2%'.
EventUserClusterMergeFailName,מיזוג האתרים נכשל
EventUserClusterMergeFail,נכשל המיזוג של שרת '%1%' בתוך אתר '%2%' עקב '%3%'.
EventUserClusterSettingsWebLinks,דפי אינטרנט
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,משתמשים וקבוצות
EventUserClusterSettingsSiteViews,תצוגות אתרים
EventUserClusterSettingsSavedViews,תצוגות שמורות
EventUserClusterSettingsMaps,מפות
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,תבניות עבור לוחות זמנים של הקלטות
EventUserClusterSettingsRules,כללים
EventUserClusterSettingsAlarms,התראות
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,לוחות זמנים של אירועים
EventUserClusterSettingsPos,נקודות מכירה
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,אתר צולב
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,חיבור בקרת גישה
EventUserClusterSettingsPrivacy,שמירת נתוני זהות

EventUserServerSettingsBookmarks,סימניות
EventUserServerSettingsDeviceSettings,הגדרות התקן
EventUserServerSettingsRecordings,לוחות זמנים של הקלטות
EventUserServerSettingsScheduledBackups,ניהול האחסון
EventUserServerSettingsLocalPos,מקורות POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,חיבורי התקנים
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,אחסון במכשיר
EventUserServerSettingsLprChannels,ערוצי LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,קישורים להתקן
EventUserServerSettingsGeneral,שם השרת


EventUserMacroTriggeredName,הופעלה פקודת מקלדת מותאמת אישית
EventUserMacroTriggeredString,פקודת מקלדת מותאמת אישית '%1%' הופעלה על-ידי '%2%'

EventUserAnalyticsTeachApplyName,הוחלו סמנים של לימוד על פי דוגמה
EventUserAnalyticsTeachApply,סמני לימוד על פי דוגמה הוחלו על ידי המשתמש  '%1%' על המכשיר '%2%'
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,שוחזרו נתוני לימוד לפי דוגמה
EventUserAnalyticsTeachRestore,שוחזרו נתוני לימוד לפי דוגמה לברירת המחדל של היצרן על ידי המשתמש '%1%' במכשיר '%2%'
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,איפוס לימוד עצמי
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,איפוס לימוד עצמי על ידי המשתמש '%1%' במכשיר '%2%'
EventUserUnusualMotionLearningResetName,איפוס למידה של תנועה חריגה
EventUserUnusualMotionLearningReset,איפוס למידה של תנועה חריגה על-ידי המשתמש '%1%' במכשיר '%2%'

EventUserCentralStationTestMessageName,הודעת בדיקה של משתמש תחנה מרכזית
EventUserCentralStationTestMessageString,משתמש שלח הודעת בדיקה לתחנה מרכזית

EventUserDoorGrantName,בקרת גישה - בקשת גישה לדלת
EventUserDoorGrantMessage,המשתמש '%1%' ביקש זכות גישה לדלת ב-'%2%' 

EventUserCloudClaimCalledName,נשלחה בקשת התחברות ל-Avigilon Blue
EventUserCloudClaimCalledMessage,המשתמש '%1%' ביקש לחבר אתר זה ל-Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,נשלחה בקשה להתנתקות מ-Avigilon Blue
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,משתמש '%1%' ביקש לנתק אתר זה מ-Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,שינוי הגדרות של שמירת נתוני זהות
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,משתמש '%1%' הגדיר שמירת נתוני זהות עבור '%2%' ל-%3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,לא ידוע
MetadataRetentionDisabled,מושבת
MetadataRetentionTimeSingular,יום 1 
MetadataRetentionTime,%1% ימים

ServerTimeMismatchErrorString,השעה בשרת %1% שונה מהשעה של הלקוח המקומי.\nמצב זה יכול להתרחש כאשר שעון המערכת או אזור הזמן אינם מוגדרים כהלכה בשרת או בלקוח.\nייתכן שציר הזמן לא יציג נתונים כצפוי.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,הצג תמונות לא שזורות
TogglePlayerStreamingLoopback,הפעלה בלולאה
ToggleDisplayLogicalIdText,הצג מזהים לוגיים
ToggleImagePreviewText,הצג תצוגה מקדימה של המכשיר

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,הגדרות לקוח
ClientSettingsCommandText.Player,הגדרות נגן…
LeaveFeedbackCommandText,שליחת משוב…
LeaveFeedbackCommandToolTip,שלח משוב אל Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,אתר האינטרנט של Avigilon
OpenHelpCommandText,עזרה…
OpenHelpCommandToolTip,עזרה…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,אירעה שגיאה בעת הפעלת העזרה.
ShowAboutCommandText,אודות Avigilon Control Center…
ShowAboutCommandText.Client,אודות Avigilon Control Center Client…
ShowAboutCommandText.Player,אודות Avigilon Control Center Player…
ShowAboutCommandToolTip,אודות Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,אודות Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,אודות Avigilon Control Center Player
HelpTabText,עזרה
HelpDocumentVersionMismatchWarning,תיעוד העזרה לא תואם את גרסת התוכנה שלך. ייתכן שחלק מהמידע לא יהיה מדויק.
HelpDocumentError,שגיאה בעת פתיחת תיעוד העזרה.
HelpDocumentNotLoggedInError,עליך להיות מחובר לשרת כדי להציג את תיעוד העזרה.
HelpDocumentNoneAvailableError,תיעוד עזרה אינו זמין.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,דוח באגים במערכת…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,צור דוח באגים במערכת
SystemBugReportTitle,הורד דוח באגים במערכת
SystemBugReportCaption,אם יש לך בעיות טכניות, תוכל להוריד דוח באגים במערכת כדי לשלוח לתמיכה הטכנית של Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,הורדה
SystemBugReportCaptionYesCaption,הורד דוח באגים במערכת
SystemBugReportDownloading,מוריד דוח באגים במערכת…
SystemBugReportDownloadSucceeded,ההורדה הצליחה
SystemBugReportDownloadFailed,ההורדה נכשלה
SystemBugReportDownloadCancelled,ההורדה בוטלה
SystemBugReportFileFilter,קובצי ארכיון מסוג Zip ‏‎(*.zip)|*.zi‎p


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006–2018, Avigilon Corporation. כל הזכויות שמורות. AVIGILON, הלוגו AVIGILON‏, AVIGILON CONTROL CENTER‏, ACC‏, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT‏ (HDSM‏) ו-HDSM הם סימנים מסחריים של Avigilon Corporation. שמות מוצרים אחרים המוזכרים במסמך זה עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם. העדר הסמלים ™ ו-® בסמיכות לכל אחד מהסימנים המסחריים במסמך זה אינו מהווה ויתור בעלות על הסימן המסחרי הקשור. אלא אם כן צוין במפורש ובכתב, לא יוענק רישיון הנוגע לזכויות יוצרים, תכן תעשייתי, סימן מסחרי, פטנט או קניין רוחני אחר של Avigilon Corporation או של בעלי הרישיונות שלה. 
SplashScreenHardwareText,האצת החומרה אינה זמינה


