﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Fermer
ApplyButtonText,Appliquer
CancelButtonText,Annuler
YesButtonText,Oui
NoButtonText,Non
OkButtonText,OK
ContinueButtonText,Continuer
ConnectButtonText,Connecter
DisconnectButtonText,Déconnecter
RestoreDefaultsButton,Restaurer valeurs par défaut
SaveAsDefaultsButton,Enregistrer par défaut
ApplyToDevicesButton,Appliquer aux périphériques…
RestoreFactorySettingsButton,Restaurer les valeurs d’usine par défaut
BrowseButtonText,Parcourir…
UpdateButtonText,Mettre à jour

HourSuffix,heure
MinuteSuffix,min
SecondSuffix,s

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,bps


WizardNextText,Suivant
WizardPreviousText,Précédent
WizardFinishText,Terminer

UnknownText,Inconnu
NotApplicableText,s.o.
UnnamedDeviceString,(Périphérique sans nom)
ImagePanelNoLocationText,(emplacement non spécifié)

ChangeTypeAdd,ajouter
ChangeTypeUpdate,mettre à jour
ChangeTypeDelete,supprimer
ChangeTypeAll,tout

ProtectedString,protégé
UnProtectedString,non protégé

DoorTypeText,Porte
InputTypeText,Entrée
CameraTypeText,Caméra

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client est déjà en cours d'exécution.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Virtual Matrix est déjà en cours d'exécution.
InvalidResourceFileError,Une erreur s'est produite lors du chargement des ressources système. Contactez l'administrateur système.
InvalidVideoCardError,L'accélération vidéo est désactivée et la capacité de réponse risque d'être dégradée.\n\nAssurez-vous que la carte vidéo est prise en charge par Control Center Client, et que l'accélération matérielle est activée dans les paramètres avancés d'affichage.
ImageProcessorExceptionError.Player,Une erreur s'est produite lors de l'affichage des images.\n\nVérifiez que la carte vidéo est prise en charge par Control Center Player,\net que l'accélération matérielle est activée dans les paramètres avancés d'affichage.
InvalidVideoCardDontShow,Ne plus afficher ce message
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Avigilon Control Center nécessite .Net Framework 4.6.2 ou une version supérieure. Installez .Net Framework et exécutez de nouveau cette application.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Avigilon Control Center Virtual Matrix
MainWindowTitle.AdminPanel,Utilitaire d'administration d'Avigilon Control Center
MainWindowTitle.CameraInstaller,Utilitaire d'installation de caméra Avigilon

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Avigilon Control Center %1% Client
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Avigilon Control Center %1% Panneau d'administration

EditionName_enterprise,Édition Entreprise
EditionName_standard,Édition Standard
EditionName_core,Édition Core
EditionName_oem1,Édition Standard
EditionName_oem2,Édition Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Mettre à jour Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,Une nouvelle version d'Avigilon Control Center Client est prête à être téléchargée sur le serveur %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,Mettre à jour
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Mettre à jour vers la version %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Ne pas mettre à jour
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Continuer à utiliser la version %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,Téléchargement de la mise à jour de Control Center Client…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Téléchargement réussi
ClientUpgradeDownloadFailed,Échec du téléchargement
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,Échec de la vérification
ClientUpgradeDownloadCancelled,Téléchargement annulé
ClientUpgradeInstallTitle,Mettre à jour Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,Control Center Client redémarrera une fois l'installation terminée.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,La nouvelle version de Control Center Client ne\npermettra pas la connexion aux serveurs suivants :\n\n%1%\nvoulez-vous quand même effectuer la mise à niveau de Control Center Client ?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,L'installateur ne dispose pas des droits suffisants pour installer ce programme. L'installation a été interrompue. Connectez-vous en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur système.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Mettre à niveau les données du client
ClientDataUpgradeFormCaption,Des données de configuration du client local issues de Avigilon Control Center 4 ont été trouvées. Ceci peut inclure des vues, des pages Web et la vue de site. Ces données doivent être ajoutées à un site avant de pouvoir être utilisées.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Mise à niveau
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Mettre à niveau et ajouter un Client local à un site Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Ne pas mettre à jour
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Ne pas mettre à jour les données Avigilon Control Center 4
ClientDataUpgradeButtonLater,Annuler
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Gardez les données de Avigilon Control Center 4 et prendre une décision lors de la prochaine connexion.

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Sélectionner où ajouter les données du Client local :
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Sélectionner/déselectionner toutes
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Mise à niveau
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Annuler

ClientDataUpgradeSuccess,Mise à niveau terminée
ClientDataUpgradeTransportError,Une erreur s'est produite lors de la communication avec le site
ClientDataUpgradeAccessDenied,L'utilisateur ne dispose pas des autorisations pour ajouter les données du Client sur le site
ClientDataUpgradeInternalError,Une erreur interne s'est produite lors de la mise à niveau des données du Client
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Nouvelle tentative

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,Connexion (double autorisation)
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,La connexion d'un utilisateur secondaire mettra fin à votre session de collaboration. Voulez-vous vraiment continuer ?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Connexion
LoginMultiServerLabel,Connexion à :
LoginAllComboItem,Tous les sites
LoginUserLabel,Nom d'utilisateur :
LoginPasswordLabel,Mot de passe :
LoginCurrentCredentials,Utiliser les données d'identification Windows en cours
LoginNoServerButtonText,Rechercher un site…
LoginButtonLabel,Connexion
LoginErrorMessage,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect pour le site %1%.
LoginMaxClientsMessage,Le nombre maximal de connexions clientes simultanées a été atteint pour le serveur %1%.
LoginLanguageLabel,Langue
LoginFailedValidateOsCreds,Le site %1% n'a pas pu valider l'utilisateur actuellement connecté du client.
LoginNoServerMessage,Aucun site n'est accessible pour une connexion.
LoginServerLabel,Connectez-vous à %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Cet utilisateur a été désactivé sur le site %1%.
LoginUserDisabledMessage,L'utilisateur %1% a été désactivé sur le site %2%.
LoginUserNotFound,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect pour le site %1%.
LoginUnknownErrorMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de connexion au site %1%.
LoginInternalErrorMessage,Une erreur interne s'est produite lors de la tentative de connexion au site %1%.
LoginSslErrorMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de connexion au site %1%.\nIl est possible que le certificat SSL du client soit incorrect.
LoginServerClassConflict,Les sites affichent des éditions de licences différentes. \nVous ne pouvez pas vous connecter simultanément aux deux sites.
LoginServerVendorIdConflict,Impossible de se connecter aux sites de différents fournisseurs simultanément .
LoginServerMaxServersConflict,Nombre maximum de connexions simultanées atteint pour ce client.
LoginLicenseViolation,L'édition de la licence active sur le site %1% ne permet pas de se connecter depuis cette application.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Control Center Client s'est arrêté de façon inattendue lors de la dernière connexion au site. %1%.\nPatientez une minute avant de retenter une connexion.
LoginSameSecondaryUserMessage,Un utilisateur secondaire faisant partie d'un groupe de fournisseurs doit se connecter afin d'octroyer l'accès à la vidéo enregistrée.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,Cet utilisateur ne peut pas autoriser l'utilisateur actuel à accéder à la vidéo enregistrée.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,Une session à double autorisation est déjà en cours.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,Le code de vérification n'est pas valide.
LoginWaitText,Connexion en cours…
LogInCommandText,Connexion…
LogInCommandToolTip,Connexion aux sites
LoginUnlicensed,Un ou plusieurs sites ne sont pas sous licence. Consultez la liste des messages système pour en savoir plus.
LoginLicenseReactivationRequired,Un ou plusieurs sites requièrent la réactivation de la licence. Consultez la liste des messages système pour en savoir plus.
SystemExplorerLogIn,Connexion…


PasswordEmptyErrorText,Un mot de passe doit être indiqué.
PasswordExpiredMessage,Votre mot de passe pour %1% a expiré.
PasswordExpiredSameMessage,Vous ne pouvez pas réutiliser un ancien mot de passe. 
PasswordEnterNew,Saisissez un autre mot de passe.
PasswordMismatchErrorText,Les mots de passe ne correspondent pas. Saisissez un autre mot de passe.
PasswordWeakErrorText,Votre mot de passe est trop facile à deviner. Saisissez-en un autre.
PasswordEmptyWarning,Le mot de passe est vide. Voulez-vous continuer ?
PasswordIncorrectError,Le mot de passe est incorrect. Saisissez le bon mot de passe.

ForcedLogoutFormDescription,Le nombre maximal de connexions clientes est atteint. Sélectionnez un utilisateur à déconnecter afin de pouvoir vous connecter :
ForcedLogoutNoOtherUsers,Le nombre maximal de connexions clientes a été atteint. Veuillez contacter l'administrateur système.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Nom d'utilisateur
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Nom d'ordinateur
ForcedLogoutFormLoginTime,Heure de connexion
ForcedLogoutFormNoSectionError,Un utilisateur doit être sélectionné.
ForcedLogoutNotification,Vous avez été déconnecté de '%1%' par '%2%'.
ForcedLogoutAccessDenied,Impossible de déconnecter '%1%' de '%2%'
ForcedLogoutFailure,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déconnexion de '%1%' de '%2%'

LoginNotifyNewConnections,Me notifier une fois d'autres sites disponibles
LoginShowPanelOnStartup,Afficher cet onglet au démarrage
LoginSaveSettingsButtonText,Enregistrer paramètres
LoginSaveSettingsPrompt,Enregistrer les modifications apportées aux paramètres de connexion ?
LoginButtonLabelConnect,Connexion
LoginSettingsSavedText,Paramètres de connexion au site enregistrés
LoginPageTitle,Connexion au site
LoginTooltipSiteUnavailable,Site non disponible
LoginTooltipSiteConnected,Site connecté
LoginTooltipSiteAvailable,Site disponible
LoginSearchTextHint,Rechercher…
LoginTooltipSiteConnecting,Connexion au site…
LoginSelectLoginServerTitle,Sélectionner un serveur
LoginSelectSiteHint,Sélectionnez un ou plusieurs sites pour vous connecter.
LoginNoAvailableSitesHint,Aucun site n'est actuellement disponible.
LoginNotificationSiteDiscovered, Site %1% reconnu.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Déconnexion
LogOutCommandToolTip,Déconnexion
LogOutPromptCaption,Déconnexion
LogOutPromptText,Déconnexion de tous les sites ?
LogOutSinglePromptText,Déconnexion de %1%?
SystemExplorerLogOut,Déconnexion

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Nom du moniteur
CurrentMonitorLogicalId,ID logique du moniteur
UpdateMonitorButton,Mettre à jour
CreateNewMonitor,Ajouter un moniteur
CloseThisMonitor,Supprimer un moniteur
CloseThisMonitorQueryText,Voulez-vous vraiment supprimer ce moniteur du site ?
ExitApplication,Quitter l'application
LogicalIdNotAvailable,l'ID logique %1% est déjà utilisée par un autre moniteur ou une autre vue enregistrée.
IllegalLogicalId,La valeur %1% n'est pas une valeur d'ID logique valide.
LogicalIdNotSet,Non défini
LogToAnotherCluster,Changer de site
MonitorSettings,Paramètres du moniteur
CurrentCluster,Site actuel
PrimaryCluster,Site principal
AdditionalClusters,Sites supplémentaires
SiteInfo,Informations sur le site
HelpLink,Aide
NoOtherClustersToLoginTo,Aucun autre site auquel se connecter.
VerifyClusterLogout,Vous allez être déconnecté du site actuel. Continuer ?
NotLoggedToAnyCluster,Vous n'êtes actuellement connecté à aucun site.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Connectée
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Non disponible
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Échec de la connexion
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Sites
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Statut
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Ajouter site
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Supprimer un site

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Rechercher un site
ServerMgmtAddText,Rechercher un site…
ServerMgmtForgetClusterText,Oublier l'agrégat
ServerMgmtIpAddressLabel,Adresse IP/Nom d'hôte :
ServerMgmtPortLabel,Port de base :
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,L'adresse IP indiquée est incorrecte.
ServerAddErrorAlreadyExists,Le site à l'adresse IP indiquée a déjà été ajouté au système.
ServerForgetGeneralError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du site.
ServerAddError,Impossible de trouver le site.
ServerMgmtSearchingLabel,Recherche…
ServerMgmtForgetClusterError,Erreur lors de l'oubli du site

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Déconnexion en cas d'inactivité
IdleTimeoutMessage,Vous serez déconnecté du ou des sites énumérés ci-dessous en cas d'inactivité pendant la durée indiquée.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% secondes


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,RTSP générique
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,E/S numérique locale

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Gérer un site
ClusterMgmtSetupPageTitle,Gestion de site
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Nom
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,Adresse IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Version
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Statut

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Prêt
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Mise à niveau en cours…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,En cours de connexion…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Occupé…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Erreur
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,Non présente
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Incompatible
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Violation de licence
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Expiré
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Échec
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Erreur réseau
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Violation de connexion
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,L'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter à %1% et %2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Statut :
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Version :
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,Adresse IP :
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Déconnecter…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Connecter…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Connecter au site parent…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Déconnecter du site parent…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Déconnecter le site enfant…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Aucun

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,Impossible de fusionner %1% avec le site %2% pour raison d'incompatibilité.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,L'ajout de %1% au site va fusionner toutes les données de configuration. Vous devrez peut-être réactiver les licences du site pour prendre en charge le nouveau serveur. L'enregistrement vidéo s'arrêtera si le nombre de licence des canaux de caméra est insuffisant. Toutes les vidéos enregistrées seront conservées. Voulez-vous continuer ?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Si vous déconnectez %1% du site, le serveur peut se retrouver sans licence. Le cas échéant, les caméras connectées à %1% cesseront l'enregistrement jusqu'à ce que le serveur soit de nouveau sous licence ou jusqu'à ce que les caméras soient reliées à un autre site. Vous devrez peut-être réactiver la licence du site pour confirmer la nouvelle configuration. Voulez-vous continuer ?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,La connexion de %1% à %2% activera la synchronisation des données de gestion utilisateur. Continuer ?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,La déconnexion de %1% depuis %2% arrêtera la synchronisation des données de gestion utilisateur. Continuer ?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,Impossible de connecter %1% à %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,Le site %1% inclut un site enfant. Le serveur de connexion %2% ne prend pas en charge les sites enfants.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,Le site %1% inclut un site enfant. Le dernier serveur %2% ne peut pas quitter ce site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,Le membre du site %1% ne prend pas plus de %2% serveurs en charge sur un site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,Le membre du site %1% ne pend pas plus de %2% dispositifs en charge sur un site.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,Le serveur %1% ne peut pas connecter les sites ayant plus de %2% serveurs ou plus de %3% dispositifs.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,La déconnexion de %1% depuis %2% désactivera la synchronisation des données. Continuer ?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Échec de la déconnexion du site parent.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,Impossible de connecter %1% à lui-même.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,Le serveur %1% ne peut pas connecter le site %2% tant que toutes les licences n'ont pas été mises à jour.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Le serveur est en cours d'initialisation et ne peut pas être déplacé.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,Le site est actuellement occupé et ne peut pas traiter la requête.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Ce serveur est incompatible avec le site.\nLe serveur doit être mis à niveau.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,Le serveur (%1%) est incompatible avec tous les sites disponibles. Vous devrez peut-être mettre ce serveur à niveau.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déplacement du serveur.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déplacement du serveur.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déplacement du serveur.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déplacement du serveur.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,Le site ne dispose pas de la licence nécessaire au traitement de cette requête.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Une erreur s'est produite lors de la tentative de déplacement du serveur.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Aucun site disponible auquel connecter ce serveur
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,Le serveur %1% ne peut pas être ajouté au site %2% tant que tous les serveurs %2% du site ne sont pas disponibles. Supprimer ou résoudre les serveurs indisponibles du site %2% avant d'ajouter un nouveau serveur.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Ce serveur utilise un domaine Active Directory conflictuel.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,Le serveur %1% est déjà connecté à un site parent.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,Aucun site parent n'est disponible. Vous ne pouvez pas créer de famille de sites.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à un site parent.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Une erreur s'est produite lors de la déconnexion depuis le site parent.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,Connexion impossible au site parent. Voulez-vous établir manuellement la connexion à l'aide de l'adresse IP du site parent ?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,L'utilisateur n'est pas autorisé à connecter %1% à %2%
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Connecter au site parent

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Déplacement du serveur…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,Déplacement du serveur…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Connexion au site parent…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Déconnexion du site parent…

ClusterSelectionFormComboLabel,Connecter à : 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Déconnecter le site enfant : 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Site enfant
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Site parent

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Vitesse connexion :
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Inconnu
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Supprimer un site
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Site reconnu automatiquement
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Sélectionner un site dans la liste
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Points terminaux du site :

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Périphériques identifiés
DisconnectedDeviceMessage,Les périphériques ci-dessous ont été reconnus automatiquement.
DisconnectedDeviceConnectText,Connecter
DisconnectedDeviceConnectMessage,Accéder à la fenêtre 'Connecter/Déconnecter périphériques'
DisconnectedDeviceNoConnectText,Ne pas connecter
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Laisser les périphériques déconnectés

ShowServerConnectionFormCommandText,Connecter/Déconnecter périphériques…


DeviceConnectionSetupTitle,Connecter/Déconnecter périphériques
ConnectionFormFindDeviceLabel,Rechercher périphérique…
ConnectionFormFocusAllNvrs,Afficher tous les serveurs
ConnectionFormDiscoveredLabel,Périphériques identifiés
ConnectionFormConnectedLabel,Périphériques connectés

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Nom
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,Adresse IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Type
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Modèle
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,Adresse MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Statut
ConnectionFormSearchingForDevice,Recherche de périphériques…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,Type de réseau

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Nom
ConnectionErrorFormErrorTitle,Message d'erreur

ConnectionFormApiTypeLabel,Type de périphérique :

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Type de connexion :
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Principale
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Secondaire
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Tertiaire
ConnectionFormPriorityLabel,Priorité de licence :
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Contrôle du périphérique
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Protégé
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Non protégé
ConnectionFormNetworkTypeLabel,Type de réseau :
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,Connexion du périphérique...
ConnectionFormReplaceing,Remplacement du périphérique…
ConnectionFormDisconnecting,Déconnexion périphérique…
ConnectionFormAdding,Ajout périphérique…
ConnectionFormAddingMany,Ajout périphériques…
ConnectionFormChanging,Enregistrement sur périphérique…
ConnectionFormModifyingCredentials,Connexion au périphérique…
ConnectionFormChangingCredentials,Modification du mot de passe…

ConnectionFormErrorDialogCaption,Connecter/Déconnecter périphériques
ConnectionFormAuthTitle,Authentification du périphérique
ConnectionFormAuthCaption,Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour ce périphérique.
ConnectionFormReAuthCaption,Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe mis à jour.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Saisissez le nouveau mot de passe.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Nom d'utilisateur :
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Mot de passe :
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Confirmer le mot de passe :
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,Les mots de passe ne correspondent pas.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Aucun paramètre commun disponible pour modifier les dispositifs sélectionnés.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Paramètres de connexion
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Connecter périphérique

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,Remplacer un périphérique
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,Sélectionnez un périphérique à remplacer.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,Vous devez sélectionner un périphérique à remplacer afin de pouvoir continuer.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,Si vous remplacez '%1%' par '%2%', les paramètres de '%2%' seront utilisés, et la caméra '%1%' sera déconnectée.\nVoulez-vous continuer ?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Passer sur serveur :
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Connecter à :

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Connectée au serveur %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,Le périphérique est connecté en tant que caméra de remplacement.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Périphérique déconnecté
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Ce périphérique n'est pas connecté à un serveur. Les événements ou les images éventuels ne seront pas enregistrés.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Incompatible sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Ce périphérique n'est pas compatible avec le serveur.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Erreur réseau sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,Il est possible que l'adresse IP du périphérique appartienne à un segment du réseau (sous-réseau) inaccessible à un serveur.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Non présente sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,Il est possible que le périphérique soit déconnecté du réseau ou que le réseau soit mal configuré.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Non présente sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,Un périphérique inattendu est connecté à l'adresse IP de ce périphérique.  Il est possible que le périphérique soit déconnecté du réseau ou que le réseau soit mal configuré.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Erreur du périphérique sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,Impossible pour la caméra d'envoyer des images sur le serveur.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Le périphérique est en cours de mise à niveau
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,Impossible de déconnecter ce périphérique car il fait l'objet d'une mise à niveau.  Cette opération devrait être terminée en quelques minutes.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Échec de licence sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,La licence du site n'autorise pas la transmission par cette caméra.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Indisponible sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,Le périphérique est déjà connecté à un autre serveur.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Échec d'authentification sur le serveur %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe utilisé pour ce périphérique est incorrect.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Connexion secondaire sur le serveur %1% (connectée)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Echec de la connexion serveur principale au périphérique.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Connexion tertiaire sur le serveur %1% (connectée)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Echec des connexions serveur principale et secondaire au périphérique.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Connecter…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,Remplacer…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Déconnecter
DeviceInfoPanelChangeTitle,Modifier…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,%1% dispositifs sélectionnés
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Se connecter au périphérique…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Modifier le mot de passe…
DeviceInfoPanelUnselectedText,Sélectionnez un périphérique ci-dessus


DeviceConnectionLicenseMessage,La licence ne permet pas de connecter d'autres caméras.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,La licence ne permet pas les connexions de basculement.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,La licence ne permet pas de connecter les caméras HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de connexion au périphérique.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Ce périphérique est incompatible avec le serveur.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Le périphérique est déjà connecté à un autre serveur.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Ce serveur ne dispose pas d'une capacité de mémoire disponible suffisante pour connecter d'autres périphériques.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Un périphérique avec cette adresse IP est déjà connecté au serveur.\nDéconnecter le périphérique %1% du serveur avant de connecter ce périphérique.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Un périphérique avec cette adresse IP est déjà connecté au serveur.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de connexion au périphérique.\nIl est possible que l'adresse IP du périphérique appartienne à un segment du réseau (sous-réseau) inaccessible au serveur.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Connexion au périphérique réussie. Le périphérique peut ne pas être disponible du fait de droits d'accès préalablement définis. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de déconnexion du périphérique.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'ajout du périphérique.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Impossible de trouver le périphérique.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'ajout du périphérique.\nIl est possible que l'adresse IP du périphérique appartienne à un segment du réseau (sous-réseau) inaccessible au serveur.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Ce périphérique est incompatible avec le serveur.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de modification du mot de passe.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'enregistrement des paramètres sur le périphérique.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de modification du niveau de basculement du périphérique.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de modification du mode de contrôle du périphérique.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Tous les périphériques détectés sont incompatibles avec le serveur.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Certains périphériques détectés sont incompatibles avec le serveur.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect pour certains des périphériques détectés.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,Aucun périphérique n'a été détecté dans la plage d'adresses IP.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Une erreur s'est produite sur un ou plusieurs dispositifs. Consultez les détails pour en savoir plus.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Aucun serveur à connecter aux dispositifs sélectionnés n'est disponible.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,Sélectionnez au moins un périphérique à connecter au serveur sélectionné.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Annulation des demandes de connexion du périphérique…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,Annulation des demandes de remplacement du périphérique…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Annulation des demandes de déconnexion du périphérique…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Annulation des demandes restantes…

ConnectAdvancedTitle,Rechercher périphérique
ConnectFindTypeLabel,Recherche :
ConnectFindTypeIpAddressLabel,Adresse IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,Plage d'adresses IP
ConnectIpAddressLabel,Adresse IP/Nom d'hôte :
ConnectUriLabel,URL de flux :
ConnectIpAddressStartLabel,Première adresse IP :
ConnectIpAddressEndLabel,Dernière adresse IP :
ConnectPortLabel,Port de contrôle :
ConnectDeviceTypeLabel,Type de périphérique :
ConnectServerLabel,Serveur :
ConnectInvalidAddressError,Il est nécessaire d'entrer un nom réseau ou une adresse IP valide.
ConnectInvalidUriError,Un nom d'URI doit être saisi.
ConnectInvalidIpAddressError,Vous devez entrer une adresse IP valide.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Vous devez spécifier une plage d'adresses IP valide.
ConnectInvalidServerError,Sélectionner un serveur auquel connecter le périphérique.
ConnectUsernameLabel,Nom d'utilisateur :
ConnectPasswordLabel,Mot de passe :

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Recherche de périphériques...

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Configuration
SystemExplorerDeviceInfo,Propriétés…
ImageContextMenuCameraProperties,Configuration périphérique…
SetupWindowTitleText,Configuration
CameraSetupNoSelectedDevice,Sélectionnez une caméra ou un serveur à configurer.

SetupPanelNoSelection,Sélectionner un site, un serveur ou un périphérique à configurer.
SetupPanelDeviceUpgrading,Le périphérique est en cours de mise à niveau…
SetupPanelMixedServerVersions,Certaines options seront désactivées tant que tous les serveurs n'auront pas été mis à niveau.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Canal

SetupCategoryClient,Client

SetupCategoryDeviceGeneral,Général
SetupCategoryDeviceImages,Vidéo
SetupCategoryDeviceFeatures,Liens
SetupCategoryDeviceAnalytics,Analyse

SetupCategoryServerGeneral,Général
SetupCategoryServerAdvanced,Avancé

SetupCategoryClusterGeneral,Général

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'application des paramètres au serveur %1%.
DeviceCommitCommunicationError,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'application des paramètres au périphérique %1%.
DeviceCommitLicenseViolationError,Licence introuvable pour cette fonction
DeviceCommitLicenseError,Échec de l'activation de l'entrée du microphone. Vous avez dépassé la limite de licences de site autorisée pour les canaux de microphone.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Échec de l'activation de l'entrée du haut-parleur. Vous avez dépassé la limite de licences de site autorisée pour les canaux de haut-parleur.
DeviceCommitTtxLicenseError,Échec de l'activation de l'entrée POS. Vous avez dépassé la limite de licences de site autorisée pour les canaux de transaction POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,Échec de l'activation de l'entrée de la caméra. Vous avez dépassé la limite de licences de site autorisée pour les canaux de caméra.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Échec de l'activation de l'entrée de la caméra L'édition de votre licence n'autorise pas les connexions de caméras professionnelles haute définition Avigilon.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Échec de l'activation de la connexion de secours L'édition de votre licence n'autorise pas cette fonction.
DeviceCommitResourceInUseError,Ressources insuffisantes sur l'appareil '%1%'
ServerCommitResyncError,Impossible d'appliquer les modifications au serveur %1% car ce dernier a été redémarré depuis l'ouverture de la page de configuration. Fermer la page de configuration et effectuer une nouvelle tentative.
ServerCommitAccessDeniedError,Impossible d'appliquer les modifications car elles sont désynchronisées du serveur %1%. Fermer la page de configuration et effectuer une nouvelle tentative.
ServerCommitNotLoggedInError,Impossible d'appliquer les modifications car ce client n'est actuellement pas connecté au serveur %1%.
ServerCommitGeneralError,Une erreur s'est produite lors de la tentative d'application des paramètres au serveur %1%.
ServerRevertCommunicationError,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de restauration des paramètres sur le serveur %1%.
ServerRevertResyncError,Impossible d'annuler les modifications sur le serveur %1% car ce dernier a été redémarré depuis l'ouverture de la page de configuration. Fermer la page de configuration et effectuer une nouvelle tentative.
ServerRevertAccessDeniedError,Impossible d'annuler les modifications car elles sont désynchronisées du serveur %1%. Fermer la page de configuration et effectuer une nouvelle tentative.
ServerRevertNotLoggedInError,Impossible d'annuler les modifications car ce client n'est actuellement pas connecté au serveur %1%.
ServerRevertGeneralError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de restauration des paramètres sur le serveur %1%.
ClientCommitGeneralError,Une erreur s'est produite lors de la tentative d'application des paramètres au client.
ClientRevertGeneralError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de restauration des paramètres sur le client.
TypesSystemIllegalValidatationError,Validation illégale pour l'élément '%1%' de type %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,L'élément '%1%' de type %2% ne correspond pas au type attendu %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,La valeur fixe %2% était attendue pour l'élément booléen '%1%'
TypesSystemStringValidationLength,L'élément textuel '%1%' dépasse la longueur maximale de %2%
TypesSystemNumericValidationMin,La valeur '%1%' est inférieure à la valeur minimale de %2%
TypesSystemNumericValidationMax,La valeur '%1%' est supérieure à la valeur maximale de %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,La séquence numérique '%1%' est inférieure à la valeur minimale de %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,La séquence numérique '%1%' est supérieure à la valeur maximale de %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,La séquence textuelle '%1%' est inférieure à la valeur minimale de %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,La séquence textuelle '%1%' est supérieure à la valeur maximale de %2%
TypesSystemEnumValidationValue,La valeur %2% de l'énumération '%1%' n'est pas une valeur légale
TypesSystemCompositeValidationSize,L'élément composite '%1%' ne contient pas %2% membres comme requis
TypesSystemCompositeTypeMismatch,L'élément composite '%1%' contient un type non conforme dans le membre %2%
IpValidateIllegalAddr,L'adresse IP %1% n'est pas autorisée.
IpValidateIllegalMask,Le masque de sous-réseau IP %1% n'est pas autorisé.
IpValidateIllegalTtl,La valeur TTL %1% n'est pas autorisée.
IpValidateDifferentSubnet,L'adresse IP et le masque de sous-réseau qui sont affectés au périphérique le rendront invisible. Voulez-vous vraiment continuer ?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,La passerelle par défaut se trouve sur le même segment de réseau (sous-réseau) que celui défini par l'adresse IP et le masque de sous-réseau.
IpValidateIpAlreadyTaken,L'adresse IP '%1%' est déjà utilisée par un autre périphérique du réseau.
IpValidateIllegalGateway,L'adresse IP de la passerelle '%1%' est incorrecte.
IpValidateIllegalPort,Le port %1% n'est pas autorisé.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,L'identifiant logique est déjà utilisé par un autre périphérique.

RebootRequiredWarning,Vous devez redémarrer l'appareil pour appliquer les modifications.
RebootToApplyWarning,Le périphérique va redémarrer pour pouvoir appliquer les modifications. Continuer ?
RelinkRequiredWarning,Ce périphérique est lié à une chaîne d'analyse vidéo momentanément indisponible. Il faut rétablir le lien avec le périphérique pour appliquer de nouveaux paramètres.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Elément soumis incorrect
DirectoryErrorModifyOnly,L'élément peut être uniquement modifié ; aucun élément ne peut être créé ou supprimé.
DirectoryErrorItemCannotBeModified,L'élément ne peut pas être modifié.
DirectoryErrorInternalServerError,Une erreur serveur interne s'est produite.
DirectoryErrorPermission,L'utilisateur ne dispose pas des autorisations suffisantes pour modifier l'élément.
DirectoryErrorDuplicate,Présence d'un élément en doublon
DirectoryViewCloseByRequest,Vue fermée sur demande de l'utilisateur
DirectoryViewCloseSessionExpired,Vue fermée par expiration de session

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,L'utilisateur existe déjà.
UserServiceGroupAlreadyExists,Le groupe existe déjà.
UserServiceNoSuchUser,L'utilisateur n'existe pas.
UserServiceNoSuchGroup,Le groupe n'existe pas.
UserServiceFieldCannotBeChanged,Le champ d'utilisateur ne peut pas être modifié.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,Le champ Groupe ne peut pas être modifié.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,Vous ne pouvez pas modifier le champ Groupe, car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires.
UserServiceIndelibleUser,L'utilisateur est indélébile.
UserServiceIndelibleGroup,Le groupe ne peut pas être supprimé.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Identifiants Active Directory invalides.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Échec de l'autorisation Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,Impossible d'autoriser les identifiants Active Directory pendant la synchronisation.
UserServiceLdapNotLicensed,Impossible de traiter la demande : le site ne dispose d'aucune licence autorisant la synchronisation Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,Le rang spécifié est invalide.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Vous ne pouvez pas accorder de privilèges que vous n'avez pas.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,Appliquer paramètres aux périphériques
ApplyToDevicesFormCaption,Sélectionner les périphériques auxquels appliquer les paramètres :
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Aucun périphérique n'est disponible.\nLes paramètres ne sont applicables qu'aux périphériques possédant le même numéro de référence.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Au moins un périphérique doit être sélectionné.
ApplyToDevicesSavingMsg,Enregistrement valeurs…
ApplyToDevicesLockFailedError,Il est impossible de sauvegarder ces paramètres car un autre utilisateur les modifie présentement.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Une erreur de communication s'est produite lors de l'enregistrement des valeurs à partir du serveur.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des valeurs sur le serveur.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Tous les paramètres ont été enregistrés avec succès sur les périphériques.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Client local


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Général
ClientSetupGeneralLabel,Général :
ClientSetupAutoLoginLabel,Se connecter automatiquement aux sites
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Utiliser l'Authentification Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Utiliser nom d'utilisateur et mot de passe sauvegardés :
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Nom d'utilisateur :
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Mot de passe :
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Enregistrer/restaurer disposition de fenêtre
ClientSetupOpenFullScreen,Lancer automatiquement en plein écran
ClientSetupDisplayNotifications,Afficher les messages à l'écran
ClientSetupGlobalSync,Synchroniser la séquence vidéo enregistrée
CycleThroughCamerasAcrossSites,Afficher la caméra suivante par ID logique parmi tous les sites
ClientSetupCycleIntervalLabel,Cycle de durée de résidence :
ClientSetupCycleIntervalSuffix,secondes
ClientSetupBandwidthLabel,Vitesse connexion :
ClientSetupBandwidthLAN,Illimité
ClientSetupBandwidthOther,Autres :
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kbit/s
ClientSetupLocaleLabel,Langue :
ClientSetupLocaleAuto,Windows par défaut
ClientSetupLocaleChangeWarning,Vous devrez redémarrer Avigilon Control Center Client pour que le changement de langue prenne effet.
ClientSetupMissingUsername,Vous devez spécifier un nom d'utilisateur si vous choisissez d'utiliser des identifiants de connexion enregistrés.
ClientSetupMicrophonePageText,Microphone
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Configuration du duplex audio du client :
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Audio duplex intégral
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Audio semi-duplex

ClientSetupNetworkSettings,Gestion réseau du site
ClientSetupFocusAttention,Fonctionnalité bêta - Concentration de l'attention

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Affichage

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Clavier Joystick professionnel USB Avigilon

InputSetupPageText,Joystick
InputSetupPageNameLabel,Joystick : %1%
InputSetupPageButtonLabel,Bouton %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Activer mode gaucher
InputSetupPageNoInputMessage,Aucun joystick n'est disponible.
InputSetupPageScanNoInputFound,Aucun joystick n'a été détecté.
InputSetupPageScanButtonLabel,Rechercher joysticks…
InputSetupPageInstallDriversMessage,Les pilotes doivent être installés pour que ce joystick fonctionne correctement.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Installer les pilotes
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Installation des pilotes en cours…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Erreur pendant l'installation des pilotes.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,Vous devez être connecté en tant qu'Administrateur pour installer les pilotes du joystick.
InputSetupPageDriverInstallError,Erreur pendant l'installation des pilotes.