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,הזן מזהה לוח תמונות:
JumpToPanelEmptyError,הקלד מזהה לוח תמונות והקש Enter
JumpToPanelNoPanelError,לא קיים לוח תמונות עם המזהה '%1%'
AddCameraTitle,הזן מזהה מצלמה:
AddCameraEmptyError,הקלד מזהה מצלמה והקש Enter
AddCameraNoCameraError,לא קיימת מצלמה עם המזהה '%1%'
PtzPresetGoTitle,הזן מזהה תחנה קבועה:
PtzPresetInvalidError,על התחנה הקבועה להיות בין %1% ו-%2%.
PtzPatternRunTitle,הזן מזהה תבנית:
PtzPatternInvalidError,על התבנית להיות בין %1% ו-%2%.
PtzTourRunTitle,הזן מזהה סיור:
PtzTourInvalidError,על הסיור להיות בין %1% ו-%2%.
PtzAuxTitle,הזן מזהה פריט עזר:
PtzAuxInvalidError,על פריט העזר להיות בין %1% ו-%2%.
ShowSavedViewTitle,הזן מזהה תצוגה שמורה:
ShowSavedViewEmptyError,הקלד מזהה תצוגה שמורה והקש Enter
ShowSavedViewNoViewError,לא קיימת תצוגה עם המזהה '%1%'
SelectLayoutTitle,בחר פריסה:
StartAuxTitle,הזן מזהה פריט עזר:
StartAuxEmptyError,על פריט העזר להיות בין 0 ו-%1%
StartAuxNoAuxError,לא קיים פריט עזר עם המזהה '%1%'
StopAuxTitle,הזן מזהה פריט עזר:
StopAuxEmptyError,על פריט העזר להיות בין 0 ו-%1%
StopAuxNoAuxError,לא קיים פריט עזר עם המזהה '%1%'
GoToPresetTitle,הזן מזהה תחנה קבועה:
GoToPresetEmptyError,על התחנה הקבועה להיות בין 0 ו-%1%
GoToPresetNoPresetError,לא קיימת תחנה קבועה עם המזהה '%1%'
RunPattern,הזן מזהה תבנית
RunPatternEmptyError,על התבנית להיות בין 0 ו-%1%
RunPatternNoPatternError,לא קיימת תבנית עם המזהה '%1%'
RunTour,הזן מזהה סיור
RunTourEmptyError,על הסיור להיות בין 0 ו-%1%
RunTourNoTourError,לא קיים סיור עם המזהה '%1%'
SelectSavedView,הזן מזהה תצוגה שמורה
SavedViewsNoSavedViews,אין כעת תצוגות שמורות
SavedViewsEmptyError,על המזהה הלוגי להיות בין 0 ו-%1%
SavedViewsNotFound,אין תצוגה שמורה עם מזהה לוגי זה
SavedViewsNoValidLogicalIds,לאף אחת מהתצוגות השמורות אין מזהה לוגי מוגדר
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,לא ניתן להגדיר את המזהה הלוגי %1%, מאחר שהוא משמש כמזהה הלוגי של תצוגה שמורה אחרת באתר.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% אינו ערך חוקי למזהה לוגי
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,האתר שנבחר אינו תומך בפריסות תצוגה שמורות בגודל זה.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,Control Center Server לא מותקן
AdminPanelServiceStatusStopped,Control Center Server לא פועל
AdminPanelServiceStatusRunning,Control Center Server פועל
AdminPanelServiceStatusStarting,Control Center Server מופעל…
AdminPanelServiceStatusStopping,Control Center Server כבה…
AdminPanelServiceStatusRestarting,Control Center Server מופעל מחדש…
AdminPanelStartButton,הפעלה
AdminPanelStopButton,כיבוי
AdminPanelShowOnStartupText,הצג חלון זה בהפעלה
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,עזרה
AdminPanelGeneralTabText,כללי
AdminPanelSettingsTabText,הגדרות
AdminPanelStartupErrorMessage,אירעה שגיאה בעת הפעלת השרת.\n\nיומני היישום עשויים להצביע על מקור הבעיה.
AdminPanelLaunchClientTitle,הפעלה של Control Center Client
AdminPanelStartServiceError,אירעה שגיאה בעת הפעלת Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStopServiceError,אירעה שגיאה בעת הפסקת Control Center Server:\n%1%
AdminPanelStartClientError,אירעה שגיאה בעת הפעלת Control Center Client:\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,Control Center Client לא מותקן.\nהאם להתקין את Control Center Client עכשיו?
AdminPanelInstallClientNoPackage,חבילת ההתקנה של Control Center Client לא קיימת.
AdminPanelInstallClientError,אירעה שגיאה בעת התקנת Control Center Client:\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,שרת Avigilon
AdminPanelFormClosedMessage,לחץ כאן להצגת\nAvigilon Control Center Admin Tool.
AdminPanelEventLogButtonTitle,הצגת יומני יישום
AdminPanelEventLogTitle,יומני יישום
AdminPanelEventLogTypeColumn,‏‏סוג
AdminPanelEventLogDateColumn,תאריך
AdminPanelEventLogMessageColumn,הודעה
AdminPanelEventLogMessageError,שגיאה
AdminPanelEventLogMessageWarning,אזהרה
AdminPanelEventLogMessageInfo,מידע
AdminPanelEventLogDetailsLabel,התרחש אירוע ב-%1%\nחומרת האירוע: %2%
AdminPanelExitText,סגור
AdminPanelSetupWizardTitle,הגדרת Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,הפעל את Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,בטל את הפעלת Control Center Server
AdminPanelSetupVolumeTitle,הגדרת תצורת אחסון
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,עליך להגדיר את הכוננים שישמשו את  Control Center Server לאחסון הנתונים ופרטי תצורת המערכת.\n\nלהלן תצורת האחסון המומלצת:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,עליך להגדיר את הכוננים שישמשו את  Control Center Server לאחסון הנתונים ופרטי תצורת המערכת.\n\nהמערכת תשתמש בתצורת האחסון הבאה:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,אמצעי אחסון נתונים ראשי: %1% (‎%2$.1f GB של נתונים)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,אמצעי אחסון תצורה: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,אמצעי אחסון נתונים נוסף: %1% (‎%2$.1f GB של נתונים)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,החלף תצורת אחסון
AdminPanelSetupVolumeChangeText,החלף את ההגדרה לאחסון נתונים ואת פרטי תצורת המערכת.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,התקן את Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientCaption,האם ברצונך להתקין את Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,התקן את Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,אל תתקין את Control Center Client
AdminPanelSetupReadingStorage,קורא תצורת אחסון.\nהמתן…
AdminPanelSetupWritingStorage,כותב תצורת אחסון.\nהמתן…
AdminPanelNotAdminError,רק מנהל מערכת יכול להפעיל את Control Center Server Admin Tool.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,פעולה זו תמחק את כל התצורות והנתונים הישנים.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,אין בכונן '%1%' מספיק שטח פנוי להוספה של אמצעי אחסון נתונים.\n‎נדרשים ‎%2% GB של שטח פנוי.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,נמצאו נתוני Avigilon Control Center בלתי שמישים בכונן %1%. הדבר יכול לקרות כאשר אות כונן משתנה.\n\nאם תמשיך, הנתונים יימחקו. לחץ על 'לא' כדי לגבות תחילה את הנתונים הללו לפני שתמשיך, או פנה אל התמיכה הטכנית של Avigilon לקבלת מידע נוסף.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanelDbErrorMessage,אירעה שגיאה בעת גישה למסד הנתונים של אמצעי האחסון:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,אירעה שגיאה בעת יצירת מסדי הנתונים שישמשו כברירת מחדל של המערכת.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,משדרג תצורת מערכת…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,שדרוג תצורת מערכת
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,לפני הפעלת Avigilon Control Center יש לשדרג את תצורת המערכת.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,שדרוג תצורה
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,שדרג את תצורת המערכת. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,ביטול
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,בטל שדרוג.  יהיה עליך לשדרג את המערכת במועד מאוחר יותר.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,שדרוג נתונים
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,לפני הפעלת Avigilon Control Center יש לשדרג את תצורת הנתונים והמערכת.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,שדרוג נתונים
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,שדרג את תצורת הנתונים והמערכת.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,נתוני התצורה ישודרגו. לא תוכל להשתמש שוב בנתוני התצורה שלך ב-Avigilon Control Center 4‏.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,מחיקת כל הנתונים
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,בחר באפשרות זו אם אובדן נתונים אינו קריטי. פעולה זו תימשך דקות ספורות בלבד.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,פעולה זו תמחק את כל הנתונים במערכת.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,ביטול
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,ביטול
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,בטל שדרוג. יהיה עליך לשדרג את המערכת במועד מאוחר יותר.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,אירעה שגיאה בעת שדרוג תצורת הנתונים והמערכת.\nפנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,אין מספיק מקום פנוי לגיבוי הנתונים ותצורת המערכת.\למידע נוסף, היעזר ביומנים של פנל הניהול.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,תצורת המערכת נוצרה בגרסת 64 סיביות של\nAvigilon Control Center, ולא ניתן לפתוח אותה בגרסת 32 סיביות.\nפנה אל מנהל המערכת.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,תצורת המערכת נוצרה בגרסת 32 סיביות של\nAvigilon Control Center, ולא ניתן לפתוח אותה בגרסת 64 סיביות.\nפנה אל מנהל המערכת.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,מסדי הנתונים הקיימים הם מגרסה 3.6 או מאוחרת יותר. לא ניתן לבצע שדרוג זה. פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,לא ניתן לקרוא מסדי נתונים בעת חיפוש שדרוגים. כנראה שמסדי הנתונים פגומים.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,אמצעי אחסון נתונים חסר
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,אמצעי אחסון הנתונים הראשי ב-%1% חסר.  הדבר עשוי לקרות אם הכונן פגום או הוסר.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,יצירת תצורת אחסון חדשה
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,צור תצורת אחסון חדשה ומחק את אמצעי אחסון הנתונים קיימים
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,הקצה מחדש אמצעי אחסון נתונים ב-%1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,השתמש באמצעי אחסון נתונים ב-%1% כאמצעי אחסון הנתונים הראשי
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,יציאה
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,שמור את תצורת האחסון הקיימת וצא
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,אמצעי אחסון נתונים חסר
AdminPanelValidationMissingAllDataText,כל אמצעי אחסון הנתונים חסרים.  הדבר עשוי לקרות כאשר כל הנתונים פגומים או שהוסרו.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,יצירת תצורת אחסון חדשה 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,שמור את אמצעי אחסון התצורה הקיים וצור תצורת אחסון החדשה
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,מחק את אמצעי אחסון התצורה וצור תצורת אחסון החדשה
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,מחק את אמצעי אחסון התצורה וצור תצורת אחסון החדשה
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,יציאה
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,שמור את תצורת האחסון הקיימת וצא
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,אמצעי אחסון נתונים חסר
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,אמצעי אחסון הנתונים ב-%1% חסר.  הדבר עשוי לקרות אם הכונן פגום או הוסר.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,מחיקת אמצעי אחסון נתונים
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,מחק את אמצעי אחסון הנתונים מתצורת האחסון
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,אל תמחק אמצעי אחסון נתונים
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,אל תמחק את אמצעי אחסון הנתונים מתצורת האחסון
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,אמצעי אחסון תצורה חסר
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,אמצעי אחסון התצורה ב-%1% חסר. הדבר עשוי לקרות אם הכונן פגום או הוסר.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,יצירת תצורת אחסון חדשה
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,צור תצורת אחסון חדשה ומחק את אמצעי אחסון הנתונים קיימים
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,יציאה
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,שמור את תצורת האחסון הקיימת וצא
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,השתמש באמצעי אחסון נתונים ב-%1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,השתמש במידע מאמצעי אחסון הנתונים שנמצא ב-%1% כדי ליצור מחדש את אמצעי אחסון התצורה
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,צור אמצעי אחסון תצורה חדש
AdminPanelValidationRecreateConfigText,בחר את הכונן שבו אמצעי אחסון התצורה ייוצר מחדש.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,יציאה
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,שמור את תצורת האחסון הקיימת וצא
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,צור אמצעי אחסון נתונים ב-%1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,יציאה
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,אמצעי אחסון התצורה הקודם יאבד.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,מפתח מוצר
LicenseViewerDeviceHeader,מצלמות
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,מעבר לגיבוי בעת כשל
LicenseViewerIntegrationHeader,תמיכה באינטגרציה
LicenseViewerLicenseIdHeader,מזהה רישיון
LicenseViewerExpiryHeader,תאריך תפוגה
LicenseViewerLicenseClassHeader,סוג
LicenseViewerHasAbility,כן
LicenseViewerMissingAbility,לא

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,ללא הגבלה
SiteLicensingAddLicenseButton,הוסף רישיון…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,הסר רישיון…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,הפעל רישיונות מחדש…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,בקש רישיון הדגמה…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,שדרג רישיונות…
SiteLicensingGroupNameActive,פעיל
SiteLicensingGroupNameInactive,לא פעיל
SiteLicensing5xLicense,רישיון 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,לתמיכה ברישוי, פנה אל %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,במהלך הפעלה של ,Avigilon Control Center Avigilon תשייך מידע טכני על אודות המערכת שלך למפתחות הרישיון. שימוש במידע זה יחד עם פרטי איש הקשר שלך מוגבל עבור המטרה שנקבעה במקטע 20 של ה-EULA. לא ייאסף מידע אישי.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,חברת Avigilon אינה מקבלת כל מידע אישי ואינה משתמשת במידע כזה במהלך ביטול הפעלה.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,לחץ כאן לקבלת מידע נוסף.
SiteLicensingManualTab,ידנית
SiteLicensingAutomaticTab,אוטומטית
SiteLicensingStepOne,שלב 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,הזן את מפתחות המוצר
SiteLicensingSelectLicenseEdition,בחר במהדורת הרישיון
SiteLicensingAddKeyButton,הוסף מפתח
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,הסר מפתח אחרון
SiteLicensingClearButton,נקה
SiteLicensingCopyToClipboard,העתק ללוח
SiteLicensingNumberOfKeysImported,%1% מפתחות יובאו
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,%1% מפתחות נדחו
SiteLicensingStepTwo,שלב 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,צור קובץ הפעלה
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,הפעל את האתר ובצע רישוי
SiteLicensingSaveFileButton,שמור קובץ…
SiteLicensingActivateNowButton,הפעל כעת
SiteLicensingActivateInstructions1,העלה קובץ הפעלה זה לאתר הרישוי שלנו.
SiteLicensingActivateInstructions2,לאחר מכן, קובץ הרישיון שלך יהיה זמין להורדה.
SiteLicensingActivateInstructions3,שמור קובץ רישיון זה והשתמש בו בשלב 3 לצורך רישוי האתר.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,חיבור האינטרנט אינו זמין. אם הלקוח אינו יכול להתחבר לאינטרנט, השתמש ברישוי ידני.
SiteLicensingStepThree,שלב 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,החל את קובץ הרישיון
SiteLicensingApplyLicenseButton,החל…
SiteLicensingLicenseFileFilter,קובצי רישיון (*.lic)‏|*.lic|כל הקבצים (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,קובץ מפתח ההפעלה של Avigilon‏ (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,קובץ מפתח ביטול ההפעלה של Avigilon‏ (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,אישור רישיונות
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,רישיונות אלה יוספו לאתר.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,רישיונות אלה יוסרו. שמור עותק של מפתח המוצר עבור הרשומות שלך.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,העלה קובץ ביטול הפעלה זה לאתר הרישוי של Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,עם שחרור מפתח המוצר, באפשרותך להפעיל אותו באתר אחר.
SiteLicensingDeactivateButton,בטל הפעלה כעת

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,הפעל רישיונות מחדש
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,חברת Avigilon אינה מקבלת כל מידע אישי ואינה משתמשת במידע כזה במהלך הפעלה מחדש של רישיון.
SiteLicensingReactivateInstructions3,שמור קובץ רישיון זה והשתמש בו בשלב 2 לצורך רישוי האתר.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,חיבור האינטרנט אינו זמין. אם הלקוח אינו יכול להתחבר לאינטרנט, השתמש בהפעלה מחדש ידנית.
SiteLicensingReactivateRequired,מפתח מוצר אחד או יותר מחייב הפעלה מחדש.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,הפעל גרסת הדגמה ל-30 יום ללא מפתח מוצר.
SiteLicensingDemoEditionCaption,בחר בסוג רשיון ההדגמה שברצונך להפעיל.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,שדרג רישיונות
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,חברת Avigilon אינה מקבל כל מידע אישי ואינה משתמשת במידע כזה במהלך שדרוג רישיון.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,חיבור האינטרנט אינו זמין. אם הלקוח אינו יכול להתחבר לאינטרנט, השתמש בשדרוג ידני.
SiteLicensingUpgradeRequired,מפתח מוצר אחד או יותר מחייב שדרוג.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,לא ניתן ליצור קובץ הפעלה.
SiteLicensingActivationSaveFailed,לא ניתן לשמור את קובץ ההפעלה.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,קובץ הרישיון אינו חוקי.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,לא ניתן להעתיק את מפתחות המוצר.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,לא ניתן לשמור את קובץ ביטול ההפעלה.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,האימות נכשל. 
SiteLicensingMalformedError,הרישיון שגוי או פגום. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,מפתחות המוצר משויכים למחשב אחר.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,לא ניתן להחיל מפתחות מוצר המשויכים לאתר אחר.
SiteLicensingActivationFailedTitle,ההפעלה נכשלה
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,ביטול ההפעלה נכשל
SiteLicensingActivationFailedNetwork,אירעה שגיאת רשת במהלך ההפעלה.  ייתכן שהשרת אינו מחובר לאינטרנט או שיש שגיאה בתצורת הרשת.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,אירעה שגיאת רשת במהלך ביטול ההפעלה. לא ניתן להוריד את קובץ ביטול ההפעלה מן השרת.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,ההשבתה אסורה משום שמספר חיבורי המצלמה הנוכחיים יחרוג מהמגבלה החדשה לאחר ההשבתה.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,ההשבתה אסורה משום שמספר ערוצי ה-LPR המופעלים הנוכחיים יחרוג מהמגבלה החדשה לאחר ההשבתה.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,ההשבתה אסורה משום שמספר חיבורי ה-POS הנוכחיים יחרוג מהמגבלה החדשה לאחר ההשבתה.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,ביטול פעולה אסור, כיוון מספר הכללים הנוכחי יחרוג מהמגבלה החדשה לאחר ביטול הפעולה.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,השבתה חלקית אסורה ברישיונות לגרסה 5.x
SiteLicensingInvalidLicenseFile,לא ניתן להפעיל מפתח מוצר אחד או יותר ברישיון זה. הפעל מחדש או השלם את כל שלבי ביטול ההפעלה הידניים. 
SiteLicensingUnknownError,אירעה שגיאה לא ידועה.

AdminPanelLicensorTitle,רישוי
LicensorClose,סגור
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,חברה:
LicensorExportKeyButtonMessage,יצירת קובץ הפעלה שיועלה אל http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,מפתח המוצר חוקי
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,מפתח המוצר לא חוקי, בדוק את האיות
LicensorImportLicenseButtonMessage,הוסף את קובץ הרשיון שלך כדי להפעיל תכונות חדשות.
LicensorImportLicenseButtonTitle,שלב 2: הוסף קובץ רשיון
LicensorNA,N/A
LicensorNumIntegrationClients,חיבורי אינטגרציה:
LicensorNumDevices,ערוצי  מצלמה:
LicensorNumLprs,ערוצי LRP:
LicensorNumTextTransact,ערוצי טרנזקציות POS:
LicensorEdition,מהדורה:
LicensorExpiry,תפוגה:
LicensorFeatureYes,כן
LicensorFeatureNo,לא
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,שם מוצר:
LicensorServerIDLabelTitle,מזהה שרת:
LicensorRemoveLicense,השבת רשיון
LicensorTitle,הפעלת רשיון
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,הוסף רשיון
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,הרישיון שלך ההשתנה. כעת השרת יופעל מחדש. 
LicensorGroupBoxTitle,פרטי רשיון

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,מהדורת Embedded Enterprise
LicenseServerClass_embCore,מהדורת Embedded Core
LicenseServerClass_H4,רישיון Embedded H4
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,שדרוג מ-Standard ל-Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,שדרוג מ-Core ל-Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,שדרוג מ-Prime ל-Standard
LicenseServerClassUnknown,לא ידוע

AdminPanelLicensingPingText,נא להמתין…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,זוהה חיבור לאינטרנט.
AdminPanelLicensingPingFailed,חיבור אינטרנט לא זמין.
AdminPanelLicensingAutoTitle,הפעלה באינטרנט
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,ביטול הפעלה באינטרנט
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,הפעלה באינטרנט (מומלץ)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,הסרת הפעלה באינטרנט (מומלץ)
AdminPanelLicensingAutoText,הפעל את הרשיון דרך האינטרנט.  בחר באפשרות זו אם השרת מחובר לאינטרנט.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,בטל את הפעלת הרשיון דרך האינטרנט.  בחר באפשרות זו אם השרת מחובר לאינטרנט.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,ביטול הפעלה ידנית
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,הפעלה ידנית (מומלץ)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,ביטול הפעלה ידנית (מומלץ)
AdminPanelLicensingManualText,הפעל את הרשיון ידנית.  בחר באפשרות זו אם השרת אינו מחובר לאינטרנט.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,בטל את הפעלת הרשיון ידנית.  בחר באפשרות זו אם השרת אינו מחובר לאינטרנט.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,זוהה רישיון Avigilon Control Center 4. דרוש לך רישיון שדרוג כדי להפעיל את Avigilon Control Center 5.
AdminPanelAddLicenseTitle,הוסף רשיון
AdminPanelRegTitle,רישום מוצר
AdminPanelRegCaption,כדי לקבל עדכונים של המוצר, רשום את הפרטים הבאים.  הרישום אופציונלי.\n* שדות חובה
AdminPanelRegSubmitLabel,הירשם לקבלת עדכונים
AdminPanelRegDontSubmitLabel,אל תירשם לקבלת עדכונים
AdminPanelRegFirstNameLabel,*שם פרטי:
AdminPanelRegLastNameLabel,*שם משפחה:
AdminPanelRegEmailLabel,*כתובת דואר אלקטרוני:
AdminPanelRegCountryLabel,*ארץ:
AdminPanelRegStateLabel,מדינה:
AdminPanelRegCompanyLabel,שם חברה:
AdminPanelRegRequestingTitle,הפעלה באינטרנט
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,ביטול הפעלה באינטרנט
AdminPanelRegRequestingText,מפעיל, אנא המתן…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,מבטל הפעלה, נא להמתין…
AdminPanelRegRequestingRetryText,נסה שוב
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,הרישום נכשל
AdminPanelRegSucceededTitle,ההפעלה הצליחה
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,ביטול ההפעלה הצליח
AdminPanelRegSucceededText,Avigilon Control Center הופעל.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,הפעלת Avigilon Control Center Server בוטלה.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,אירעה שגיאה בעת הוספת הרישיון.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,אירעה שגיאה בעת עדכון הרשיון.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,ההפעלה הצליחה, אולם אירעה שגיאת רשת במהלך הרישום.  ייתכן שהשרת אינו מחובר לאינטרנט או שיש שגיאה בתצורת הרשת.
AdminPanelRegManualTitle,הפעלה ידנית
AdminPanelRegManualTitleDereg,ביטול הפעלה ידנית
AdminPanelRegManualCaption,כדי להפעיל את הרשיון ידנית, תחילה עליך ליצור קובץ הפעלה ולבקר באתר האינטרנט שלנו, בכתובת http://activate.avigilon.com ('שלב 1').\n\nתתבקש להעלות את קובץ ההפעלה שלך, ולאחר מכן קובץ הרשיון שלך יהיה זמין להורדה. שמור קובץ רשיון זה ופעל על-פי 'שלב 2' כדי להפעיל את הרשיון.
AdminPanelRegManualExportTitle,בחר קובץ הפעלה
AdminPanelRegManualExportCaption,בחר את שם הקובץ לקובץ ההפעלה.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,קובץ ההפעלה נשמר
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,קובץ ביטול ההפעלה נשמר
AdminPanelRegManualExportDoneText,בקר בכתובת http://activate.avigilon.com עם קובץ ההפעלה שלך כדי לקבל את קובץ הרשיון.\n\nלאחר שתקבל את קובץ הרשיון, לחץ על 'הבא' ופעל על-פי "שלב 2: הוסף קובץ רשיון" כדי להפעיל את הרשיון.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,בקר בכתובת http://activate.avigilon.com עם קובץ ביטול ההפעלה שלך כדי לשחרר את מפתח המוצר.\n\nלאחר שחרור מפתח המוצר, תוכל להפעילו בשרת אחר.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% כדי לפתוח את הספרייה המכילה את קובץ ההפעלה.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% כדי לפתוח את הספרייה המכילה את קובץ ביטול ההפעלה.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,לחץ כאן
AdminPanelRegManualExportError,אירעה שגיאה בעת יצירת קובץ ההפעלה שלך.\nייתכן שאין לך הרשאות כתיבה בספרייה הנתונה,\nאו הרשאות מנהל במחשב.
AdminPanelManualExportErrorDereg,אירעה שגיאה בעת יצירת קובץ ביטול ההפעלה שלך.\nייתכן שאין לך הרשאות כתיבה בספרייה הנתונה,\nאו הרשאות מנהל במחשב.
AdminPanelRegManualImportTitle,יבא קובץ רשיון
AdminPanelRegManualImportCaption,בחר את קובץ הרשיון לייבוא.
AdminPanelRegManualImportRelicas,הרשיונות בעלי מפתחות המוצר הבאים\nהוחלפו: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,אירעה שגיאה בעת ייבוא קובץ הרשיון.\nייתכן שהקובץ אינו קובץ רשיון חוקי.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,לא ניתן להחיל את קובץ הרשיון מאחר שהפעלתו לא בוטלה. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,לא ניתן להחיל את קובץ הרשיון מאחר שתוקפו פג. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,לא ניתן להחיל את קובץ הרשיון מאחר שהוא ישן יותר מהרשיון המותקן כעת. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,האזהרות הבאות התרחשו: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,לא ניתן להפעיל רשיון זה מאחר שהוא אינו תואם למהדורת הרשיון הנוכחית שלך. לא ניתן לשלב בין רשיונות ממהדורות שונות.\n\nפנה לתמיכה הטכנית של Avigilon לקבלת סיוע נוסף.
AdminPanelRegDemoCaption,אם יש לך מפתח מוצר, המשך בהפעלת הרשיון. לחלופין, תוכל להפעיל גרסת הדגמה מוגבלת בזמן ללא מפתח מוצר.
AdminPanelRegDemoTitle,הפעלת רשיון גרסת הדגמה
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,הפעלת רשיון
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,הפעל מפתח מוצר.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,הפעלת גרסת הדגמה