InputActionNone,Aucun
InputActionPlayPause,Enregistré : Lecture/Pause
InputActionPlay,Lecture
InputActionPause,Pause
InputActionFwdOneFrame,Enregistré : Avancer d'une image
InputActionBackOneFrame,Enregistré : Reculer d'une image
InputActionFwdOneSecond,Enregistré : Avancer d'une seconde
InputActionBackOneSecond,Enregistré : Reculer d'une seconde
InputActionFwdFiveSeconds,Enregistré : Avancer de cinq secondes
InputActionBackFiveSeconds,Enregistré : Reculer de cinq secondes
InputActionNextWindow,Général : Afficher fenêtre suivante
InputActionPreviousWindow,Général : Afficher fenêtre précédente
InputActionNextTab,Général : Afficher vue suivante
InputActionPreviousTab,Général : Afficher vue précédente
InputActionNextView,Général : Afficher volet image suivante
InputActionPreviousView,Général : Afficher volet image précédente
InputActionSnapshot,Général : Enregistrer cliché
InputActionToggleFullScreen,Général : Basculer plein écran
InputActionLayout1,Disposition 1
InputActionLayout2,Disposition 2
InputActionLayout3,Disposition 3
InputActionLayout4,Disposition 4
InputActionLayout5,Disposition 5
InputActionLayout6,Disposition 6
InputActionLayout7,Disposition 7
InputActionLayout8,Disposition 8
InputActionLayout9,Disposition 9
InputActionLayout10,Disposition 0
InputActionLayoutNext,Disposition : Type suivant
InputActionLayoutPrevious,Disposition : Type précédent
InputActionToggleListen,Général : Écoute/Muet
InputActionSpeak,Général : Push-to-talk (PTT)
InputActionToggleManualRecording,Général : Démarrer/Arrêter enregistrement manuel
InputActionPtzPresetGo,PTZ : Accéder aux réglages prédéfinis %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ : Exécuter schéma %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ : Démarrer aux. %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ : Arrêter aux. %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ : Ouvrir iris
InputActionPtzCloseIris,PTZ : Fermer iris
InputActionPtzFocusNear,PTZ : Focus rapproché
InputActionPtzFocusFar,PTZ : Focus lointain
InputActionPtzToggleMenu,PTZ : Basculer menu
InputActionInstantReplay30,Relecture : 30 secondes
InputActionInstantReplay60,Relecture : 60 secondes
InputActionInstantReplay90,Relecture : 90 secondes


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Exportation vidéo
WebExportPanelInProgress,Exportations en cours
WebExportPanelNotInProgress,Pas d'exportation en cours
WebExportPanelProgress,Progression


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Enregistrement manuel
DeviceRecordingManualTimeLabel,Durée d'enregistrement manuel :
DeviceRecordingManualTimePostLabel,minutes
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Enregistrement pré-déclencheur :
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,secondes

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Version du serveur :
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,Chargement valeurs…
SetupPageLoadingFailedText,Une erreur de communication s'est produite lors du chargement des valeurs à partir du serveur.
SetupPageLocksAcquired,Il est impossible de modifier ces paramètres car un autre utilisateur les modifie présentement.
SetupPageSavingText,Enregistrement valeurs…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Nom du site
ClusterSiteViewSetupText,Éditeur de vues de site

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Mise à jour du site
SiteUpgradeViewFileType,Programmes d'installation Avigilon (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Télécharger l'utilitaire d'installation
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Télécharger
SiteUpgradeViewRemoveButton,Supprimer
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Annuler

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,Téléchargement de %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% Mo sur %2% Mo.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Préparation du téléchargement de l'utilitaire d'installation…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Mise à jour du statut du programme d'installation.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,Distribution de l'utilitaire d'installation sur %1% serveurs.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,Distribution de l'utilitaire d'installation sur %1% serveur.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Mettre à niveau les serveurs vers la version %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Un programme d'installation est présent mais aucune mise à niveau de serveur n'est requise.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Aucun utilitaire d'installation disponible. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Échec du téléchargement de l'utilitaire d'installation.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Échec de la distribution de l'utilitaire d'installation sur tous les serveurs.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Annuler le téléchargement ?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Supprimer l'utilitaire d'installation ?
SiteUpgradeViewInvalid,Cet élément n'est pas un utilitaire d'installation Avigilon valide.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilitaire d'installation.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,L'utilitaire d'installation est plus récent que la version de ce client (version %1%). Mettez d'abord le client à niveau.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,L'utilitaire d'installation n'est compatible avec aucun des serveurs de ce site.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Confirmer l'utilitaire d'installation sélectionné
SiteUpgradeConfirmViewText,Cet utilitaire d'installation sera distribué sur les serveurs répertoriés. L'utilitaire d'installation précédent sera supprimé.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Serveurs affectés
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Informations sur l'utilitaire d'installation
SiteUpgradeConfirmViewVersion,Version ACC : %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Version FW : %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Plate-formes prises en charge : %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Taille : %1% Mo
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Aucun serveur ne sera mis à niveau.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Mettre à niveau
SiteUpgradeViewServerGroup,Mettre les serveurs à niveau
SiteUpgradeViewHeaderServer,Serveur
SiteUpgradeViewHeaderVersion,Version ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Plate-forme
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Version FW
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Statut
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,En cours de mise à niveau…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,À jour 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,En cours de distribution
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Non applicable
SiteUpgradeViewUpgradeError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à niveau du serveur.
SiteUpgradeViewOldClient,L'utilitaire d'installation est plus récent que le client que vous utilisez. Vous devez d'abord mettre à niveau le client.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,Le serveur doit redémarrer pour terminer la mise à niveau. Continuer ?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,Le serveur doit redémarrer pour terminer la mise à niveau. Vous serez déconnecté du site. Continuer ?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Gardez à l'esprit que la mise à niveau vers ACC 6 nécessite une clé produit de mise à niveau. Contactez Avigilon pour acheter une clé produit de mise à niveau.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Gestion des licences


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Modifier la hiérarchie d'entreprise
RankHierarchySetupNewRank,Ajouter
RankHierarchySetupDeleteRank,Supprimer
RankHierarchySetupRenameRank,Renommer
RankHierarchySetupRankLabel,Hiérarchie d'entreprise
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Supprimer le rang %1% et tous les rangs inférieurs ?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Nom :
RankHierarchySetupNewRankText,Ajouter un rang
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,La hiérarchie d'entreprise n'existe pas sur ce site. Voulez-vous en créer une ?
RankHierarchySetupGlobalRank,Monde
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Le rang '%1%' ne peut pas être supprimé.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,La hiérarchie d'entreprise sera appliquée aux sites enfants.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Connexion impossible au site enfant.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Non disponible
EditRankHierarchyToolTip,Modifier la hiérarchie d'entreprise
DefaultUnrankedText,Non classé

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Connecter à : 
ChildSiteSetupRankLabel,Rang : 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Échec du chargement de la hiérarchie d'entreprise.
RankHierarchyCommitFailedText,Échec de l'enregistrement des modifications de la hiérarchie d'entreprise.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Nom serveur
GeneralServerSetupName,Nom serveur :
GeneralClusterSetupName,Nom du site :

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Planification des enregistrements
SchedulerGroupBoxTemplates,Modèles
AddTemplateButtonText,Ajouter modèle
SchedulerButtonDeleteTemplate,Supprimer modèle
SchedulerButtonRenameTemplate,Renommer modèle
DefaultTemplateName,Valeur par défaut
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Enregistrer une image de référence toutes les :
SchedulerDefaultWeekLabel,Semaine par défaut :
DefaultNewTemplateName,Nouveau modèle

SchedulerSetAreaLabel,Définir zone
SchedulerClearAreaLabel,Effacer zone

SchedulerTemplateEventsTitle,Mode d'enregistrement:
SchedulerTemplateEventsMotion,Mouvements
SchedulerTemplateEventsAlarm,Alarmes
SchedulerTemplateEventsPos,Transactions POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Entrées numériques
SchedulerTemplateEventsLpr,LPR
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Continuel

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Enregistrement et bande passante
BandwidthDeviceNameColumn,Caméra
BandwidthDeviceAgingColumn,Vieillissement des données
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Rétention prévue
BandwidthDeviceRetentionColumn,Rétention limite
BandwidthDeviceStatsColumn,Bande passante

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f ips
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mbit/s
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f kbps
BandwidthSetupNotPresent,Non présente

BandwidthSetupDutyRateLabel,Estimation de rétention totale basée sur le pire cas d'enregistrement constant
BandwidthSetupSmallRententionWarning,La rétention limite a été diminuée. Vous risquez de perdre des données.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% jours, %2% heures
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,jours
BandwidthDeviceRetentionMax,Maxi.

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%d %2%h
BandwidthSetupFullRateLabel,Bande passante élevée
BandwidthSetupHalfRateLabel,Demi débit d'image
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Quart débit d'image
BandwidthSetupLowQualityLabel,Bande passante faible
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Stockage utilisé :
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Lier paramètres caméra

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Analyse
AnalyticsDeviceNameColumn,Caméra
AnalyticsDeviceLoadColumn,Charger
AnalyticsDeviceEnableColumn,Activer

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Charge d'analyse totale
AnalyticsLoadSettingInfo,La charge analytique de la caméra repose sur les paramètres actuels de compression et de débit d'images.
AnalyticsInaccessibleLoad, Vous n'êtes pas autorisé à afficher certains des dispositifs inclus dans la charge d'analyse totale

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Utilisateurs et groupes

UserAdminUserTabText,Utilisateurs
UserNameColumnTitle,Nom d'utilisateur
UserFirstNameColumnTitle,Prénom
UserLastNameColumnTitle,Nom de famille
AddUserButtonText,Ajouter un utilisateur
RemoveUserButtonText,Supprimer utilisateur
EditUserButtonText,Modifier utilisateur

UserAddDialogTitle,Ajouter/modifier utilisateur
UserEditDialogTitle,Modifier utilisateur
UserGeneralTabTitle,Général
UserInformationGroupBoxText,Informations utilisateur
UserEditNoNameText,Un nom d'utilisateur doit être indiqué.
UserEditDuplicateText,Un utilisateur du nom donné existe déjà.
UserFirstNamePrompt,Prénom :
UserLastNamePrompt,Nom de famille :
UserEmailAddressPrompt,Adresse email :
UserEditBadEmail,L'adresse email n'est pas valide.
UserDisabledText,Désactiver utilisateur
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Délai de connexion dépassé
UserIdleTimeoutEnableText,Activer dépassement du délai de connexion
UserIdleTimeoutText,Période d'inactivité :
UserIdleTimeoutTooShort,Le délai d'inactivité doit être au moins de %1% minutes.
UserPasswordGroupBoxText,Mot de passe
UserEditNoPasswordText,Un mot de passe doit être indiqué.
UserPasswordExpireNextLoginText,Changer le mot de passer à la connexion suivante
UserPasswordNoExpireText,Le mot de passe n'arrive jamais à expiration
UserPasswordExpiryPrompt,Délai d'expiration (en jours) :
UserChangePasswordText,Modifier le mot de passe
UserResetTotpSecretText,Réinitialiser le code à deux facteurs
UserResetTotpConfirmationText,Réinitialiser le code d'authentification à deux facteurs pour cet utilisateur ?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Non disponible
NewPasswordPrompt,Mot de passe :
NewPasswordConfirmPrompt,Confirmer mot de passe :
TotpScanQrCodePrompt,À l'aide d'une application d'authentification TOTP, scannez le code QR et un code de vérification s'affichera sur votre téléphone :
TotpEnterTotpCodePrompt,Code de vérification :
TotpManualKeyPrompt,Si vous ne parvenez pas à scanner le code QR, saisissez ce code : 
TotpTrustDeviceCheckboxText,Faire confiance à cet appareil pendant 30 jours
UserTotpGroupBoxText,Authentification à deux facteurs
UserGroupTabTitle,Membre de
UserGroupsGroupBoxText,Groupes
UserEffectivePermissionsText,Privilèges utilisateur :
UserEffectiveDevicesText,Droits d'accès :
NoGroupMembershipText,L'utilisateur n'est membre d'aucun groupe et n'aura aucun droit sur le site.  Voulez-vous vraiment continuer ?
UserAdminGroupTabText,Groupes
GroupNameColumnTitle,Nom du groupe
GroupRankColumnTitle,Rang
GroupColumnTitle,Groupe
SiteNameColumnTitle,Site
AddGroupButtonText,Ajouter groupe
RemoveGroupButtonText,Supprimer groupe
EditGroupButtonText,Modifier groupe
ApplyToSitesButtonText,Appliquer aux sites
GroupEditDialogTitle,Modifier groupe
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Afficher la hiérarchie d'entreprise
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Masquer la hiérarchie d'entreprise
GroupNameLabel,Nom :
GroupRankLabel,Rang :
GroupRankUnranked,Sans rang
GroupRankGlobal,Mondial
GroupRankNational,National
GroupRankRegional,Régional
GroupRankState,État
GroupRankLocal,Local
GroupRankLegacyGlobal,Monde (100)
GroupRankLegacyNational,Pays (200)
GroupRankLegacyRegional,Région (300)
GroupRankLegacyState,État (400)
GroupRankLegacyLocal,Local (500)
GroupRankOrphanedRank,Non disponible
GroupEditNoNameText,Un nom de groupe doit être indiqué.
GroupEditNoHierarchicalRankText,Le groupe doit être classé (rang) dans la hiérarchie d'entreprise. 
GroupEditDuplicateText,Un groupe du nom donné existe déjà.
GroupEditGroupTabTitle,Groupe
GroupEditMembersTabTitle,Membres
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,Double autorisation : activée
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,Double autorisation : désactivée
GroupEnableDualAuthButtonLabel,Activer la double autorisation
GroupChangeDualAuthButtonLabel,Modifier des groupes
GroupDualAuthSelectionLabel,Sélectionnez les groupes qui octroieront l’autorisation au %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,Authentification à deux facteurs :
GroupTwoFactorCheckboxRequired,Requise
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Privilèges du groupe :
GroupPermissionLiveVideo,Afficher images en direct
GroupPermissionControlPTZ,Utiliser contrôles PTZ
GroupPermissionLockPTZ,Verrouiller contrôles PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,Afficher images enregistrées
GroupPermissionExportVideo,Exporter images
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,Afficher les images enregistrées avant la connexion
GroupPermissionBackup,Archiver images
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Créer des marqueurs d'enseignement
GroupPermissionManualRecord,Déclencher enregistrement manuel
GroupPermissionManageSavedViews,Gérer des vues enregistrées
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Déclencher les sorties numériques
GroupPermissionUseMicrophones,Écoute des microphones
GroupPermissionUseSpeakers,Diffuser sur haut-parleurs
GroupPermissionSetupCamera,Configuration des périphériques
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Configuration des paramètres généraux
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Configuration des paramètres réseau
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,Configuration des paramètres de configuration Web
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Configuration des paramètres image et affichage
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Configuration des paramètres de taux de compression et cadence d'images
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Configuration des paramètres de dimensions de l'image
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Configuration des paramètres de détection de mouvements
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Configuration des paramètres de zone d'intimité
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Configuration des paramètres d'enregistrement manuel
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Configurer des paramètres d'entrées et sorties numériques
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Configuration des paramètres de microphone
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Configurer les paramètres des haut-parleurs
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Configuration des paramètres d'analyse
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Configuration de l'enseignement par l'exemple
GroupPermissionSetupCameraPTZ,Configuration des paramètres des caméras PTZ
GroupPermissionSetupServer,Configuration des paramètres de serveurs
GroupPermissionSetupSite,Configurer des sites
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Configuration des paramètres généraux
GroupPermissionSetupServerGeneral,Gérer le serveur
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Gérer un site
GroupPermissionSetupServerSiteView,Configurer une vue de site
GroupPermissionSetupServerSchedule,Configuration des paramètres de programmation
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Configuration des paramètres d'enregistrement et largeur de bande
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Configuration des paramètres utilisateurs et groupes
GroupPermissionSetupServerLdap,Activer la synchronisation Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,Configuration des paramètres de gestion des alarmes
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Configuration de la gestion du stockage
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Configurer l'analyse du serveur
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,Configuration des paramètres de transaction point de vente (POS)
GroupPermissionSetupServerLPR,Configuration des paramètres de reconnaissance de plaques d'immatriculation (LPR)
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,Configurer des listes de surveillance LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,Configuration des paramètres de notification externe
GroupPermissionSetupServerRules,Configuration des paramètres de moteur d'inférences
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Consultation du journal système
GroupPermissionSetupConnectCamera,Connecter et déconnecter périphériques
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Gérer des écrans de matrice virtuelle
GroupPermissionManageUserSessions,Gérer les sessions utilisateur
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Lancer des sessions de collaboration
GroupPermissionManageMaps,Gérer des cartes
GroupPermissionManageWebLinks,Gérer des pages Web
GroupPermissionBackupSettings,Paramètres de sauvegarde
GroupPermissionViewServerStatus,Afficher la santé du site
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Définir une hiérarchie d'entreprise
GroupPermissionViewHiResVideo,Afficher les images en haute résolution
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,Fonctionnalités de recherche d'identité sous licence

MinPasswordStrengthLabel,Niveau de sécurité minimal du mot de passe :
PasswordStrengthWeak,Faible
PasswordStrengthStrong,Élevé
PasswordStrengthLabel,Niveau de sécurité :

GroupDevicesLabel,Droits d'accès caméra :
AddGroupFormTitle,Ajouter groupe
AddGroupFormLabel,Copier autorisations à partir du groupe :
AddGroupName,Nouveau groupe

GroupEditMembersAddUser,Ajouter un utilisateur
GroupEditMembersRemoveUser,Supprimer utilisateur

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Aucun utilisateur disponible à ajouter à ce groupe
GroupEditSiteViewSelectedWarning,La configuration de l’autorisation Configurer une vue de site va accorder au groupe l’accès à tous les dispositifs du site. Continuer ?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Impossible de modifier les droits d'accès tant que le groupe dispose du privilège 'Configurer une vue de site'.
GroupEditViewRecordedWarning,Si vous désactivez l'autorisation permettant d'afficher les images enregistrées, la double autorisation sera également désactivée. Voulez-vous continuer ?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,Impossible d'activer la double autorisation si le privilège "Afficher images enregistrées" est désactivé.

GroupAdministratorDefaultName,Administrateurs
GroupPowerUserDefaultName,Utilisateurs avec pouvoir
GroupStandardUserDefaultName,Utilisateurs standards
GroupRestrictedUserDefaultName,Utilisateurs limités
GroupWebUserDefaultName,Utilisateurs Web

UserAdminThirdPartyTabText,Répertoire externe
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,Activer le répertoire externe
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,Basculer sur Avigilon Access Control Manager désactivera tous les utilisateurs sous Active Directory. Voulez-vous vraiment continuer ?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,Basculer sur Active Directory désactivera tous les utilisateurs sous Avigilon Access Control Manager. Voulez-vous vraiment continuer ?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,Ajouter groupe
ThirdPartyAuthAddUserButton,Ajouter un utilisateur
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,Supprimer groupe
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,Supprimer un utilisateur
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,Utilisateurs
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,Groupes

UserAdminADChangeUserButton,Modifier
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Synchronisation Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Synchronisation Active Directory désactivé
UserAdminADDomainUserLabel,Utilisateur du domaine :
UserAdminADGroupListLabel,Groupes Active Directory :

UserAdminADUserDialogTitle,Configurer Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Activer la synchronisation Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Domaine :
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Utilisateur :
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Mot de passe :
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Un nom d'utilisateur doit être indiqué.

ACGroupBoxLabel,Synchronisation d'Access Control
AcIpText,Adresse IP :
AcNameText,Nom du dispositif :
AcUsernameText,Nom d'utilisateur :

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,Sélectionner des groupes :
UserAdminSelectSitesApplyTo,Appliquer aux sites :
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Groupes concernés

UserMgmtDeleteUserConfirm,Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur %1% ?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Voulez-vous vraiment supprimer le groupe %1% ?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Alarmes
AlarmMgmtListLabel,Alarmes :
AlarmMgmtAddLabel,Ajouter
AlarmMgmtRemoveLabel,Supprimer
AlarmMgmtEditLabel,Modifier

AlarmMgmtLoadingLabel,Chargement…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Nouvelle alarme

AlarmMgmtPriorityLabel,Priorité alarme : %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,L'alarme est activée
AlarmMgmtDisabledLabel,L'alarme est désactivée
AlarmMgmtScheduleLabel,La planification d'alarme est '%1%'.

AlarmMgmtTriggerMotion,Alarme déclenchée à la détection de mouvements sur la caméra %1%
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Alarme déclenchée à la détection de mouvements sur les caméras %1%
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Alarme déclenchée au démarrage de l'événement vidéo d'analyse sur caméra %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Alarme déclenchée au démarrage de l'événement vidéo d'analyse sur caméras %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Alarme déclenchée à l'activation de l'entrée numérique %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Alarme déclenchée à l'activation des entrées numériques %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,Alarme déclenchée lors d'exception sur une source de transactions POS %1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Alarme déclenchée lors d'exception sur des sources de transactions POS %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Alarme déclenchée à la détection d'une erreur sur le périphérique %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Alarme déclenchée à la détection d'une erreur sur les périphériques %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,Alarme déclenchée en cas d'erreur système
AlarmMgmtTriggerNull,Alarme déclenchée en cas d'événement logiciel externe
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Alarme déclenchée en cas de correspondance avec une plaque d'immatriculation figurant sur une liste de surveillance

AlarmMgmtAutoAckMotion,Alarme confirmée automatiquement en cas d'arrêt mouvements
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Alarme confirmée automatiquement en cas d'arrêt de l'événement vidéo d'analyse
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Alarme confirmée automatiquement en cas de désactivation de l'entrée numérique

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,L'alarme est liée au périphérique %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,L'alarme est liée aux périphériques %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,L'alarme est liée au périphérique %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,L'alarme est liée aux périphériques %1%
AlarmMgmtUsersLabel,Le destinataire de l'alarme est %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Les destinataires de l'alarme sont %1%
AlarmMgmtSoundLabel,Activer la sonnerie '%1%' au déclenchement de l'alarme.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,A la confirmation, activer la sortie numérique %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,A la confirmation, activer les sorties numériques %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,A la confirmation, activer la sortie numérique %1%.  Une confirmation utilisateur est requise.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,A la confirmation, activer les sorties numériques %1%.  Une confirmation utilisateur est requise.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Ajouter alarme

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Sélectionner propriétés alarme
AlarmWizardGeneralNameLabel,Nom :
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Un nom d'alarme est nécessaire.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Priorité d'acquisition :
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Activer alarme
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Planification :

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Sélectionner source déclenchement alarme
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Source déclenchement alarme :
AlarmWizardTriggerMotion,Détection de mouvements
AlarmWizardTriggerAnalytics,Événement d'analyse
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Activation entrée numérique
AlarmWizardTriggerLprMatch,Plaque d'immatriculation sur une liste
AlarmWizardTriggerPosException,Exception de transaction POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,Erreur du périphérique
AlarmWizardTriggerSystemError,Erreur système
AlarmWizardTriggerNull,Événement logiciel externe
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Confirmer automatiquement l'alarme en cas d'arrêt de mouvements
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Confirmer automatiquement l'alarme en cas d'arrêt de l'événement d'analyse vidéo
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Confirmer automatiquement l'alarme en cas de désactivation de l'entrée numérique
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Confirmer automatiquement l'alarme immédiatement après son activation

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Sélectionner périphériques liés
AlarmWizardCamerasLabel,Sélectionnez périphérique(s) à lier à cette alarme :
AlarmWizardCamerasViewLabel,Afficher périphériques liés au déclenchement de l'alarme
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Enregistrement pré-alarme :
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Enregistrement post-alarme:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Durée d'enregistrement :

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Sélection des destinataires alarme
AlarmWizardUsersLabel,Sélectionnez les utilisateurs à prévenir au déclenchement de cette alarme :
AlarmWizardUsersAudio,Activer la sonnerie au déclenchement de l'alarme :

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Utilisateur/Groupe
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Prénom
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Nom de famille
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Temps d'attente
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Ajouter des destinataires…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Supprimer des destinataires
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,m
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,h

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Sélection d'action de confirmation alarme
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Exiger un commentaire lors de la confirmation d'une alarme
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Activer sorties numériques sélectionnées à la confirmation d'une alarme
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Confirmation utilisateur requise avant activation sorties numériques
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,Les sorties numériques doivent être configurées en mode Impulsion pour pouvoir être utilisées avec une confirmation d’alarme.

AlarmDeleteAutoAckNote,Cette alarme a été confirmée car elle est en cours de suppression
AlarmShutdownAutoAckNote,Cette alarme a été confirmée car le système est en cours d'arrêt

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,Sélectionner les groupes
GroupSelectorGroupName,Groupes

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Sélectionner utilisateurs
UserSelectorUserName,Utilisateur/Groupe
UserSelectorFirstName,Prénom
UserSelectorLastName,Nom de famille
UserSelectorAddButtonText,Ajouter
UserSelectorCancelButtonText,Annuler
UserSelectorSelected,Sélectionner

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,Sélectionner
AccessControlGroupGroupNameLabel,Nom
AccessControlSelectGroupMessage,Rôles Access Control Manager à ajouter :


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Archivage programmé
BackupSetupPageEnabledLabel,Activer l'archivage programmé
BackupSetupPageDevicesLabel,Caméra(s) à archiver :
BackupSetupPageOptionsLabel,Options d'archivage :
BackupSetupPagePeriodLabel,Exécuter tous les :
BackupSetupPagePeriodPostLabel, jour(s)
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Heure d'exécution :
BackupSetupPageDurationLabel,Couverture :
BackupSetupPageDurationPostLabel, jour(s)
BackupSetupPageStartDateLabel,À partir de :
BackupSetupPageStartDatePostLabel, jour(s) auparavant
BackupSetupPageStatusLabel,Statut
BackupSetupPageStatusIdle,Inactif
BackupSetupPageStatusRunning,Archivage en cours (%1%%% effectué)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Dernier archivage :
BackupSetupPageNextBackupLabel,Archivage suivant :
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Aucun>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Supprimer les archives les plus anciennes lorsque le disque est plein
BackupDisabledMessage,La gestion du stockage est désactivée sur le serveur '%1%'.\n\nIl est possible de l'activer via l'utilitaire d'administration d'Avigilon Control Center\nou l'interface Web ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,La gestion du stockage est désactivée sur tous les serveurs.\n\nIl est possible de l'activer via l'utilitaire d'administration d'Avigilon Control Center\nou l'interface Web ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,Gestion du stockage
ArchiveSetupPageEnabledLabel,Activer l'archivage continu
ArchiveSetupPageDevicesLabel,Caméra(s) à archiver :
ArchiveSetupPageOptionsLabel,Options :
ArchiveSetupPagePeriodLabel,L'archivage s'effectue toutes les heures.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,L'archivage s'effectue toutes les %1% heures.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,Archivage autorisé de :
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,à
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,Pour que la plage soit valide, elle doit être d'au moins %1% heure.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,Pour l'archivage continu, définissez la plage suivante : de %1% à %2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,Archiver les vidéos enregistrées il y a plus de :
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,Jours
ArchiveSetupPageStatusLabel,Statut
ArchiveSetupPageStatusIdle,Inactif
ArchiveSetupPageStatusRunning,Copie (%1% %%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,Tentative de copie %1% (%2% %%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,Dernier archivage réussi :
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,Début prévu du prochain archivage :
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<Aucun>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,Supprimer les archives les plus anciennes lorsque le disque est plein
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,Décochez cette case si le stockage est géré par le système du disque
ArchiveDisabledMessage,La gestion du stockage est désactivée sur le serveur '%1%'.\n\nIl est possible de l'activer via l'utilitaire d'administration d'Avigilon Control Center\nou l'interface Web ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,Réinitialiser l'archivage continu
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,Cette opération entraînera l'archivage des vidéos enregistrées depuis 1 jour.\n\nPour archiver les vidéos enregistrées depuis le %1%, cliquez sur Annuler.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,Cette opération entraînera l'archivage des vidéos enregistrées depuis %1% jours.\n\nPour archiver les vidéos enregistrées depuis le %2%, cliquez sur Annuler.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Notifications externes
EmailSetupText,Notifications des messages
EmailSetupSmtpTabTitle,Serveur de messagerie
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,Paramètres du serveur de messagerie :
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Nom expéditeur :
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,Adresse email expéditeur :
GeneralServerSetupEmailSubject,Ligne de l'objet :
GeneralServerSetupSmtpAddress,Serveur SMTP :
GeneralServerSetupSmtpPort,Port :
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Délai d'attente (en secondes) :
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Sécurité et authentification :
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,Le serveur nécessite une authentification
GeneralServerSetupSmtpSsl,Utiliser une connexion sécurisée (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,Utiliser STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,Nom d'utilisateur :
GeneralServerSetupSmtpPassword,Mot de passe :

EmailSetupNotificationTabTitle,Notifications des messages
EmailSetupRuleListLabel,Groupes de messagerie :
EmailSetupRuleNameLabel,Nom du Groupe de messagerie :
EmailSetupRuleAddLabel,Ajouter
EmailSetupRuleRemoveLabel,Supprimer
EmailSetupDefaultRuleName,Nouveau Groupe de messagerie:
EmailSetupAddAddressTitle,Ajouter une adresse email
EmailSetupAddUserGroupTitle,Ajouter un utilisateur/groupe

EmailSetupMaxGroupsError,Il est possible de créer au  maximum %1% groupes de messagerie.

EmailSetupMaxAddressesError,Il est possible d'ajouter au  maximum %1% groupes de messagerie.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Imossible d'ajouter tous les utilisateurs et groupes .\nIl est possible d'ajouter au maximum %1% adresses électroniques.

EmailSetupIntervalLabel,Envoyer un email au maximum tous les :

EmailSetupAddressGroupBox,Adresses email des destinataires :
EmailSetupAddAddressLabel,Ajouter une adresse email
EmailSetupAddAddressFormLabel,Adresse email :
EmailSetupAddUserGroupLabel,Ajouter un utilisateur/groupe
EmailSetupRemoveLabel,Supprimer
EmailSetupInvalidEmailError,Adresse email non valable.