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,בטל את הפעלת Control Center Server
AdminPanelDeregManualExportTitle,בחר קובץ ביטול הפעלה
AdminPanelDeregManualExportCaption,בחר את שם הקובץ לקובץ ביטול ההפעלה.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,אירעה שגיאה בעת יצירת קובץ ביטול ההפעלה שלך.\nייתכן שאין לך הרשאות כתיבה בספרייה הנתונה,\nאו הרשאות מנהל במחשב.
AdminPanelProductKeyListTitle,הרשיון המותקן בשרת זה יבוטל
AdminPanelProductKeyListCaption,הפעלת מפתחות המוצר הבאים תבוטל בשרת זה.  שמור אצלך עותק.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,העתקה ללוח


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,ההפעלה נכשלה (‎-1). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateNoFile,ההפעלה נכשלה (‎-2). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateActivationFailed,ההפעלה נכשלה (‎-3). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,ההפעלה נכשלה (‎-4). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,ההפעלה נכשלה (‎-5)‏ (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,אירעה שגיאה בניסיון להפעיל את (‎-6)‏ (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,מפתח המוצר ששימש להפעלה אינו חוקי (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,למפתח המוצר ששימש להפעלה יש כפיל (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,מפתח המוצר ששימש להפעלה כבר הופעל במחשב אחר (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon אם תצורת המחשב שלך שונתה משמעותית.
WebActivateAlreadyExpired,תוקף מפתח המוצר כבר פג (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,מפתח מוצר זה בוטל (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,מפתח מוצר זה כולל ערכת תכונות שאינה קיימת יותר (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,מפתח המוצר ששימש להפעלה חורג ממספר ההפעלות המרבי (%1%). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,מפתח המוצר חורג ממספר ההפעלות המרבי (%1%).  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateMixedVendor,לא ניתן לשלב בין מפתחות מוצרים של ספקים שונים.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,לא ניתן להפעיל את מפתח המוצר עם גרסה זו של ACC (גרסת ACC‏: %1%, רשיון עבור: %2%).  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,לא ניתן להפעיל יחד רשיונות שתוקפם פג ורשיונות שתוקפם לא פג.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateServerClassMax,מפתח המוצר הגיע למגבלת השדרוגים שנקבעה למהדורה שלו (מספר ערוצי המצלמה הוא %1%. המספר המרבי המותר למהדורה %2% הוא %3%).  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,לא ניתן להפעיל שדרוג מפתחות מוצר ללא רשיון בסיס.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,מפתח מוצר להדגמה כבר הונפק עבור מחשב זה.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,לא ניתן לשלב בין מספר מפתחות מוצר שתוקפם פג. 
WebActivateWastedUpgrades,ההפעלה בוטלה כדי למנוע הפעלה של מפתח מוצר שאינו נמצא בשימוש (%1%).  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,אחד מרישיונות השדרוג או יותר לא נדרש. המספר הנדרש של רשיונות שדרוג הוא %1%.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,למפתחות המוצרים שבהם נעשה שימוש משויך יותר ממזהה שרת אחד (%1% לעומת %2%).  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,לא ניתן להפעיל את מפתחות המוצרים, אלא אם כל %1% הערוצים ישודרגו ל-%2%.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,רישיונות Universal אינם תואמים לרישיונות %1%.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,רישיונות לגרסת הדגמה אינם זמינים כעת.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,מפתח שדרוג הגרסה (%1%) כבר היה בשימוש.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,מפתח שדרוג הגרסה לא התאים למהדורת השרת (צפוי %1%, התקבל %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,לא ניתן להחיל את מהדורת הרישיון המשויכת למפתחות המוצר על אתר מרובה שרתים.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,ייתכן שלא תוכל להשתמש במפתחות שדרוג גרסה בעלי מועד תפוגה לצורך שדרוג רישיונות חסרי מועד תפוגה.
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,מפתחות המוצר שהזנת אינם מזכים בשדרוג חינם לגרסה %1%
WebActivateNoAutoActivate,ההפעלה האוטומטית אינה זמינה
WebActivateOnlyAddons,מפתח מוצר לתוסף אינו יכול להיות מופעל ללא רישיון בסיס
WebActivateMoreChannelsRequired,לא ניתן לשדרג מפתחות מוצר אלא אם כל ערוצי ה-%1% משודרגים ל-%2%. מספר השדרוגים לערוצי %1% שעדיין נדרש: %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,ייתכן, כי מפתח אחד או יותר שסופק(ו) כבר הופעל(ו) באתר אחר. פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,המספר המרבי של ביטולי הפעלות עם הרישיון חרג מ-%1%.  פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,לא ניתן לבטל הפעלה של רישיונות שפג תוקפם עם %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,פעולת השרת %1% כבר בוטלה.
WebDeactivateDeactivateNew,הרשיון של %1% לא הופעל.
WebDeactivate4x,ביטול ההפעלה נתמך רק עם 5 רישיונות ACC או יותר.
WebDeactivateNoServerId,קובץ ביטול ההפעלה לא חוקי.
WebDeactivateSubSetInvalid,הפעלת חלק ממפתחות המוצר לא בוטלה בשרת הרישוי (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,ביטול הפעלת מפתח המוצר %1% כבר בוצע
WebDeactivateNoClusterId,בביטול ההפעלה חסר מזהה אתר

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,פרטי הרישום לא חוקיים (‎-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,פרטי הרישום לא חוקיים (‎-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,שמירת פרטי הרישום נכשלה (‎-3). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,שמירת פרטי הרישום נכשלה (‎-4). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,שמירת פרטי הרישום נכשלה (‎-5). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,שמירת פרטי הרישום נכשלה (‎-6). פנה לתמיכה הטכנית של Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,זוהו נתוני הקלטה ותצורה לא תואמים. אם תמשיך, כל הגדרות התצורה והנתונים המוקלטים יימחקו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanel412DataPresentCaption,זוהו נתונים לא תואמים
AdminPanel412DataFailedToClear,מחיקת נתוני Avigilon Control Center הקיימים נכשלה, סגור את כל היישומים והפעל מחדש את לוח הניהול.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,ניקוי הנתונים נכשל

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,רשת
AdminPanelNetworkSettingsTitle,רשת
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,היציאה הבסיסית החדשה תיכנס לתוקף רק אחרי הפעלה מחדש של Control Center Server.\nהאם להפעיל מחדש את Control Center Server עכשיו?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,מספר היציאה חייב להיות בין %1% ל-%2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,יציאות TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,יציאות שירות
AdminPanelTcpBaseLabel,יציאת TCP בסיסית:
AdminPanelServicePortBaseLabel,יציאה בסיסית:
AdminPanelHttpPortLabel,יציאת HTTP‏:
AdminPanelHttpsPortLabel,יציאת HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,יציאת UDP‏:
AdminPanelTcpUsageLabel,טווח יציאות TCP:
AdminPanelServicePortWarning,יציאות שירות חייבות להיות נגישות ללקוח.
AdminPanelTcpForwardWarning,טווח יציאות ה-TCP חייב להיות נגיש ללקוח.
AdminPanelRtpGroupLabel,יציאות RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,יציאת UDP בסיסית:
AdminPanelUdpPortsLabel,יציאות UDP‏:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,אחסון
AdminPanelAddVolumeText,הוסף אמצעי אחסון נתונים
AdminPanelEditVolumeText,שנה גודל אמצעי אחסון
AdminPanelAddVolumeLabel,גודל אמצעי אחסון נתונים:
AdminPanelEditVolumeLabel,גודל אמצעי אחסון נתונים:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,יש בכונן מקום רק לאמצעי אחסון של ‎%1% GB.\n\nלא ניתן להוסיף אמצעי אחסון של ‎%2% GB.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,נדרש אמצעי אחסון נתונים של ‎%1% GB לפחות.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,יש בכונן מקום רק לאמצעי אחסון של ‎%1% GB.\n\nלא ניתן לשנות את הגודל ל-%2% GB.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,נדרש אמצעי אחסון נתונים של ‎%1% GB לפחות.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,לא ניתן לערוך את תצורת האחסון כאשר Control Center Server פועל.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,אין בשום כונן מספיק שטח כדי להגדיר את Avigilon Control Center.\nודא שלפחות כונן אחד פורמט כ-NTFS, ושיש בו לפחות ‎15 GB של שטח פנוי.
AdminPanelVolumeDatafile,‎%1$.1f GB של נתונים
AdminPanelVolumeFreeSpace,‎%1$.1f GB פנוי
AdminPanelVolumeUsedSpace,‎%1$.1f GB מנוצל
AdminPanelVolumePrimary,אמצעי אחסון נתונים ראשי
AdminPanelVolumeConfig,אמצעי אחסון תצורה
AdminPanelVolumeSecondary,אמצעי אחסון נתונים משני
AdminPanelVolumeBadFilesystem,אמצעי האחסון הוא %1%, פרמט מחדש כ-NTFS כדי להשתמש.
AdminPanelVolumeMissingDrive,אמצעי אחסון נתונים זה חסר במערכת ולא ניתן להשתמש בו.
AdminPanelVolumeAddDataFile,הוספת אמצעי אחסון נתונים…
AdminPanelVolumeEditDataFile,שינוי גודל אמצעי אחסון…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,מחיקת אמצעי אחסון נתונים
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,הגדרת אמצעי אחסון נתונים ראשי
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,הגדרת אמצעי אחסון תצורה
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,הוסף אמצעי אחסון ברשת
AdminPanelVolumeClearStorage,מחיקת כל הנתונים
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,פעולה זו תמחק את כל הגדרות התצורה והנתונים, כולל מפתחות מוצר. אם זהו השרת האחרון באתר, נטרל את מפתחות המוצר של האתר לפני שתמחק את נתוני האחסון.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,חובה לבחור לפחות כונן אחד כאמצעי לאחסון נתונים.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,יש לבחור כונן אחד כאמצעי אחסון נתונים ראשי.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,יש לבחור כונן אחד כאמצעי אחסון התצורה.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,זוהתה תצורת אחסון קודמת.  ייתכן שתצורה זו ננטשה על-ידי התקנה קודמת.\n\nבחר אחת מהאפשרויות הבאות:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,שימוש בתצורה זו
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,יצירת תצורה חדשה
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,הצגת התצורה הבאה שנמצאה

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,ניהול האחסון
AdminPanelBackupSettingsTitle,ניהול האחסון
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,אפשר ניהול אחסון
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,תיקיית אחסון בארכיון:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,יש לציין שם תיקייה.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,התיקייה שצוינה '%1%'\nאינה חוקית.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,שינוי תיקיית האחסון בארכיון עשוי לגרום להשהייה של 10 דקות או יותר לפני שארכיונים רציפים יוצגו בציר הזמן.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,תיקיית הרשת '%1%'\nאינה חוקית
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,יש לציין נתיב רשת.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,הוסף תיקיית רשת
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,תיקיית רשת:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,מאפייני דף אינטרנט
WebLinkPropertiesPanelLocation,מקום:
WebLinkPropertiesPanelDescription,תיאור:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,רמת זום:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,דף אינטרנט חדש
WebLinkCreateWebLinkText,דף אינטרנט חדש…
WebLinkInvalidError,לדף אינטרנט חייבים להיות שם וכתובת URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,פתח
OpenFileCommandToolTip,פתח קובץ
ShowAuthenticationFormCommandText,אימות תמונות…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,אמת תמונות
AuthenticationFormTitle,אמת תמונות
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,מאמת תמונות…
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% תמונות מאומתות\n%2% תמונות פגומות
AuthenticationFormDoneValid,כל התמונות מאומתות
AuthenticationFormDoneInvalid,חלק מהתמונות פגומות
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,אין תמיכה באימות
AuthenticationFormDoneUnknownText,קובץ זה אינו תומך באימות תמונה.
AuthenticationFormDoneCancelled,האימות בוטל
AuthenticationFormError,אירעה שגיאה בעת אימות הקובץ.
RepeatButtonTooltip,הפעלה בלולאה
PlayerTextTransactionDataError,הנתונים שיוצאו אינם מכילים מידע על נקודת מכירה.
PlayerPasswordDecryptAve,הקובץ מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה להצגת הקובץ. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,תוכנת Avigilon Control Center Server.
AnalyticsServiceDescription,תוכנת  Control Center Analytics של Avigilon.
ServiceNotInstalledText,Avigilon Control Center לא הותקן כהלכה.  התקן שוב והפעל מחדש את המחשב.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,מחפש מצלמות…
CameraInstallerUpgradingWaitText,משדרג מצלמה…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,לא ניתן לכבות את Avigilon Camera Installation Tool\nבעת שדרוג מצלמה.\nהשדרוג אמור להסתיים תוך מספר דקות.
CameraInstallerDaemonErrorText,אירעה שגיאה בעת הפעלת תוכנית הדמון של כלי ההתקנה.\nAvigilon Control Center לא הותקן כהלכה.  התקן שוב והפעל מחדש את כלי התקנת המצלמה.
ConnectToDeviceCommandText,חיבור למצלמה:
ConnectToDeviceCommandToolTip,חיבור למצלמה
ConnectToDeviceLabel,מצלמה מוצגת:
ConnectToDeviceUpgradingError,לא ניתן לשנות את המצלמה המוצגת בעת שדרוג מצלמה.\nהשדרוג אמור להסתיים בתוך מספר דקות.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,המצלמה המחוברת כעת:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,המצלמה הנבחרת:
NetworkSetupCommandText,שינוי הגדרות הרשת של המצלמה…
NetworkSetupCommandToolTip,שנה את הגדרות הרשת של המצלמה
CameraInstallerDaemonRunning,לא ניתן להפעיל את Avigilon Camera Installation Tool כאשר Control Center Server, או\nמופע אחר של כלי התקנת המצלמה, פועלים.
ImageCompressionSetupCommandText,שינוי הגדרות דחיסת תמונה…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,שינוי הגדרות דחיסת תמונה…
ImageAcquisitionSetupCommandText,שינוי הגדרות תמונה ותצוגה…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,שינוי הגדרות תמונה ותצוגה…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,השגיאה הבאה אירעה בעת ההפעלה של Avigilon Control Center:
StartupErrorTextSuffix,פנה למנהל המערכת.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,יציאה
ExitProgramCommandToolTip,יציאה
ExitProgramPrompt,לצאת מ-Avigilon Control Center?
ExitProgramPrompt.Client,לצאת מ-Control Center Client?
ExitProgramPrompt.Player,לצאת מ-Control Center Player?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,לצאת מ-Virtual Matrix Application?
ShutdownFormText,מתבצע כיבוי של Avigilon Control Center.\nנא להמתין.
ShutdownFormText.Client,מתבצע כיבוי של Avigilon Control Center Client.\nנא להמתין.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,מתבצע כיבוי של Avigilon Virtual Matrix Application.\nנא להמתין.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,הקובץ %1% לא נמצא
PrePostBufferSecondsSuffix,שניות
TextBoxCopyMenuItem,העתקה
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,לא ניתן לקבל פרטים על נקודת מכירה.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,גרסת אמצעי אחסון התצורה אינה תואמת. פנה אל Avigilon לשדרוג אמצעי אחסון התצורה שלך.
DatabaseVersionSwOld,גרסת התוכנה ישנה, עדכן את התוכנה
LicenseKeyExpiredText,תוקף מפתח הרשיון שברשותך פג. הפעל את יישום מעניק הרשיונות כדי להזין מפתח חדש.
LicenseKeyInvalidText,מפתח הרשיון שברשותך אינו חוקי. הפעל את יישום מעניק הרשיונות כדי להזין מפתח חדש.
ConfigInvalidString,הערך %1% אינו חוקי עבור פריט התצורה ב-%2%
ConfigInvalidStringReason,הערך %1% אינו חוקי עבור פריט התצורה ב-%2%: %3%
ConfigInvalidMinMax,הערך %1% אינו חוקי עבור פריט התצורה ב-%2%, טווח הערכים החוקי הוא %3%
ConfigInvalidSet,הערך %1% אינו חוקי עבור פריט התצורה ב-%2%, הערכים החוקיים הם: %3%
ConfigNotFound,לא ניתן לאתר את קובץ התצורה %1%. לא ניתן להפעיל את היישום ללא קובץ תצורה חוקי.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,הבקשה אינה מותרת.
HttpResponseExpectationFailed,הציפייה נכשלה.
HttpResponseBadRequest,בקשת HTTP לקויה.
HttpResponseInternalNotFound,כתובת ה-URL המבוקשת '%1%' לא נמצאה בשרת.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,השמע קול
AudioFileSelectorPlayError,אירעה שגיאה בעת השמעת הקול.\n\nייתכן שקובץ הקול לא קיים או פגום.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,הסר תיקיית אתר
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,הוסף תיקיית אתר
SiteEditorRemoveButtonTitle,הסר
SiteEditorAddGroupButtonTitle,הוסף
SiteEditorUpButtonToolTip,הזז למעלה
SiteEditorDownButtonToolTip,הזז למטה
SiteEditorLeftButtonToolTip,הזז שמאלה
SiteEditorRightButtonToolTip,הזז ימינה
SiteEditorDefaultGroup,תיקייה חדשה
SiteEditorSort,מיון


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,איזון לבן מותאם אישית
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,איזון לבן אוטומטי מופעל
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,חדות
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,בהירות
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,רוויית צבע
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,ניגודיות
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,בקרת הבהוב
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,ממדי תמונה
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,מסנן חיתוך IR
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,צמצם
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,חשיפה אוטומטית מופעלת
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,זמן חשיפה קבוע
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,זמן חשיפה מזערי
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,זמן חשיפה מרבי
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,אפשר פיצוי תאורה אחורית
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,פיצוי תאורה אחורית
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,טווח דינמי רחב
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,טווח דינמי רחב מופעל
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,קדימות תמונה
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,רזולוציה מלאה
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,שבח אוטומטי מופעל
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,שבח אוטומטי מזערי
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,שבח אוטומטי מרבי
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,שבח קבוע
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,מיקוד אוטומטי מופעל
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,מיקוד אוטומטי קרוב לגבול
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,מיקוד אוטומטי רחוק מהגבול
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,מיקוד ידני
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,מהירות מיקוד ידני
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,מיקוד
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,סיבוב תמונה
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,צמצם אוטומטי מזערי
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,צמצם אוטומטי מרבי
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,צמצם
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,הפשרה
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,לוח צבעים
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,קצב העברת תמונות
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,קצב סיביות

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,פרמטרי זיהוי תנועה
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,זמן הקלטה לפני תנועה
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,זמן הקלטת תנועה
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,מצב מצלמה

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,אירוע זיהוי תנועה מבוסס על ניתוח נתונים
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,אירוע זיהוי תנועה מבוסס על ניתוח נתונים
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,אירועי זיהוי ניתוח נתונים
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,אזורי זיהוי ניתוח נתונים
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,רגישות לחיבול
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,תקופת חסד לחיבול
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,רגישות לנוכחות
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,טווח מרבי של נוכחות
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,זמן התעכבות של נוכחות
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,מצב ניתוח
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,הצג אובייקטים מסווגים

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,תבנית דחיסת תמונה
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,קצב מסגרות
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,קצב מסגרות
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,איכות תמונה
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,רזולוציה מלאה
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,קצב סיביות קבוע מופעל
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,ערך קצב סיביות קבוע
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,קצב סיביות מרבי
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,קדימות קצב סיביות
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,מרווח זמן מסגרת ראשית
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,מרווח זמן מסגרת ראשית
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,רזולוציית תמונה
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,זרימות מרובות זמינות

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,שם קלט דיגיטלי
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,מצב מעגל קלט דיגיטלי
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,משך הקלטת קלט דיגיטלי
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,זמן הקלטה לפני אירוע של קלט דיגיטלי
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,זמן הקלטה לאחר אירוע של קלט דיגיטלי

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,שם פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,מצב מעגל פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,מצב הפעלת פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,משך הפעלת פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,תקופת מתקפי פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,הספק מתקפי פלט דיגיטלי
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,ספירה חוזרת של מתקפי פלט דיגיטלי

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,analytics channel source

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,תצורת הודעות חיצוניות

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,שם התקן
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,מיקום התקן
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,נוריות סטטוס של מצלמה
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,סיום קלט וידאו מופעל
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,מחזור בדיקת IR של מצלמה
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,אזור פרטיות
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,מזהה לוגי

MicDeviceParamsCI_AudioInName,שם מיקרופון
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,מקור מיקרופון
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,שבח מיקרופון
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,מיקרופון מופעל

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,כתובת IP סטטית
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,מסכת רשת משנה של כתובת IP סטטית
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,שער כתובת IP סטטי
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,מצב רכישת כתובת IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,יציאת בקרה
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,יציאת HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,יציאת RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,תצורת-אפס מופעלת
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,שידור לקבוצה מופעל
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,כתובת IP של שידור לקבוצה
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,TTL של שידור לקבוצה
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,יציאה בסיסית של שידור לקבוצה
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,טווח יציאות של שידור לקבוצה

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,פרוטוקול PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,כתובת מתג בורר של PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,PTZ מופעלת
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,תחנות קבועות בעלות שם של PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,תבניות בעלות שם של PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,משך הקלטה ידנית
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,זמן הקלטה ידנית לפני גורם מפעיל