EmailSetupTriggerGroupBox,Déclencheur d'envoi d'Email :
EmailSetupTriggerSystemEvent,Événement système
EmailSetupTriggerMotion,Mouvement détecté sur %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,une caméra quelconque
EmailSetupTriggerMotionSome,caméras sélectionnées
EmailSetupTriggerDigitalInput,Entrée numérique activée sur %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,une entrée numérique quelconque
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,Entrées numériques sélectionnées
EmailSetupTriggerPOSException,Exception de transaction POS sur %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,une source de transaction quelconque
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,sources de transaction sélectionnées

EmailSetupRuleActionGroupBox,Paramètres de courrier électronique :

EmailSetupAttachImagesLabel,Rattacher des images issues du ou des périphériques liés à l'événement

EmailSetupScheduleGroupBox,Programmation des emails :

EmailSetupNoNameError,Vous devez choisir un nom pour ce groupe d'email.
EmailSetupNoTriggerError,Vous devez choisir au moins un déclencheur d'email\npour le groupe d'email '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,Vous devez ajouter au moins une adresse email pour le\ngroupe d'email '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,Impossible de joindre l'image provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car le message dépasse la taille autorisée.\n\n
EmailAttachmentImageError,Impossible de joindre l'image provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car l'obtention de l'image a retourné une erreur : %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Impossible de joindre l'image provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car le serveur à distance n'a pas fourni d'image.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Impossible d'obtenir l'image de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Impossible de joindre la vidéo provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car le message dépasse la taille autorisée.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Impossible de joindre la vidéo provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car le clip vidéo est trop court.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Impossible de joindre la vidéo provenant de la caméra '%1%' concernant l'événement sur le site %2% car l'encodage n'est pas pris en charge.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Surveillance via station centrale
CentralMonitoringLabel,Notification via station centrale
CentralMonitoringEnableLabel,Activer la surveillance via station centrale
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Intervalle minimal de pulsation :
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Désactivé
CentralMonitoringSystemLabel,Système de surveillance central :
CentralMonitoringOptionsHeader,Options

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Envoyer un message de test
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Message de test envoyé
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Un message de test a été envoyé à partir du serveur %1%.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Échec de l'envoi du message de test.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 secondes
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 secondes
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,1 minute
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 minutes
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 minutes
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 heure
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 heures
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 heures
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 heures
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 jour
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 jours

GenericXmlEmailLabel,XML via SMTP
GenericXmlCfgName,Nom de l'expéditeur :
GenericXmlCfgEmail,Adresse e-mail de l'expéditeur :
GenericXmlCfgServer,Serveur SMTP :
GenericXmlCfgPort,Port :
GenericXmlCfgTimeout,Délai d'attente (en secondes) :
GenericXmlCfgAuthentication,Le serveur nécessite une authentification
GenericXmlCfgSsl,Utiliser une connexion sécurisée (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,Utiliser STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,Nom d'utilisateur :
GenericXmlCfgAuthPassword,Mot de passe :
GenericXmlCfgRecipientAddress,Adresse e-mail du destinataire :
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,L'adresse e-mail du destinataire et l'adresse e-mail de l'expéditeur sont requises.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,Le serveur et le numéro de port sont requis.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,Le nom de l'expéditeur est obligatoire.
GenericXmlCfgInvalidPort,Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Période maximale requise.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Pièce jointe :
GenericXmlCfgAttachImage,Image pour les événements périphérique
GenericXmlCfgAttachClip,Clip vidéo pour les événements périphérique
GenericXmlCfgNoAttachment,Aucune

SiaOverIpLabel,SIA via adresse IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,Numéro de compte :
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,Numéro du site récepteur :
SiaOverIpCfgPrimaryServer,Serveur principal :
SiaOverIpCfgPrimaryPort,Port principal :
SiaOverIpCfgSecondaryServer,Serveur secondaire :
SiaOverIpCfgSecondaryPort,Port secondaire :
SiaOverIpCfgTimeout,Délai d'attente (en secondes):
SiaOverIpCfgInvalidServer,Veuillez spécifier un serveur principal ou secondaire.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,Le numéro de compte doit être au format hexadécimal.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,Le numéro du site récepteur doit être au format hexadécimal.
SiaOverIpCfgInvalidPort,Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Utilisateurs/Groupes à ajouter :
UserTreeDialogLabelUserOnly,Utilisateurs à ajouter :

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Règles
RuleMgmtAddText,Ajouter
RuleMgmtRemoveText,Supprimer
RuleMgmtEditText,Modifier
RuleMgmtFirstTrigger,Quand %1%
RuleMgmtOtherTrigger,ou %1%
RuleMgmtFirstAction,%1%
RuleMgmtOtherAction,et %1%
RuleMgmtFirstCondition,seulement si %1%
RuleMgmtOtherCondition,et %1%.
RuleMgmtConditionConjunctive, et 
RuleMgmtRuleListTitle,Règles :
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Cette opération supprimera toutes les règles existantes et créera la règle de configuration usine par défaut.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Le nombre maximum de règles autorisées par la licence a été atteint
RuleMgmtRemoveWarningText,Voulez-vous vraiment supprimer la règle '%1%'?
RuleMgmtGlobText,au plus toutes les %1% minutes
RuleMgmtStopText,pendant %1% min., %2% sec.
RuleMgmtStopTextIndefinitely,indéfiniment
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,tous les utilisateurs
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,La règle est toujours active.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,La règle est active de %1% à %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Sélectionner fréquence maximale
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Intervenir au plus toutes les :
RuleMgmtRuleEnabledLabel,La règle est activée
RuleMgmtRuleDiabledLabel,La règle est désactivée
RuleMgmtStopParamsTitle,Sélectionner durée maximale
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Arrêter action après :
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Autoriser une exécution illimitée
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,Aucun périphérique n'est lié aux événements de cette règle.\n\nSpécifier de façon explicite un périphérique sur lequel intervenir.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Une action précédemment définie est en conflit avec un ou plusieurs déclencheurs. L'action en conflit sera supprimée de la règle.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Vous avez spécifié une action email sans destinataire. Spécifiez un ou plusieurs destinataires.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Vous avez ajouté une action nécessitant une sortie numérique. Spécifiez une ou plusieurs sorties numériques.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Vous avez ajouté une action nécessitant une alarme. Spécifiez une ou plusieurs alarmes.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Vous avez ajouté une action nécessitant une confirmation d'alarme. Veuillez spécifier un type de confirmation d'alarme.
RuleMgmtValidateFormTitle,Validation de règle
RuleMgmtValidationValid,La règle sélectionnée est valide
RuleMgmtScheduleLabel,La planification de règle est '%1%'.
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,Paramètre invalide ou manquant dans l'action de règle. Veuillez examiner les paramètres de l'action.
RuleMgmtLicenseError,Violation de licence

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Configuration de règle
RuleWizardTypePaneTitle,Sélectionner type de règle
RuleWizardTypePaneCaption,Sélectionner à quel moment activer cette règle.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Exécuter cette règle en cas d'événement.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Exécuter cette règle à un moment donné de la journée.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Sélectionner planification de règle
RuleWizardSchedulePaneCaption,Sélectionner à quel moment cette règle est active.
RuleWizardTriggerPaneTitle,Sélectionner les événements de règles
RuleWizardTriggerPaneCaption,Sélectionner les événements déclencheurs de l'action de règle
RuleWizardActionPaneTitle,Sélectionner les actions de règle
RuleWizardActionPaneCaption,Sélectionner les actions pour la règle
RuleWizardConditionsPaneTitle,Sélectionner condition(s) de règle
RuleWizardConditionsPaneCaption,Sélectionner la(les) condition(s) nécessaire(s) à l'application de cette règle
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Sélectionner durée de règle
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Sélectionner à quel moment activer cette règle.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Toute la journée
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,Aux moments suivants :
RuleWizardActiveScheduleStartText,Heure début :
RuleWizardActiveScheduleEndText,Heure fin :
RuleWizardSettingsPaneTitle,Sélectionner des propriétés de règle
RuleWizardSettingsNameLabel,Nom règle :
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Description règle :
RuleWizardSettingsEnabledLabel,La règle est activée
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Planification :

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Actions de notification utilisateur
RuleActionMonitoringCategory,Actions de surveillance
RuleActionRecordingCategory,Actions d'enregistrement
RuleActionApplicationCategory,Actions d'application
RuleActionDeviceCategory,Actions de périphérique
RuleActionPTZCategory,Actions PTZ
RuleActionAlarmCategory,Actions d'alarme

RuleActionMsgUsersTitle,Afficher message pour utilisateurs
RuleActionMsgUsersClause,afficher un message pour les utilisateurs
RuleActionMsgUsersClause_v2,afficher un %1% à l'écran pour
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Démarrer transmission directe
RuleActionOpenLiveStreamClause,démarrer une transmission directe sur %1%
RuleActionRecordDeviceTitle,Enregistrer sur caméras
RuleActionRecordDeviceClause,enregistrer sur %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Redémarrer Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,redémarrer Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,Réinitialiser périphérique
RuleActionRebootDeviceClause,réinitialiser %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,Mettre le périphérique en veille
RuleActionPauseDeviceClause,mettre le périphérique %1% en veille
RuleActionResumeDeviceTitle,Réactiver le périphérique
RuleActionResumeDeviceClause,réactiver %1%
RuleActionSendEmailTitle,Envoyer email
RuleActionSendEmailClause,envoyer un email à %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,envoyer un courrier électronique %2% avec %3% à %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Sortie numérique à impulsion
RuleActionPulseDigitalOutputClause,%1% %2% à impulsion
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Activer sortie numérique
RuleActionSetDigitalOutputClause,activer %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,Vider auxiliaire
RuleActionPtzClearAuxClause,vider auxiliaire PTZ %2% sur %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Accéder aux réglages prédéfinis
RuleActionPtzGoToPresetClause,accéder aux réglages prédéfinis PTZ %2% sur %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Accéder aux réglages prédéfinis d'accueil
RuleActionPtzGoToHomeClause,accéder aux réglages prédéfinis de la position de début PTZ sur %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Définir auxiliaire
RuleActionPtzSetAuxClause,définir auxiliaire PTZ %2% sur %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Exécuter schéma
RuleActionPtzRunPatternClause,exécuter un schéma PTZ %2% sur %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Déclencher alarme
RuleActionAlarmTriggerClause,déclencher alarme %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Confirmer automatiquement alarme
RuleActionAlarmAutoAckClause,Confirmer automatiquement alarme %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Confirmer une alarme
RuleActionAlarmAckClause,Confirmer %1%
RuleActionPlaySoundTitle,Activer une sonnerie
RuleActionPlaySoundClause,activer la sonnerie %1%
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Activer une sortie numérique
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,activer %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Désactiver une sortie numérique
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,désactiver %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,Créer un marque-page
RuleActionCreateBookmarkClause,créer un marque-page pour %1% avec une protection %2% sur %3%
RuleActionOpenViewTitle,Ouvrir une vue enregistrée
RuleActionOpenViewClause,ouvrir %1% pour
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Lancer la gestion de flux en direct sur un écran de matrice virtuelle
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,afficher un flux en direct pour %2% sur le volet d'image %3% sur %1%
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Ouvrir une carte sur un écran de matrice virtuelle
RuleActionMonitorOpenMapClause,ouvrir %2% à l'index %3% sur %1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Ouvrir une page Web sur un écran de matrice virtuelle
RuleActionMonitorOpenWebClause,ouvrir %2% à l'index %3% sur %1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Envoyer une notification à la station de surveillance centrale
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Envoyer une notification à la station de surveillance centrale
RuleActionSendExternalNotificationClause,envoyer une notification à la station de surveillance centrale
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,envoyer une notification à la station de surveillance centrale en joignant %2% depuis %1%.
RuleActionVideoIntercomCallTitle,Appel vidéo depuis l'interphone
RuleActionVideoIntercomCallClause,démarrer un appel vidéo depuis l'interphone sur la caméra %1% pour
RuleActionFocusAttentionTitle,Concentration de l'attention (bêta)
RuleActionFocusAttentionClause,afficher %1% avec la fonctionnalité Concentration de l'attention pendant

EmailSetupTestEmail,Envoyer email test
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Email test envoyé
EmailSetupTestEmailDialogText,Un email test vient d'être envoyé. Pour contrôler le succès de l'envoi, vérifier la boîte de réception de chaque destinataire.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Échec email test :\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center : Email test
EmailSetupTestEmailText,Voici un email test provenant du serveur Avigilon '%1%'.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Événement système Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Événements périphérique
RuleTriggerUserCategory,Événements utilisateur
RuleTriggerAlarmCategory,Événements alarme
RuleTriggerServerCategory,Événements serveur
RuleTriggerLprCategory,Événements reconnaissance de plaque d'immatriculation
RuleTriggerPointOfSaleCategory,Événements transaction POS
RuleTriggerAccessControlCategory,Événements d'Access Control

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Erreur de base de données
RuleTriggerDbRecoveredClause,une erreur de base de données se produit
RuleTriggerDeviceLostTitle,Échec de la connexion
RuleTriggerDeviceLostClause,%1% est déconnectée de façon inattendue
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,Échec du périphérique
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,une erreur a été détectée pour %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,Erreur email
RuleTriggerEmailErrorClause,une erreur d'email s'est produite
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Erreur matérielle du serveur
RuleTriggerHardwareErrorClause,une erreur matérielle s'est produite au niveau du serveur
RuleTriggerExternalPluginTitle,Erreur installation d'application serveur
RuleTriggerExternalPluginClause,l'application serveur comporte une erreur d'installation
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Échec mise à niveau du micrologiciel
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,la mise à niveau du micrologiciel sur %1% a échoué
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Mise à niveau du micrologiciel démarrée
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,la mise à niveau du micrologiciel sur %1% démarre
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Mise à niveau du micrologiciel terminée
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,la mise à niveau du micrologiciel sur %1% est terminée
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Entrée numérique activée
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% est activée
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Entrée numérique désactivée
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% est désactivée
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Fonction sous licence à expiration
RuleTriggerLicenseExpiredClause,une fonction sous licence est arrivée à expiration
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,Fonction sous licence bientôt à expiration
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,une fonction sous licence arrivera bientôt à expiration
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Détection de plaque d'immatriculation démarrée
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% est détecté sur %2% avec certitude d'au moins %3%%%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Plaque d'immatriculation figurant sur une liste de surveillance
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,une correspondance avec une plaque d'immatriculation figurant sur une liste de surveillance existe
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,une correspondance avec une plaque d'immatriculation figurant sur la liste de surveillance %2% existe sur la caméra %1%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Détection de plaque d'immatriculation terminée
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,la détection de %1% se termine sur %2% avec certitude d'au moins %3%%%
RuleTriggerLowResourcesTitle,Application serveur faible en ressources
RuleTriggerLowResourcesClause,l'application serveur est faible en ressources
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Événement d'analyse démarré
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,%1% démarré sur %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Événement d'analyse terminé
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,%1% terminé sur %2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,Événement défini par l'utilisateur démarré
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% démarré sur %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,Événement défini par l'utilisateur terminé
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% terminé sur %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Sabotage détectée
RuleTriggerTamperingClause,le sabotage est détecté sur %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,Détection de mouvement terminé
RuleTriggerMotionEndedClause,le mouvement se termine sur %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Détection de mouvement démarré
RuleTriggerMotionStartedClause,le mouvement démarre sur %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Connexion réseau perdue
RuleTriggerNetworkRemovedClause,une connexion au réseau est perdue
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Micrologiciel obsolète détecté
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,un micrologiciel obsolète est détecté sur %1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Enregistrement interrompu
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,l'enregistrement est interrompu sur %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Reprise enregistrement
RuleTriggerRecordingResumedClause,l'enregistrement a repris sur %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Application serveur en train de démarrer
RuleTriggerServerStartClause,l'application serveur démarre
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Application serveur ayant pris fin de façon inattendue
RuleTriggerServerShutdownBadClause,l'application serveur s'est terminée de façon inattendue
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Application serveur en cours de fermeture
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,l'application serveur est en train de se fermer
RuleTriggerUserLoginTitle,Connexion utilisateur(s)
RuleTriggerUserLoginClause,%1% se connecte
RuleTriggerUserLogoutTitle,Déconnexion utilisateur(s)
RuleTriggerUserLogoutClause,%1% se déconnecte
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Alarme déclenchée
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,L'alarme %1% est déclenchée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Alarme confirmée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,L'alarme %1% est confirmée et l'action est acceptée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Alarme confirmée Action refusée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,L'alarme %1% est confirmée et l'action est refusée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Alarme confirmée Action acceptée
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,L'alarme %1% est confirmée et l'action est acceptée
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Alarme confirmée automatiquement
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% est confirmée automatiquement
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archivage terminé
RuleTriggerBackupEndedClause,l'archivage terminé
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archivage démarré
RuleTriggerBackupStartedClause,l'archivage est démarré
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archivage interrompu
RuleTriggerBackupFailedClause,archivage interrompu
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Exception de transaction POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% se produit sur %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,Transaction POS démarrée
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,Transaction POS démarrée sur %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,Transaction POS terminée
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,Transaction POS terminée sur %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Connexion au serveur perdue
RuleTriggerServerConnectionLostClause,la connexion à un serveur est perdue.
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,File d'attente du serveur d'analyse pleine
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,La file d'attente du serveur d'analyse est pleine
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Connexion au serveur d'analyse perdue
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,la connexion au serveur d'analyse est perdue
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,Durée de présence dépassée
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,durée de présence dépassée sur %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,Présence prolongée terminée
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,présence prolongée terminée sur %1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,Présence détectée
RuleTriggerPresenceStartedClause,présence détectée sur %1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,Présence terminée
RuleTriggerPresenceStoppedClause,présence terminée sur %1%
RuleTriggerLprStartedTitle,Service LPR redémarré
RuleTriggerLprStartedClause,le service LPR a redémarré après avoir été interrompu de manière inattendue
RuleTriggerLprStoppedTitle,Service LPR interrompu de manière inattendue
RuleTriggerLprStoppedClause,le service LPR a été interrompu de manière inattendue

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Alarme assignée
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% est assignée
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Alarme purgée
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% est purgée
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Alarme non assignée
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% n'est pas assignée
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Périphérique connecté
RuleTriggerDeviceConnectedClause,%1% est connecté
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Périphérique déconnecté
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,%1% est déconnecté
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Erreur de connexion périphérique résolue
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,erreur de connexion sur %1% a été résolue
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Périphérique connecté au serveur de secours
RuleTriggerFailoverStartedClause,%1% est connecté au serveur de secours
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Périphérique déconnecté du serveur de secours
RuleTriggerFailoverStoppedClause,%1% est déconnecté du serveur de secours
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Connexion réseau rajoutée
RuleTriggerNetworkAddedClause,une connexion réseau est rajoutée
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Erreur réseau résolue
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,une erreur réseau est résolue
RuleTriggerPacketsLostTitle,Perte de pacquets réseaux
RuleTriggerPacketsLostClause,perte de pacquets réseaux d'%1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Résolution des pertes de pacquets réseaux
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,résolution des pertes de pacquets réseaux d'%1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Enregistrement terminé
RuleTriggerRecordingEndedClause,enregistrement terminé sur %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Enregistrement démarré
RuleTriggerRecordingStartedClause,enregistrement démarré sur %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Erreur d'initialisation des données
RuleTriggerStorageInitErrorClause,erreur d'initialisation des données
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Réduction du volume des données
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,le volume des données est réduit en raison du manque d'espace de stockage
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Mise à jour des données complète avec succès
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,une mise à jour des données est complétée avec succès
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Mise à jour des données complète avec erreur
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,une mise à jour des données est complétée avec erreur
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Mise à jour des données démarrée
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,une mise à jour des données est démarrée
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Récupération des données complète avec succès
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,une récupération des données complète avec succès
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Récupération des données complète avec erreur
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,une récupération des données complète avec erreur
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Récupération des données démarrée
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,une récupération des données est démarrée
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Erreur d'écriture des données
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,Une erreur d'écriture s'est produite pour  %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Échec du volume d'images
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,un volume d'images n'a pas fonctionné
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Récupération du volume d'images
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,retour du volume d'images à l'état normal
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Échec de l'enregistrement du marque-page
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,échec de l'enregistrement d'un marque-page créé par %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,PTZ déplacée
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,PTZ associée à %1% déplacée par %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ inactive
RuleTriggerUserPtzIdleClause,PTZ associée à %1% inactive. Dernière utilisation par %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Périphérique connecté
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% est connecté par %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Périphérique déconnecté
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% déconnecté par %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Paramètre serveur modifié
RuleTriggerUserServerSettingClause,un paramètre serveur a été modifié par %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Paramètre de site modifié
RuleTriggerUserSiteSettingClause,un paramètre de site a été modifié par %1%.
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Paramètres périphérique modifiés
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,un paramètre sur %1% a été modifié par %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Marque-page mis à jour
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,Signet mis à jour par %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Marque-page supprimé
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,Signet supprimé par %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Marque-page ajouté
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,Signet ajouté par %1%

RuleTriggerUserExportTitle,Exportation effectuée
RuleTriggerUserExportClause,exportation effectuée sur %1% par %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Sortie numérique déclenchée
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% déclenchée par %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Haut-parleur activé
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% est activé par %2%.
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Haut-parleur désactivé
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% est désactivé par %2%.

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Écran de matrice virtuel ouvert
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,Application Virtual Matrix ouvre %1% par %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Vue ajoutée
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,une vue est ajoutée par %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Vue mise à jour
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% est mis à jour par %2%.
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Vue supprimée
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% est mis à jour par %2%.

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Carte ajoutée
RuleTriggerUserMapCreateClause,une carte est ajoutée par %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Carte mise à jour
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% est mis à jour par %2%.
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Carte supprimée
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% est mis à jour par %2%.

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Page Web ajoutée
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,une page Web est ajoutée par %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Page Web mise à jour
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% est mis(e) à jour par %2%.
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Page Web supprimée
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% est mis à jour par %2%.

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Vue de site mise à jour
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,la vue du site est mise à jour par '%1%'

RuleTriggerUserMacroTitle,Commande de clavier personnalisée déclenchée
RuleTriggerUserMacroClause,la commande de clavier personnalisée portant l'ID %1% est déclenchée par %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Porte - Accès refusé
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,accès refusé sur %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Porte - Accès autorisé
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,accès autorisé sur %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,Accès à la porte demandé
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,accès demandé sur %1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Porte fermée
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,%1% est fermée
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Porte forcée
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,%1% est forcée
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Porte forcée fermée
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% n'est plus forcée
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Porte maintenue ouverte
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,%1% est maintenue ouverte
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Porte maintenue fermée
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% n'est plus maintenue ouverte
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Porte ouverte
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,%1% est ouverte
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Porte - Accès sous contrainte
RuleTriggerAccessControlDuressClause,%1% est accessible sous contrainte
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Porte - Demande de sortir
RuleTriggerAccessControlRexClause,une demande de sortir est déclenchée sur %1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,Échec de validation du certificat
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,échec de validation du certificat d'un serveur
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,Entrée activée
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,%1% est activée
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,Entrée désactivée
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,%1% est désactivée
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,Erreur d'entrée détectée
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,une erreur a été détectée au niveau de %1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,Erreur d'entrée corrigée
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,une erreur a été corrigée au niveau de %1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Événements périphérique

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,L'entrée numérique est activée
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% est activée
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% sont activés
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,L'entrée numérique n'est pas activée
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% n'est pas activée
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% ne sont pas activés

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Sélectionner une caméra
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Sélectionner caméras
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Aucune caméra
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Aucune caméra
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,N'importe quelles caméras
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,Caméra liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,La caméra sélectionnée suivante :
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Une des caméras suivantes :
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Toutes les caméras suivantes :
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,une caméra quelconque
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,la caméra liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListDevice,caméra '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,caméras '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,caméra

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Sélectionner une carte
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Sélectionner des cartes
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Aucune carte
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Aucune carte
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,N'importe quelle carte
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,Carte liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Une des cartes suivantes :
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Toutes les cartes suivantes :
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,La carte sélectionnée suivante :
RuleParamSystemTreeListMapAll,n'importe quelle carte
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,la carte liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListMap,carte '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,cartes '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,carte

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Sélectionner une page Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Sélectionner des pages Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Aucune page Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Aucune page Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,N'importe quelles pages Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,La page Web liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Une des pages Web suivantes :
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Toutes les pages Web suivantes :
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,La page Web sélectionnée suivante :
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,aucune page Web
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,La page Web liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListWebLink,page Web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,pages Web '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,page web

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Sélectionner une vue enregistrée
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Sélectionner des vues enregistrées
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Aucune vue enregistrée
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Aucune vue enregistrée
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,N'importe quelles vues enregistrées
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,La vue enregistrée liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Une des vues enregistrées suivantes :
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Toutes les vues enregistrées suivantes :
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel, La vue enregistrée sélectionnée suivante :
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,N'importe quelle vue enregistrée
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,la vue enregistrée liée à l'événement
RuleParamSystemTreeListSavedView,vue enregistrée '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,vues enregistrées '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,vues enregistrées

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Sélectionner un moniteur
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Sélectionner des moniteurs
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Aucun moniteur
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Aucun moniteur
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,N'importe quels moniteurs
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,Moniteur lié à l'événement
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Un des moniteurs suivants :
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Tous les moniteurs suivants :
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,Le moniteur sélectionné suivant :
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,n'importe quel moniteur
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,le moniteur lié à l'événement
RuleParamSystemTreeListMonitor,moniteur '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,moniteurs '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,moniteur

RuleParamDeviceListTitle,Sélectionner %1%
RuleParamDeviceListAnyLabel,Tout(e) %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,Le(la) %1% est lié(e) à l'événement
RuleParamDeviceListNoneLabel,Aucun(e) %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,L'un(e) des %1% suivant(e)s :
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,Tou(te)s les %1% suivant(e)s :

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,Périphériques
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,Caméras
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,Détecteurs de présence
RuleParamDeviceListSubjectDevice,périphérique
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,périphériques
RuleParamDeviceListSubjectCamera,caméra
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,caméras
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,détecteur de présence
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,détecteurs de présence

RuleParamDeviceIdsAll,tout(e) %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,le(la) %1% lié(e) à l'événement
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,aucune image rattachée
RuleParamImageAttachEvent,image rattachée issue de la caméra liée à l'événement
RuleParamImageAttachSingular,image rattachée depuis la caméra '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,images rattachées depuis les caméras '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,aucune source de média
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,caméra liée à l'événement
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,caméra '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,média rattaché depuis les caméras '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,une sortie numérique
RuleParamDigitalOutputsSingular,sortie numérique '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,sorties numériques '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,une sortie de haut-parleur
RuleParamSpeakerOutputsSingular,sortie de haut-parleur '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,sorties de haut-parleur '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,Sélectionner entrées numériques
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Une entrée numérique quelconque
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Une des entrées numériques suivantes :
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Toutes les entrées numériques suivantes :
RuleParamDigitalInputsNone,une entrée numérique quelconque
RuleParamDigitalInputsSingular,entrée numérique '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,entrées numériques '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Une source de transaction quelconque
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Une des sources de transaction suivantes :
RuleParamTextSourcesListTitle,Sélectionner sources de transaction
RuleParamTextSourcesAll,une source de transaction quelconque
RuleParamTextSourcesAllAction,la source de transaction au niveau de laquelle s'est produit l'événement
RuleParamTextSourcesSingular,source de transaction '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,sources de transaction '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Une quelconque exception de transaction POS
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Une de ces exceptions de transaction POS:
RuleParamTransactWatchListTitle,Sélectionnez les exceptions de transaction POS
RuleParamTransactWatchListAll,une exception de transaction POS
RuleParamTransactWatchListSingular,Exception de transaction POS '%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,Exceptions de transaction POS '%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,une plaque d'immatriculation
RuleParamLicensePlatesSingular,plaque d'immatriculation %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,plaques d'immatriculation %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Une quelconque plaque d'immatriculation
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Une de ces plaque d'immatriculation:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Ajouter
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Supprimer
RuleParamLicensePlatesTitle,Sélectionner plaques d'immatriculation
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Sélectionner paramètres impulsion
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Cycle d'utilisation :
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Période :
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Chaque impulsion d'entrée numérique doit être supérieure à 200 ms.\n\nModifier la période et/ou le cycle d'utilisation.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Nombre de répétitions :
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% fois pour %1% ms avec un cycle d'utilisation de %2%%%
RuleParamEmailAddresses,Adresses email
RuleParamEmailFormTitle,Sélectionner destinataires email
RuleParamEmailRecipient,destinataire
RuleParamIntegerFormTitle,Sélectionner valeur
RuleParamMillisecondsPreString,Heure :
RuleParamMillisecondsPostString,milliseconde(s)
RuleParamMillisecondsPlural,%1% millisecondes
RuleParamMillisecondsSingular,1 milliseconde
RuleParamMinutesPreString,Heure :
RuleParamMinutesPostString,minute(s)
RuleParamMinutesPlural,%1% minutes
RuleParamMinutesSingular,1 minute
RuleParamIndexPreString,Index :
RuleParamIndexPreStringPtzAux,Auxiliaire PTZ :
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,Schéma PTZ :
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,Réglages prédéfinis PTZ :
RuleParamIndexString,nombre %1%
RuleParamSecondsPreString,Heure :
RuleParamSecondsPostString,seconde(s)
RuleParamSecondsPlural,%1% secondes
RuleParamSecondsSingular,1 seconde
RuleParamSizeMBPreString,Taille :
RuleParamSizeMBPostString,Mo
RuleParamSizeMBString,%1% Mo
RuleParamUserListTitle,Sélectionner utilisateurs
RuleParamUserListGroupsNode,Groupes
RuleParamUserListUsersNode,Utilisateurs
RuleParamUserListAnyLabel,un utilisateur quelconque
RuleParamUserListAllLabel,Tous les utilisateurs
RuleParamUserListAnyFormLabel,Un utilisateur quelconque
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Un des utilisateurs et/ou groupes suivants :
RuleParamUserListSelectAllLabel,Tous les utilisateurs et/ou groupes suivants :
RuleParamAlarmIdsTitle,Sélectionner alarme
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Quelconque alarme
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Une de ces alarmes:
RuleParamAlarmIdsAll,quelconque alarme
RuleParamAlarmIdsAllAction,une alarme
RuleParamAlarmIdsSingular,alarme '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,alarmes '%1%'
RuleParamPercentageTitle,Sélectionner un pourcentage
RuleParamUnknownValue,Inconnu
RuleParamAudioFileTitle,Sélectionner une sonnerie
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Sonnerie :
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Confirmation d'une alarme normale
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Confirmation d'une alarme autorisée
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Confirmation d'une alarme refusée
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Sélectionner confirmation d'alarme
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Type de confirmation :
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Sélectionner les types d'événement d'analyse vidéo
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Sélectionner des événements d’analyse vidéo
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Tout événement d'analyse vidéo
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Tout événement d'analyse vidéo
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,L'un des événements d'analyse vidéo suivants :
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,L'un des événements d'analyse vidéo suivants :
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,tout événement d'analyse vidéo
RuleParamAnalyticsEventNameAll,tout événement d'analyse vidéo
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,Sélectionner une porte
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,une porte
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,n'importe quelle porte
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,porte '%1%'
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, portes '%1%'
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,Aucune porte
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,La porte liée à l'événement
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,N'importe quelle porte
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,Toutes les portes suivantes :
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,Une des portes suivantes :

RuleParamAccessControlInputListTitle,Sélectionner une entrée
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,une entrée
RuleParamAccessControlInputIdsAll,n'importe quelle entrée
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,entrée '%1%'
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, entrées '%1%'
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,Aucune entrée
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,L'entrée liée à l'événement
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,N'importe quelle entrée
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,Toutes les entrées suivantes :
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,Une des entrées suivantes :

RuleParamLprWatchlistListTitle,Sélectionner une liste de surveillance
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,une liste de surveillance
RuleParamLprWatchlistIdsAll,n'importe quelle liste de surveillance
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,liste de surveillance '%1%'
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,listes de surveillance '%1%'
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,N'importe quelle liste de surveillance
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,N'importe quelle liste de surveillance parmi les suivantes :

RuleParamStringMessageTitle,Définir un message
RuleParamUserListDefaultLabel,Utiliser un message par défaut
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Utiliser un message personnalisé
RuleParamStringMessageLabel,message
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Le message sera attaché à %1% lignes.

RuleParamOnOffLabelOn,allumé
RuleParamOnOffLabelOff,éteint

RuleParamDurationFormTitle,Sélectionner une durée
RuleParamDurationFormLabel,Durée :

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Sélectionner les événements arbitraires définis par l'utilisateur
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,N'importe lequel des événements arbitraires définis par l'utilisateur suivants :
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Un quelconque événement arbitraire défini par l'utilisateur
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,n'importe lequel des événements arbitraires définis par l'utilisateur
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Prévenir utilisateurs (par défaut)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Prévenir utilisateurs (règle par défaut 4.12)
RuleSystemDefaultDescription,Une règle par défaut générée par le système
RuleSystemDefaultFocusAttention,Concentration de l'attention (bêta)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,Règle d'email '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Règle générée par le système à partir de la page de configuration des alertes par messagerie d'une version précédente

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% indique les périphériques déconnectés : %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% spécifie un périphérique qui n'est pas présent.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% exige un périphérique explicite, puisqu'aucun type de déclencheur ne contient d'argument périphérique.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% contient une liste vide d'adresses email.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% contient une liste vide de relais.
RuleValidationUserNotFound,%1% spécifie un utilisateur qui n'existe plus dans la base de données.
RuleValidationGroupNotFound,%1% spécifie un groupe qui n'existe plus dans la base de données.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% utilise une condition d'arrêt mais ne spécifie pas de durée d'action maximale.
RuleValidationTypeNotAllowed,L'événement '%1%' n'est pas autorisé à déclencher l'action '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% spécifie un périphérique en tant que paramètre, mais aucun périphérique n'est connecté au système.

RuleValidationActionTypeSingular,L'action '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,L'événement '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,Le déclencheur d'arrêt '%1%' dans l'action '%2%'

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Sélectionner une pièce jointe
ImageText,Image
VideoText,Vidéo
LowText,basse
HighText,élevée
VideoQualityText,Qualité :
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,sans fichier multimédia
RuleParamMediaAttachmentimage,une image
RuleParamMediaAttachmentVideo,une vidéo dont la qualité est %1%
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,une image et une vidéo dont la qualité est %1%

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,Fichiers AVS (*.avs)|*.avs|Tous les fichiers (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Paramètres de sauvegarde
BackupSettingsChooseServer,Sauvegarder les paramètres de serveur et de site du serveur :
BackupSettingsError,Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des paramètres.
BackupSettingsCheckBox,Chiffrez le fichier de sauvegarde.
BackupSettingsWarning,Impossible de restaurer le fichier de sauvegarde sans ce mot de passe.
BackupSettingsNoMatch,Les mots de passe indiqués ne correspondent pas.
BackupSettingsEmpty,Le mot de passe est requis.
BackupSettingsPasswordLimit,Le mot de passe ne doit pas contenir plus de 128 caractères.
BackupSettingsSuccessful,Sauvegarde terminée

RestoreSettingsTitle,Paramètres de restauration
RestoreSettingsSiteAndServer,Restaurer les paramètres de site et de serveur
RestoreSettingsServerOnly,Restaurer les paramètres de serveur
RestoreSettingsCustom,Utiliser des paramètres personnalisés 
RestoreSettingsCustomButton,Sélectionner les paramètres
RestoreSettingsSelectServer,Restaurer les paramètres sur : 
RestoreSettingsCleanServers,Serveurs recommandés
RestoreSettingsInUseServers,En cours d'utilisation
RestoreSettingsError,Une erreur s'est produite lors de la restauration des paramètres. Plus de détails sont disponibles dans les journaux de site. 
RestoreSettingsFailed,Échec de la restauration : %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Impossible de restaurer à partir du fichier
RestoreSettingsEmptyFile,Le fichier de sauvegarde ne contient aucun paramètre.
RestoreSettingsFileError,Erreur de fichier
RestoreSettingsVersionError,Le fichier de sauvegarde est incompatible.
RestoreSettingsUnknownError,Une erreur s'est produite
RestoreSettingsSuccessful,Restauration terminée
RestoreSettingsPartiallySuccessful,Restauration partiellement terminée. Consultez les journaux de site pour de plus amples informations.
RestoreSettingsNoSettings,Sélectionnez des paramètres à restaurer.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Cette opération peut écraser des paramètres existant sur le serveur sélectionné.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Alarmes et règles
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Connexions de périphérique
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,Serveur messagerie/surveillance via station centr.
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Planifications
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,Liste de surveillance LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,Voies avec LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,Exceptions et format de données POS
RestoreSettingsOffsetPOSSources,Sources de transaction POS
RestoreSettingsOffsetMaps,Cartes
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Planifications d'enregistrements
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Modèles de planification d'enregistrement
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Vues enregistrées
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Gestion du stockage
RestoreSettingsOffsetServerName,Nom de serveur
RestoreSettingsOffsetSiteName,Nom du site
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Vue du site
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Utilisateurs et groupes
RestoreSettingsOffsetWebPages,Pages Web
RestoreSettingsAccessControlConnection,Connexion à Access Control
RestoreSettingsPrivacy,Conservation des métadonnées

RestoreCustomSettingsTitle,Paramètres personnalisés
RestoreCustomSettingsCheckAll,Tout sélectionner
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Site uniquement
RestoreCustomSettingsServerOnly,Serveur uniquement
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Tout désélectionner
RestoreCustomSettingsWarning,La restauration des paramètres personnalisés peut provoquer des erreurs inattendues.

RestorePasswordText,Ce fichier est chiffré.
RestorePasswordFailed,Le mot de passe est incorrect.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Journal système
LogSetupDescription,Visualiser journal système

EventTreeServer,Serveur
EventTreeServerStartStop,Démarrer/Arrêter
EventTreeServerLicense,Licence
EventTreeServerDatabase,Base de données
EventTreeServerStorage,Stockage
EventTreeServerHardware,Matériel
EventTreeServerBackup,Archiver
EventTreeServerNetwork,Réseau
EventTreeServerEmail,Email
EventTreeServerMemory,Mémoire
EventTreeServerInstallation,Installation
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Message de test de la période de la console centrale
EventTreeServerAnalytics,Analyse
EventTreeServerAccessControl,Access Control
EventTreeServerLpr,Marche/Arrêt du service LPR

EventTreeDevice,Périphérique
EventTreeDeviceConnection,Connexion
EventTreeDeviceConnectionError,Erreur de connexion
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Mise à niveau micrologiciel
EventTreeDeviceNetwork,Réseau
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Erreur d'enregistrement
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Événement arbitraire


EventTreeUser,Utilisateur
EventTreeUserLoginLogout,Connexion/Déconnexion
EventTreeUserLoginFailure,Échec de connexion
EventTreeUserServerSetting,Paramètre serveur
EventTreeUserDeviceSetting,Paramètre périphérique
EventTreeUserDeviceConnection,Connexion de périphérique
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Sortie numérique
EventTreeUserSpeaker,Haut-parleur
EventTreeUserBookmark,Marque-page
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,Exporter
EventTreeUserView,Vue
EventTreeUserSiteSetting,Configuration de site
EventTreeUserMap,Carte
EventTreeUserWebLink,Page web
EventTreeUserSiteView,Vue du site
EventTreeUserMacro,Commande de clavier personnalisée
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Console centrale
EventTreeUserAccessControl,Contrôle des accès
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,Conservation des métadonnées

EventTreeAccess,Accès
EventTreeAccessVideoLive,Vidéo en direct
EventTreeAccessVideoRecorded,Vidéo enregistrée

EventCategoryApp,Application
EventCategoryDatabase,Base de données
EventCategoryDevice,Périphérique
EventCategoryServer,Serveur
EventCategoryStorage,Stockage
EventCategorySystem,Système
EventCategoryUser,Utilisateur
EventCategoryAlarm,Alarme
EventCategoryAccessControl,Access Control

EventListDateColumnTitle,Date
EventListTimeColumnTitle,Heure
EventListTypeColumnTitle,Type
EventListEventTypeColumnTitle,Type d’événement
EventListEventSourceColumnTitle,Source de l’événement
EventListNvrColumnTitle,Serveur
EventListMessageColumnTitle,Message

EventInfoCategoryLabel,Catégorie :
EventInfoTypeLabel,Type :
EventInfoServerLabel,Serveur :
EventInfoDeviceLabel,Périphérique :

EventListActionSaveLabel,Enregistrer fichier d'événements…
EventListEventCountLabel,résultats

EventListFileFilter,Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Tous fichiers (*.*)|*.*

EventListQueryError,Une erreur s'est produite lors de la recherche d'événements.
EventListSaveToFileError,Une erreur s'est produite lors de la consignation de la liste d'événements dans un fichier.