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,קצב באוד של PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,זוגיות PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,שם רמקול
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,עוצמת רמקול
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,פלט רמקול בהקלטה
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,רמקול מופעל

GeneralServerParamsCI_ServerName,שם שרת
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,שרת SMTP של שרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,שם משתמש בשרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,סיסמת שרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,כתובת דואר אלקטרוני של שולח שרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,שם שולח בשרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,שורת נושא בשרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,אימות נדרש בשרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,SMTP SSL של שרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,דוא"ל שרת  smtp starttls
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,זמן קצוב של שרת דואר אלקטרוני
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,יציאת שרת דואר אלקטרוני

LicensePlateChannelParamsCI_Name,שם מסלול לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_Device,מצלמה לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,אזור לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,אזור לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_Context,תצורת זיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,נתיב לזיהוי לוחיות רישוי מופעל
LicensePlateChannelParamsCI_Height,גובה לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,זמן הקלטה לפני אירוע לזיהוי לוחיות רישוי
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,זמן הקלטה לאחר אירוע לזיהוי לוחיות רישוי

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,מקליט התיישנות נתונים
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,התיישנות נתונים מוקלטים
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,מקליט בזמן הקלטה מרבי
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,מקליט פרמטרים מקושרים
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,מקליט בפרק זמן להקלטה ללא קדימות
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,דקות לפני הקלטה
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,שניות לפני הקלטה

StorageParamsCI_BackupEnabled,אחסון מתוזמן בארכיון מופעל
StorageParamsCI_BackupDevices,מצלמות אחסון מתוזמן בארכיון לאחסון בארכיון
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,מחיקת אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupPeriod,תדירות אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupDuration,כיסוי אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupStartDate,תאריך התחלת אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,שעת ביצוע אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupStartTime,שעת התחלת אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_BackupEndTime,שעת סיום אחסון מתוזמן בארכיון
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,שעת האחסון המתוזמן בארכיון אחרון
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,שעת האחסון המתוזמן בארכיון הבא
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,משך של אחסון רציף בארכיון בשעות
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,שכבות מספרי התיישנות מתוזמנות מקושרות
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,יעדי שכבות מתוזמנות מקושרות
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,ימי שמירה מתוזמנים מקושרים

LdapServerParamsCI_UserName,שם משתמש ב-Active Directory
LdapServerParamsCI_Password,סיסמה ב-Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,תחום Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,שרת Active Directory
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory מופעל

SiteSetting_SiteName,שם אתר
SiteSetting_Hierarchy,היררכיה ארגונית
SettingError_Unspecified,יש לציין ערך עבור '%1%'.
SettingError_Invalid,הערך עבור '%1%' אינו חוקי.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,הישנויות:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,ערוך…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,הוסף
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,מחק
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,הוסף…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,מחק
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,שם:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,התחלה:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,סיום:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,תאריך התחלה:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,יומי
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,שבועי
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,חודשי
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,שנתי
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,חזור כל
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,ימים
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,שבועות ב:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,חודשים ב:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,שנים ב:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,יום ראשון
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,יום שני
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,יום שלישי
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,יום רביעי
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,יום חמישי
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,יום שישי
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,יום שבת
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,יום
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,המידע
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,ראשון
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,שני
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,שלישי
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,רביעי
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,אחרון
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,מתוך
SchedulesMgmtMonthJanuary,ינואר
SchedulesMgmtMonthFebruary,פברואר
SchedulesMgmtMonthMarch,מרץ
SchedulesMgmtMonthApril,אפריל
SchedulesMgmtMonthMay,מאי
SchedulesMgmtMonthJune,יוני
SchedulesMgmtMonthJuly,יולי
SchedulesMgmtMonthAugust,אוגוסט
SchedulesMgmtMonthSeptember,ספטמבר
SchedulesMgmtMonthOctober,אוקטובר
SchedulesMgmtMonthNovember,נובמבר
SchedulesMgmtMonthDecember,דצמבר
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,לוח זמנים זה נמצא בשימוש ולא ניתן למחוק אותו.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזמון '%1%'? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,תבנית הישנות
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,לוח זמנים 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,לוח זמנים בשם '%1%' כבר קיים, הגדר שם אחר.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,בחר ימים פעילים ללוח הזמנים השבועי.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,לוח זמנים חדש (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,הישנות (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,ערוך לוח זמנים
SchedulesMgmtAlways,תמיד

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,שגיאה
GatewayError201,שרת לא אומת
GatewayError203,שרת לא נמצא
GatewayError10000,הפעלה לא חוקית
GatewayError10001,השרת לא חוקי
GatewayError10002,מצלמה לא חוקית
GatewayError10003,קבוצת זרימה לא חוקית
GatewayError10004,זרימה לא חוקית
GatewayError10005,שער לא תואם
GatewayError10006,המצלמה לא פעילה
GatewayError10100,בקשה שגויה
GatewayError10201,שם המשתמש או הסיסמה שגויים
GatewayError10202,תוקף הסיסמה פג
GatewayError10203,לא ניתן להחליף את הסיסמה בסיסמה שפג תוקפה
GatewayError10204,החשבון הושבת
GatewayError10205,מספר הלקוחות המרבי שמחוברים למערכת
GatewayError10206,כתובת לא חוקית
GatewayError10207,שם משתמש לא נמצא
GatewayError10208,כניסה יחידה נכשלה
GatewayError10209,האימות נכשל
GatewayError10210,הגישה נדחתה

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,צוין פרמטר לא חוקי
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,צוינה זרימה לא חוקית
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,המצלמה שצוינה לא פעילה
GatewayErrorCamNotConnected,המצלמה לא מחוברת
GatewayErrorInvalidCam,מצלמה לא חוקית
GatewayErrorInvalidAlarm,Alarm invalid
GatewayErrorInvalidSavedView,התצוגה השמורה לא חוקית.
GatewayErrorInvalidParams,פרמטר שאילתה לא חוקי
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,המצלמה לא נמצאה
GatewayErrorNvrInvalid,NVR לא נמצא
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR לא מקוון
GatewayErrorNotAuthenticated,לא מאומת
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,המצלמה עם deviceId=%1% לא מחוברת עוד
GatewayErrorPtzInvalidCommand,PtzCmd לא חוקי
GatewayErrorPushClientToken,PushClientToken לא חוקי
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,אסימון מכשיר אינו חוקי
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,PtzCmd.GotoPresetParams לא חוקי
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,PtzCmd.MovePanTiltParams לא חוקי
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,פרמטרי PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,PtzCmd.ContinuousPtzStartParams לא חוקי
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,PtzCmd.RelativePtzParams לא חוקי
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,PtzCm d.RelativeFovPtzParams לא חוקי
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,PtzCmd.AbsolutePtzParams לא חוקי
GatewayErrorPtzInvalidCmd,פקודת PTZ לא חוקית
GatewayErrorTimeInvalid,ערך זמן לא חוקי
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,ערך רדיוס לא חוקי
GatewayErrorParamMissing,פרמטר %1% חסר
GatewayErrorInvalidSession,הפעלה לא חוקית
GatewayErrorShuttingDown,השער נסגר
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,בקשת פתיחת הפעלה היא לא חוקית
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,הגעת למספר ההפעלות המרבי
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,חרגת המספר המרבי של קריאות פתוחות בהפעלות בו-זמניות
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,בקשת אימות הפעלה אינה חוקית
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,אין NVR המשויך עם id=%1% ו-sessionId=%2%
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,כניסה מוצלחת אל ServerId=%2% עם session=%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,כישלון בכניסה עם errCode=%1%, ‏errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,כישלון בכניסה של הפעלה %1%. loginErr:%2% ‏loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,כישלון בכניסה עקב שגיאת שרת פנימית
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,אין NVR המשויך עם id=%1%,‏ sessionId=%2%
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% לא מוכן לאחר %2% שניות משויך עם id=%3%‏ sessionId=%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR אינו נגיש, כישלון בכניסה עם errCode=%1% ‏errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,קבוצת זרימה לא חוקית
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,בקשה לא חוקית ליצירת קבוצת זרימה
GatewayErrorStreamGroupInternalError,שגיאה פנימית
GatewayErrorStreamInvalidParam,פרמטרים חסרים
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,בקשה לא חוקית לעדכון קבוצת זרימה
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,לא ניתן להגדיר פרמטרי זרימה בקבוצת זרימה פעילה
GatewayErrorStreamInvalid,זרימה לא חוקית
GatewayErrorStreamInvalidParams,פרמטרי זרימה לא חוקיים
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,פרמטר sel לא חוקי
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,פרמטר to לא חוקי
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,בקשת שיוך ההתראה אינה חוקית
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,הבקשה לביטול של הקצאת התרעה אינה חוקית
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,בקשת אישור ההתראה אינה חוקית
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,בקשת הפעלת ההתראה אינה חוקית
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,בקשת מחיקת ההתראה אינה חוקית
GatewayErrorExportTypeUnknown,סוג יצוא לא ידוע
GatewayErrorExportFailedToStart,הייצוא נכשל
GatewayErrorExportNotComplete,הייצוא עדיין לא הושלם
GatewayErrorExportLimitReached,המערכת הגיעה למספר המרבי של פעולות יצוא
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,הפרמטר %1% חסר או לא חוקי