EventPanelEventGenerators,Sources d'événement :
EventPanelTypesLabel,Types d'événement à afficher :
EventPanelTimeRange,Période de recherche :
EventPanelTypesRootLabel,Types d'événement

EventInfoStartTime,Début : %1%
EventInfoEndTime,Fin : %1%
EventInfoTime,Heure :
EventInfoDuration,Durée : %1% heures, %2% minutes, %3% secondes

EventAuditPanelTitle,Journaux de site

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Informations sur le site :
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Licences de caméra utilisées :
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Licences de caméra au total :


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue :
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,Connectée
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,Pas activé
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,Erreur inconnue
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,Non disponible
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,Activé – Actuellement indisponible


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Informations générales :
ServerStatusAccessControlSystemACM,Avigilon Access Control Manager :
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Nom du dispositif :
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Nom du dispositif
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,Adresse IP :
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,Adresse IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (hors ligne)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,Connexions de caméras : 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,Canaux LPR : 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,Canaux LPR6 : 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,Sources POS : 
ServerStatusAuditPanelTitle,Santé du site
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Informations générales :
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Informations générales :
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Adaptateurs réseau :
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,Matériel
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Périphériques
ServerStatusAuditPanelAllServers,Afficher tous les serveurs
ServerStatusAuditPanelIssueServers,N'afficher que les serveurs comportant des avertissements et des erreurs
ServerStatusAuditPanelOffline,Hors ligne
ServerStatusAuditPanelServerVersion,Version du serveur:
ServerStatusAuditPanelServerIP,IP du serveur :
ServerStatusAuditPanelModelName,Nom du modèle :
ServerStatusAuditPanelSystemName,Nom du système :
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,Étiquette de service :
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Nombre total de licences de caméra du site :
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,Utilisation des licences du site :
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Connexions de caméras : %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,Canaux LPR : %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,Canaux LPR6 : %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,Sources POS : %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,Utilisation des licences du serveur :
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,Charge CPU :
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Sollicitation de la mémoire :
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Mémoire système disponible :
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Durée de disponibilité :
ServerStatusAuditPanelNetworks,Adaptateurs réseau :
ServerStatusAuditPanelLpr,Service LPR :
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,Disponible
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,Indisponible
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, Le service LPR est en ligne.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, Le service LPR est hors ligne.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Nom de l'adaptateur
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,Statut
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,Entrant
ServerStatusAuditPanelOut,Sortant
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Débit de la liaison
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% jours, %2% heures, %3% minutes, %4% secondes
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Exporter le rapport de site au format PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,Périphériques :
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Généralités
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Réseau
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Matériel
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Compression
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,Conservation des vidéos
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,Le périphérique est connecté.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,Le périphérique a été déconnecté pendant moins de 5 minutes.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,Le périphérique a été déconnecté pendant plus de 5 minutes.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,ID de licence :

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,SN :
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,ID logique :
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Qualité :
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,ips

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,Nom de l'emplacement
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,Statut
ServerStatusAuditPanelHardwareType,Type
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,Paramètres d'état

ServerStatusAuditPanelHardDrives,Disques durs :
ServerStatusAuditPanelDiskName,Nom du disque
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,ID du produit
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,N° de série
ServerStatusAuditPanelDiskState,État
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,Statut de cumul
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,Alerte SMART
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,Le disque dur fonctionne correctement.
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,Le disque dur n'est peut-être pas en bon état.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,Le disque dur ne fonctionne pas correctement.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,Le disque dur est dans un état inconnu.

NetworkOperStatusUp,Haut
NetworkOperStatusDown,Bas
NetworkOperStatusTesting,Test en cours
NetworkOperStatusUnknown,Inconnu
NetworkOperStatusDormant,Non activé
NetworkOperStatusNotPresent,Ne fonctionne pas pour le moment
NetworkOperStatusLowerLayerDown,La couche inférieure ne fonctionne pas

HardwareStatusOther,Autre
HardwareStatusUnknown,Inconnu
HardwareStatusOk,OK
HardwareStatusNonCritical,Non critique
HardwareStatusCritical,Critique
HardwareStatusNonRecoverable,Non récupérable
HardwareStatusAbsent,Absent

HardwareProbeStatusOther,Autre
HardwareProbeStatusUnknown,Inconnu
HardwareProbeStatusOk,OK
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,Seuil supérieur non critique atteint
HardwareProbeStatusCriticalUpper,Seuil supérieur critique atteint
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,Seuil supérieur non récupérable atteint
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,Seuil inférieur non critique atteint
HardwareProbeStatusCriticalLower,Seuil inférieur critique atteint
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,Seuil inférieur non récupérable atteint
HardwareProbeStatusFailed,Échec

HardwareStateSettingsDisabled,Désactivé
HardwareStateSettingsUnknown,Inconnu
HardwareStateSettingsEnabled,Activé
HardwareStateSettingsNotReady,Pas prêt
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,Activé, mais pas prêt

HardDriveStateUnknown,Inconnu
HardDriveStateReady,Prêt
HardDriveStateFailed,Échec
HardDriveStateOnline,En ligne
HardDriveStateOffline,Hors ligne
HardDriveStateDegraded,Dégradé
HardDriveStateRecovering,Récupération
HardDriveStateRemoved,Supprimé
HardDriveStateNonRAID,Non-RAID
HardDriveStateNotReady,Pas prêt
HardDriveStateResynching,En cours de resynchronisation
HardDriveStateReplacing,En cours de remplacement
HardDriveStateRebuild,Régénération
HardDriveStateNoMedia,Sans fichier multimédia
HardDriveStateFormatting,En cours de formatage
HardDriveStateDiagnostics,En cours de diagnostics
HardDriveStatePredictiveFailure,Prévention d'erreur
HardDriveStateInitializing,En cours d'initialisation
HardDriveStateForeign,Étranger
HardDriveStateClear,Vide
HardDriveStateUnsupported,Non pris en charge
HardDriveStateIncompatible,Incompatible
HardDriveStateReadOnly,En lecture seule
HardDriveSmartAlertYes,Oui
HardDriveSmartAlertNo,Non

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,Alimentations :
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,État du capteur
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,L'alimentation fonctionne correctement.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,L'alimentation n'est peut-être pas en bon état.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,L'alimentation ne fonctionne pas correctement.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,L'état de l'alimentation est inconnu.

PowerSupplyTypeOther,Autre
PowerSupplyTypeUnknown,Inconnu
PowerSupplyTypeLinear,Linéaire
PowerSupplyTypeSwitching,Commutation
PowerSupplyTypeBattery,Batterie
PowerSupplyTypeUps,Alimentation sans interruption
PowerSupplyTypeConverter,Convertisseur
PowerSupplyTypeRegulator,Régulateur
PowerSupplyTypeAc,CA
PowerSupplyTypeDc,CC
PowerSupplyTypeVrm,Mode régulateur de tension
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,Présence détectée
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,Défaillance de l'alimentation
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,Prévention d'erreur
PowerSupplySensorStatePsAcLost,Perte de CA
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,Perte de CA ou CA en dehors de la plage de tensions
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,CA en dehors de la plage de tension, mais présent
PowerSupplySensorStateConfigurationError,Erreur de configuration

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,Dispositifs de refroidissement :
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,Le dispositif de refroidissement fonctionne correctement.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,Le dispositif de refroidissement n'est peut-être pas en bon état.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,Le dispositif de refroidissement ne fonctionne pas correctement.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,L'état du dispositif de refroidissement est inconnu.

CoolingDeviceTypeOther,Autre
CoolingDeviceTypeUnknown,Inconnu
CoolingDeviceTypeFan,Ventilateur
CoolingDeviceTypeBlower,Soufflerie
CoolingDeviceTypeChipFan,Ventilateur pour puce
CoolingDeviceTypeCabinetFan,Ventilateur pour console
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,Ventilateur pour alimentation
CoolingDeviceTypeHeatPipe,Caloduc
CoolingDeviceTypeRefrigeration,Réfrigération
CoolingDeviceTypeActiveCooling,Refroidissement actif
CoolingDeviceTypePassiveCooling,Refroidissement passif

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,Sondes de température :
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,La sonde de température fonctionne correctement.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,La sonde de température n'est peut-être pas en bon état.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,La sonde de température ne fonctionne pas correctement.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,L'état de la sonde de température est inconnu.

TemperatureProbeTypeOther,Autre
TemperatureProbeTypeUnknown,Inconnu
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,Température ambiante
TemperatureProbeTypeDiscrete,Température discrète

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Sélectionner fichier à exporter
ServerStatusFileFilter,Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf ;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,Service d'analyse :
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,Charge de pointe (3 derniers jours) :
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,Disponible
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,Indisponible
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,Aucune donnée disponible
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,Le service d'analyse est en ligne.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,Le service d'analyse est surchargé.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,Le service d'analyse est hors ligne.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,Réduisez la charge totale d'Appearance Search dans les réglages d'Appearance Search.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Erreur de communication
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,Une erreur a été détectée pour un périphérique, un serveur ou un service
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Tous les serveurs et dispositifs sont sains
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Informations sur l'état de santé non disponible
SiteHealthServerSearchHint,Trouver un serveur…
SiteHealthServerSearchHint,Rechercher un serveur…
SiteHealthServerLicenseMessage,Message système :
SiteHealthServerReactivation,Ce site requiert la réactivation de la licence. Consultez la liste des messages système pour en savoir plus.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Connexions d'utilisateur
UserLoginPanelClusterListHeader,Site
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Nom d'utilisateur
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Durée de la connexion
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Nom de la machine
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Déconnecter les utilisateurs
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% minutes
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% heures, %2% minutes
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% jours, %2% heures, %3% minutes
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Voulez-vous vraiment déconnecter les utilisateurs sélectionnés ?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Déconnecter les utilisateurs

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,Transactions POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Sources de transaction :
TransactMgmtRemoveWarningText,Voulez-vous vraiment supprimer la source de transaction '%1%'?
TransactMgmtSetupAddText,Ajouter
TransactMgmtSetupRemoveText,Supprimer
TransactMgmtSetupEditText,Modifier
TransactMgmtSetupUnselectedText,Sélectionner source de transaction

TextSourceDefaultDataFormat,Nouveau format de données

TextSourceDataFormatName,Format de données : %1%
TextSourceProviderIp,Adresse IP de source de transaction : %1%
TextSourceWatchItems,Exceptions :
TextSourceInfoPanelEdit,Modifier
TextSourceNumWatchLists,Nombre de listes de surveillance ajoutées : %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,Le périphérique source est incompatible
TextSourceErrorIncompatibleText,Ce périphérique source n'est pas compatible avec le serveur.  Une mise à niveau est nécessaire sur le périphérique ou le serveur.
TextSourceErrorNetworkTitle,Erreur réseau
TextSourceErrorNetworkText,Il est possible que l'adresse IP du périphérique source appartienne à un segment du réseau (sous-réseau) non accessible par un serveur.
TextSourceErrorNotPresentTitle,Non présente
TextSourceErrorNotPresentText,Il est possible que le périphérique source soit déconnecté du réseau ou que le réseau soit configuré de façon incorrecte.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,Non présente
TextSourceErrorWrongEndpointText,Un périphérique inattendu est connecté à l'adresse IP de ce périphérique source.  Il est possible que le périphérique source soit déconnecté du réseau ou que le réseau soit configuré de façon incorrecte.
TextSourceErrorLicenseTitle,Échec de licence
TextSourceErrorLicenseText,La licence du site n'autorise pas de connexion à ce périphérique source.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Non disponible
TextSourceErrorResourceInUseText,Le périphérique source est déjà connecté à un autre serveur.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Échec d'authentification
TextSourceErrorAuthFailedText,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe utilisé pour ce périphérique source est incorrect.
TextSourceErrorGeneralTitle,Erreur
TextSourceErrorGeneralText,Erreur au niveau du périphérique source qui risque d'empêcher l'envoi de transactions sur le serveur.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Sélectionner format de données
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Longueur ligne maxi. : %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Longueur transaction maxi. : %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Nombre filtres utilisés : %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Masque fin : %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Masque début : %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Encodage : %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,valeur de '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,valeur entre '%1%' et '%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,valeur supérieure à '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,valeur inférieure à '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,chaîne '%1%'

TextTransactWizardTitle,Configuration des transactions POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Définir nom et description de source de transaction
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Nom source de transaction :
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Description source de transaction :
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Activer source de transaction
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Une source de transaction du nom donné existe déjà.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Définir périphérique source de transaction
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Définir l'adresse IP et le port du périphérique source de transaction :
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Nom ou adresse IP :
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port :
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Connexion…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Il est nécessaire d'entrer un nom réseau ou une adresse IP.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Ce périphérique est incompatible avec le serveur.\nLe périphérique ou le serveur doit être mis à niveau.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Le périphérique est déjà connecté à un autre serveur.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Impossible de trouver un périphérique à l'adresse IP indiquée.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,La licence n'autorise pas d'autres connexions de périphérique source de transaction.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de connexion au périphérique.\nIl est possible que l'adresse IP du périphérique appartienne à un segment du réseau (sous-réseau) inaccessible au serveur.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à l'appareil.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Ce périphérique est déjà configuré comme source de transaction sur ce serveur.\nVoulez-vous créer une deuxième source de transaction pour ce périphérique ?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Définir format de données de source de transaction
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Sélectionner le format de données à utiliser pour cette source de transaction :
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Ajouter
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Copier à partir de
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Modifier
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Supprimer
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Définir exceptions de transaction
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Sélectionner exception(s) pour cette source de transaction :
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Ajouter
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Modifier
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Supprimer
TextTransactWatchListFormRemove,Voulez-vous vraiment supprimer cette exception de transaction?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,L'exception de transaction '%1%' est utilisée\npar la source de transaction '%2%' et ne peut pas être supprimée.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Configurer format de données
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Un format de données doit être sélectionné.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Un format de données utilise déjà ce nom.
TextTransactDataFormatFormRemove,Voulez-vous vraiment supprimer ce format de données?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,Le format de données '%1%' est utilisé\npar la source de transaction '%2%' et ne peut pas être supprimé.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Nom :
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Description :
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Enregistrer données…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Charger données…
TextTransactDataFormatFormDown,Bas
TextTransactDataFormatFormUp,Haut
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Supprimer
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Remplacer…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Définir comme saut de ligne
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Données brutes :
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Données filtrées :
TextTransactDataFormatFormStartMask,Texte de début de transaction :
TextTransactDataFormatFormEndMask,Texte de fin de transaction :
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Propriétés
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filtres
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Filtres en cours :
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Ajouter un filtre…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Modifier un filtre…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Supprimer un filtre
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Une erreur s'est produite lors de la consignation des données de capture brutes dans un fichier.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Une erreur s'est produite lors du chargement des données brutes à partir d'un fichier.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Remplacer texte
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Remplacer par :
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Capturer données
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Arrêter capture
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Il est nécessaire d'indiquer le nom du format de données.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Il est nécessaire d'indiquer le texte de début de transaction du format de données.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Sélectionner caméras liées
TextTransactLinkedCamerasCaption,Sélectionner la ou les caméras à lier à cette source de transaction :
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Enregistrement pré-transaction:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Enregistrement post-transaction:

TextTransactCaptureFormTitle,Capturer paramètres
TextTransactCaptureError,Échec capture des données de transaction à partir du serveur.
TextTransactFilterFormTitle,Configurer filtre
TextTransactFilterFormFilter,Texte pour correspondance :
TextTransactFilterFormAction,Action à prendre :
TextTransactFilterFormActionRemove,Supprimer
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Remplacer par saut de ligne
TextTransactFilterFormActionReplace,Remplacer par :
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Supprimer les lignes vides

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Configurer exception
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Propriétés
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Nom :
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Texte pour correspondance
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Correspondance texte
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Correspondance valeur
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Correspondance si valeur :
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,est égale à
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,est supérieure à
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,est inférieure à
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,est comprise entre
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,et
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Texte avant valeur :
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Texte après valeur :
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Texte pour correspondance :
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Il est nécessaire d'indiquer le nom d'exception.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Une exception utilise déjà ce nom.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Il est nécessaire d'indiquer le texte de correspondance pour l'exception.


TextTransactFlowControlNone,Aucun
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,DPE
TextTransactParityNone,Aucun
TextTransactParityEven,Pair
TextTransactParityOdd,Impair
TextTransactParityMark,Marque
TextTransactParitySpace,Espace
TextTransactStopBitsNone,Aucun
TextTransactStopBits10,1 bit d'arrêt
TextTransactStopBits15,1,5 bits d'arrêt
TextTransactStopBits20,2 bits d'arrêt
TextTransactFilterIgnoreString,Supprimer '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,Saut de ligne sur '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,Remplacer '%1%' par '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Supprimer les lignes vides
TextTransactSearchStringExpression,Texte :
TextTransactSearchStringGrammar,Méthode :
TextTransactSearchStringMatchCase,Respecter casse
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Mot entier uniquement
TextTransactSearchStringTypeNone,Normal
TextTransactSearchStringTypeRegex,Expressions normales
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Caractères génériques

TextTransactCodePageFormTitle,Sélectionner un point de code
TextTransactCodePageGroupText,Configuration de point de code
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Encodage :
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Encodage : %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Reconnaissance plaque d'immatriculation
LprWatchListSetupPageText,Liste de surveillance de plaques d'immatriculation
LprChannelHeaderText,Voie de reconnaissance :
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Propriétés de voie
LprNoChannelText,Sélectionnez une voie de reconnaissance à configurer
LprRoiGroupBoxText,Zone à analyser pour plaques d'immatriculation :
LprAddWatchListText,Ajouter
LprRemoveWatchListText,Supprimer
LprSettingsTabTitle,Paramètres
LprWatchListTabTitle,Liste de surveillance
LprWatchListGroupBoxTitle,Listes de surveillance
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,Ajouter une liste de surveillance
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,Modifier une liste de surveillance
LprWatchListEntriesNameLabel,Nom de la liste de surveillance :
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,Description de la liste de surveillance :
LprWatchListNameColumnHeader,Nom
LprWatchListDescriptionColumnHeader,Description
LprWatchListHealedName,Originale
LprWatchListHealedDescription,Liste de surveillance originale
LprEditButtonText,Modifier
LprDeleteWatchListConfirm,Voulez-vous vraiment supprimer la liste de surveillance %1% ?
LprPlateColumnTitle,Plaque d'immatriculation
LprConfidenceColumnTitle,Certitude minimale
LprPlateLabelText,Plaque d'immatriculation :
LprConfidenceLabelText,Fiabilité minimum :
LprAddWatchListTitle,Ajouter plaque d'immatriculation
LprImportButtonText,Importer
LprExportButtonText,Exporter
LprFileFilter,Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Tous fichiers (*.*)|*.*
LprImportError,Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier de Liste de surveillance LPR.
LprWatchListAlreadyExistError,La plaque d'immatriculation est déjà répertoriée dans la liste de surveillance.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,La plaque d'immatriculation ne peut pas être vide.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,Vous devez attribuer un nom à la liste de surveillance.
LprWatchListImportOverwritePopup,Voulez-vous écraser la liste de surveillance actuelle ou y ajouter des éléments ?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,Écraser
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,Ajouter
LprMatchWindowTitle,Correspondances de plaques d'immatriculation
LprMatchRemoveText,Supprimer
LprMatchClearText,Tout vider
LprMatchGoToText,Visualiser cet événement
LprMatchViewTitle,Correspondance de plaque d'immatriculation
LprDetectedColumnTitle,Plaque détectée
LprCandidateColumnTitle,Plaque correspondante
LprServerColumnTitle,Serveur
LprDeviceColumnTitle,Caméra
LprTimeColumnTitle,Heure
LprMatchConfidenceColumnTitle,Certitude
LprChannelNameLabel,Nom :
LprChannelEnabledLabel,Activer cette voie
LprChannelDeviceLabel,Caméra :
LprChannelContextLabel,Type de plaques :
LprChannelPreBufferLabel,Enregistrement pré-événement:
LprChannelPostBufferLabel,Enregistrement post-événement:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,Fréquence d'analyse des images maximale :
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Fiabilité minimum :
LprChannelDefaultName,Voie %1%
LprInvalidDeviceMsg,La caméra précédemment sélectionnée n'est plus disponible.
ShowLprMatchFormCommandText,Correspondances de plaques d'immatriculation…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Correspondances de plaques d'immatriculation
LprSettingsRoiInvalid,La taille de la zone à analyser dépasse la taille maximale.
LprSettingsRoiOk,La zone à analyser est valide.
LprSettingsRoiUnavailable,La zone à analyser n'est pas définie.
LprDataCorruptedError,Échec du chargement des paramètres de reconnaissance des plaques d’immatriculation
LprLicenseViolationError,Échec d'activation de la voie. Toutes les licences du canal de reconnaissance de plaque d'immatriculation sont utilisées. Désactivez un ou plusieurs canaux et réessayez.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Échec d'activation des voies. Le nombre total de voies activées devait dépasser la limite du site.
LprRegionEurope,Europe
LprRegionNorthAmerica,Amérique du Nord
LprRegionUae,Émirats arabes unis
LprRegionArgentina,Argentine
LprRegionAustralia,Australie
LprRegionChina,Chine
LprRegionIndia,Inde
LprRegionIndonesia,Indonésie
LprRegionJapan,Japon
LprRegionSaudiArabia,Arabie saoudite 
LprRegionThailand,Thaïlande
LprRegionSouthAfrica,Afrique du Sud
LprRegionBrazil,Brésil
LprRegionNewZealand,Nouvelle-Zélande
LprRegionUnitedKingdom,Royaume-Uni
LprRegionSouthKorea,Corée du Sud
LprRegionMiddleEast,Moyen-Orient
LprRegionRussia,Russie


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Heure
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Plaque détectée
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,Plaque correspondante
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,Liste de surveillance
LprMatchConfidenceColumnTitle,Certitude
LprMatchServerColumnTitle,Serveur
LprMatchDeviceColumnTitle,Caméra
LprMatchDeleteButton,Supprimer
LprMatchClearButton,Tout vider
LprMatchViewButton,Visualiser l'événement
LprMatchCloseButton,Fermer
LprTooManyLicensePlateError,Vous avez atteint le nombre maximal de plaques d'immatriculation autorisé pour un site

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Propriétés de caméra
FirmwareVersionText,Version du micrologiciel :
IPAddressText,Adresse IP :
MACAddressText,Adresse MAC :
LocationText,Emplacement :
ResolutionText,Résolution :
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Numéro de série :
ChannelNumberText,Canal %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Général
CameraSetupDeviceNameLabelText,Nom périphérique :
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Emplacement du périphérique :
CameraSetupLogicalDeviceIdText,ID logique :
CameraSetupLensTypeText,Type d'objectif :
CameraSetupViewPerspectiveText,Perspective de vue :
CameraSetupEnablePtzControlsText,Activer contrôles PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,Désactiver LED de statut de périphérique
CameraSetupTerminationEnableText,Activer fin d'entrée vidéo
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ
CameraSetupPtzEnabledText,Activer PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,Protocole :
CameraSetupPtzAddressText,Adresse commutateur :
CameraSetupPtzBaudText,Débit en bauds :
CameraSetupPtzParityText,Parité :
CameraSetupRebootText,Réinitialiser périphérique…
CameraSetupRebootQueryText,La réinitialisation du périphérique peut nécessiter plusieurs minutes. Voulez-vous vraiment continuer ?
CameraSetupCameraPriorityText,Mode :
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Fréquence d'images élevée
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Caractéristiques complètes
CameraSetupCameraEnabledModulesText,Mode d'analyse vidéo :
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,Objet classifié
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,Mouvement inhabituel
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,Aucun

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Afficher les objets classifiés


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Réseau
CameraNetworkDynamicLabel,Obtenir automatiquement une adresse IP
CameraNetworkPortsSettingsLabel,Paramètres des ports
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,Activer ZeroConf
CameraNetworkManualLabel,Utiliser adresse IP suivante :
CameraNetworkIPAddressLabel,Adresse IP :
CameraNetworkIPMaskLabel,Masque de sous-réseau :
CameraNetworkGatewayLabel,Passerelle :
CameraNetworkSoapPortLabel,Port de contrôle :
CameraNetworkSslPortLabel,Port HTTPS :
CameraNetworkRtspPortLabel,Port RTSP :
CameraNetworkPortDefaultLabel,Valeur par défaut : %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Activer multidiffusion
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,Adresse IP :
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Port de base :
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL :
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Ports utilisés :
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,Configuration Web
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,Ouvrir dans le navigateur…
DeviceReconnectQuestionText,Il est nécessaire de reconnecter le périphérique pour appliquer toutes les modifications apportées sur la page de la configuration Web. Voulez-vous reconnecter le périphérique suivant : %1% ?
DeviceConfigurationReconnectText,Configuration Web – Reconnexion
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,Échec de l'ouverture du navigateur.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Image et affichage
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Exposition :
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Synchroniser les paramètres d'image avec toutes les têtes de caméra
ImageAcquisitionAutoModeText,Automatique
Exposure2000000000,2 s (2000 ms)
Exposure1000000000,1 s (1000 ms)
Exposure500000000,1/2 s (500 ms)
Exposure250000000,1/4 s (250 ms)
Exposure125000000,1/8 s (125 ms)
Exposure66666667,1/15 s (67 ms)
Exposure33333333,1/30 s (33 ms)
Exposure20000000,1/50 s (20 ms)
Exposure16666667,1/60 s (17 ms)
Exposure10000000,1/100 s (10 ms)
Exposure8000000,1/125 s (8 ms)
Exposure4000000,1/250 s (4 ms)
Exposure2000000,1/500 s (2 ms)
Exposure1000000,1/1000 s (1 ms)
Exposure500000,1/2000 s (0,5 ms)
Exposure250000,1/4000 s (0,25 ms)
Exposure125000,1/8000 s (0,12 ms)
Exposure66667,1/15000 s (0,067 ms)
Exposure33333,1/30000 s (0,033 ms)
Exposure16667,1/60000 s (0,017 ms)
ExposureVariable,%1% s (%2% ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Iris :
ImageAcquisitionIrisOpenText,Ouvert
ImageAcquisitionIrisClosedText,Fermé
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automatique
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Mode jour/nuit :
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Mode nuit
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Mode jour
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Paramètres du mode nuit
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Paramètres du mode jour
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% sont actifs
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% sont inactifs
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automatique
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Seuil jour/nuit :
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f IL
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimum : %1$+0.2f IL
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maximum : %1$+0.2f IL
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f IL
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Contrôle scintillement :
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Aucun
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Activer correction du contre-jour
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Activer les paramètres du mode nuit
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Compensation rétro-éclairage :
ImageAcquisitionWDREnabled,Activer Gamme dynamique large
ImageAcquisitionWDRLabel,Niveau de gamme dynamique
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Activer la compensation IR adaptative
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Exposition maximale :
ImageAcquisitionGainLabel,Gain :
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Gain maximal :
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Priorité d'acquisition :
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Débit image
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Exposition
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Netteté
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Luminosité:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Saturation:
ImageAcquisitionContrastLabel,Contraste:
ImageAcquisitionRotationLabel,Rotation d'image :
ImageAcquisitionRotation0,Aucune
ImageAcquisitionRotation90,90 degrés
ImageAcquisitionRotation180,180 degrés
ImageAcquisitionRotation270,270 degrés
ImageAcquisitionZoomLabel,Zoom:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Zoom avant
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Zoom arrière
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Focale continue
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Mise au point manuelle
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Mode désembuage :
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Étiquette de désembuage :
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Balance des blancs automatique
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Balance des blancs personnalisée
RGBTrackBarsControlBlue,Bleu
RGBTrackBarsControlRed,Rouge
FocusInfinityLabel,Inf
FocusInfinityToolTip,Mise au point sur l'infini
FocusZeroToolTip,Mise au point sur zéro
FocusOneShotLabel,Autofocus
FocusOneShotToolTip,Autofocus
FocusNearToolTip,Mise au point proche
FocusFarToolTip,Mise au point loin
FocusLabel,Focus de lentille :
FocusManualModeWarningLabel,Lentille réglée sur mise au point manuelle. Régler sur autofocus pour garantir un fonctionnement correct.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histogramme
ExposureLabel,Exposition : %1% ms (1/%2$0.3f de seconde)
CameraPerspectiveCeiling,Plafond
CameraPerspectiveWall,Mur
CameraPerspectiveFloor,Sol
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Paramètres de contrôle
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Paramètres d'affichage
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Basculer sur réglage contraste auto
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,Le contraste automatique est désactivé pour ce périphérique
CameraSetupDefogModeOff,Désactiver
CameraSetupDefogModeOn,Activer
CameraSetupDefogModeAuto,Auto
ImageAquisitionColorPaletteLabel,Palette de couleurs :
PixelDistanceMeasureToolTip,Outil de mesure de pixels
RoiAnalyticPixelsCount,Pixels de l'analyse : %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,Pixels LPR : %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Débit image et vitesse compression
ImageQualityCompressionTypeLabel,Format :
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,Type de compression :
ImageQualityCbrLabel,Débit réseau constant
ImageQualityVbrLabel,Débit réseau variable
ImageQualityFrameRateLabel,Débit image :
ImageQualityQualityLabel,Qualité image :
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Débit de bande passante élevée
ImageQualityMultiStreamingLabel,Activer flux secondaire
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Activer le débit de bande passante faible
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Activer le mode d'inactivité de la scène
ImageQualityStreamingProfileLabel,Profil d'enregistrement :
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Délai après mouvement :
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,secondes
ImageQualityRecordRatioLabel,Enregistrer à:
ImageQualityRecordRatioFull,Pleine cadence (%1$0.2f ips)
ImageQualityRecordRatio,Cadence de %1% (%2$0.2f ips)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Une image toutes les :
ImageQuality2cif4cifLabel,Résolution :
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Résolution :
ImageQualityConstBitRateLabel,Débit constant :
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityMaxBitRateLabel,Débit maximal :
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kbps
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Priorité de compression :
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Débit image
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Qualité image
ImageQualityBitRatePriorityNone,Equilibrée
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Intervalle d'images clés :
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Période d'images clés :
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,secondes
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Intervalle d'images clés:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,images
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f secondes
ImageQualityDataRateLabel,Bande passante totale de la caméra :
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mbit/s
ImageQualityHigh,%1% (élevée)
ImageQualityDefault,%1% (par défaut)
ImageQualityLow,%1% (Bas)
ImageQualityIps,%1% ips
ImageQualityRecordedStatus,Pour vidéo en direct et enregistrée
ImageQualityNegRecordedStatus,Pour vidéo en direct uniquement
ImageQualityHdsmSmartLabel,Activer HDSM SmartCodec
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Qualité de l’image d’arrière-plan :
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Réduction de la bande passante :

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Faible
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Moyenne
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Élevée
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Personnalisée

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,En mouvement :
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,En mode d’inactivité


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Dimensions image
ROISetupPageLeftLabel,Gauche :
ROISetupPageTopLabel,Haut :
ROISetupPageWidthLabel,Largeur :
ROISetupPageHeightLabel,Hauteur :


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Détection de mouvements
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Zone de détection de mouvements
MotionDetectionHighLabel,Élevé
MotionDetectionLowLabel,Bas
MotionDetectionPostRecordTime,Enregistrement après mouvements :
MotionDetectionPreRecordTime,Enregistrement avant mouvements :
MotionDetectionSecondsLabel,secondes
MotionDetectionSensitivity,Sensibilité :
MotionDetectionThreshold,Seuil :
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Mouvements
MotionDetectionTitleText,Détection de mouvements
MotionDetectionIncludeTitle,Zones de détection de mouvements incluses
MotionDetectionIncludeItemLabel,Zone incluse %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Zones de détection de mouvements exclues
MotionDetectionExcludeItemLabel,Zone exclue %1%
MotionDetectionAddButtonText,Ajouter
MotionDetectionRemoveButtonText,Supprimer
MotionDetectionNoMaskWarning,Aucun masque de détection de mouvements n'a été sélectionné.  Cliquez sur 'Définir zone' ou 'Tout définir' pour définir un masque de détection de mouvements.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Le nombre maximal de zones de détection de mouvements incluses a été atteint.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Le nombre maximal de zones de détection de mouvements exclues a été atteint.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Le nombre maximal de zones de détection de mouvements a été atteint.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,Les noms des zones doivent être uniques.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Zones privées
PrivacyZonesListLabel,Zones privées :
PrivacyZonesAddButtonText,Ajouter
PrivacyZonesRemoveButtonText,Supprimer
PrivacyZoneName,Zone privée %1%
PrivacyZoneFullMessage,Un total de %1% zones privées est le maximum pouvant être créé.
PrivacyZoneCommitQuery,Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à %1% ?
PrivacyZoneDeleteQuery,Voulez-vous supprimer %1% ?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Détection de mouvement analytique
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Détection de mouvement analytique
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Ajouter une zone d'exclusion
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Supprimer une zone d'exclusion
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Réinitialiser une zone d'exclusion
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,Ajouter une zone d'intérêt
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,Supprimer la zone d'intérêt
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,Réinitialiser la zone d'intérêt
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,La configuration sera uniquement appliquée à la position de début.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,PTZ verrouillée par un autre utilisateur. Impossible d’enregistrer les modifications apportées à la configuration.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,Sensibilité générale :
AnalyticMotionDetectionVertices,Angles :
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,Armée :
AnalyticMotionDetectionRegionName,Nom :
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached,Nombre maximal d'angles atteint

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min.
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max.
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Bas
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Élevée

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Nom de l’événement

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Types d'objets
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Personne
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Véhicule

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Sensibilité :
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Temporisation de détection
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Nombre d'objets
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,Précision

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Enregistrement avant mouvements
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Enregistrement après mouvements

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,secondes
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% s