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,טוען מחדש…
WebClientInvertMouseWheel,הפוך את גלגל הגלילה
WebClientShowFPS,IPS תצוגה
WebClientUnsupportedBrowser,גרסת הדפדפן שבה אתה משתמש אינה נתמכת על ידי Avigilon Control Center Client. שדרג לגרסה העדכנית ביותר. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,he
GatewayWuiSiteTitle,שער Avigilon Control Center
GatewayWuiLogoutLinkText,יציאה
GatewayWuiSetupLinkText,הגדרות
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,כללי
GatewayWuiSetupUsersLinkText,משתמשים
GatewayWuiSetupServersLinkText,חיבור אתרים
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,רשת
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,ייצוא חי
GatewayWuiAboutLinkText,אודות
GatewayWuiLoginPageHeading,כניסה
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,כללי
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,משתמשים
GatewayWuiSetupServersPageHeading,חיבור אתרים
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,רשת
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,היכנס לאתר לייצוא חי
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,ייצוא חי
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,יציאות הזרמה
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,יציאות תצורה
GatewayWuiAboutPageHeading,אודות
GatewayWuiLoginButtonText,כניסה
GatewayWuiApplyButtonText,החל
GatewayWuiCancelButtonText,ביטול
GatewayWuiOkButtonText,אישור
GatewayWuiStartButtonText,התחל
GatewayWuiPauseButtonText,השהיה
GatewayWuiResumeButtonText,המשך
GatewayWuiStopButtonText,עצור
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,שחזר ערכי ברירת מחדל
GatewayWuiUserNameLabel,שם משתמש:
GatewayWuiPasswordLabel,סיסמה:
GatewayWuiErrForbidden,אסור
GatewayWuiErrNotFound,לא נמצא
GatewayWuiGatewayVersionLabel,גרסת Avigilon Control Center:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010–2019 Avigilon Corporation ובעלי הרישיונות שלה. כל הזכויות שמורות. AVIGILON‏‏, CAPTURE IT WITH CLARITY‏‏, HDSM‏‏, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT‏ (HDSM‏), THE BEST EVIDENCE‏‏, LIGHTCATCHER והלוגו ACC הם סימנים מסחריים רשומים ו/או שאינם רשומים של Avigilon Corporation בקנדה ובתחומי שיפוט אחרים ברחבי העולם.
GatewayWuiGatewayNameLabel,שם שער:
GatewayWuiAllowPushNotifications,אפשר הודעות דחיפה
GatewayWuiLanguageLabel,שפה:
GatewayWuiHttpPortLabel,יציאת HTTP להזרמה:
GatewayWuiHttpsPortLabel,יציאת HTTPS להזרמה:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,יציאת HTTP לתצורה:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,יציאת HTTPS לתצורה:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,אפשר הגדרת תצורה מרחוק
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,אפשר אימות HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,אזור עניין
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,בחר מצלמה כדי להציג תצוגה מקדימה
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,קצב ייצוא:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,מספר מרבי של תמונות לאחסון:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,איכות תמונה:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,חותמת זמן
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,שם מצלמה
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,מיקום מצלמה
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,שכבות-על של תמונה:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,נמוכה
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,בינונית
GatewayWuiLiveExportHighQuality,גבוהה
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,התחבר
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,ניתוק
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,התקנים זמינים
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,התקנים מחוברים
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,שם משתמש:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,סיסמה:
GatewayWuiSetupServersInstructions,חבר את האתרים שהתגלו לשער.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,אתרים שהתגלו
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,אתרים מחוברים
GatewayWuiServerListHeading,שם אתר (כתובת IP/שם מארח)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,ניתוק
GatewayWuiConnectServerButtonText,התחבר
GatewayWuiAddManualServerButtonText,חיפוש אתר…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,הסר
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,תמיכה:
GatewayWuiVendorWebsite,אתר אינטרנט
GatewayWuiVendorFeedback,משוב
GatewayWuiHelp,עזרה
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,מנהל מערכת
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,מפעיל
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,הגדר סיסמת מנהל מערכת
GatewayWuiUserNameLabel,שם משתמש:
GatewayWuiNewPasswordLabel,סיסמה חדשה:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,אשר סיסמה חדשה:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,חפש אתר
GatewayWuiAddressLabel,כתובת IP/שם מארח:
GatewayWuiPortLabel,יציאה:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,סיסמאות מנהל המערכת אינן תואמות
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,סיסמת מנהל המערכת לא יכולה להיות ריקה
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,סיסמאות המפעיל אינן תואמות
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,סיסמת מפעיל לא יכולה להיות ריקה
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,יש לציין שם משתמש למפעיל
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,יש לציין שם שער
GatewayWuiErrorAddressEmpty,יש לציין כתובת IP/שם מארח
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,לשירות השער אין אפשרות לפעול עם הגדרות הרשת המבוקשות. התנגשות אפשרית של יציאות.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,האתר בכתובת ה-IP/שם המארח הנתונים כבר נוסף למערכת.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,האתר מחובר כבר.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,האתר לא נוכח יותר.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,כדי לחבר את האתר נדרש רשיון שער.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,לא ניתן לחבר שני אתרים של Avigilon Control Center עם סוגי רשיונות שונים בו-זמנית.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,תבנית תמונה:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,מלא
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,תמונה אחת כל 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,היכנס לאתר לייצוא חי
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,שם משתמש
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,סיסמה
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,התקן '%1%' מחובר.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,התקן '%1%' מנותק.
GatewayWuiLiveExportStart,ייצוא חי החל
GatewayWuiLiveExportStop,ייצוא חי הופסק
GatewayWuiLiveExportPause,ייצוא חי הושהה
GatewayWuiLiveExportResume,ייצוא חי חודש
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,הגדרות ברירת המחדל שוחזרו
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,ההתקן שבחרת שייך לאתר שאינו מחובר עוד לשער
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,הזן את שם המשתמש והסיסמה לאתר
GatewayWuiConnectionTypeLabel,סוג חיבור:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,בחר
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,הגדר סוג חיבור
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,לאתרים שבחרת יש סוגי חיבורים שונים. בחר את אותו סוג חיבור עבור כל האתרים.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,בחר אתר אחד מהאתרים המחוברים
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,בחר אתר אחד מהאתרים שהתגלו
GatewayWuiSiteDetailsButton,פרטי אתר…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,אתר: '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,לא ניתן להשיג את פרטי האתר
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,אתר שהתגלה אוטומטית
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,אתר שנוסף ידנית
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,נקודות קצה של האתר:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,תצוגה
NewTaskPanelViewVideoTask,וידאו
NewTaskPanelViewAlarms,התראות
NewTaskPanelViewLprMatches,התאמות לוחיות רישוי
NewTaskPanelViewFocusAttention,מיקוד תשומת לב

NewTaskPanelSearchGroup,חיפוש
NewTaskPanelSearchEventTask,אירועים
NewTaskPanelSearchPixelTask,תנועה
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,חיפוש תנועה
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,תמונות ממוזערות
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,חיפוש תמונה ממוזערת
NewTaskPanelSearchPosTask,טרנזקציות במקור טקסט
NewTaskPanelSearchAlarmTask,התראות
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,סימניות
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,מראות
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,זהות

NewTaskPanelExportGroup,ייצוא
NewTaskPanelExportTask,ייצוא
NewTaskPanelBackupTask,אחסון בארכיון

NewTaskPanelSetupGroup,ניהול

NewTaskPanelSetupTask,הגדרת אתר

NewTaskPanelSystemHealthLogs,יומני אתרים
NewTaskPanelUserLoginManagement,חיבורי משתמשים
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,תקינות האתר
NewTaskPanelSiteLogin,כניסה לאתר

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,אודות
NewTaskMenuHelp,עזרה

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% שעות, %2% דקות, %3% שניות
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% ימים, %2% שעות, %3% דקות, %4% שניות

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,מועדפים
FavouritesContextMenuAddCommand,הוסף למועדפים

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,נקה הכל
NotificationExpanderText,עוד
NotificationIncompatibleEventText,התרחש אירוע. עדכן את Avigilon Control Center Client כדי לקבל פרטים על האירוע.
NotificationClientOutdatedText,האתר חדש יותר מהגרסה של הלקוח. ייתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות עד שהלקוח ישודרג. 

HttpResponseInternalServerError,שגיאת שרת פנימית
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,מכשיר
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Serial (טורי)

NotificationNoLicense,שרת אחד או יותר באתר %1% אינו בעל רישיון תקף. טען רישיון חדש.
NotificationLicenseExpired,פג התוקף של רישיון באתר %1%. טען רישיון חדש.
NotificationLicenseReactivationRequired,התגלתה טביעת אצבעות לא חוקית. נדרשת הפעלה מחדש של הרישיון באתר %1%.
NotificationLicenseUpgradeRequired,יש לעדכן רישיון באתר %1%.

NotificationLicenseGraceExpired,תקופת החסד לרישיון באתר %1% פגה. ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יהיו זמינים. שדרג את הרישיון שלך.
NotificationLicenseGraceExpiring,תקופת החסד לרישיון באתר %1% עומדת לפוג. שדרג את הרישיון שלך.
NotificationLicenseInGrace,רישיון אחד או יותר באתר %1% מצויים כעת בתקופת חסד. כשתקופה זו תפוג, ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יהיו זמינים. שדרג את הרישיון או הרישיונות שלך.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,מחובר ל-%1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,מנותק מ-%1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,החיבור ל-%1% %2% נכשל.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,הזנת שילוב לא חוקי של שם משתמש/סיסמה עבור %1% %2%. נסה שוב.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,הייתה חריגה מהמספר המרבי של ניסיונות כניסה עבור %1% %2%. למידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת או המתן %3% דקות ו-%4% שניות לפני שתנסה להיכנס שוב.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,ניתוח תגובה מ-%1% %2% נכשל. נסה לשדרג את %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,%1% %2% אינו תואם. עיין במסמכי העזרה למידע על הגרסאות הנתמכות.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,אימות האישור של %1% %2% נכשל.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,לא ניתן לאחזר אירועים מתוך %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,אחזור האירועים עבור %1% %2% שב לפעול.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% אינו תומך בתכונה: %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,סנכרון נתוני קלט עם %1% %2% נכשל. נדרש %1% גרסה 5.10.10.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,הזן מזהה פקודת מקלדת:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,לא ידוע
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,לא ידוע
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,אובייקטים באזור שהוגדר כבעל עניין
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,אובייקטים באזור שהוגדר כבעל עניין
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,אובייקטי החוצים קרן
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,אובייקטים החוצים קרן
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,אובייקטים משוטטים
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,אובייקטים משוטטים

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,לא מוגדר
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,האובייקט מופיע או נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,האובייקט חוצה את האלומה
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,האובייקט נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,האובייקט יוצא מהאזור
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,אובייקטים באזור שהוגדר כבעל עניין
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,מעט מדי אובייקטים
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,האובייקט נע בכיוון אסור
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,התזמון החל
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,קלט התרעה
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,האובייקט המנוטר מוסתר
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,האובייקט המנוטר חסר
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,האובייקט משוטט
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,האובייקט נעצר באזור
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,האובייקט מופיע
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,האובייקט נעלם
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,האובייקט נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,האובייקטים יוצאים מהאזור
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,האובייקט אינו נוכח באזור
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,האובייקטים חוצים את הקרן
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,הסרטון אבד
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,הסצנה השתנתה
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,תנועה חכמה

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,לא מוגדר
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,האובייקט מופיע או נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,האובייקט חוצה את האלומה
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,האובייקט נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,האובייקט יוצא מהאזור
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,אובייקטים באזור שהוגדר כבעל עניין
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,מעט מדי אובייקטים
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,הפרת כיוון
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,התזמון החל
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,קלט התרעה
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,האובייקט המנוטר מוסתר
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,האובייקט המנוטר חסר
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,האובייקט משוטט
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,האובייקט נעצר באזור
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,האובייקט מופיע
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,האובייקט נעלם
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,האובייקט נכנס לאזור
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,האובייקטים יוצאים מהאזור
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,האובייקט אינו נוכח באזור
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,האובייקטים חוצים את הקרן
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,הסרטון אינו זמין
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,הסצנה השתנתה
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,תנועה חכמה

TeachSettingsTitle,לימוד לפי דוגמה
TeachMarkersLabel,סמני לימוד
TeachMarkersLabelCounts,%1% אמיתי: %2% כוזב
TeachMarkersLabelTrue,אמיתי
TeachMarkersLabelFalse,כוזב
TeachSettingsInfoName,סמן לימוד
TeachSettingsInfoTime,שעה:
TeachSettingsInfoUserName,סומן בידי:
TeachSettingsInfoCreationTime,סומן בשעה:
TeachSettingsMarkersTime,שעה
TeachSettingsMarkersResponse,תגובה
TeachSettingsMarkersClass,סיווג
TeachSettingsMarkersCreator,יוצר
TeachSettingsMarkersCreationTime,שעת יצירה
TeachSettingsActionApply,החל
TeachSettingsActionClearMarkers,נקה את כל הסמנים
TeachSettingsActionRestore,שחזר לברירת המחדל של היצרן
TeachSettingsMinMarkersWarning,אין מספיק סמני לימוד. דרושים מינימום %1% סמנים אמיתיים ו-%2% כוזבים.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,מקסימום סמני לימוד אמיתיים שנאספו עבור מכשיר זה.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,מקסימום סמני לימוד כוזבים שנאספו עבור מצלמה זו.
TeachSettingsApplyFailed,הלימוד לפי דוגמה נכשל.
TeachSettingsApplyFailedDialog,הלימוד לפי דוגמה נכשל: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,הלימוד לפי דוגמה הושלם.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,שחזור הלימוד לפי דוגמה נכשל: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,נתוני הלימוד לפי דוגמה שוחזרו לברירת המחדל של היצרן
TeachSettingsApplyConfirm,להחיל סמני לימוד על המכשיר?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל סמני הלימוד? ניקוי סמנים לא ישפיע על נתוני סמני לימוד שהוחלו בעבר.
TeachSettingsRestoreConfirm,לשחזר את נתוני הלימוד בהתקן לברירת המחדל של של היצרן?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,איפוס הלימוד העצמי נכשל: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,איפוס לימוד עצמי

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,איפוס למידה של תנועה חריגה נכשל: %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM אוטומטי
CameraRecordingProfileManual,ידני
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,HDSM בהרכבה גמישה
CameraRecordingProfileHighBandwidth,צילום ברוחב פס גבוה
CameraRecordingProfileLowBandwidth,צילום ברוחב פס נמוך

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,בקרת גישה
AccessControlSetupHostName,שם מארח:
AccessControlSetupPort,יציאה:
AccessControlSetupUsername,שם משתמש:
AccessControlSetupPassword,סיסמה:
AccessControlSetupLoadError,נכשל בטעינת הגדרות בקרת גישה.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,כעת מתבצעת גישה לשרת ACM בפעם הראשונה והשרת הציג אישור אבטחה לא אמין.
AccessControlSetupCertUntrustedText,אשר שטביעת האצבע הבאה המשמשת לאישור זהה לטביעת האצבע SHA-256 שמוצגת בדף תצורת המכשיר ב-ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,הצג פרטי אישור
AccessControlSetupCertTrustButton,תן אמון
AccessControlSetupCertCancelButton,ביטול

AccessControlSetupCertTitle,אתר חדש לא אמין

AccessControlSetupConnect,התחבר
AccessControlSetupDisconnect,התנתק

AccessControlSaveError,אירעה שגיאת תקשורת בעת שמירת ההגדרות בשרת.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,אישור האבטחה המאמת את הקשר בין ACC ל-ACM השתנה. כדי לסייע בשמירת האבטחה של החיבור, הגישה ל-ACM מ-ACC נחסמה. צור קשר עם מנהל המערכת כדי לפתור את הבעיה.

AccessControlFeatureInputs,נתוני קלט

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,בקשת אינטרקום נכנסת…
VideoIntercomRingingAnswerButton,השב
VideoIntercomRingingIgnoreButton,התעלם
VideoIntercomOnCallLabel,הפעלת אינטרקום בביצוע
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,השתק מיקרופון
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,בטל השתקת מיקרופון
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,עוצמת שמע
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,נתק שיחה

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,אפשרויות Appearance Search
DevicesRegionHeader,מצלמות
TimeRangeRegionHeader,טווח תאריכים
SearchFacetButtonText,חפש
AppearanceDescriptionHeader,תיאור מראה

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,אדם
FacetSearchVehicleSearch,רכב

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,ביגוד
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,מאפיינים אישיים
FacetSearchCategoryVehicle,רכב

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,גיל
FacetSearchFootwearColor,צבע הנעלה
FacetSearchGender,מין
FacetSearchHairColor,צבע שיער
FacetSearchHairLength,שיער
FacetSearchLowerBodyClothing,ביגוד גוף תחתון
FacetSearchLowerBodyClothingColor,צבע גוף תחתון
FacetSearchLowerBodyPattern,תבנית גוף תחתון
FacetSearchUpperBodyClothing,ביגוד גוף עליון
FacetSearchUpperBodyClothingColor,צבע גוף עליון
FacetSearchUpperBodyPattern,תבנית גוף עליון

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,בגיר
FacetSearchAgeAdultDesc,גילאי 15-60
FacetSearchAgeChild,ילד
FacetSearchAgeChildDesc,גילאי 0-15
FacetSearchAgeSenior,גמלאי
FacetSearchAgeSeniorDesc,גילאי 60 ומעלה

FacetSearchGenderFemale,נקבה
FacetSearchGenderMale,זכר

FacetSearchHairColorBlack,שחור
FacetSearchHairColorBlonde,בלונד
FacetSearchHairColorBrown,חום
FacetSearchHairColorGrey,אפור
FacetSearchHairColorRed,אדום
FacetSearchHairColorWhite,לבן

FacetSearchHairLengthBald,קירח
FacetSearchHairLengthLong,ארוך
FacetSearchHairLengthShort,קצר

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,בז'
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,שחור
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,חום
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,ירוק
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,אפור
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,כחול
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,כחול צי
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,כתום
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,ורוד
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,סגול
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,אדום
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,לבן
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,צהוב

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,פסים
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,משבצות

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,מעיל
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,קפוצ'ון
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,חולצה בעלת שרוולים ארוכים
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,חולצה בעלת שרוולים קצרים
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,ללא שרוולים

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,בז'
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,שחור
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,חום
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,ירוק
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,אפור
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,כחול
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,כחול צי
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,כתום
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,ורוד
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,סגול
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,אדום
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,לבן
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,צהוב

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,פסים
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,משבצות

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,מכנסיים
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,מכנסיים קצרים
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,חצאית

FacetSearchFootwearColorBeige,בז'
FacetSearchFootwearColorBlack,שחור
FacetSearchFootwearColorBrown,חום
FacetSearchFootwearColorGreen,ירוק
FacetSearchFootwearColorGrey,אפור
FacetSearchFootwearColorLightBlue,כחול
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,כחול צי
FacetSearchFootwearColorOrange,כתום
FacetSearchFootwearColorPink,ורוד
FacetSearchFootwearColorPurple,סגול
FacetSearchFootwearColorRed,אדום
FacetSearchFootwearColorWhite,לבן
FacetSearchFootwearColorYellow,צהוב

FacetSearchFootwearPatternStriped,פסים
FacetSearchFootwearPatternPlaid,משבצות

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,כדי לחבר את האתר שלך ל-Avigilon Blue, הזן קוד הפעלה.
CloudSettingsConnecting,מתחבר ל-Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,מתנתק מ-Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,קוד הפעלה:
CloudSettingsInvalidActivationCode,קוד הפעלה לא חוקי.
CloudSettingsConnected,בוצע בהצלחה חיבור האתר שלך ל-Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnected,בוצע בהצלחה ניתוק האתר שלך מ-Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnect,כרגע, האתר שלך מחובר ל-Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,האם אתה בטוח שברצונך לנתק את האתר שלך מ-Avigilon Blue?
CloudSettingsError,אירעה שגיאה בעת ניסיון ההתחברות.
CloudSettingsUnexpectedError,שגיאה בלתי צפויה אירעה בתהליך ההגדרה.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,אם עדיין אין לך קוד הפעלה, פנה אל הסוכן שלך או לחץ על הקישור הבא.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Avigilon Blue לא זמין כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,אפשרויות חיפוש זהות
IdentityDetailsRegionHeader,פרטי זהות
IdentityDetailsRegionInfoLabel,חיפוש: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,שם פרטי, שם משפחה או מזהה תג
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,לא נבחרו דלתות, בחר דלת תחילה
IdentityDetailsRegionResultsString,נמצאו %1% תוצאות
IdentityDetailsRegionSingleResultString,נמצאה תוצאה 1
IdentityDetailsRegionSearchingString,מחפש…
DoorsRegionHeader,דלתות
SearchIdentityButtonText,חיפוש
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,פרטי זהות
AnalyticResultsOnly, הצג מראה בלבד
ShowAllResults,הכל
AnalyticResultsOnlyTooltip,מציג רק את התוצאות שניתן להשתמש בהן כדי להתחיל Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,התחל Appearance Search עבור תוצאה זו.
DoorEventsHeader,אירועי דלת
ShowFilterHeader,הצג
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,התחל Appearance Search עבור התוצאות שנבחרו.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,אין הקלטה זמינה.
ServerBackOnlineMessage,האתר חזר למצב מקוון
RefreshResults,תוצאות רענון
ShowingTopResultsMessage, מציג את %1% אירועי הדלת האחרונים ביותר. להצגה של אירועים ישנים יותר, מקד את החיפוש שלך.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,חריגה מקיבולת של Appearance Search. ייתכן שיחסרו תוצאות חיפוש כתוצאה מכך.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,עומס כולל של Appearance Search
AppearanceSearchLoadSettingInfo,עומס Appearance Search של מצלמה מבוסס על פעילות סצנה אחרונה.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,שמירה של נתוני זהות
RestrictLprRetention,הגבל שמירת נתוני זהות LPR

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,הגדרות של 'מיקוד תשומת לב'
FocusAttentionOptionsHeader,כוונון 'מיקוד תשומת לב'
FocusAttentionOptionsDescription,בחר את האירועים שיוצגו:
FocusAttentionOptionsUMD,זיהוי תנועה חריגה (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,זיהוי תנועה
FocusAttentionOptionsAlarms,התראות
FocusAttentionOptionsAnalytics,זיהוי ניתוח נתוני וידיאו
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,שגיאה בעת הניסיון לעדכן את הגדרות 'מיקוד תשומת לב'.
FocusAttentionBookmark,צור סימנייה לאירוע
FocusAttentionSendToAnotherTab,פתח בכרטיסייה חדשה
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,הצג וידאו בשידור חי
FocusAttentionReplayTooltip,הצג אירוע מחדש
FocusAttentionPinTooltip,הצמד אירוע
FocusAttentionShareEvent,שתף אירוע

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,זוהתה תנועה חריגה
FocusAttentionOptionsMotionEvent,תנועה
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,התראה
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,ניתוח נתוני וידיאו
FocusAttentionOptionsCustomEvent,מותאם אישית

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,מיקוד תשומת לב
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,הצג אירועי עבר
FocusAttentionTabSettingsTooltip,הצג הגדרות

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,אירועי עבר
FocusAttentionLogTitleTooltip,היסטוריה של אירועים שהוסרו מהתצוגה
FocusAttentionLogDismissAll,העלם הכל
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,העלם את כל האירועים מהיומן
FocusAttentionLogDismissToolTip,העלם
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,חזור לתצוגה הראשית

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,נוריות תת-אדום…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,נוריות תת-אדום
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,בחר את נוריות התת-אדום שיופעלו:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,החל
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,הוחל…
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,שגיאת תקשורת בעת ניסיון לעדכון את הגדרות ההתקן.