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Temporisation

AnalyticMotionDetectionModePixel,Détection de mouvement par pixel
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Détection des mouvements d’objets classifiés
AnalyticMotionDetectionModeRules,Détection de mouvement

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Ordre inverse 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Bidirectionnel

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Entrées et sorties numériques
DigitalInputListText,Entrées numériques :
DigitalOutputListText,Sorties numériques :
DigitalInputChannelLabel,Entrée numérique %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Durée d'enregistrement :
DigitalInputNameLabelText,Nom :
DigitalOutputNameLabelText,Nom :
DigitalInputPolarityLabelText,État du circuit :
DigitalInputPolarityHigh,Normalement ouvert
DigitalInputPolarityLow,Normalement fermé
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Suivre événement
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Temps maximal :
DigitalInputPreBufferLabel,Enregistrement pré-événement:
DigitalInputPostBufferLabel,Enregistrement post-événement:
DigitalInputCameraText,Lien vers une ou plusieurs caméras :
DigitalOutputChannelLabel,Sortie numérique %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normalement fermé
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normalement ouvert
DigitalOutputManualCameraText,Lien vers une ou plusieurs caméras :
DigitalOutputManualActivationLabel,Comportement du déclencheur :
DigitalOutputManualActivationText,Activer
DigitalOutputManualPulseText,Impulsion
DigitalOutputManualActivationDurationText,Durée :
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Durée de l’impulsion :
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Période:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Période d'activité du déclencheur :
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Durée de l’impulsion:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Durée totale :
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Régime de fonctionnement:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Régime de fonctionnement du déclencheur :
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Nombre de répétitions :
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Nombre de répétitions du déclencheur :
DigitalOutputModeLabel,Mode de sortie :
DigitalOutputModeMonostableLabel,Impulsion
DigitalOutputModeBistableLabel,Maintien


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Microphone
AudioSetupPageDeviceListHeader,Entrées micro :
AudioSetupPageChannelSuffix,Canal d'entrée audio %1%
AudioSetupPageNameLabel,Nom :
AudioSetupPageRecordEnableLabel,Enregistrer :
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Source :
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Microphone
AudioSetupPageSourceTypeLine,Ligne
AudioSetupPageGainLabel,Gain :
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Microphone activé
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,Microphone désactivé
AudioSetupPageDeviceLabel,Lien vers une ou plusieurs caméras :
AudioSetupPageConflictMessage,La caméra '%1%' est actuellement liée à une autre entrée microphone. Si vous poursuivez, ce lient sera supprimé.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
AudioSetupPageListenLabel,Écoute
AudioSetupPageStopLabel,Muet
AudioSetupPageListenNoCamera,Cette entrée microphone n'est liée à aucune caméra.\n\nPour entendre cette entrée microphone, vous devez commencer par sélectionner une caméra\navec laquelle établir une liaison, puis cliquer sur Appliquer.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,L'entrée microphone '%1%' doit être liée à une caméra pour pouvoir être activée.
AudioSetupPageNoLinkWarning,Aucune caméra n'est liée à cette entrée microphone.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,Veuillez appliquer les modifications apportées à ce canal avant de passer à un autre canal.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Haut-parleur
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Sorties de haut-parleur :
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Canal de sortie audio %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Nom :
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Enregistrer :
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,Enregistrement activé
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,Enregistrement désactivé
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Volume :
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Activer
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,Haut-parleur activé
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,Haut-parleur désactivé
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Lien vers une ou plusieurs caméras :
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,Le haut-parleur '%1%' doit être lié à une caméra pour pouvoir être activé.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Aucune caméra n'est liée à ce haut-parleur.
DeviceSpeakerLevelLabel,Niveau du microphone :
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,Veuillez appliquer les modifications apportées à ce canal avant de passer à un autre canal.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,Caméras et portes
DoorTitle,Porte
CamerasTitle,Caméras
DoorLabel,Sélectionnez une porte
CameraLabel,Sélectionnez une ou plusieurs caméras
SelectedLabel,Sélection
CreateNewLinkText,Créer une liaison
DeleteLinkText,Supprimer la liaison
EditLinkText,Modifier la liaison
DeleteDoorCameraLinkCaption,Supprimer
DeleteDoorCameraLinkText,Voulez-vous vraiment supprimer les liaisons de porte ?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* Photo indisponible
AccessDenied, Accès refusé
AccessGranted, Accès autorisé
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,Identité inconnue
ResourcesLoadedWhileNotInView,Il est possible que des activités aient eu lieu alors que l'onglet n'était pas ouvert.
DoorSwipesNotViewable,Le contrôle de l'accès à la porte n'est pas disponible en mode d'enregistrement.
DoorSwipesNoRecent,Aucune activité récente.
DoorSwipesNotAuthorized,Non autorisé

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Événements d’analyse
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Liaison à la caméra :

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,La résolution de la caméra sélectionnée est trop élevée pour cet appareil. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,La caméra sélectionnée ne dispose pas de flux vidéo valide pour cet appareil.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Échec de connexion de la caméra. La caméra est introuvable.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,Les ressources du serveur sont insuffisantes pour activer l'analyse vidéo pour cette caméra.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,La licence ne permet pas de connecter d'autres analyses vidéo. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Échec de la connexion de la caméra.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Échec de la déconnexion de la caméra. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,La caméra sélectionnée est déjà connectée à un autre dispositif d'analyse vidéo.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,La caméra sélectionnée est déjà connectée à un autre dispositif d'analyse vidéo. Cette action réinitialisera les événements d'analyse de la caméra.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Paramètres

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Général
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Autoapprentissage
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Sabotage
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,Détection de présence
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,Détection de mouvements inhabituels

AnalyticConfigurationLocationLabel,Mode d'analyse de la scène :
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Extérieur
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Grande zone intérieure
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Intérieur en hauteur
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Haute sensibilité en extérieur

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Activer l'auto-apprentissage
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Réinitialiser
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,L'apprentissage peut durer plusieurs jours. Voulez-vous continuer ?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Progression :
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Désactivé
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,Marqueurs d'enseignement appliqués :
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,Réglages d'usine par défaut
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,Inconnu

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Sensibilité :
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Délai de déclenchement :

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,Portée :
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f m
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f pi
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,Durée :
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,Sensibilité :

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,Apprentissage :
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,L'apprentissage peut durer jusqu'à deux semaines. Voulez-vous continuer ?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,Réinitialiser

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Nombre maximal de zones d'exclusion atteint.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Activer le filtre anti-bruit

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Activer Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Type de caméra :
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Jour et nuit
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Couleur
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Noir et blanc
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Thermique

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Événements d’analyse :
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Ajouter/Modifier des événements d’analyse

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Caméra liée :
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Aucune

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Aucune caméra connectée.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Vous pouvez connecter une caméra au canal à partir de la boîte de dialogue de configuration de l'analyse.

AnalyticEventConfigurationEventName,Nom :
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,L'événement est activé
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,L'événement est désactivé
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Types d'objets :
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Activité :
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Temporisation de détection :
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Sensibilité :
AnalyticEventConfigurationAddButton,Ajouter
AnalyticEventConfigurationEditButton,Modifier
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Supprimer

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Afficher les options avancées
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Masquer les options avancées

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Nombre d’objets min.
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Nombre d’objets max.

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Direction interdite :

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Inconnu
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Personne
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Véhicule
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Suspect
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Bateau
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,Visage

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Activé

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,La modification d'un événement d'analyse entraînera la dissociation des règles. Continuer ?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des événements d'analyse.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Un événement d’analyse utilise déjà ce nom sur ce périphérique.

AnalyticEventConfigurationRegions,Zones :



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,Durée minimale
SkipPlay,Passer la lecture
SkipPlayDefinition,Permet de passer à l'événement de mouvement inhabituel suivant pendant la lecture.
AnalyticUmdRarity,Rareté
AnalyticUmdAnomalyType,Type de mouvement inhabituel
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,Tous
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,Inconnu
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,Vitesse
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,Direction
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,Emplacement
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,Absence

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Alarmes

AlarmActiveCountLabel,%1% alarmes actives
AlarmAssignedCountLabel,%1% alarmes affectées aux autres utilisateurs
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% alarmes affectées à vous-même

AlarmActiveFilter,Alarmes actives
AlarmAssignedToYouFilter,Alarmes affectées à moi
AlarmAssignedToOtherFilter,Alarmes affectées aux autres utilisateurs
AlarmAcknowledgedFilter,Alarmes confirmées
AlarmTopFilter,Alarmes principales

AlarmNoneAvailableWarning,Aucune alarme ne requiert votre attention

AlarmPanelAlarmListTitle,Alarmes
AlarmPanelAssignedListTitle,Alarmes affectées
AlarmPanelHistoryTitle,Déclencheurs d'alarme
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Direct
AlarmPanelAckTitle,Confirmer alarme
AlarmPanelAckLabel,Confirmation
AlarmPanelClaimLabel,Affecter alarme
AlarmPanelUnclaimLabel,Annuler affectation alarme
AlarmPanelViewLabel,Ouvrir dans vue
AlarmPanelPixelSearchLabel,Rechercher alarme
AlarmPanelExportLabel,Exporter alarme
AlarmPanelPurgeLabel,Purger alarme
AlarmPanelBookmarkLabel,Marquer une alarme


AlarmPanelNameColumn,Nom
AlarmPanelPriorityColumn,Priorité
AlarmPanelTimeColumn,Heure
AlarmPanelStatusColumn,Statut

AlarmStatusAcknowledged,Confirmée
AlarmStatusAutoAcknowledged,Confirmée automatiquement
AlarmStatusActive,Active
AlarmStatusAssigned,Affectée à %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Affectée

AlarmAckTitle,Confirmer alarme
AlarmAckNoteLabel,Commentaire :
AlarmAckYesLabel,Oui
AlarmAckNoLabel,Non
AlarmAckNoteRequiredText,Un commentaire est requis pour confirmer cette alarme.
AlarmAckAckBtnLabel,Confirmation

AlarmAckDigitalOutputTitle,Activer sortie numérique
AlarmAckDigitalOutputQuery,Voulez-vous vraiment activer '%1%'?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Voulez-vous vraiment activer '%1%'?
AlarmAckGeneralQuery,Voulez-vous vraiment confirmer cette alarme?

AlarmLogActive,Alarme confirmée à %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,%1% active
AlarmOverlayAckToolTip,Confirmer alarme


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Rechercher : Événement
SearchPanelAppearanceTitle,Rechercher : Apparition
SearchPanelIdentityTitle,Rechercher : Identités
SearchPanelBookmarkTitle,Rechercher : Marque-page
SearchPanelPixelTitle,Rechercher : Mouvements
SearchPanelLprTitle,Rechercher : LPR
SearchPanelThumbnailTitle,Rechercher : Miniatures
SearchPanelPosTitle,Rechercher : Transactions POS
SearchPanelAlarmTitle,Rechercher : Alarmes
SearchEventTypeText,Événements à rechercher :
SearchEventTypeMotion,Événements de mouvements
SearchEventTypePresence,Événements de présence
SearchEventTypePresenceDwell,Événements de présence prolongée
SearchEventTypeDigitalInput,Événements d'entrée numérique
SearchEventTypeClassifiedObject,Événements d'objets classifiés
SearchEventTypeArbitraryEvent,Événements arbitraires
SearchEventTypeTampering,Événements d'Sabotage
SearchTextSourcesText,Sources de transaction POS à explorer :
SearchAlarmsText,Alarmes à explorer :
SearchCancelButtonText,Arrêter recherche
SearchPixelThresholdText,Seuil :
SearchPixelResultSeparateText,Objets individuels
SearchPixelResultJoinText,Associer les résultats éloignés de moins de
SearchPixelResultJoinPostText,secondes
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,Cache image d'activité mouvements : activé
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,Cache image d'activité mouvements : désactivé
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Options de recherche de pixels :
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Options de recherche d'objets classifiés :
SearchClassifiedDwellTimeText,Seuil de temps minimum :
SearchClassifiedResultJoinText,Groupes par temps
SearchClassifiedDisplayResultsText,Afficher les résultats en tant que :
SearchClassifiedDwellTimePostText,secondes
SearchClassifiedCertaintyText,Fiabilité :
SearchPixelModeToolbarButtonText,Mouvements des pixels
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Mouvements des objets classifiés
SearchLprGroupBoxText,Options de recherche de plaques d'immatriculation :
SearchLprPlateText,Plaque d'immatriculation :
SearchLprMinConfidenceLabel,Certitude minimale :
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Rechercher :
SearchPosLabel,Chaîne de recherche :
SearchPosTextLabel,Texte :
SearchPosMethodLabel,Méthode :
SearchPosMatchCaseLabel,Respecter casse
SearchPosMatchWholeWordLabel,Mot entier uniquement
SearchPosMethodNormal,Normal
SearchPosMethodWildCards,Caractères génériques
SearchPosMethodRegex,Expressions normales
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Supprimer les résultats sélectionnés
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Exporter les résultats sélectionnés
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,Marquer les résultats sélectionnés
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Ajouter les résultats sélectionnés aux favoris
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,Supprimer les résultats sélectionnés des favoris
RemoveGroupToolTip,Supprimer le groupe
SearchResultActionExportText,Exporter cet événement
SearchResultActionRefineText,Effectuer une recherche de mouvements sur cet événement
SearchResultActionEditBookmarkText,Modifier ce marque-page
SearchResultActionAddBookmarkText,Marquer cet événement
SearchResultActionAddToNewView,Ajouter à une nouvelle vue
SearchResultActionOpenNewRecordedView,Ouvrir la vue au moment de l'événement
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Rechercher des objets individuels dans cet événement
SearchResultColumnType,Type
SearchResultColumnCluster,Site
SearchResultColumnServer,Serveur
SearchResultColumnDevice,Périphérique
SearchResultColumnStartDate,Date début
SearchResultColumnStartTime,Heure début
SearchResultColumnStartMs,Heure début (ms)
SearchResultColumnEndDate,Date fin
SearchResultColumnEndTime,Heure fin
SearchResultColumnEndMs,Heure fin (ms)
SearchResultColumnDate,Date
SearchResultColumnTime,Heure
SearchResultColumnMs,Heure (ms)
SearchResultColumnDuration,Durée
SearchResultColumnDigitalInput,Source
SearchResultColumnLprString,Plaque d'immatriculation
SearchResultColumnTextSource,Source de transaction
SearchResultColumnAlarm,Alarme
SearchResultColumnEvent,Événement
SearchResultColumnNote,Note
SearchResultColumnTitle,Titre
SearchResultColumnObjectId,Id
SearchResultColumnObjectType,Type
SearchResultColumnCertainty,Fiabilité
SearchResultColumnDwellTime,Durée
SearchResultColumnPersonCount,Nombre de personnes
SearchResultColumnVehicleCount,Nombre de véhicules
SearchResultColumnTotalCount,Nombre d'objets
SearchResultColumnMaxCertainty,Fiabilité maximale
SearchResultColumnMinCertainty,Fiabilité minimale
SearchResultColumnAvgCertainty,Fiabilité moyenne
SearchResultColumnScore,Score
SearchResultColumnDistance,Distance
SearchResultColumnTimeDifference,Décalage horaire
SearchResultColumnArbitraryEvent,Nom de l’événement arbitraire
SearchResultCountString,%1% résultat(s) trouvé(s)
SearchResultSearchResultCount,résultats
SearchResultInfoDigitalInput,Événement d'entrée numérique
SearchResultInfoDigitalInputSource,Entrée :
SearchResultInfoBookmark,Marque-page
SearchResultInfoMotion,Événement de mouvement
SearchResultInfoDetectionBox,Événement d'objet classifié
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Événement de synthèse des objets classifiés
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Apparition
SearchResultInfoLpr,Plaque d'immatriculation
SearchResultInfoStartTime,Début :
SearchResultInfoEndTime,Fin :
SearchResultInfoDurationLabel,Durée :
SearchResultInfoLprString,Plaque d'immatriculation :
SearchResultInfoLprConfidence,Fiabilité :
SearchResultInfoBookmarkName,Nom :
SearchResultInfoBookmarkUserName,Créé par :
SearchResultInfoBookmarkCameras,Camera(s) :
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Créé le :
SearchResultInfoBookmarkDescription,Description :
SearchResultInfoPos,Transaction POS
SearchResultInfoAlarm,Alarme :
SearchResultInfoAlarmNote,Commentaire :
SearchResultInfoArbitraryEvent,Événement arbitraire
SearchResultInfoArbitraryEventName,Nom de l’événement arbitraire :
SearchResultInfoTampering,Événement d'Sabotage
SearchResultInfoPresence,Événement de présence
SearchResultInfoPresenceDwell,Événement de présence prolongée

SearchSystemTreeTitle,Caméra(s) à examiner :
SearchSystemTreeTitleSingle,Caméra à explorer :
SearchChangeButtonText,Modifier la recherche
SearchStartButtonText,Rechercher
SearchSpinnerText,Recherche…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Entrée numérique
SearchResultEventTypeMotion,Mouvements
SearchResultEventTypePresence,Présence
SearchResultEventTypePresenceDwell,Présence prolongée
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Objet classifié
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Événement arbitraire
SearchResultEventTypeTampering,Sabotage
SearchResultEventTypeBookmark,Marque-page
SearchTimeRangeText,Période de recherche :
SearchExportToCsvText,Exporter résultats dans un fichier
SearchExportToCsvFilter,Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Relancer la recherche
SearchStepInButtonText,Avancer
SearchStepOutButtonText,Reculer
SearchOpenViewButtonText,Ouvrir dans vue
SearchThumbnailLargeSizeText,Miniatures grande taille
SearchThumbnailMidSizeText,Miniatures moyenne taille
SearchThumbnailSmallSizeText,Miniatures petite taille
SearchResultsSelectedText,Résultats sélectionnés
SearchResultSelectedText,Résultat sélectionné
SearchResultsSelectedToolbarStar,Étoile
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,Décocher
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,Marque-page
SearchResultsSelectedToolbarExport,Exporter
SearchResultsSelectedToolbarRemove,Supprimer

SearchButtonSearch,Rechercher
SearchButtonStopSearch,Annuler la recherche
SearchNumResultsHeader,Résultats d'Appearance Search
IdentitySearchHeader,Résultats de la recherche d'identité
SearchReferenceImageText,Image de référence
SearchConfidenceMinLabel,Faible
SearchConfidenceMaxLabel,Élevé
RefineSearchCommandText,Affiner la recherche
ChangeCamerasCommandText,Modifier les caméras
ChangeSitesCommandText,Changer de site/caméras
ChangeSitesWarningText,Seuls les résultats correspondant au site sélectionné s'afficheront.
ChangeDoorsCommandText,Modifier les portes
ChangeCamerasTitle,Modifier les caméras
DevicesRequiredErrorMessage,Sélectionner un ou plusieurs périphériques pour commencer une recherche.
TimeRangeErrorMessage,Sélectionner une plage de temps pour commencer une recherche
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Sélectionner une plage de temps entre %1% jours.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,Résultat introuvable dans cette plage de temps
SearchTextNoResultsFound,Résultats
AppearanceSearchNoResultsMessage,Aucun résultat. Modifiez la plage horaire ou les caméras incluses.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,Aucun site connecté actuellement.
FacetSearchNoResultsMessage,Aucun résultat. Modifiez les options de description, la plage horaire ou les caméras incluses.
NoDoorSwipesFoundForSearch,Aucun événement de porte trouvé. Affinez votre recherche.
NoCameraAssociatedToDoorText,Aucune caméra n'est associée à cette porte.
SearchTextLoadMoreResults,Charger d'autres résultats
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Mettre un résultat en favori
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Supprimer un résultat des favoris
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,Impossible d'annuler le dernier résultat mis en favori
SearchRemoveCameraDisabledText,Impossible de supprimer une caméra avec des résultats favoris
SearchThumbnailZoomTooltip,Résultat du zoom
SearchThumbnailPlayTooltip,Impossible de lancer la recherche Appearance Search à partir de ce résultat.
SearchThumbnailShowFullBody,Tout le corps
SearchThumbnailShowFace,Visage
SearchThumbnailServerConnectionLost,Connexion au serveur perdue
FaceFilter,Visage
BodyFilter,Corps
SearchResultsDisplayTitle,Affichage des résultats
SearchConfidenceThresholdTitle,Seuil de fiabilité
SearchReferenceImageTitle,Profil complet
SearchFaceThumbnailImageTitle,Profil facial
SearchFilterStarredResults,N'afficher que les résultats favoris

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Objet à rechercher :
SearchTimeRangeText,Plage de dates :
SearchTimeStampText,Heure
SearchDeviceText,Caméra
SearchResultsSortByText,Trier par :
SearchResultsSortByDevice,Caméra
SearchResultsSortByRelevance,Pertinence
SearchResultsOptionsMenuText,Options
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Marquer tous les résultats favoris
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Exporter tous les résultats favoris
ShowAppearanceSearchSettings,Afficher les paramètres
HideAppearanceSearchSettings,Masquer les paramètres

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,Modifier la description
AppearanceModifyDescriptionDialogText,Vous avez ajouté certains résultats de recherche à vos favoris. Vous perdrez ces derniers si vous quittez cet écran.\n\nPour enregistrer les résultats, cliquez sur Annuler et ajoutez les résultats actuels à vos marque-pages ou exportez-les.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Vous devez préciser un nom de fichier.
ErrorNoDirectory,Vous devez préciser un annuaire valide pour le fichier.
ErrorDirectoryDoesntExist,L'annuaire '%1%' n'existe pas.  Le créer ?
ErrorCreatingDirectory,Erreur : impossible de créer l'annuaire.
OverwritePossiblePrompt,Il se peut que les fichiers dont le nom commence par '%1%' soient écrasés. Continuer ?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Exporter
ExportPreviewGroupText,Prévisualiser
ExportPropertiesGroupText,Options d'exportation
ExportTypeLabel,Format :
ExportTypeAVE,Natif
ExportTypeAVI,Vidéo AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,Image PNG
ExportTypePNGMulti,Images PNG
ExportTypeJPEG,Image JPEG
ExportTypeJPEGMulti,Images JPEG
ExportTypePGM,Image PGM
ExportTypePGMMulti,Images PGM
ExportTypeTIFF,Image TIFF
ExportTypeTIFFMulti,Images TIFF
ExportTypePrint,Imprimer image
ExportTypePDF,Fichier PDF
ExportTypeWAV,Audio WAV
ExportRateLabel,Débit d'images :
ExportRateFractionText,Exporter avec
ExportRateFullLabel,Plein
ExportRatePeriodicLabel,Personnalisé (ips)
ExportImageCountLabel,Images à exporter :
ExportImageCountUnlimited,Illimité
ExportPlayerWithDataText,Exporter Programme d'installation Control Center Player
ExportPasswordProtect,Exportation protégée par mot de passe
ExportPasswordLengthError,Le mot de passe est trop long.
ExportEncoderLabel,Encodeur :
ExportEncoderNone,Aucun
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H.264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Qualité :
ExportCompressionHigh,Élevé
ExportCompressionMedium,Moyenne
ExportCompressionLow,Bas
ExportResolutionLabel,Résolution :
ExportRoiLabel,Modifier région image…
ExportRoiFormTitle,Modifier région image
ExportRoiFormCaption,Sélectionner région d'image à exporter.
ExportSplitFilesSectionLabel,Stockage :
ExportMaxFileSizeLabel,Taille de fichier maximale :
ExportSplitFilesPostLabel,Mo
ExportSplitFilesUnlimited,Illimitée
ExportSplitFilesCD,650 (CD-ROM)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD-ROM)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD-ROM)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8 500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26 844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53 687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Sauter trous d'enregistrement
ExportOverlaysLabel,Superposition :
ExportOverlaysLocation,Emplacement du périphérique
ExportOverlaysName,Nom périphérique
ExportOverlaysTimestamp,Horodatage
ExportDisplayPropertiesText,Réglages d'affichage…
ExportErrorInvalidFrames,Une ou plusieurs images doivent être exportées.
ExportErrorPlayerExeInvalid,Le module de lecture n'est pas valide et n'a pas pu être exporté.
ExportTimeRangeGroupBox,Plage horaire
ExportOverlaysAnalytics,Activité d'analyse vidéo
ExportClipNameText,Clip %1%
ExportClipsLabel,Clips :
ExportCamerasLabel,Caméras :
ExportAddClipLabel,Ajouter un clip
ExportDeleteClipLabel,Supprimer un clip
ExportInvalidClipError,Au moins un périphérique doit être sélectionné pour chaque clip.
ExportBlurClipLabel,Brouiller l'arrière-plan
ExportMultipleDevicesError,L'exportation de la même caméra à partir de plusieurs serveurs n'est pas prise en charge.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Exportation réussie avant atteinte du nombre d'images.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Exportation réussie avant fin de la période spécifiée.
ExportInterruptedMsg,Exportation interrompue par l'utilisateur.
ExportDiscBurnError,Une erreur s'est produite lors de l'écriture sur le disque.
ExportBookmarkWriteFailed,Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture sur le disque. Le fichier est peut-être utilisé par un autre programme.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Disque plein. Exportation suspendue. Veuillez insérer un nouveau disque.
ExportNoFrameMsg,La période d'exportation ne contient aucune donnée.
ExportServerErrorMsg,Exportation interrompue suite à une erreur serveur inattendue.
ExportPrintErrorMsg,Exportation interrompue suite à une erreur d'imprimante inattendue.
ExportAuthorizationErrorMsg,Exportation annulée en raison d'une erreur d'autorisation.
ExportPausedMsg,Exportation suspendue.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Voulez-vous les remplacer?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Ces fichiers existent déjà et seront écrasés :

ExportProgressData,Données : %1$0.1f Mo
ExportProgressDataEstimate,Estimation : %1$0.1f Mo
ExportProgressFrames,Images : %1%
ExportProgressDone,Exportation : Terminé
ExportProgressPercentage,Exportation : %1%%% terminé
ExportProgressTimeEstimate,Estimation temps restant :
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% heures, %2% minutes
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% minutes, %2% secondes
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% secondes
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 seconde
ExportProgressInitializingDiscWriter,Initialisation du dispositif d'écriture sur disque. 
ExportProgressBurning,Écriture sur disque. 
ExportProgressVerifyingDisc,Vérification du disque. 
ExportProgressFinalizingDisc,Finalisation du disque. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Démarrer exportation
ExportStopText,Arrêter exportation
ExportPauseText,Suspendre l'exportation
ExportResumeText,Reprendre exportation
ExportSuccessMsg,Exportation réussie.

ExportConnectionErrorMsg,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative d'exportation.
ExportWriteErrorMsg,Impossible d'écrire le fichier sur le disque.
ExportEncoderErrorMsg,Échec des paramètres d'encodeur spécifiés.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Les fichiers AVI créés avec la résolution sélectionnée peuvent ne pas être lus correctement dans Windows Media Player.\nRéduire la taille du fichier AVI pour une lecture correcte\ndans Windows Media Player ?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Paramètres d'imprimante…
ExportPagePrinterLabel,Imprimante :
ExportPrintDocName,Export d'Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,Exportation impossible :\nAucune imprimante n'est installée.
ExportPagePaperLabel,Papier :
ExportPageUserTextLabel,Ajouter notes d'exportation…
ExportPageUserTextTitle,Ajouter notes d'exportation
ExportPageUserTextCaption,Ajoutez une note ci-dessous pour accompagner l'image exportée

ExportDiscBurnButtonText,Graver sur disque
ExportDiscBurnDialogTitle,Graver sur disque
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Unité de disque :
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Nom du fichier :
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Type de support :
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Espace libre :
ExportDiscBurnDialogDefaultName,Export ACC - 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Gravure sur disque impossible. Aucun lecteur de disque inscriptible n'est disponible.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Veuillez insérer un disque vierge.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Prêt à graver sur disque.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Support inconnu / Vide
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R double couche
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R double couche
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Disque RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,DVD Blu-ray (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Échec ou lecteur en cours d'utilisation


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,Fichiers AVE/AVK (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterAVE,Fichiers AVE (*.ave)|*.ave|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterAVI,Fichiers AVI (*.avi)|*.avi|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,Fichiers JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterPNG,Fichiers PNG (*.png)|*.png|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterDNG,Fichiers DNG (*.dng)|*.dng|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterPGM,Fichiers PGM (*.pgm)|*.pgm|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,Fichiers TIFF (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterPDF,Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileFilterWAV,Fichiers WAV (*.wav)|*.wav|Tous fichiers (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Fichier introuvable
FileNotFoundDialogText,Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Archiver
BackupPanelOptionsLabel,Options d'archivage
BackupPanelDeleteOldestLabel,Supprimer les archives les plus anciennes lorsque le disque est plein
BackupPanelProgressRunningLabel,Archivage en cours (%1%%% effectué).
BackupPanelProgressDoneLabel,Archivage terminé avec succès.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Archivage annulé avec succès.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Archivage annulé en raison d'un manque d'enregistrements valides dans la plage sélectionnée.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Archivage annulé en raison d'un manque d'espace disque.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Archivage annulé en raison de l'expiration des opérations sur disque.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Archivage annulé en raison d'une erreur inconnue.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,Archivage annulé en raison d'une erreur d'écriture.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,Archivage annulé, car le volume de données enregistrées est manquant ou introuvable.
BackupPanelStartLabel,Démarrer l'archivage
BackupPanelAbortLabel,Abandonner l'archivage
BackupPanelErrorMessage,Une erreur s'est produite lors de l'archivage des données du serveur.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Tout visualiser
SystemExplorerAddToViewPanel,Ajouter à la vue
SystemExplorerExpandAll,Développer tout
SystemExplorerCollapseAll,Réduire tout

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Propriétés
PropertyDialogLocation,Emplacement
PropertyDialogFolder,Sélectionner un emplacement :
PropertyDialogPlacement,Faire glisser pour réorganiser :
PropertyDialogExpanderHeader,Cliquez pour afficher l'emplacement

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Ajouter à la vue
WebLinkNodeEditLabel,Modifier…
WebLinkNodeRemoveLabel,Supprimer
WebLinkNodeRemoveQuery,Voulez-vous vraiment supprimer la page Web '%1%'?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Reculer
WebLinkPanelForwardToolTip,Avancer
WebLinkPanelHomeToolTip,Accéder à la page d'accueil
WebLinkPanelZoomToolTip,Niveau zoom
WebLinkPanelGoToolTip,Accéder à l'URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Actualiser

WebPanelZoomAuto,Ajuster la largeur
WebPanelZoom400,400 %%
WebPanelZoom200,200 %%
WebPanelZoom150,150 %%
WebPanelZoom100,100 %%
WebPanelZoom75,75 %%
WebPanelZoom66,66 %%
WebPanelZoom50,50 %%
WebPanelZoom35,35 %%
WebPanelZoom20,20 %%

WebPanelNoZoomWarning,Les niveaux de zoom nécessitent Internet Explorer 7 ou version ultérieure.  Mettre à niveau Internet Explorer pour activer la fonction de zoom.
WebLinkSaveFailureText,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la page Web '%1%'.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Propriétés de la carte
MapSaveButtonText,Enregistrer
MapChangeFileButtonText,Modifier image…
MapEditPropertiesText,Modifier les propriétés…
FileFilterMapImage,Fichier image (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.png, *.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif|Tous fichiers (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Sélectionner image de carte
MapDefaultName,Nouvelle carte
MapSaveNotYetSavedMessageText,Enregistrer modifications apportées à la carte '%1%' ?
MapNameLabel,Nom de carte :
MapImageLabel,Image :
CreateMapCommandText,Nouvelle carte…
MapEditMenuText,Modifier…
MapDeleteMenuText,Supprimer
MapDeleteQueryText,Voulez-vous vraiment supprimer la carte '%1%'?
MapEditTitle,Modification : %1%
MapSaveFailureText,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la carte '%1%'.
MapLoadImageError,Une erreur s'est produite lors du chargement de l'image de carte.
MapDeleteImageError,Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'image de carte.
MapForwardButtonText,Avant
MapForwardButtonToolTip,Passer à carte suivante
MapBackButtonText,Retour
MapBackButtonToolTip,Passer à carte précédente
MapObjectIconButtonText,Afficher sous forme d'icône
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Afficher champ de visibilité
MapObjectRectangleButtonText,Afficher sous forme de rectangle
MapObjectEllipseButtonText,Afficher sous forme d'ellipse
MapObjectPolygonButtonText,Afficher sous forme de polygone
MapObjectPolygonResetButtonText,Redessiner polygone
MapObjectPolygonEditText,Dessiner un polygone sur la carte.
MapObjectCameraRoiButtonText,Modifier région image…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Terminé
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Annuler
MapCameraPolygonNoPointsError,Le polygone doit comporter au moins trois points.
MapObjectShowLabelLabel,Afficher nom
MapCameraRoiFormTitle,Modifier région image
MapCameraRoiFormCaption,Sélectionner la région de l'image à transmettre lorsque la caméra est sélectionnée sur la carte.
MapObjectDeleteText,Supprimer de carte
MapObjectDeleteQuery,Voulez-vous vraiment supprimer cet objet de la carte?
MapEditLoadingTitle,Chargement…

MapObjectEditorShowAsLabel,Afficher sous la forme suivante :
MapObjectEditorIconLabel,Icône
MapObjectEditorShapeLabel,Forme
MapObjectEditorSizeLabel,Taille
MapObjectEditorColorLabel,Icône, forme et couleur du cône
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(texte et icône)
MapObjectSizeSmall,Petite
MapObjectSizeMedium,Moyenne
MapObjectSizeLarge,Grande
MapCameraTypeBoxBullet,Zone/Puce
MapCameraTypeDome,Dôme
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Fisheye
MapCameraTypeMultiSensor,Multi-sensor
MapPointObjectTypeSavedView,Vue enregistrée
MapPointObjectTypeMap,Carte
MapShapeTypeRectangle,Rectangle
MapShapeTypeEllipse,Ellipse
MapShapeTypePolygon,Polygone
MapObjectColorBlack,Noir
MapObjectColorGreen,Vert
MapObjectColorBlue,Bleu
MapObjectColorYellow,Jaune
MapObjectColorOrange,Orange
MapObjectColorPurple,Violet
MapObjectEditorPreferencesLabel,Préférences

MapError,Une carte doit avoir un nom et une image.
MapImageSizeError,L'image est trop grande. Sélectionnez une autre image.
MapImageSizeWarning,L'image sélectionnée dépasse 9 MP et pourrait engendrer des problèmes de performance. Continuer ?
MapImageUnavailable,Image de carte non disponible

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Enregistrer en tant que nouvelle vue
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Mettre à jour la vue enregistrée
SaveViewTabCommandToolTip,Enregistrer la vue
CollaborateViewTabCommandToolTip,Collaborer

SaveViewPanelSettingsClusterText,Site :
SaveViewPanelSettingsNameText,Nom :
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,ID logique :
SaveViewSaveFailureText,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la vue '%1%'.

ShareViewPanelRequestUserText,Sélectionner un utilisateur :
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% sur %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Impossible de démarrer une session de collaboration. Aucun autre utilisateur n'est connecté à ce site.

ShareViewPanelResponseQuery,Accepter l'invitation à une session de collaboration de '%1%' sur '%2%' ?

ShareViewPanelResultAcceptedText,L'utilisateur '%1%' sur '%2%' a rejoint la session de collaboration.
ShareViewPanelResultRejectedText,L'utilisateur '%1%' sur '%2%' a décliné la session de collaboration.

SystemExplorerDeleteSavedView,Supprimer
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Supprimer
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Voulez-vous vraiment supprimer la vue enregistrée?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Voulez-vous vraiment supprimer le moniteur de matrice virtuelle ?

SpawnViewWindowCommandText,Nouvelle fenêtre
SystemExplorerAddViewToNewTab,Ouvrir

SystemExplorerEditSavedView,Modifier…
SystemExplorerRenameSavedView,Renommer
TabCloseToolTip,Fermer vue
NewTabToolTip,Nouvelle tâche
AddViewToolTip,Ajouter vue


ViewModeLiveCommandText,Direct
ViewModeLiveCommandToolTip,Mode vue en direct
ViewModePlaybackCommandText,Enregistré
ViewModePlaybackCommandToolTip,Mode vue enregistrée
ViewPanelTitle,Vue %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Parcourir les vues
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Plein écran

EndFullScreenCommandText,Quitter le mode plein écran

ImageContextMenuLive,Direct
ImageContextMenuPlayback,Enregistré

FormEventsToolTip,Événements
FormOtherTasksToolTip,Menu d'applications

FormMinimizeToolTip,Réduire
FormMaximizeToolTip,Agrandir
FormRestoreToolTip,Réduire
FormCloseToolTip,Fermer

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Direct
TransactionViewContextMenuPlayback,Enregistré
TransactionViewDeviceToolTip,Afficher une caméra
TransactionViewDeviceSelectTitle,Sélectionner une caméra
TransactionViewDeviceSelectLabel,Sélectionner la caméra à afficher :


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% Divisions
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% Division

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Modifier la disposition
ViewLayoutEditCommandText,Modifier les dispositions…
ViewLayoutMgmtFormTitle,Modifier les dispositions

ViewLayoutEditListText,Dispositions :
ViewLayoutEditRowsText,Lignes :
ViewLayoutEditColumnsText,Colonnes :
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Voulez-vous vraiment restaurer toutes les mises en page par défaut ?

ViewLayoutClipPlaybackText,Auto
ViewLayoutTooManyDevices,Impossible d'afficher un aperçu de tous les flux. Le nombre maximum de flux pouvant être affichés est %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Fermer
ChildPanelFocusToolTip,Agrandir
ChildPanelUnfocusToolTip,Réduire
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Rechercher…
SystemObjectPickerItemsText,%1% éléments
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Tout sélectionner

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Définir zone
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Effacer zone
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Dessiner
ImagePanelSelectAllText,Définir tout
ImagePanelClearAllText,Tout vider
ImagePanelCameraLabel,Caméra :

ImageContextMenuEndStream,Fermer
ImageContextMenuFitToPanel,Pleine vue
ImageContextMenuZoomFullWide,Zoom arrière maximal
ImageContextMenuMaximize,Agrandir
ImageContextMenuRestore,Réduire
ImageContextMenuReplay30Sec,Relecture instantanée - 30 secondes
ImageContextMenuReplay60Sec,Relecture instantanée - 60 secondes
ImageContextMenuReplay90Sec,Relecture instantanée - 90 secondes
ImagePanelContextMenuSnapshot,Enregistrer cliché
ImagePanelContextMenuOpenInView,Ouvrir dans vue
ImagePanCommandToolTip,Outil panoramique
ImagePanelCloseButtonToolTip,Fermer
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Agrandir
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Réduire
ImagePanelSnapshotToolTip,Enregistrer cliché
ImagePanelVolumeOnToolTip,Écoute
ImagePanelVolumeOffToolTip,Muet
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Définir volume audio
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Désactiver
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Activer
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Auto
ImagePanelDefogLevelToolTip,Régler le niveau de désembuage numérique
ImagePanelNightModeToolTip,Définir le mode jour/nuit
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Push-to-talk (PTT)
ImageZoomInCommandToolTip,Outil zoom avant
ImageZoomNoneCommandToolTip,Outil curseur
ImageZoomOutCommandToolTip,Outil zoom arrière
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Démarrer enregistrement manuel
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Arrêter l'enregistrement manuel
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Déclencher sortie numérique
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Sélectionner sortie numérique
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Sélectionner sortie numérique à déclencher:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,Autoriser l'accès à la porte
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,Contrôler l'accès à la porte
ImagePanelViewPosToolTip,Afficher les transactions POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,Sélectionner une source POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,Sélectionner la source POS à afficher :

ImaegPanelGrantDoorFailedError,Une erreur s'est produite lors de la tentative d'autorisation d'accès à la porte.

ImagePanelManualRecordStartError,Une erreur s'est produite au démarrage de l'enregistrement.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Une erreur s'est produite au démarrage de l'enregistrement.\nIl est possible que le serveur ne prenne pas en charge l'enregistrement manuel.

ImagePanelManualRecordStopError,Une erreur s'est produite à l'arrêt de l'enregistrement.

ImagePanelArmToolTip,Armer panneau
ImagePanelDisarmToolTip,Désarmer panneau

ImagePanelAlertAckLabel,Confirm
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Montrer caméra précédente
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Montrer caméra suivante

ImagePanelArmedLabel,Armé

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Sélectionner sorties numériques :

ImagePanelPtzControls,Contrôles PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Vraie personne
AnalyticsMenuFalsePerson,Fausse personne
AnalyticsMenuTrueVehicle,Vrai véhicule
AnalyticsMenuFalseVehicle,Faux véhicule
AnalyticsMenuNotUsed,Inutilisé

AnalyticsAppearanceSearch,Options de recherche supplémentaires
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Rechercher les apparences antérieures
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Rechercher les apparences ultérieures
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Recherche cette personne sur toutes les caméras avant ce point
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Recherche cette personne sur toutes les caméras après ce point
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Recherche ce véhicule sur toutes les caméras avant ce point
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Recherche ce véhicule sur toutes les caméras après ce point
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Mise à jour des résultats…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,Cherche les correspondances Appearance Search principales…
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,Le chargement du graphique des résultats de recherche peut prendre quelques instants.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,Impossible de charger le graphique des résultats de recherche pour l'instant
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,Essayez de rechercher un plus petit groupe de caméras pour afficher ces données.
AnalyticsAppearanceServerDown,Aucun site connecté actuellement.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,Une erreur s'est produite lors de la recherche de correspondances. Essayez d'affiner la recherche.
AnalyticsAppearanceNextDay,%1% heures suivantes
AnalyticsAppearancePreviousDay,%1% heures précédentes
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,Graphique des résultats de recherche
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[Résultats affichés]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,Le graphique des résultats de recherche permet d'identifier les moments où la personne ou le véhicule que vous cherchez est susceptible d'être apparu. Les pics dans le graphique représentent les probabilités de correspondance les plus élevées.\n\nSélectionnez une période spécifique pour filtrer et analyser les résultats.
EditTimeRangeText,Modifier la plage horaire

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,Lecture
PlaybackControlPause,Pause

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,Caches
DisplayGroupHeaderGeneral,Général :
MainMenuSubItemOverlays,Caches image :
TimeZoneHeaderText,Zone d'horodatage :
CameraLocationOverlayCommandText,Emplacement du périphérique
CameraNameOverlayCommandText,Nom périphérique
MotionOverlayCommandText,Activité mouvements
RecordSymbolOverlayCommandText,Indicateur d'enregistrement
FrameTimeOverlayCommandText,Horodatage de lecture
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Horodatage en direct
LicensePlateOverlayCommandText,Plaque d'immatriculation
SessionDebugOverlayCommandText,Afficher le cache du débogage de la session
AnalyticsOverlayCommandText,Événements d'analyse vidéo
DeviceTimeZoneOverlayText,Afficher l'heure du dispositif
LocalTimeZoneOverlayText,Afficher l'heure locale
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Afficher les paramètres de réglage :
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Ajouter marque-page

BookmarkDefaultNewName,Nouveau marque-page

BookmarkFormTitle,Modification de marque-page
BookmarkFormNameLabel,Nom :
BookmarkFormDeviceLabel,Caméras :
BookmarkFormDescriptionLabel,Description :
BookmarkFormProtectionLabel,Protéger les données du marque-page
BookmarkFormPrivateLabel,Le signet est privé.
BookmarkFormTimeRangeLabel,Couverture du marque-page :

BookmarkFormSavingLabel,Sauvegarde…

BookmarkPopupText,Début : %1%\nFin : %2%\nSite : %3%\nCréé par : %4%\nCréé le : %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Exporter
BookmarkPopupEditText,Modifier
BookmarkPopupRemoveText,Supprimer

BookmarkRemoveTitle,Marque-pages
BookmarkRemoveQuery,Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page '%1%'?
BookmarkBatchRemoveQuery,Voulez-vous vraiment supprimer les %1% marque-pages ?

BookmarkTooLongError,Les marque-pages protégés ne peuvent excéder une journée.
SingularBookmarkTooLongError,Impossible de protéger le marque-page suivant, car il dure plus de 24 heures :\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,Impossible de protéger les marque-pages suivants, car ils durent plus de 24 heures :\n %1%
BookmarkSaveError,Impossible de sauvegarder le marque-page
BookmarkNoDevicesError,Un minimum d'une caméra doit être sélectionné pour enregistrer le marque-page.

WebBookmarkPanelNameColumn,Nom
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Heure de début 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,La plage de temps balisée ne peut pas se terminer avant de commencer. Modifiez le début de la plage de temps
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Heure non valide. Modifiez les champs apparaissant en rouge.

BookmarkMultiCommandLock,Protéger les marque-pages sélectionnés
BookmarkMultiCommandUnlock,Supprimer la protection des marque-pages sélectionnés
BookmarkMultiCommandExport,Exporter les marque-pages sélectionnés
BookmarkMultiCommandDelete,Supprimer les marque-pages sélectionnés
BookmarkMultiNumSelectedString,%1%  marque-page sélectionné
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,%1%  marque-pages sélectionnés
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,Résultat des marque-pages sélectionnés
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Pause
TransportFormPlayToolTip,Lecture
TransportFormStepBackwardToolTip,Reculer
TransportFormStepForwardToolTip,Avancer
DateTimeJumpButtonToolTip,Passer à date/heure


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,Tous
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,Filtrer la chronologie :
TimelineFilterUmdName,Mouvement inhabituel
TimelineFilterUmdDescription,Filtrer la chronologie par mouvement inhabituel
TimelineDataLeftToolTip,Accéder à l'événement précédent
TimelineDataRightToolTip,Accéder à l'événement suivant
TimelineLeft12HourToolTip,Reculer de 12 heures
TimelineLeft15MinToolTip,Reculer de 15 minutes
TimelineLeft15SecToolTip,Reculer de 15 secondes
TimelineLeft30MinToolTip,Reculer de 30 minutes
TimelineLeft30SecToolTip,Reculer de 30 secondes
TimelineLeft3HourToolTip,Reculer de 3 heures
TimelineLeft5MinToolTip,Reculer de 5 minutes
TimelineLeft5SecToolTip,Reculer de 5 secondes
TimelineLeft6HourToolTip,Reculer de 6 heures
TimelineLeftDayToolTip,Reculer d'une journée
TimelineLeftHourToolTip,Reculer d'une heure
TimelineLeftMinToolTip,Reculer d'une minute
TimelineLeftMonthToolTip,Reculer d'un mois
TimelineLeftQuarterToolTip,Reculer de 3 mois
TimelineLeftSecToolTip,Reculer d'une seconde
TimelineLeftWeekToolTip,Reculer d'une semaine
TimelineLeftYearToolTip,Reculer d'une année
TimelineRight12HourToolTip,Avancer de 12 heures
TimelineRight15MinToolTip,Avancer de 15 minutes
TimelineRight15SecToolTip,Avancer de 15 secondes
TimelineRight30MinToolTip,Avancer de 30 minutes
TimelineRight30SecToolTip,Avancer de 30 secondes
TimelineRight3HourToolTip,Avancer de 3 heures
TimelineRight5MinToolTip,Avancer de 5 minutes
TimelineRight5SecToolTip,Avancer de 5 secondes
TimelineRight6HourToolTip,Avancer de 6 heures
TimelineRightDayToolTip,Avancer d'une journée
TimelineRightHourToolTip,Avancer d'une heure
TimelineRightMinToolTip,Avancer d'une minute
TimelineRightMonthToolTip,Avancer d'un mois
TimelineRightQuarterToolTip,Avancer de 3 mois
TimelineRightSecToolTip,Avancer d'une seconde
TimelineRightWeekToolTip,Avancer d'une semaine
TimelineRightYearToolTip,Avancer d'une année
TimelineZoomInToolTip,Zoom avant
TimelineZoomOutToolTip,Zoom arrière
TimelineSynchronizeToolTip,Synchroniser avec la lecture globale
ContextMenuCenterOnMarker,Centrer sur marqueur
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,Contrôles PTZ
PTZPanelTitle,Contrôles PTZ
PTZPanLeftToolTip,Pano. gauche
PTZPanRightToolTip,Pano. droite
PTZTiltUpToolTip,Inclinaison haut
PTZTiltDownToolTip,Inclinaison bas
PTZZoomLabel,Zoom
PTZZoomInLabel,Zoom avant
PTZZoomOutLabel,Zoom arrière
PTZZoomInToolTip,Zoom avant
PTZZoomOutToolTip,Zoom arrière
PTZIrisLabel,Iris
PTZIrisOpenLabel,Ouvrir diaphragme
PTZIrisCloseLabel,Fermer diaphragme
PTZIrisOpenToolTip,Ouvrir diaphragme
PTZIrisCloseToolTip,Fermer diaphragme
PTZFocusLabel,Focus
PTZFocusInLabel,Mise au point loin
PTZFocusOutLabel,Mise au point proche
PTZFocusFarToolTip,Mise au point loin
PTZFocusNearToolTip,Mise au point proche
PTZPresetGoToolTip,Accéder aux réglages prédéfinis
PTZPresetSetToolTip,Définir réglages prédéfinis
PTZPatternRunToolTip,Exécuter séquence
PTZPatternRecordStartToolTip,Démarrer enregistrement de séquence
PTZPatternRecordStopToolTip,Arrêter enregistrement de séquence
PTZPresetsLabel,Réglage
PTZPatternsLabel,Séquence
PTZToursLabel,Trs garde:
PTZTourRunToolTip,Lancer le tour de garde
PTZTourStopToolTip,Arrêter le tour de garde
PTZTourEditToolTip,Modifier le tour de garde
PTZLockedMessage,Les contrôles PTZ sur cette caméra ont été verrouillés par l'utilisateur \n'%1%' sur l'ordinateur %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,Les contrôles PTZ sur cette caméra n'ont pas pu être verrouillés.
PTZLockToolTip,Verrouiller contrôles PTZ
PTZUnlockToolTip,Déverrouiller contrôles PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,Verrouillé par %1%
PTZOverrideLockToolTip,Contourner le verrouillage de %1%
PTZOverriddenLockMessage,Verrouillage contourné par %1%
PTZSpeedBarLabel,Vitesse
PTZMenuLabel,Menu
PTZMenuToolTip,Afficher menu superposé
PTZHomeToolTip,Accéder aux réglages prédéfinis d'accueil
PTZAuxLabel,Com. aux.

PTZAuxStartToolTip,Exécuter commande auxiliaire
PTZAuxStopToolTip,Arrêter commande auxiliaire
PTZSetPresetNameFormHeader,Nom prédéfini
PTZSetPresetNameFormText,Nom prédéfini :
PTZSetPresetHomeText,Définir comme réglages prédéfinis d'accueil
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Ce nom prédéfini existe déjà.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Ce nom prédéfini contient trop de caractères.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Échec de l'activation du nom prédéfini par l'appareil.
PTZSetPresetDefaultName,Prédéfini
PTZSetPresetTourModifyWarning,Le ou les tours de garde suivants seront affectés par la modification de ce réglage prédéfini : %1%
PTZTourFormTitle,Modifier le tour de garde PTZ
PTZTourNameText,Nom :
PTZTourPauseDurationText,Durée de pause de tour de garde :
PTZTourPauseDurationString,%1% minimum
PTZTourModeText,Mode de tour de garde :
PTZTourModeSequentialString,Séquentiel
PTZTourModeRandomString,Aléatoire
PTZTourIdleStartTimeText,Heure de début d'inactivité de tour de garde par défaut :
PTZTourIdleStartTimeString,%1% minimum
PTZTourDefaultText,Définir en tant que tour de garde par défaut
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% seconde(s)
PTZTourPresetColumnText,Prédéfini
PTZTourSpeedColumnText,Vit. de déplac.
PTZTourDwellTimeColumnText,Afficher l'heure
PTZTourAddStopToolTip,Ajouter un réglage prédéfini
PTZTourRemoveStopToolTip,Supprimer un réglage prédéfini
PTZTourMoveStopUpToolTip,Monter le réglage prédéfini
PTZTourMoveStopDownToolTip,Descendre le réglage prédéfini
PTZTourDefaultName,Nouveau tour de garde
PTZTourNoNameError,Un nom de tour de garde ne peut pas être vide.
PTZTourNameTooLongError,Le nom du tour '%1%' est trop long.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,De :
TimeRangeNoDuration,Heure :
TimeRangeTo,À :
TimeRangeDuration,Durée :
TimeRangeDurationDays,Jours
TimeRangeDurationHours,Heures
TimeRangeDurationMinutes,Minutes
TimeRangeDurationSeconds,Secondes
TimeRangeDurationMilliSeconds,Millisecondes


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Connectée
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Mise à niveau
DeviceStatusSuffixStandby,Secours (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Secours
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Connectée
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,Non présente
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,Non présente
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Incompatible
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Erreur réseau
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Erreur
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Erreur de licence
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Non disponible
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Échec d'authentification
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Non autorisé
DeviceStatusSuffixGeneralError,Erreur
DeviceStatusSuffixDisconnected,Non connectée
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Acquisition non possible
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Image panomorphe non détectée

ServerStatusSuffixIncompatible,Incompatible
ServerStatusSuffixUpgrading,Mise à niveau
ServerStatusSuffixRecovering,Récupération



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,Qualité d’affichage :
DecompressorBiasLabelText,Sélectionner la qualité d'affichage. Ce paramètre n'affecte pas la qualité de l'image enregistrée.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maximum
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Élevée (par défaut)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Moyenne
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Bas


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Événements
UserNotificationFormHeaderText,Les événements suivants se sont produits sur le système. Cliquez sur l'un d'entre eux pour afficher des informations supplémentaires.
UserNotificationSavedViewError,Une règle a été déclenchée pour ouvrir une vue enregistrée qui n'existe plus. Contactez votre administrateur système pour reconfigurer cette règle.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Réglages d'affichage
ImageContextMenuDisplayProperties,Réglages d'affichage…
BlackLevelText,Niveau des noirs :
WhiteLevelText,Niveau des blancs :
GammaText,Correction gamma :
EnableAutoContrastText,Activer le contraste automatique

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Propriétés du flux…
ImageAcquisitionLightLevelText,Niveau de luminosité :
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,Non pris en charge

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Magasin données
DatabaseNameAppearanceInfo,Info sur une apparition
DatabaseNameBookmarks,Marque-pages
DatabaseNameControlSet,ControlSet
DatabaseEnvControlSet,Environnement ControlSet
DatabaseNameFeatureVector,Vecteur de mouvement
DatabaseNamePointOfSale,Transaction POS
DatabaseNameRecording,Enregistrement
DatabaseNameRules,Règles
DatabaseEnvRules,Environnement de règles
DatabaseNameScheduler,Planificateur
DatabaseEnvScheduler,Environnement du planificateur
DatabaseNameSystemEvents,Événements système
DatabaseNameUsers,Utilisateurs
DatabaseEnvUsers,Environnement des utilisateurs
DatabaseEnvConfig,Environnement de configuration
DatabaseNameLinks,Liens
DatabaseNameAlarms,Alarmes
DatabaseNamev38Events,Événements (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Environnement de répertoire
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Objets d'utilisateur
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Généralités du site
DatabaseNameAlarms,Alarmes
DatabaseNameDirectoryUsers,Utilisateurs
DatabaseNameDirectoryDevices,Périphériques
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Généralités du serveur
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,État des alarmes
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,Généralités LDAP
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Intersites
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hiérarchie
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Données enfants
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Gestionnaire de stockage
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Configuration de sauvegarde
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,Configuration de messagerie
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Marque-pages
DatabaseNameDirectoryLinks,Liens
DatabaseNameDirectoryPackages,Packages
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Notifications externes
DatabaseNameDirectoryCloud,Cloud
DatabaseNameDirectoryPrivacy,Confidentialité

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,carte
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,utilisateur '%1%'
EventCategoryUserClientString,utilisateur '%1%' sur client '%2%'

EventAccessControlDoorName,Événement de porte Access Control

EventAccessControlDoorMaskRequest,Requête de masque de porte sur %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,Requête de mode de porte pour %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Requête d'attribution de porte pour %1%
EventAccessControlUnknownCard,Carte inconnue sur %1% pour %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Tentative de carte expirée sur %1% pour %2%
EventAccessControlCardTrace,Suivi des cartes sur %1% pour %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Carte valide à un lecteur non autorisé sur %1% pour %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Tentative de carte désactivée sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Planning de carte non valide sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Planning du lecteur non valide sur %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Un code PIN non valide a été saisi sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Code d'établissement non valide sur %1% pour %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Carte valide avec un niveau d'émission incorrect sur %1% pour %2%
EventAccessControlAntipassbackError,Erreur anti-passback sur %1% pour %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Nombre de refus dépassé sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Lecture non valide de la carte de transfert sur %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Lecture de carte inversée non valide sur %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Tentative d'ouverture d'une porte verrouillée sur %1% pour %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Contrainte détectée - Accès refusé sur %1% pour %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Violation du contrôle à deux cartes - la deuxième carte n'a pas été présentée sur %1% pour %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Accès refusé - Limite d'occupation atteinte sur %1% pour %2%
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Accès refusé - Zone désactivée sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Carte non valide - Avant activation sur %1% pour %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Détecteur auto-protégé du lecteur/dispositif sur %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Extension du code d'établissement non valide sur %1% pour %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Format de carte non valide sur %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Requête en mode PIN uniquement non valide sur %1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Le mode de porte n'accepte pas les cartes sur %1% pour %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Le mode de porte n'autorise pas un PIN unique sur %1% pour %2%
EventAccessControlForcedDoor,Porte forcée sur %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,Porte maintenue ouverte sur %1%
EventAccessControlLocalGrant,Attribution locale sur %1% pour %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Porte déverrouillée ouverte sur %1% pour %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Attribution locale - Contrainte - Non utilisée sur %1% pour %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Attribution locale - Erreur APB - Non utilisée sur %1% pour %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Attribution locale - Erreur APB - Utilisée sur %1% pour %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Attribution locale - Contrainte - Utilisée sur %1% pour %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Attribution du code d'établissement - Non utilisé sur %1% pour %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Mode chiffré activé sur %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,La porte a été désactivée sur %1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,La porte a été déverrouillée sur %1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,La porte a été verrouillée sur %1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Mode d'ouverture de porte de l'établissement par code uniquement sur %1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Porte en mode carte uniquement sur %1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Porte en mode PIN uniquement sur %1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Porte en mode Carte et PIN sur %1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Porte en mode Carte ou PIN sur %1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,Rex appuyé, Non vérifié sur %1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Rex appuyé, Porte non utilisée sur %1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Rex appuyé, Porte utilisée sur %1%
EventAccessControlHostRexNonverified,Hôte Rex, Non vérifié sur %1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Hôte Rex, Porte non utilisée sur %1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Hôte Rex, Porte utilisée sur %1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Attribution locale - non utilisée sur %1% pour %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Attribution du code d'établissement sur %1% pour %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Pré-alarme porte maintenue ouverte sur %1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,Porte forcée masquée sur %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Porte forcée démasquée sur %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,Porte maintenue masquée sur %1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Porte maintenue démasquée sur %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,Porte maintenue étendue activée sur %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,Porte maintenue étendue désactivée sur %1%
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Autorisation d'utilisation locale en attente sur %1% pour %2%
EventAccessControlDoorOpened,Porte ouverte sur %1%
EventAccessControlReadHeadOffline,Lire l'en-tête hors ligne sur %1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Verrou hors ligne avec concentrateur sur %1%
EventAccessControlRadioDisturbance,Perturbation radio sur %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,Batterie de la porte faible sur %1%
EventAccessControlLockJammed,Verrou coincé sur %1%
EventAccessControlUnknownFault,Défaillance inconnue sur %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Rex appuyé, Utilisation en attente sur %1%
EventAccessControlHostRexUsePending,Hôte Rex, Utilisation en attente sur %1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,Bouton intérieur de porte sur %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Batterie de porte critique sur %1%
EventAccessControlDeadbolt,Verrou sur %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Demande d'entrer sur %1%
EventAccessControlMotorStall,Calage du moteur sur %1%
EventAccessControlLockClutch,Clé de verrouillage sur %1%
EventAccessControlBezelTamper,Détecteur auto-protégé de panneau sur %1%
EventAccessControlKeyswitch,Interrupteur à clé sur %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Sabotage du détecteur magnétique auto-protégé sur %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,NORMAL Détecteur auto-protégé du lecteur/dispositif sur %1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,Porte forcée sur %1% fermée
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Porte maintenue sur %1% fermée
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,NORMAL Pré-alarme porte maintenue ouverte sur %1%
EventAccessControlDoorClosed,Porte fermée sur %1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,NORMAL Lire l'en-tête hors ligne sur %1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,NORMAL Verrou hors ligne avec concentrateur sur %1%
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,NORMAL Perturbation radio sur %1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,NORMAL Batterie de la porte faible sur %1%
EventAccessControlNormalLockJammed,NORMAL Verrou coincé sur %1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,NORMAL Défaillance inconnue sur %1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,NORMAL Bouton intérieur de porte sur %1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,NORMAL Batterie de porte critique sur %1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,NORMAL Verrou sur %1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,NORMAL Demande d'entrer sur %1%
EventAccessControlNormalMotorStall,NORMAL Calage du moteur sur %1%
EventAccessControlNormalLockClutch,NORMAL Clé de verrouillage sur %1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,NORMAL Détecteur auto-protégé de panneau sur %1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,NORMAL Interrupteur à clé sur %1%
EventAccessControlConnectedName,%1% branché
EventAccessControlConnectedString,Connexion créée pour %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,%1% débranché
EventAccessControlDisconnectedString,Connexion supprimée pour %1% '%2%'.
EventAccessControlCertValidationFailedName,Échec de validation du certificat du serveur
EventAccessControlCertValidationFailedString,Échec de validation du certificat de %1% '%2%' (%3%) avec l'empreinte digitale %4%.
EventAccessControlNewCertTrustedName,Nouveau certificat de serveur approuvé
EventAccessControlNewCertTrustedString,Le nouveau certificat de %1% '%2%' (%3%) avec l'empreinte digitale %4% a été approuvé par %5%.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,%1% ne parvient pas à récupérer les événements
EventAccessControlEventServiceOfflineString,Impossible de récupérer les événements à partir de %1% "%2%".
EventAccessControlEventServiceRestoredName,Récupération des événements par %1% rétablie
EventAccessControlEventServiceRestoredString,Récupération des événements rétablie pour %1% "%2%".
EventAccessControlInputActivatedName,%1% activée
EventAccessControlInputActivatedString,L'entrée %1% a été activée
EventAccessControlInputDeactivatedName,%1% désactivée
EventAccessControlInputDeactivatedString,L'entrée %1% a été désactivée
EventAccessControlInputInErrorName,Erreur détectée au niveau de l'entrée %1%
EventAccessControlInputInErrorString,Erreur détectée au niveau de %1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,Erreur corrigée au niveau de l'entrée %1%
EventAccessControlInputNotInErrorString,Erreur corrigée au niveau de %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,Fonctionnalité %1% non prise en charge
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% ne prend pas en charge les fonctionnalités inconnues
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,Échec de la synchronisation des entrées avec %1% %2%. La version 5.10.10 de %1% est requise.

EventAlarmAcknowledgedName,Alarme confirmée
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,L'alarme '%1%' a été automatiquement confirmée
EventAlarmAcknowledgedStringUser,L'alarme '%1%' a été confirmée par '%2%'
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,L'alarme '%1%' a été confirmée par  '%2%' avec le commentaire '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Confirmation automatique
EventAlarmAcknowledgedShortUser,confirmée par '%1%'
EventAlarmTriggeredName,Alarme déclenchée
EventAlarmTriggeredString,L'alarme '%1%' a été déclenchée
EventAlarmTriggeredShort,Déclenchement
EventAlarmAssignedName,Alarme affectée
EventAlarmAssignedString,L'alarme '%1%' a été affectée à '%2%'
EventAlarmAssignedShort,Assignée à '%1%'
EventAlarmUnassignedName,Alarme non affectée
EventAlarmUnassignedString,L'affectation de l'alarme '%1%' a été annulée
EventAlarmUnassignedShort,Non assignée
EventAlarmPurgedName,Alarme purgée
EventAlarmPurgedString,L'alarme '%1%' a été purgée.
EventAlarmPurgedShort,Purgée
EventAlarmRecordStartName,Enregistrement d'alarme démarré
EventAlarmRecordStartString,Enregistrement d'alarme '%1%' démarré
EventAlarmRecordEndName,Enregistrement d'alarme terminé
EventAlarmRecordEndString,Enregistrement d'alarme '%1%' terminé

EventAppBadShutdownName,Arrêt inattendu du serveur
EventAppBadShutdownString,L'application sur on %1% a auparavant pris fin de façon inattendue.
EventAppLicensingExpiryName,Expiration de licence
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,La licence expire dans %1% jour sur le site %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,La licence expire dans %1% jours sur le site %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,La licence expire dans %1% jour sur le site %10%, en ne laissant que %5% canaux de caméra, %7% canaux de microphone, %9% canaux de haut-parleur, %8% canaux de transaction POS, %6% canaux LPR, des connexions de passerelle, %3% connexions SDK et %4% connexions d'intégration.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,La licence expire dans %1% jours sur le site %10%, en ne laissant que %5% canaux de caméra, %7% canaux de microphone, %9% canaux de haut-parleur, %8% canaux de transaction POS, %6% canaux LPR, des connexions de passerelle, %3% connexions SDK et %4% connexions d'intégration.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,La licence expire dans %1% jour sur le site %10%, en ne laissant que %5% canaux de caméra, %7% canaux de microphone, %9% canaux de haut-parleur, %8% canaux de transaction POS, %6% canaux LPR, aucune connexion de passerelle, %3% connexions SDK et %4% connexions d'intégration.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,La licence expire dans %1% jours sur le site %10%, en ne laissant que %5% canaux de caméra, %7% canaux de microphone, %9% canaux de haut-parleur, %8% canaux de transaction POS, %6% canaux LPR, aucune connexion de passerelle, %3% connexions SDK et %4% connexions d'intégration.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Expiration de licence sur le site %1%. Les fonctionnalités sous licence ont été désactivées.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,La licence a expiré il y a %1% jour sur le site %2%. Une licence valide est encore disponible.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,La licence a expiré il y a %1% jours sur le site %2%. Une licence valide est encore disponible.
EventAppServerStartName,Serveur démarré
EventAppServerStartString,L'application serveur démarre sur %1%.
EventAppServerStopName,Serveur arrêté
EventAppServerStopString,L'application serveur se ferme sur %1%.
LicensingTotal,Total

EventDbEnvironmentDeletedName,Environnement de base de données supprimé
EventDbEnvironmentDeletedString,Une erreur critique s'est produite dans la base de données %1% du serveur %2%. Cet environnement de base de données a été recréé.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Environnement de base de données et bases de données supprimés de façon forcée
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,Une erreur critique s'est produite dans la base de données %1% du serveur %2%. L'environnement de la base de données a été recréé ; il est possible que certaines données aient été perdues.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Environnement de base de données récupéré
EventDbEnvironmentRecoveredString,Une erreur critique s'est produite dans la base de données %1% du serveur %2%. L'environnement de la base de données a été récupéré avec succès.
EventDbLostName,Base de données perdue
EventDbLostString,La base de données %1% du serveur %2% est endommagée et n'a pas pu être récupérée.
EventDbReindexName,Réindexation de base de données
EventDbReindexString,La base de données %1% du serveur %2% a été réindexée.

EventDeviceCommunicationLostName,Erreur de communication
EventDeviceCommunicationLostString,Échec de la connexion du périphérique '%1%'. Impossible de localiser le périphérique sur le réseau.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Échec de la connexion du périphérique '%1%'. Le périphérique s'est réinitialisé suite à une mise à jour du micrologiciel.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Communication restaurée
EventDeviceCommunicationRestoredString,Connexion à caméra '%1%' restaurée.

EventDeviceDigitalInputOffName,Entrée numérique désactivée
EventDeviceDigitalInputOffString,Entrée numérique '%1%' désactivée.
EventDeviceDigitalInputOnName,Entrée numérique activée
EventDeviceDigitalInputOnString,Entrée numérique '%1%' activée.
EventDeviceConnectedName,Périphérique connecté
EventDeviceConnectedString,Caméra '%1%' connectée.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,Source de transactions POS '%1%' connectée.
EventDeviceConnectionErrorName,Erreur de connexion de périphérique
EventDeviceConnectionErrorString,Échec de la connexion du périphérique '%1%'. Aucune donnée n'est reçue du périphérique.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Échec de la connexion du périphérique POS '%1%'. Aucune donnée n'est reçue du périphérique.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Échec de la connexion du périphérique '%1%'. Toutes les licences des canaux de caméra sont utilisées.
EventDeviceConnectionRestoredName,Connexion de périphérique restaurée
EventDeviceConnectionRestoredString,Connexion à caméra '%1%' restaurée.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Connexion à la source de transactions POS '%1%' restaurée.
EventDeviceDisconnectedName,Périphérique déconnecté
EventDeviceDisconnectedString,Caméra '%1%' déconnectée.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,Source de transactions POS '%1%' déconnectée.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Mise à niveau du micrologiciel effectuée
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Le micrologiciel a été mis à niveau avec succès sur la caméra '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Erreur de mise à niveau du micrologiciel
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Erreur lors de la mise à niveau du micrologiciel sur la caméra '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Mise à niveau du micrologiciel démarrée
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Mise à niveau du micrologiciel sur la caméra '%1%'.
EventDeviceLprMatchName,Correspondance de plaque d'immatriculation
EventDeviceLprMatchString,La plaque d'immatriculation '%1%' a été détectée comme correspondant à la plaque '%2%' figurant sur la liste de surveillance '%3%' avec une certitude de %4% %%.
EventDeviceLprPlateFoundName,Plaque d'immatriculation en vue
EventDeviceLprPlateFoundString,La plaque d'immatriculation '%1%' (certitude : %2%) est en vue sur la caméra '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,Plaque d'immatriculation hors de vue
EventDeviceLprPlateLostString,La plaque d'immatriculation '%1%' est hors de vue de la caméra '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,Mouvement démarré
EventDeviceMotionStartString,Mouvement détecté sur la caméra '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,Mouvement arrêté
EventDeviceMotionStopString,Mouvement arrêté sur la caméra '%1%'.
EventDeviceNoDataName,Aucune donnée de caméra
EventDeviceNoDataString,Échec de la connexion au périphérique '%1%'. Aucune donnée n'a été reçue depuis %2% minutes.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Données restaurées
EventDeviceNoDataRecoveredString,Signal vidéo restauré sur la caméra '%1%'.
EventDevicePacketsLostName,Perte de pacquets réseau d'images
EventDevicePacketsLostString,Niveau de perte de paquet réseau inacceptable pour l'appareil '%1%' (%2$.2g%% de perte de paquets pendant les %3% dernières secondes).
EventDevicePacketsRecoveredName,État de perte de paquets réseau récupéré
EventDevicePacketsRecoveredString,Fin des pertes de paquets réseau de la caméra '%1%'.
EventDeviceRecordingStartedName,Enregistrement démarré
EventDeviceRecordingStartedString,Enregistrement démarré sur caméra '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,Enregistrement arrêté
EventDeviceRecordingStoppedString,Enregistrement arrêté sur caméra '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,Enregistrement interrompu
EventDeviceRecordInterruptedStringError,L'enregistrement sur %1% a été interrompu à cause d'une erreur.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,L'enregistrement sur la caméra %1% a été interrompu car l'heure système a été reculée. Il reprendra à %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,Reprise de l'enregistrement
EventDeviceRecordRestoredString,L'enregistrement a repris sur %1%.
EventDeviceVideoSignalLostName,Signal vidéo perdu
EventDeviceVideoSignalLostString,Échec de la connexion au périphérique '%1%'. Impossible de détecter le signal vidéo.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Signal vidéo restauré
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Signal vidéo restauré sur la caméra '%1%'.
EventDeviceTTxPosEventName,Exception de transaction POS détectée
EventDeviceTTxPosEventString,Exception de transaction POS '%1%' trouvée sur '%2%' à la ligne '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Transaction terminée
EventDeviceTTxTransactionEndString,Transaction terminée sur '%1%'.
EventDeviceTTxTransactionStartName,Transaction démarrée
EventDeviceTTxTransactionStartString,Transaction démarrée sur '%1%'.
EventDeviceFailoverStartedName,Basculement démarré
EventDeviceFailoverStartedString,Caméra '%1%' connectée au serveur de secours car le serveur principal n'est plus disponible.
EventDeviceFailoverStoppedName,Basculement arrêté
EventDeviceFailoverStoppedString,Caméra '%1%' déconnectée du serveur de secours car le serveur principal est redevenu disponible.
EventDevicePresetTourStartedName,Tour de garde prédéfinit démarré
EventDevicePresetTourStartedString,Tour de garde prédéfini démarré sur caméra '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,Tour de garde prédéfinit arrêté
EventDevicePresetTourStoppedString,Tour de garde prédéfini arrêté sur caméra '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,Événement d'analyse interrompu
EventDeviceAnalyticsStopString,L'événement d'analyse vidéo '%1%' interrompu sur caméra '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,Événement d'analyse démarré
EventDeviceAnalyticsStartString,L'événement d'analyse vidéo '%1%' a démarré sur la caméra '%2%'.
EventDeviceTamperingName,Sabotage détecté
EventDeviceTamperingString,Sabotage détecté sur la caméra '%1%'.
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Mise à jour du micrologiciel requise
EventDeviceObsoleteFirmwareString,Mise à jour du micrologiciel requise sur la caméra « %1% »
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,L'événement arbitraire défini par l'utilisateur a commencé pour '%1%' sur la caméra '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,L'événement arbitraire défini par l'utilisateur a commencé
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,L'événement arbitraire défini par l'utilisateur s'est terminé pour '%1%' sur la caméra '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,L'événement arbitraire défini par l'utilisateur s'est terminé
EventDevicePresenceDwellStartName,Durée de présence dépassée
EventDevicePresenceDwellStartString,Durée de présence dépassée sur le périphérique '%1%'.
EventDevicePresenceDwellStopName,Présence prolongée terminée
EventDevicePresenceDwellStopString,Présence prolongée terminée sur le périphérique '%1%'.
EventDevicePresenceStartName,Présence détectée
EventDevicePresenceStartString,Présence détectée sur le périphérique '%1%'.
EventDevicePresenceStopName,Présence terminée
EventDevicePresenceStopString,Présence terminée sur le périphérique '%1%'.
EventDeviceUmdStartName,Mouvement inhabituel démarré
EventDeviceUmdStartString,Mouvement inhabituel détecté sur la caméra '%1%'.
EventDeviceUmdStopName,Mouvement inhabituel arrêté
EventDeviceUmdStopString,Mouvement inhabituel plus détecté sur la caméra '%1%'.
EventDeviceLongFailedName,Erreur d'un périphérique
EventDeviceLongFailedString,Erreur au niveau du périphérique '%1%'.
EventDevicePausedName,Périphérique mis en veille
EventDevicePausedString,Le périphérique '%1%' a été mis en veille.
EventDeviceResumedName,Périphérique réactivé
EventDeviceResumedString,Le périphérique '%1%' a été réactivé après avoir été mis en veille.

EventStorageBackupStartedName,Archivage démarré
EventStorageBackupStartedStringSchedule,L'archivage a démarré sur le serveur %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,L'archivage a démarré sur le serveur %1%.
EventStorageBackupStartedStringRetry,Tentative d’archivage n° %1% sur le serveur %2%.
EventStorageBackupEndedName,Archivage terminé
EventStorageBackupEndedStringSuccess,L'archivage a été terminé avec succès sur le serveur %1%.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Archivage arrêté par l'utilisateur.
EventStorageBackupEndedStringNoData,Échec de l'archivage sur le serveur %1% en raison d'un manque de données.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,Échec de l'archivage sur le serveur %1% en raison d'un manque d'espace disque.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,Échec de l'archivage sur le serveur %1% en raison d'une erreur d'écriture.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,Échec de l'archivage sur le serveur %1% en raison de l'expiration des opérations sur disque.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,Échec de l'archivage sur le serveur %1%, car le volume de données secondaires est manquant. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,Échec de l'archivage sur le serveur %1% en raison d'une erreur inconnue.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,Archivage sur le serveur %1% interrompu en raison d’un manque d’espace disque.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,Archivage sur le serveur %1% interrompu en raison d'une erreur d'écriture.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,Archivage sur le serveur %1% interrompu en raison de l’expiration des opérations sur disque.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,Archivage sur le serveur %1% interrompu en raison d’une erreur inconnue.
EventStorageInitErrorName,Initialisation du volume d'images
EventStorageInitErrorString,Échec d'initialisation du volume de données principal sur le serveur %1%.
EventStorageLowDiskSpaceName,Espace disque insuffisant
EventStorageLowDiskSpaceString,Le volume d'images sur %1% a été réduit à %2%%% de sa taille cible, en raison d'un manque d'espace disque sur le serveur %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Mise à niveau des données démarrée
EventStorageUpgradeDataStartedString,La mise à jour des données a démarré sur le serveur %1%.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Mise à niveau des données terminée
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Les données d'image ont été mises à niveau avec succès.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Une erreur inconnue de mise à jour des données s'est produite sur le serveur %1%.
EventStorageRecoveryStartedName,Récupération des données démarrée.
EventStorageRecoveryStartedString,Récupération des données en cours sur le serveur %1% suite à une erreur critique.
EventStorageRecoveryEndedName,Récupération des données terminée.
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Récupération des données réussie sur le serveur %1%.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Récupération des données terminée avec erreur.
EventStorageWriteQueueFullName,File d'attente d'écriture
EventStorageWriteQueueFullString,Les données pour l'appareil '%1%' ont été perdues en raison des performances du système de stockage, de ressouces système insuffisantes ou d'un flux de caméra non valide sur le serveur %2%.
EventStorageWritesBlockedName,Blocage d'écriture
EventStorageWritesBlockedString,L'écriture des données de %1% sur le disque a été bloquée vers un volume du serveur %3% à partir de %2%
EventStorageWritesFailedName,Echec d'écriture
EventStorageWritesFailedString,L'écriture des données du périphérique '%1%' du serveur %3% a échoué sur le volume de données %2%.
EventStorageVolumeFailedName,Echec du volume
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Échec du volume d'images sur %1% à cause d'une erreur d'E/S sur le serveur %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Échec du volume d'images sur %1% à cause d'une erreur de système de fichiers sur le serveur %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,Le volume d'images sur %1% est manquant ou n'a pu être trouvé sur le serveur %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Impossible de charger le volume d'images à cause d'un conflit avec un volume existant à %1% sur le serveur %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,Problème de volume résolu
EventStorageVolumeRestoredString,Retour à l'état normal du volume d'images sur %1% sur le serveur %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,Echec du volume de données sur %1%
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Échec de la création du marque-page
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,Le marque-page '%1%' n'a pas été enregistré sur le serveur '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Le marque-page '%1%' n'a pas pu être enregistré car la limite des données protégées sur le serveur '%2%' a été dépassée.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Impossible d'enregistrer le marque-page '%1%', car le nombre de marques-pages sur le site '%2%' est trop élevé.

EventSystemEmailErrorName,Erreur d'email
EventSystemEmailErrorString,Erreur d'envoi d'email (%1%). Vérifiez les paramètres de messagerie du serveur.
EventSystemEmailErrorStringInterval,Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail (%1%). Elle est survenue à %3% reprise(s) depuis le %2%. Vérifiez les paramètres relatifs aux e-mails de votre serveur.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,Connexion abandonnée
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,Échec de connexion au serveur SMTP
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,Champ De ou Expéditeur manquant
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,Échec de connexion
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,Destinataires d'email manquants
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,Destinataires d'email rejetés
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,Expéditeur rejeté
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,Échec d'authentification SMTP
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,Échec d'envoi SMTP
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,Serveur SMTP requis
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,sauvegarde de la file d'attente du courrier
EventSystemEmailErrorStringUnknown,Erreur inconnue
EventSystemNetInterfaceAddedName,Interface réseau ajoutée
EventSystemNetInterfaceAddedString,Une connexion au réseau avec l'adresse IP %1% et une vitesse de %2% Mbps a été détecté sur le serveur %4%.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Une connexion au réseau avec les adresses IP %1% et un débit de %2% Mbps a été détecté sur le serveur %4%.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Interface réseau supprimée
EventSystemNetInterfaceRemovedString,La connexion réseau à l'adresse IP %1% sur le serveur %2% a été perdue.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,La connexion réseau aux adresses IP %1% sur le serveur %2% a été perdue.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Épuisement de ressources
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Les ressources mémoire sont faibles sur le serveur %1%.
EventSystemPluginLoadErrorName,Erreur de plug-in
EventSystemPluginLoadErrorString,Erreur d'installation du plug-in %1% sur le serveur %2%. Il est possible que le plug-in n'ait pas été installé correctement ou que le dongle de licence ne soit pas connecté. La fonction LPR est désactivée.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,File d'attente du serveur d'analyse pleine
EventSystemAnalyticsQueueFullString,La file d'attente du serveur d'analyse est pleine sur le serveur %1%. Les signatures sont perdues.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Connexion au serveur d'analyse perdue
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Perte de la connexion au serveur d'analyse sur le serveur %1%.
EventSystemServerDisconnectedName,Serveur déconnecté
EventSystemServerDisconnectedString,Erreur de communication avec le serveur '%1%'.  Il est possible que le serveur se soit fermé de façon anormale ou que la connexion réseau soit perdue.
EventSystemServerIncompatibleName,Serveur incompatible
EventSystemServerIncompatibleString,Serveur '%1%' (version '%2%') incompatible avec le logiciel client. Le serveur doit être mis à jour.
EventSystemHardwareErrorName,Erreur matérielle
EventSystemHardwareErrorString,Un événement matériel s'est produit sur le serveur %2% : %1%.
EventSystemServerConnectionLostName,Connexion au serveur perdue
EventSystemServerConnectionLostString,La connexion au serveur '%1%' a été perdue à cause de '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,licence incompatible
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,version incompatible
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,erreur réseau inconnue
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Un problème réseau de site a été détecté entre les serveurs.
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Un problème réseau a été détecté entre les serveurs '%1%' et '%2%'. Les performances du site peuvent se trouver dégradées.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Un problème réseau de site entre les serveurs a été résolu.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,Le problème réseau entre les serveurs '%1%' et '%2%' a été résolu.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Message de test du système de la console centrale
EventSystemCentralStationTestMessageString,Message de test envoyé à la console centrale
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Synchronisation Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Synchronisation Active Directory terminée avec succès
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Échec de la synchronisation Active Directory
EventSystemLprStartName,Service LPR démarré
EventSystemLprStartString,Le service LPR a redémarré sur le serveur %1%.
EventSystemLprStopName,Service LPR arrêté
EventSystemLprStopString,Le service LPR a été interrompu de manière inattendue sur le serveur %1%.

EventUserLoginName,Connexion utilisateur
EventUserLoginString,%1% connecté
EventUserLoginSecondaryName,Connexion de l'utilisateur secondaire
EventUserLoginSecondaryString,Connexion secondaire de l'utilisateur "%1%" pour l'utilisateur principal %2%.
EventUserLoginFailureName,Échec de connexion de l'utilisateur
EventUserLoginFailureString,Échec de connexion de %1% depuis '%2%'.
EventUserLoginLegacyFailureString,Échec de connexion (v5) de %1% depuis '%2%'.
EventUserLoginSecondaryFailureName,Échec de connexion de l'utilisateur secondaire
EventUserLoginSecondaryFailureString,Échec de la connexion secondaire de l'utilisateur %1% sur "%2%" pour l'utilisateur principal "%3%".
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,Échec (v5) de la connexion secondaire de l'utilisateur %1% sur "%2%" pour l'utilisateur principal "%3%".
EventUserLogoutName,Déconnexion utilisateur
EventUserLogoutString,%1% déconnecté
EventUserLogoutWithSecondaryString,Déconnexion de l'utilisateur %1% avec l'utilisateur secondaire "%2%".
EventUserForcedLogoutName,Déconnexion d'utilisateur forcée
EventUserForcedLogoutString,Déconnexion forcée de %1% par %2%

EventUserBookmarkNameAdd,Signet ajouté
EventUserBookmarkNameUpdate,Signet mis à jour
EventUserBookmarkNameRemove,Signet retiré
EventUserBookmarkStringAdd,Un marque-page '%2%' a été ajouté à la période allant de %3% à %4%, avec une protection définie sur '%1%' par '%6%'.
EventUserBookmarkStringUpdate,Un marque-page '%2%' a été mis à jour (antérieurement avec période allant de %3% à %4%, avec une protection définie sur '%1%') par '%6%'.
EventUserBookmarkStringRemove,Signet '%2%' retiré par '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,Alarme ajoutée
EventUserAlarmNameUpdate,Alarme mise à jour
EventUserAlarmNameRemove,Alarme retirée
EventUserAlarmStringAdd,Paramètre de site (alarme '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,Paramètre de site (alarme '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserAlarmStringRemove,Paramètre de site (alarme '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Format de données point de vente ajouté
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Format de données point de vente mis à jour
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Format de données point de vente retiré
EventUserTTxDataFormatStringAdd,Paramètre de site (Format de données POS '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,Paramètre de site (Format de données POS '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,Paramètre de site (Format de données POS '%1%' ) retiré par '%2%'.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Source de transaction point de vente ajoutée
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Source de transaction point de vente mise à jour
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Source de transaction point de vente retirée
EventUserTTxTextSourceStringAdd,Paramètre de site (Source de transaction POS '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,Paramètre de site (Source de transaction POS '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,Paramètre de site (Source de transaction POS '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Exception point de vente ajoutée
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Exception point de vente mise à jour
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Exception point de vente retirée
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,Paramètre de site (Exception POS '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,Paramètre de site (Exception POS '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,Paramètre de site (Exception POS '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserRuleSetDefaultName,Moteur d'inférences réglé sur configuration par défaut
EventUserRuleSetDefaultString,Paramètre de site (Moteur d'inférences) réglé sur configuration par défaut par '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,Règle ajoutée
EventUserRuleNameUpdate,Règle mise à jour
EventUserRuleNameRemove,Règle retirée
EventUserRuleStringAdd,Paramètre de site (Règle '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserRuleStringUpdate,Paramètre de site (Règle '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserRuleStringRemove,Paramètre de site (Règle '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Programmation d'enregistrement ajoutée
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Programmation d'enregistrement mise à jour
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Programmation d'enregistrement retirée
EventUserScheduleDeviceStringAdd,Paramètre serveur (Programmation d'enregistrement pour périphérique '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,Paramètre serveur (Programmation d'enregistrement pour périphérique '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,Paramètre serveur (Programmation d'enregistrement pour périphérique '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Modèle de programmation d'enregistrement ajouté
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Modèle de programmation d'enregistrement mis à jour
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Modèle de programmation d'enregistrement retiré
EventUserScheduleTemplateStringAdd,Paramètre de site (Modèle de programmation d'enregistrement '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,Paramètre de site (Modèle de programmation d'enregistrement '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,Paramètre de site (Modèle de programmation d'enregistrement '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserUserNameAdd,Utilisateur ajouté
EventUserUserNameUpdate,Utilisateur mis à jour
EventUserUserNameRemove,Utilisateur retiré
EventUserUserStringAdd,Paramètre de site (Utilisateur '%3%') ajouté par '%4%'.
EventUserUserStringUpdate,Paramètre de site (Utilisateur '%3%') mis à jour par '%4%'.
EventUserUserStringRemove,Paramètre de site (Utilisateur '%3%') retiré par '%4%'.

EventUserUserGroupNameAdd,Groupe d'utilisateurs ajouté
EventUserUserGroupNameUpdate,Groupe d'utilisateurs mis à jour
EventUserUserGroupNameRemove,Groupe d'utilisateurs retiré
EventUserUserGroupStringAdd,Paramètre de site (Groupe d'utilisateurs '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserUserGroupStringUpdate,Paramètre de site (Groupe d'utilisateurs '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserUserGroupStringRemove,Paramètre de site (Groupe d'utilisateurs '%1%') retiré par '%2%'.

EventUserDeviceConnectName,Périphérique connecté
EventUserDeviceConnectStringAuth,La connexion du périphérique '%1%' a été ajoutée avec le nom d'utilisateur '%2%', le type de connexion '%3%', la priorité '%4%' et le mode de contrôle de périphérique '%5%' par '%6%'.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,La connexion du périphérique '%1%' a été ajoutée avec le type de connexion '%2%', la priorité '%3%' et le mode de contrôle du périphérique '%4%' par '%5%'.

EventUserDeviceDisconnectName,Périphérique déconnecté
EventUserDeviceDisconnectString,Connexion de périphérique '%1%' au serveur %3% retirée par '%2%'.

EventUserDeviceFailoverName,Paramètres de connexion de périphérique modifiés
EventUserDeviceFailoverString,Paramètre de connexion de périphérique '%1%' sur serveur %3% modifié par '%2%'.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Mode de contrôle du périphérique modifié
EventUserDeviceChangeEndpointString,Le mode de contrôle du périphérique '%1%' sur le serveur %2% a été modifié par %3% sur '%4%'.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,Le mot de passe de l'utilisateur actuel sur le dispositif « %1% » a été remplacé par « %2% ».
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Les détails de connexion du dispositif « %1% » ont été remplacés pour le nom d'utilisateur « %2% » par « %3% ».

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,Plaque d'immatriculation ajoutée à la liste de surveillance
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,Plaque d'immatriculation mise à jour dans la liste de surveillance
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,Plaque d'immatriculation supprimée de la liste de surveillance
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,Le paramètre de site (plaque d'immatriculation '%1%' dans la liste de surveillance '%2%') a été ajouté par %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,Le paramètre de site (plaque d'immatriculation '%1%' dans la liste de surveillance '%2%') a été mis à jour par %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,Le paramètre de site (plaque d'immatriculation '%1%' dans la liste de surveillance '%2%') a été supprimé par %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,Une nouvelle liste de surveillance a été ajoutée
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,Une liste de surveillance a été mise à jour
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,Une liste de surveillance a été supprimée
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été ajouté par %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été mis à jour par %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été supprimé par %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Voie de plaques d'immatriculation ajoutée
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Voie de plaques d'immatriculation mise à jour
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Voie de plaques d'immatriculation supprimée
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,Paramètre de site (canal LPR '%1%') ajouté par '%2%'.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,Paramètre de site (canal LPR '%1%') mis à jour par '%2%'.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,Paramètre de site (canal LPR '%1%') supprimé par '%2%'.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été mis à jour par %2%. Le nombre de plaques d'immatriculation ajoutées s'élève à %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été mis à jour par %2%. Le nombre de plaques d'immatriculation supprimées s'élève à %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,Le paramètre de site (liste de surveillance '%1%') a été mis à jour par %2%. Le nombre de plaques d'immatriculation mises à jour s'élève à %3%.

EventUserSettingDeviceName,Paramètres périphérique modifiés
EventUserSettingDeviceString,Paramètre (%1%) de périphérique '%2%' modifié par '%3%'.

EventUserSettingServerName,Paramètre serveur modifié
EventUserSettingServerString,Paramètre serveur (%1%) sur %3% modifié par %2%.

EventUserSettingSiteName,Paramètre de site modifié
EventUserSettingSiteString,Le paramètre de site (%1%) a été modifié par '%2%'.

EventUserExportName,Exporter
EventUserExportLiveNameString,Exportation effectuée pour caméra '%1%' à partir de l'heure courante par '%2%'.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Exportation effectuée pour caméra '%1%' de l'instant %2% à l'instant %3% par '%4%'.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Exportation effectuée pour caméra '%1%' à l'instant %2% par '%3%'.

EventUserAccessVideoName,Accès - Vidéo
EventUserAccessVideoLiveString,Vidéo en direct de la caméra "%1%" visualisée de l'instant %2% à l'instant %3% par %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,Vidéo enregistrée de la caméra "%1%" visualisée de l'instant %2% à l'instant %3% par %4%.

EventUserPtzActivatedName,PTZ déplacée
EventUserPtzActivatedString,PTZ liée à caméra '%1%' déplacée par '%2%'.
EventUserPtzIdleName,PTZ inactive
EventUserPtzIdleString,PTZ liée à caméra '%1%' inactive. Dernier déplacement sur '%3%' par '%2%'.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Sortie numérique déclenchée
EventUserDigitalOutputTriggeredString,La sortie numérique  '%1%' a été déclenchée par '%2%'.

EventUserSpeakerActivatedName,Haut-parleur activé
EventUserSpeakerActivatedString,Le haut-parleur '%1%' a été activé par '%2%'.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Haut-parleur désactivé
EventUserSpeakerDeactivatedString,Le haut-parleur '%1%' a été désactivé par '%2%'.

EventUserSavedViewCreateName,Vue enregistrée créée
EventUserSavedViewCreateNameVM,Moniteur de matrice virtuelle créé
EventUserSavedViewCreateString,La vue enregistrée '%1%' a été créée par '%2%'.
EventUserSavedViewCreateStringVM,Le moniteur de matrice virtuel '%1%' a été créé par '%2%'.

EventUserSavedViewDeleteName,Vue enregistrée supprimée
EventUserSavedViewDeleteNameVM,Moniteur de matrice virtuelle supprimé
EventUserSavedViewDeleteString,La vue enregistrée '%1%' a été supprimée par '%2%'.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,Le moniteur de matrice virtuel '%1%' a été supprimé par '%2%'.

EventUserSavedViewModifyName,Vue enregistrée modifiée
EventUserSavedViewModifyNameVM,Moniteur de matrice virtuelle modifié
EventUserSavedViewModifyString,La vue enregistrée '%1%' a été modifié par '%2%'.
EventUserSavedViewModifyStringVM,Le moniteur de matrice virtuel '%1%' a été modifié par '%2%'.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Volet d'image ajouté à la vue enregistrée
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Volet d'image supprimé de la vue enregistrée
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Volet d'image ajouté au moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Volet d'image supprimé du moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewImagePanelAddString,Le volet d'image qui présente la caméra '%1%' a été ajouté à la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,Le volet d'image qui présente la caméra '%1%' a été supprimé de la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,Le volet d'image qui présente la caméra '%1%' a été ajouté au moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,Le volet d'image qui présente la caméra '%1%' a été supprimé du moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Volet armé ajouté à la vue enregistrée
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Volet armé supprimé de la vue enregistrée
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Volet armé ajouté au moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Volet armé supprimé du moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Le volet armé a été ajouté à la vue enregistrée '%1%' par '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Le volet armé a été supprimé de la vue enregistrée '%1%' par '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Le volet armé a été ajouté au moniteur de matrice virtuelle '%1%' par '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Le volet armé a été supprimé du moniteur de matrice virtuelle '%1%' par '%2%'.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Volet de carte ajouté à la vue enregistrée
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Volet de carte supprimé de la vue enregistrée
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Volet de carte ajouté au moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Volet de carte supprimé du moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Le volet de carte qui présente la caméra '%1%' a été ajouté à la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Le volet de carte qui présente la caméra '%1%' a été supprimé de la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Le volet de carte qui présente la caméra '%1%' a été ajouté au moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Le volet de carte qui présente la caméra '%1%' a été supprimé du moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Volet de source de transaction POS ajouté à la vue enregistrée
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Volet de source de transaction POS supprimé de la vue enregistrée
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Volet de source de transaction POS ajouté au moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Volet de source de transaction POS supprimé du moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Un volet de transaction POS qui affiche '%1%' a été ajouté à la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Un volet de transaction POS qui affiche '%1%' a été supprimé de la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Un volet de transaction POS qui affiche '%1%' a été ajouté au moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Un volet de transaction POS qui affiche '%1%' a été supprimé du moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Volet Web ajouté à la vue enregistrée
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Volet Web supprimé de la vue enregistrée
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Volet Web ajouté au moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Volet Web supprimé du moniteur de matrice virtuelle
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Le volet Web qui affiche '%1%' a été ajouté à la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Le volet Web qui affiche '%1%' a été supprimé de la vue enregistrée '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Le volet Web qui affiche '%1%' a été ajouté au moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Le volet Web qui affiche '%1%' a été supprimé du moniteur de matrice virtuelle '%2%' par '%3%'.

EventUserMapCreateName,Carte créée
EventUserMapCreateString,La carte '%1%' a été ajoutée par '%2%'.

EventUserMapDeleteName,Carte supprimée
EventUserMapDeleteString,La carte '%1%' a été supprimée par '%2%'.

EventUserMapModifyName,Carte modifiée
EventUserMapModifyString,La carte '%1%' a été modifiée par '%2%'.

EventUserWebLinkCreateName,Page Web créée
EventUserWebLinkCreateString,La page Web '%1%' a été ajoutée par '%2%'.

EventUserWebLinkDeleteName,Page Web supprimée
EventUserWebLinkDeleteString,La page Web '%1%' a été supprimée par '%2%'.

EventUserWebLinkModifyName,Page Web modifiée
EventUserWebLinkModifyString,La page Web '%1%' a été modifiée par '%2%'.

EventUserSiteViewModifyName,Vue de site modifiée
EventUserSiteViewModifyString,La vue de site a été modifiée par %1% sur le client '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,Afficher la demande de collaboration
EventUserViewCollaborationRequestString,%1%' a demandé une collaboration avec '%2%'.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Moniteur de matrice virtuelle ouvert
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,L'application de matrice virtuelle a ouvert le moniteur '%1%' en utilisant '%2%'.

EventUserPtzLockName,Verrou PTZ demandé par l'utilisateur
EventUserPtzLockGrantedString,Verrou PTZ sur le périphérique '%1%' accordé à '%2%'
EventUserPtzLockReleasedString,Verrou PTZ sur le périphérique '%1%' levé par '%2%'

EventUserClientUpgradeStartName,Une mise à niveau des données du Client est démarrée 
EventUserClientUpgradeStart,Mise à niveau des données du Client démarrée par utilisateur '%1%' sur Client '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Mise à niveau des données du Client terminée 
EventUserClientUpgradeSuccess,Mise à niveau des données du Client par utilisateur '%1%' sur Client '%2%' terminée avec succès

EventUserClientUpgradeFailName,Échec de la mise à niveau des données du Client
EventUserClientUpgradeFail,Échec de la mise à niveau des données du client démarrée par utilisateur '%1%' sur client '%2%' avec erreur : '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Paramètres sauvegardés
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Paramètres : '%1%' ont été sauvegardé avec succès.
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Échec de la sauvegarde : '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,Échec de la sauvegarde
EventUserClusterSettingsExportFail,Échec de la sauvegarde des paramètres avec erreur : '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Paramètres restaurés
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Paramètres restaurés avec succès
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,Paramètres partiellement restaurés. Des erreurs se sont produites pour certains paramètres. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Échec de la restauration
EventUserClusterSettingsImportFail,Échec de la restauration des paramètres avec erreur : '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,Site fusionné
EventUserClusterMergeSuccess,Fusion du serveur '%1%' au site '%2%' réussie.
EventUserClusterMergeFailName,Échec de la fusion de site
EventUserClusterMergeFail,Échec de la fusion du serveur '%1%' au site '%2%' du fait de %3%.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Pages Web
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Utilisateurs et groupes
EventUserClusterSettingsSiteViews,Vues du site
EventUserClusterSettingsSavedViews,Vues enregistrées
EventUserClusterSettingsMaps,Cartes
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Modèle de programmation d'enregistrement
EventUserClusterSettingsRules,Règles
EventUserClusterSettingsAlarms,Alarmes
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Planifications d'événements
EventUserClusterSettingsPos,Points de vente
EventUserClusterSettingsLdap,Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Intersites
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Connexion à Access Control
EventUserClusterSettingsPrivacy,Conservation des données d'identité

EventUserServerSettingsBookmarks,Marque-pages
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Paramètres de périphérique
EventUserServerSettingsRecordings,Planifications d'enregistrements
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Gestion du stockage
EventUserServerSettingsLocalPos,Sources POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Connexions de périphérique
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Stockage de périphérique
EventUserServerSettingsLprChannels,Canaux LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Liaisons de périphérique
EventUserServerSettingsGeneral,Nom de serveur


EventUserMacroTriggeredName,Commande de clavier personnalisée déclenchée
EventUserMacroTriggeredString,La commande de personnalisation du clavier '%1%' a été déclenchée par %2%

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Marqueurs d'enseignement par l'exemple appliqués
EventUserAnalyticsTeachApply,Marqueurs d'enseignement par l'exemple appliqués par l'utilisateur '%1%' au dispositif '%2%'
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Données d'enseignement par l'exemple restaurées
EventUserAnalyticsTeachRestore,Rétablissement des valeurs d'usine par défaut des données d'enseignement par l'exemple par l'utilisateur '%1%' sur le dispositif '%2%'
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Réinitialisation de l'auto-apprentissage
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Auto-apprentissage réinitialisé par l'utilisateur '%1%' sur le périphérique '%2%'
EventUserUnusualMotionLearningResetName,Réinitialisation de l'apprentissage des mouvements inhabituels
EventUserUnusualMotionLearningReset,Réinitialisation de l'apprentissage des mouvements inhabituels par l'utilisateur '%1%' sur le périphérique '%2%'

EventUserCentralStationTestMessageName,Message de test de l'utilisateur de la console centrale
EventUserCentralStationTestMessageString,L'utilisateur a envoyé un message de test à la console centrale

EventUserDoorGrantName,Demande d'accès aux portes de contrôle des accès
EventUserDoorGrantMessage,L'utilisateur '%1%' a demandé l'accès à la porte '%2%' 

EventUserCloudClaimCalledName,Connexion à Avigilon Blue demandée
EventUserCloudClaimCalledMessage,L'utilisateur '%1%' a demandé de connecter ce site à Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,Déconnexion d'Avigilon Blue demandée
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,L'utilisateur '%1%' a demandé de déconnecter ce site d'Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,Modification des paramètres de conservation des données d'identité
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,L'utilisateur '%1%' a défini la durée de conservation des données d'identité du serveur '%2%' sur %3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,Inconnu
MetadataRetentionDisabled,Désactivé
MetadataRetentionTimeSingular,1 jour 
MetadataRetentionTime,%1% jours

ServerTimeMismatchErrorString,L'heure du serveur %1% est différente de l'heure locale du client .\nCeci peut se produire si l'horloge ou le fuseau horaire du système n'est pas correctement réglé sur le serveur ou le client.\nIl est possible que les données de la chronologie ne se présentent pas comme prévu.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Afficher images désentrelacées
TogglePlayerStreamingLoopback,Lecture en boucle
ToggleDisplayLogicalIdText,Afficher les ID logiques
ToggleImagePreviewText,Aperçu du dispositif d'affichage

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,Paramètres du client
ClientSettingsCommandText.Player,Paramètres de lecteur…
LeaveFeedbackCommandText,Envoyer commentaires…
LeaveFeedbackCommandToolTip,Envoyer commentaires à Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Site Web Avigilon
OpenHelpCommandText,Aide Avigilon Control Center…
OpenHelpCommandToolTip,Aide Avigilon Control Center…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Une erreur s'est produite au lancement de l'aide.  Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher l'aide.
ShowAboutCommandText,À propos de Avigilon Control Center…
ShowAboutCommandText.Client,À propos de Avigilon Control Center Client…
ShowAboutCommandText.Player,À propos de Avigilon Control Center Player…
ShowAboutCommandToolTip,À propos de Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,À propos de Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,À propos de Avigilon Control Center Player
HelpTabText,Aide
HelpDocumentVersionMismatchWarning,La documentation d'aide ne correspond pas à votre version logicielle. Certaines informations pourraient être inexactes.
HelpDocumentError,Erreur à l'ouverture du document d'aide.
HelpDocumentNotLoggedInError,Vous devez être connecté à un serveur pour consulter la documentation d'aide.
HelpDocumentNoneAvailableError,La documentation d'aide est indisponible.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Rapport d´erreur système…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Générer un rapport d´erreur système
SystemBugReportTitle,Télécharger rapport d´erreur système
SystemBugReportCaption,Si vous rencontrez des problèmes techniques, vous pouvez télécharger un rapport d´erreur système à envoyer au support technique Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,Télécharger
SystemBugReportCaptionYesCaption,Télécharger rapport d´erreur système
SystemBugReportDownloading,Téléchargement du rapport d´erreur système…
SystemBugReportDownloadSucceeded,Téléchargement réussi
SystemBugReportDownloadFailed,Échec du téléchargement
SystemBugReportDownloadCancelled,Téléchargement annulé
SystemBugReportFileFilter,Fichiers d'archive zippés (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006-2018, Avigilon Corporation. Tous droits réservés. AVIGILON, le logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) et HDSM sont des marques de commerce d’Avigilon Corporation. Les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des marques de commerce de leur détenteur respectif. L’absence dans ce document des symboles ™ et ® auprès de chaque marque n’indique pas une renonciation de propriété de ladite marque. Sauf mention expresse écrite, aucune licence n’est octroyée vis-à-vis des droits d’auteurs, de la conception industrielle, de la marque de commerce, du brevet ou d’un autre droit de propriété intellectuelle d’Avigilon Corporation ou de ses concédants de licence. 
SplashScreenHardwareText,L'accélération matérielle n'est pas disponible


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Entrer ID volet image :
JumpToPanelEmptyError,Saisir un ID de volet image et appuyer sur Entrée
JumpToPanelNoPanelError,Aucun volet d'image n'existe avec l'ID '%1%'
AddCameraTitle,Entrer ID caméra :
AddCameraEmptyError,Saisir un ID de caméra et appuyer sur Entrée
AddCameraNoCameraError,Aucune caméra n'existe avec l'ID '%1%'
PtzPresetGoTitle,Entrer l'ID de préréglage :
PtzPresetInvalidError,La consigne doit être comprise entre %1% et %2%.
PtzPatternRunTitle,Saisir ID de motif:
PtzPatternInvalidError,Le motif doit être compris entre %1% et %2%.
PtzTourRunTitle,Entrer ID de tour de garde :
PtzTourInvalidError,Le tour de garde doit être compris entre %1% et %2%.
PtzAuxTitle,Entrer ID d'auxiliaire :
PtzAuxInvalidError,L'auxiliaire doit être compris entre %1% et %2%.
ShowSavedViewTitle,Saisir ID de vue sauvegardée :
ShowSavedViewEmptyError,Saisir ID de vue sauvegardée et appuyer sur Entrée
ShowSavedViewNoViewError,Il n'existe pas de vue d'ID '%1%'
SelectLayoutTitle,Sélectionner Présentation :
StartAuxTitle,Entrer ID d'auxiliaire :
StartAuxEmptyError,L'auxiliaire doit être compris entre 0 et %1%.
StartAuxNoAuxError,Aucun auxiliaire n'existe avec l'ID '%1%'.
StopAuxTitle,Entrer ID d'auxiliaire :
StopAuxEmptyError,L'auxiliaire doit être compris entre 0 et %1%.
StopAuxNoAuxError,Aucun auxiliaire n'existe avec l'ID '%1%'.
GoToPresetTitle,Entrer l'ID de préréglage :
GoToPresetEmptyError,Le préréglage doit être compris entre 0 et %1%.
GoToPresetNoPresetError,Aucun préréglage n'existe avec l'ID '%1%'.
RunPattern,Entrer l'ID de schéma :
RunPatternEmptyError,Le schéma doit être compris entre 0 et %1%.
RunPatternNoPatternError,Aucun schéma n'existe avec l'ID '%1%'.
RunTour,Entrer ID de tour de garde
RunTourEmptyError,Le tour doit être compris entre 0 et %1%.
RunTourNoTourError,Aucun préréglage n'existe avec l'ID '%1%'.
SelectSavedView,Entrer un ID de vue enregistrée
SavedViewsNoSavedViews,Il n'existe actuellement aucune vue enregistrée.
SavedViewsEmptyError,L'ID de logique doit être compris entre 0 et %1%.
SavedViewsNotFound,Aucune vue enregistrée sous cette ID logique
SavedViewsNoValidLogicalIds,Aucune des vues enregistrées ne dispose d'un ID logique défini.
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Impossible de définir l'ID logique %1% : il est utilisé en tant qu'ID logique d'une autre vue enregistrée du site.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% n'est pas une valeur d'ID logique valide.
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,Le site sélectionné ne prend pas en charge les dispositions de vues enregistrées de cette taille.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,Control Center Server n'est pas installé
AdminPanelServiceStatusStopped,Control Center Server n'est pas en cours d'exécution
AdminPanelServiceStatusRunning,Control Center Server est en cours d'exécution
AdminPanelServiceStatusStarting,Control Center Server est en cours de démarrage…
AdminPanelServiceStatusStopping,Control Center Server est en cours de fermeture…
AdminPanelServiceStatusRestarting,Control Center Server est en cours de redémarrage…
AdminPanelStartButton,Démarrage
AdminPanelStopButton,Fermeture
AdminPanelShowOnStartupText,Afficher cette fenêtre au démarrage
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Aide
AdminPanelGeneralTabText,Général
AdminPanelSettingsTabText,Paramètres
AdminPanelStartupErrorMessage,Une erreur s'est produite lors du démarrage du serveur.\n\nLes journaux d'application indiquent peut-être la source du problème.
AdminPanelLaunchClientTitle,Lancer Control Center Client
AdminPanelStartServiceError,Une erreur s'est produite lors du démarrage de Control Center Server :\n%1%
AdminPanelStopServiceError,Une erreur s'est produite lors de l'arrêt de Control Center Server :\n%1%
AdminPanelStartClientError,Une erreur s'est produite lors du démarrage de Control Center Client :\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,Control Center Client n'est pas installé.\nVoulez-vous installer Control Center Client maintenant ?
AdminPanelInstallClientNoPackage,L'installateur de Control Center Client n'est pas disponible.
AdminPanelInstallClientError,Une erreur s'est produite lors de l'installation de Control Center Client :\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Avigilon Server
AdminPanelFormClosedMessage,Cliquez ici pour afficher l'utilitaire\nd'administration d'Avigilon Control Center.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Visualiser les journaux d'application
AdminPanelEventLogTitle,Journaux d'application
AdminPanelEventLogTypeColumn,Type
AdminPanelEventLogDateColumn,Date
AdminPanelEventLogMessageColumn,Message
AdminPanelEventLogMessageError,Erreur
AdminPanelEventLogMessageWarning,Avertissement
AdminPanelEventLogMessageInfo,Informations
AdminPanelEventLogDetailsLabel,Un événement s'est produit sur %1%\nGravité d'événement : %2%
AdminPanelExitText,Fermer
AdminPanelSetupWizardTitle,Configuration d'Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,Activer Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Désactiver Control Center Server
AdminPanelSetupVolumeTitle,Définir la configuration du stockage
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Vous devez configurer les disques durs que Control Center Server utilise pour stocker les données d'images et les informations de configuration système.\n\nVoici la configuration de stockage recommandée :
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Vous devez configurer les disques durs que Control Center Server utilise pour stocker les données d'images et les informations de configuration système.\n\nLa configuration de stockage suivante sera utilisée :
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Volume de données d'images principal : %1% (%2$.1f Go de données)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Volume de config. : %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Volume de données d'images supplémentaire : %1% (%2$.1f Go de données)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Changer configuration de stockage
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Changer la définition des données d'images de stockage et les informations de configuration système.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Installer Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Voulez-vous installer Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Installer Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Ne pas installer Control Center Client
AdminPanelSetupReadingStorage,Lecture de la configuration de stockage.\nVeuillez patienter…
AdminPanelSetupWritingStorage,Écriture de la configuration du stockage.\nVeuillez patienter…
AdminPanelNotAdminError,L'utilitaire d'administration de Control Center Server peut être exécuté uniquement par un administrateur.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Toutes les anciennes données d'images et de configuration vont être supprimées.\nVoulez-vous vraiment continuer ?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,Le lecteur '%1%' ne contient pas suffisamment d'espace disponible pour ajouter des données d'images.\n%2% Go d'espace disponible sont requis.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Des données Avigilon Control Center inutilisables ont été trouvées sur l'unité %1%. Ceci peut se produire en cas de modification d'une lettre d'unité.\n\nSi vous poursuivez l'opération, les données seront supprimées. Cliquez sur Non pour sauvegarder ces données d'images avant de continuer ou contactez le support technique Avigilon pour plus d'informations.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
AdminPanelDbErrorMessage,Une erreur s'est produite pendant l'accès à la base de données du volume :\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Une erreur s'est produite pendant la création des bases de données système par défaut.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Mise à niveau de la configuration système…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Mettre à niveau la configuration système
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Il est nécessaire de mettre à niveau la configuration système pour pouvoir exécuter Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Mettre à niveau la configuration
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Mettez à niveau la configuration système. Cette opération peut demander quelques minutes.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Annuler
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Annulez la mise à niveau.  Vous devrez effectuer la mise à niveau du système à un moment ultérieur.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Mettre à niveau les données d'images
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Il est nécessaire de mettre à niveau la configuration système et les données d'images pour pouvoir exécuter Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Mettre à niveau les données d'images
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Mettre à niveau les données d'images et la configuration système
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Les données de configuration vont être mises à niveau. Vous ne pourrez plus réutiliser vos données de configuration dans Avigilon Control Center 4.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Effacer toutes les données
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Sélectionnez cette option si la perte de données d'images est acceptable. Cette opération prendra seulement quelques minutes.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Ceci supprimera toutes les données du système.\nVoulez-vous vraiment continuer ?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Annuler
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Annuler
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Annulez la mise à niveau. Vous devrez effectuer la mise à niveau du système à un moment ultérieur.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Une erreur s'est produite pendant la mise à niveau des données d'images et de la configuration système.\nVeuillez contacter l'assistance Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer les données et la configuration du système.\nConsultez les fichiers journaux du volet d'administration pour en savoir plus.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,La configuration système a été créée avec une version 64-bits d'\nAvigilon Control Center et ne peut pas être ouverte par une version 32-bits.\nContactez l'administrateur système.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,La configuration système a été créée avec une version 32 bits d'\nAvigilon Control Center et ne peut pas être ouverte par une version 64 bits.\nContactez l'administrateur système.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,Les bases de données existantes datent de la version 3.6 ou de versions antérieures. Cette mise à niveau est impossible. Contacter le support technique Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,Impossible de lire les bases de données pendant la recherche d'éventuelles mises à jour. Les bases de données sont probablement corrompues.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Volume d'images manquant
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,Volume de données d'images principal sur %1% manquant.  Cette situation peut se produire si le lecteur a été supprimé ou est corrompu.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Créer une configuration de stockage
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Créer une configuration de stockage et supprimer des volumes de données existants
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Réaffecter volume d'images  sur %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Utiliser volume d'images sur %1% comme volume d'images principal
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Quitter
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Conserver une configuration de stockage et quitter
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Volume d'images manquant
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Tous les volumes de données sont manquants.  Cette situation peut se produire si tous les lecteurs de données ont été supprimés ou sont corrompus.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Créer une configuration de stockage 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Conserver un volume de configuration et créer une configuration de stockage
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Supprimer un volume de configuration et créer une configuration de stockage
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Supprimer un volume de configuration et créer une configuration de stockage
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Quitter
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Conserver une configuration de stockage et quitter
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Volume d'images manquant
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,Volume de données d'images sur %1% manquant.  Cette situation peut se produire si le lecteur a été supprimé ou est corrompu.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Supprimer volume d'images
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Supprimer le volume d'images de la configuration de stockage
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Ne pas supprimer le volume d'images
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Ne pas supprimer le volume d'images de la configuration de stockage
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Volume de configuration manquant
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,Le volume de configuration sur %1% est manquant. Cette situation peut se produire si le lecteur a été supprimé ou est corrompu.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Créer une configuration de stockage
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Créer une configuration de stockage et supprimer des volumes de données existants
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Quitter
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Conserver une configuration de stockage et quitter
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Utiliser un volume de données sur %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Utiliser des informations issues d'un volume de données localisé sur %1% pour reconstituer le volume de configuration
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Créer un volume de configuration
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Sélectionnez le lecteur sur lequel reconstituer le volume de configuration.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Quitter
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Conserver une configuration de stockage et quitter
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Créer un volume de configuration sur %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Quitter
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Le volume de configuration précédent sera perdu.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,Clé produit
LicenseViewerDeviceHeader,Caméras
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,Basculement
LicenseViewerIntegrationHeader,Support d'intégration
LicenseViewerLicenseIdHeader,ID de licence
LicenseViewerExpiryHeader,Date d'expiration
LicenseViewerLicenseClassHeader,Classe
LicenseViewerHasAbility,Oui
LicenseViewerMissingAbility,Non

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,Illimitée
SiteLicensingAddLicenseButton,Ajouter la licence…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Supprimer la licence…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Réactiver les licences…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Demander une licence de démonstration…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Mettre les licences à niveau…
SiteLicensingGroupNameActive,Active
SiteLicensingGroupNameInactive,Inactive
SiteLicensing5xLicense,Licence 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,Pour une assistance sur les licences, veuillez appeler %1%.
SiteLicensingPrivacyInfoText,Pendant l'activation d'Avigilon Control Center, Avigilon associera les informations techniques relatives à votre système aux clés de licence. L'utilisation de ces informations avec vos informations de contact est limitée conformément à la Section 20 de l'EULA. Aucune donnée personnelle ne sera collectée.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Avigilon ne reçoit pas ou n'utilise pas de données personnelles pendant la désactivation.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,Cliquez ici pour en savoir plus.
SiteLicensingManualTab,Manuel
SiteLicensingAutomaticTab,Automatique
SiteLicensingStepOne,Étape 1 :
SiteLicensingEnterProductKeys,Entrer les clés produit
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Sélectionner l'édition de la licence
SiteLicensingAddKeyButton,Ajouter la clé
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Supprimer la dernière clé
SiteLicensingClearButton,Effacer
SiteLicensingCopyToClipboard,Copier vers le Presse-papier
SiteLicensingNumberOfKeysImported,%1% clés importées
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,%1% clés rejetées
SiteLicensingStepTwo,Étape 2 :
SiteLicensingGenerateActivationFile,Générer le fichier d'activation
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Activer et ajouter le site nécessitant une licence
SiteLicensingSaveFileButton,Enregistrer le fichier…
SiteLicensingActivateNowButton,Activer maintenant
SiteLicensingActivateInstructions1,Charger ce fichier d'activation sur notre site Web de licences.
SiteLicensingActivateInstructions2,Votre fichier de licence sera ensuite prêt pour le téléchargement.
SiteLicensingActivateInstructions3,Enregistrer ce fichier de licence et l'utiliser à l'étape 3 pour activer la licence du site.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Connexion Internet non disponible. Utilisez l'activation de licence manuelle si le client ne peut pas se connecter à Internet.
SiteLicensingStepThree,Étape 3 :
SiteLicensingApplyLicenseFile,Appliquer le fichier de licence
SiteLicensingApplyLicenseButton,Appliquer…
SiteLicensingLicenseFileFilter,Fichiers de licence (*.lic)|*.lic|Tous les fichiers (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Fichier de clé d'activation Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Fichier de clé de désactivation Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,Valider les licences
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Ces licences seront ajoutées au site.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,Ces licences seront supprimées. Veuillez conserver une copie de la clé produit de votre enregistrement.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Charger ce fichier de désactivation sur le site Web de licences d'Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,Une fois la clé produit libérée, vous pouvez l'activer sur un autre site.
SiteLicensingDeactivateButton,Désactiver maintenant

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Réactiver les licences
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Avigilon ne reçoit pas ou n'utilise pas de données personnelles pendant la réactivation de la licence.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Enregistrer ce fichier de licence et l'utiliser à l'étape 2 pour activer la licence du site.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Connexion Internet non disponible. Utilisez la réactivation manuelle si le client ne peut pas se connecter à Internet.
SiteLicensingReactivateRequired,Une ou plusieurs clés produit nécessitent une réactivation.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,Activez une démonstration de 30 jours sans clé produit.
SiteLicensingDemoEditionCaption,Sélectionnez le type de licence de démonstration que vous souhaitez activer.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,Mettre les licences à niveau
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Avigilon ne reçoit pas ou n'utilise pas de données personnelles pendant la mise à niveau de la licence.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Connexion Internet non disponible. Utilisez la mise à niveau manuelle si le client ne peut pas se connecter à Internet.
SiteLicensingUpgradeRequired,Une ou plusieurs clés produit nécessitent une mise à niveau.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,Impossible de générer un fichier d'activation.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Impossible d'enregistrer le fichier d'activation.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,Le fichier de licence n'est pas valide.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,Impossible de copier les clés produit.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Impossible d'enregistrer le fichier de désactivation.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,Échec de l'authentification. 
SiteLicensingMalformedError,La licence est défaillante ou corrompue. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,Les clés produit sont associées à une machine différente.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Impossible d'appliquer des clés produit associées à un site différent.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Échec de l'activation
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Échec de la désactivation
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Une erreur réseau s'est produite pendant l'activation.  Il est possible que le serveur ne soit pas connecté à Internet ou qu'il existe une erreur de configuration du réseau.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Une erreur réseau s'est produite pendant la désactivation. Impossible de télécharger le fichier de désactivation à partir du serveur.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,La désactivation n'est pas autorisée car le nombre actuel de connexions de caméra dépasserait la nouvelle limite après la désactivation.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,La désactivation n'est pas autorisée car le nombre actuel de canaux LPR activés dépasserait la nouvelle limite après la désactivation.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,La désactivation n'est pas autorisée car le nombre actuel de connexions POS dépasserait la nouvelle limite après la désactivation.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,La désactivation n'est pas autorisée car le nombre actuel de règles dépasserait la nouvelle limite après la désactivation.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,La désactivation partielle n'est pas autorisée pour les licences 5.x.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,Impossible d'activer une ou plusieurs clés de produit de cette licence. Veuillez réactiver ou terminer toutes les étapes de désactivation manuelle. 
SiteLicensingUnknownError,Une erreur inconnue s'est produite.

AdminPanelLicensorTitle,Gestion des licences
LicensorClose,Fermer
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Société :
LicensorExportKeyButtonMessage,Génère un fichier d'activation à télécharger sur http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,La clé de produit est valide
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Clé de produit incorrecte, vérifiez l'orthographe
LicensorImportLicenseButtonMessage,Ajoutez votre fichier de licence pour activer les nouvelles fonctions.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Étape 2 : Ajouter le fichier de licence
LicensorNA,s.o.
LicensorNumIntegrationClients,Connexions d'intégration :
LicensorNumDevices,Canaux de caméra :
LicensorNumLprs,Canaux LPR :
LicensorNumTextTransact,Canaux de transaction POS :
LicensorEdition,Édition :
LicensorExpiry,Expiration :
LicensorFeatureYes,Oui
LicensorFeatureNo,Non
LicensorPackageLabel,Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,Nom du produit :
LicensorServerIDLabelTitle,ID serveur :
LicensorRemoveLicense,Supprimer cette licence
LicensorTitle,Activation de licence
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Ajouter licence
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Votre licence a changé. Le serveur va à présent redémarrer. 
LicensorGroupBoxTitle,Informations sur la licence

LicenseServerClass_enterprise,Entreprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universel
LicenseServerClass_embEnterprise,Enterprise intégrée
LicenseServerClass_embCore,Core intégré
LicenseServerClass_H4,Licence H4 intégrée
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Mise à jour de Standard vers Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Mise à jour de Core vers Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Mise à jour de Prime vers Standard
LicenseServerClassUnknown,Inconnu

AdminPanelLicensingPingText,Veuillez patienter…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Connexion Internet détectée.
AdminPanelLicensingPingFailed,Connexion Internet indisponible.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Activation Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Désactivation Internet
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Activation Internet (Recommandée)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Désactivation Internet (Recommandée)
AdminPanelLicensingAutoText,Activer la licence sur Internet.  Sélectionner cette option si le serveur est connecté à Internet.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Désactiver la licence via Internet.  Sélectionner cette option si le serveur est connecté à Internet.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Désactivation manuelle
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Activation manuelle (Recommandée)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Désactivation manuelle (Recommandée)
AdminPanelLicensingManualText,Activer manuellement la licence.  Sélectionner cette option si le serveur n'est pas connecté à Internet.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Désactiver manuellement la licence.  Sélectionner cette option si le serveur n'est pas connecté à Internet.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Une licence d'Avigilon Control Center 4 a été détectée. Vous devez disposer d'une licence de mise à niveau pour exécuter Avigilon Control Center 5.
AdminPanelAddLicenseTitle,Ajouter licence
AdminPanelRegTitle,Enregistrement du produit
AdminPanelRegCaption,Pour recevoir les mises à jour du produit, enregistrez les informations suivantes.  L'enregistrement est facultatif.\n* Champs requis
AdminPanelRegSubmitLabel,S'enregistrer pour recevoir les mises à jour
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Ne pas s'enregistrer
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Prénom :
AdminPanelRegLastNameLabel,*Nom de famille :
AdminPanelRegEmailLabel,*Adresse email :
AdminPanelRegCountryLabel,*Pays :
AdminPanelRegStateLabel,État :
AdminPanelRegCompanyLabel,Société :
AdminPanelRegRequestingTitle,Activation Internet
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Désactivation Internet
AdminPanelRegRequestingText,Activation en cours, veuillez patienter…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Désactivation en cours, veuillez patienter…
AdminPanelRegRequestingRetryText,Nouvelle tentative
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Échec de l'enregistrement
AdminPanelRegSucceededTitle,Activation terminée avec succès
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Désactivation réussie
AdminPanelRegSucceededText,Avigilon Control Center a été activé.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Avigilon Control Center Server a été désactivé.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Une erreur s'est produite pendant l'ajout de la licence.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de la licence.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,L'activation a réussi, mais une erreur réseau s'est produite pendant l'enregistrement.  Il est possible que le serveur ne soit pas connecté à Internet ou qu'il existe une erreur de configuration du réseau.
AdminPanelRegManualTitle,Activation manuelle
AdminPanelRegManualTitleDereg,Désactivation manuelle
AdminPanelRegManualCaption,Pour activer manuellement la licence, vous devez générer un fichier d'activation et vous rendre sur notre site Web : http://activate.avigilon.com ('Étape 1').\n\nVous serez invité à charger votre fichier d'activation, puis à télécharger votre fichier de licence qui sera alors disponible. Enregistrez ce fichier de licence et activez la licence en suivant l´'Étape 2'.
AdminPanelRegManualExportTitle,Sélectionner fichier d'activation
AdminPanelRegManualExportCaption,Sélectionnez un nom pour le fichier d'activation.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Fichier d'activation enregistré
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Fichier de désactivation enregistré
AdminPanelRegManualExportDoneText,Rendez-vous sur le site http://activate.avigilon.com avec votre fichier d'activation pour obtenir votre fichier de licence.\n\nUne fois le fichier de licence récupéré, cliquez sur Suivant et procédez à l'"Étape 2 : Ajouter le fichier de licence" afin d'activer la licence.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,Veuillez consulter http://activate.avigilon.com. Fournissez votre fichier de désactivation pour libérer la clé produit.\n\nUne fois la clé produit libérée, vous pouvez l'activer sur un autre serveur.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% pour ouvrir le répertoire contenant le fichier d'activation.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% pour ouvrir le répertoire contenant le fichier de désactivation.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Cliquez ici
AdminPanelRegManualExportError,Une erreur s'est produite lors de la génération de votre fichier d'activation.\nVous ne disposez peut-être pas des autorisations en écriture sur le répertoire donné,\ni d'autorisations administrateur sur la machine
AdminPanelManualExportErrorDereg,Une erreur s'est produite lors de la génération de votre fichier de désactivation.\nVous ne disposez peut-être pas des autorisations en écriture sur le répertoire donné,\ni d'autorisations administrateur sur la machine.
AdminPanelRegManualImportTitle,Importer le fichier de licence
AdminPanelRegManualImportCaption,Sélectionnez le fichier de licence à importer.
AdminPanelRegManualImportRelicas,Les licences correspondant aux clés de produit suivantes\nont été remplacées : \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier de licence.\nIl est possible que le fichier ne soit pas un fichier de licence valide.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Le fichier de licence ne peut pas être appliqué car il a été désactivé. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Le fichier de licence ne peut pas être appliqué car il a expiré. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Le fichier de licence ne peut pas être appliqué car il est antérieur à la licence actuellement installée. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Les avertissements suivants sont apparus : \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Cette licence ne peut pas être activée car elle ne correspond pas à l'édition de votre licence actuelle. Les licences issues d'éditions différentes ne peuvent pas être combinées.\n\nVeuillez contacter le support technique d'Avigilon pour obtenir une aide supplémentaire.
AdminPanelRegDemoCaption,Si vous disposez d'une clé produit, veuillez procéder à l'activation de la licence. Dans la négative, vous pouvez activer une démonstration à durée limitée sans clé produit.
AdminPanelRegDemoTitle,Activer la licence de démonstration
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Activation de licence
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Activez une clé produit.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Activation de la démonstration

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Désactiver Control Center Server
AdminPanelDeregManualExportTitle,Sélectionner fichier de désactivation
AdminPanelDeregManualExportCaption,Sélectionnez un nom pour le fichier de désactivation.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Une erreur s'est produite lors de la génération de votre fichier de désactivation.\nVous ne disposez peut-être pas des autorisations en écriture sur le répertoire donné,\ni d'autorisations administrateur sur la machine.
AdminPanelProductKeyListTitle,La licence installée sur ce serveur va être révoquée.
AdminPanelProductKeyListCaption,Les clés produit suivantes seront désactivées sur ce serveur.  Veuillez conserver une copie de vos enregistrements.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Copier vers le Presse-papier


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Échec de l'activation (-1). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateNoFile,Échec de l'activation (-2). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateActivationFailed,Échec de l'activation (-3). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,Échec de l'activation (-4). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Échec de l'activation (-5) (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,Erreur lors de la tentative d'activation (-6) (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,La clé de produit utilisée pour l'activation n'est pas valide (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,La clé de produit utilisée pour l'activation a un doublon (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,La clé de produit utilisée pour l'activation a déjà été activée sur une autre machine (%1%). Contactez le support technique Avigilon si la configuration de votre machine a changé de façon notable.
WebActivateAlreadyExpired,Cette clé de produit est déjà arrivée à expiration (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,Cette clé de produit a été annulée (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,Cette clé de produit présente un jeu de caractéristiques qui n'existe plus (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,La clé de produit utilisée pour l'activation a dépassé le nombre maximal d'activations autorisées (%1%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,La clé de produit a dépassé le nombre maximal d'activations autorisées (%1%).  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateMixedVendor,Impossible de combiner des clés de produit provenant de différents fournisseurs.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,La clé de produit ne peut pas être activée avec cette version d'ACC (ACC Version :%1%, licence pour :%2%).  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,Des licences avec et sans expiration ne peuvent pas être activées ensemble.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateServerClassMax,La clé de produit a atteint la limite de mise à niveau pour son édition (le nombre de canaux de caméra est de %1%. Le maximum autorisé pour l'édition %2% est de %3%). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,La mise à niveau de la clé ou des clés de produit ne peut pas être activée sans une licence de base.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,Une clé de produit de démonstration a déjà été émise pour cette machine.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,Plusieurs clés produit qui présentent une expiration ne peuvent pas être combinées. 
WebActivateWastedUpgrades,Activation annulée pour empêcher l'activation d'une clé de produit inutilisée (%1%).  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,Au moins une clé de licence de mise à niveau fournie n'était pas requise. Le nombre requis de licences de mise à niveau est de %1%. Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,La ou les clés de produit utilisées sont associées à plusieurs ID de serveur (%1% vs. %2%).  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,La ou les clés de produit ne peuvent pas être activées tant que tous les canaux %1% n'ont pas été mis à niveau vers %2%.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Les licences universelles sont incompatibles avec les licences %1%.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,Les licences de démonstration sont actuellement indisponibles.  Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,La clé de mise à niveau de la version (%1%) a déjà été utilisée.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,La clé de mise à niveau de la version ne correspond pas à la version de votre serveur (attendu %1%, reçu %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,Impossible d'appliquer l'édition de la licence associée aux clés produit à un site comprenant plusieurs serveurs.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser de clés avec expiration de mise à niveau de la version pour mettre à niveau des licences sans expiration
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,Les clés produit que vous avez saisies ne sont pas éligibles pour la mise à niveau gratuite vers la version %1%
WebActivateNoAutoActivate,L'activation automatique n'est pas disponible
WebActivateOnlyAddons,La ou les clés produit complémentaires ne peuvent pas être activées sans licence de base
WebActivateMoreChannelsRequired,Impossible de mettre à niveau les clés produit à moins que tous les canaux de %1% soient mis à niveau vers %2%. Nombre de mises à niveau de canaux de %1% requis : %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,Il est possible qu'au moins une des clés fournies ait déjà été activée pour un autre site. Contactez le support technique Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Le nombre maximal de désactivations de la licence a été dépassé %1%.  Contactez le support technique Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,Les licences qui présentent une expiration ne peuvent pas être désactivées %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,Le serveur %1% a déjà été désactivée.
WebDeactivateDeactivateNew,La licence %1% n'a pas été désactivée.
WebDeactivate4x,La désactivation est prise en charge uniquement avec les licences ACC 5 et ultérieures.
WebDeactivateNoServerId,Le fichier de désactivation est invalide.
WebDeactivateSubSetInvalid,Certaines clés produit n'ont pas été désactivées sur le serveur de licence (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,La clé produit %1% a déjà été désactivée
WebDeactivateNoClusterId,ID de site manquant pour la désactivation

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,Les informations d'enregistrement ne sont pas valides (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,Les informations d'enregistrement ne sont pas valides (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Échec de sauvegarde des informations d'enregistrement (-3). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Échec de sauvegarde des informations d'enregistrement (-4). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Échec de sauvegarde des informations d'enregistrement (-5). Contactez le support technique Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,Échec de sauvegarde des informations d'enregistrement (-6). Contactez le support technique Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,Des données de configuration et d'enregistrement incompatibles ont été détectées. Si vous poursuivez, tous les paramètres de configuration et toutes les données enregistrées seront supprimés. Voulez-vous vraiment continuer ?
AdminPanel412DataPresentCaption,Données incompatibles détectées
AdminPanel412DataFailedToClear,Échec de la suppression de données Avigilon Control Center existantes. Veuillez fermer toutes les applications et relancer l'exécution du Panneau d'administration.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Échec de la purge des données

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Réseau
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Réseau
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Le nouveau port de base ne prendra effet qu'après redémarrage de Control Center Server.\nVoulez-vous redémarrer Control Center Server maintenant ?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,Le numéro de port doit se situer entre %1% et %2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,Ports TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Ports de service
AdminPanelTcpBaseLabel,Port TCP de base :
AdminPanelServicePortBaseLabel,Port de base :
AdminPanelHttpPortLabel,Port HTTP :
AdminPanelHttpsPortLabel,Port HTTPS :
AdminPanelServicePortUdpLabel,Ports UDP :
AdminPanelTcpUsageLabel,Gamme de ports TCP :
AdminPanelServicePortWarning,Les ports de service doivent être accessibles au client.
AdminPanelTcpForwardWarning,La gamme de ports TCP doit être accessible au client.
AdminPanelRtpGroupLabel,Ports RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,Port UDP de base :
AdminPanelUdpPortsLabel,Ports UDP :



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Stockage
AdminPanelAddVolumeText,Ajouter volume d'images
AdminPanelEditVolumeText,Modifier taille du volume
AdminPanelAddVolumeLabel,Taille du volume d'images :
AdminPanelEditVolumeLabel,Taille du volume d'images :
AdminPanelAddVolumeTooBigError,L'espace disponible sur le lecteur est de %1% Go uniquement.\n\nImpossible d'ajouter un volume de données d'images de %2% Go.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,Le volume d'images doit être d'au moins %1% Go.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,L'espace disponible sur l'unité est de %1% Go uniquement.\n\nImpossible de modifier la taille à %2% Go.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,Le volume d'images doit être d'au moins %1% Go.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,Go
AdminPanelVolumeInUseError,Impossible de modifier la configuration de stockage pendant l'exécution de Control Center Server.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Aucune unité ne contient suffisamment d'espace disponible pour la configuration d'Avigilon Control Center.\nVérifiez qu'au moins une unité est formatée selon le type NTFS et dispose d'au moins 15 Go d'espace disponible.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f Go de données d'images
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f Go disponibles
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f Go utilisés
AdminPanelVolumePrimary,Volume d'images principal
AdminPanelVolumeConfig,Volume de config.
AdminPanelVolumeSecondary,Volume d'images secondaire
AdminPanelVolumeBadFilesystem,Le volume est %1%, reformatez en type NTFS pour pouvoir l'utiliser.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Ce volume d'images est absent du système et ne peut pas être utilisé
AdminPanelVolumeAddDataFile,Ajouter volume d'images…
AdminPanelVolumeEditDataFile,Modifier taille du volume…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Supprimer volume d'images
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Définir volume d'images principal
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Définir volume de config.
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,Ajouter le volume du réseau
AdminPanelVolumeClearStorage,Effacer toutes les données
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Toutes les données et tous les paramètres de configuration, y compris les clés produit, vont être supprimées. S'il s'agit du dernier serveur d'un site, désactivez les clés produit du site avant de supprimer les données de stockage.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Au moins une unité doit être sélectionnée comme volume d'images.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Une unité doit être sélectionnée comme volume d'images principal.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Une unité doit être sélectionnée comme volume de configuration.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Une configuration de stockage précédente a été détectée.  Il est possible que cette configuration résulte d’une installation précédente.\n\nVeuillez sélectionner une des options suivantes :
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Utiliser cette configuration
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Créer nouvelle configuration
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Consulter la configuration trouvée suivante

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Gestion du stockage
AdminPanelBackupSettingsTitle,Gestion du stockage
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Activer la gestion du stockage
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Dossier d'archivage :
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Vous devez spécifier un nom de dossier.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,Le dossier spécifié '%1%'\nn'est pas valide.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,Si vous modifiez le dossier d'archivage, dix minutes ou plus peuvent être nécessaires avant que les archives continues n'apparaissent dans la chronologie.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,Le dossier réseau '%1%'\nn'est pas valide.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,Un chemin d'accès réseau doit être spécifié.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,Ajouter le dossier du réseau
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,Dossier du réseau :

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Propriétés de la page web
WebLinkPropertiesPanelLocation,URL :
WebLinkPropertiesPanelDescription,Description :
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Niveau de zoom :
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Nouvelle page Web
WebLinkCreateWebLinkText,Nouvelle page Web…
WebLinkInvalidError,Une page Web doit avoir un nom et une URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Ouvrir
OpenFileCommandToolTip,Ouvrir un fichier
ShowAuthenticationFormCommandText,Authentifier images…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Authentifier images
AuthenticationFormTitle,Authentifier images
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Authentification des images…
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% images authentiques\n%2% images corrompues
AuthenticationFormDoneValid,Toutes les images sont authentiques
AuthenticationFormDoneInvalid,Certaines images sont corrompues
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Authentification non prise en charge
AuthenticationFormDoneUnknownText,Ce fichier ne prend pas en charge l'authentification d'images.
AuthenticationFormDoneCancelled,Authentification annulée
AuthenticationFormError,Une erreur s'est produite pendant l'authentification du fichier.
RepeatButtonTooltip,Lecture en boucle
PlayerTextTransactionDataError,Les données exportées ne contiennent pas d'information POS.
PlayerPasswordDecryptAve,Le fichier est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour consulter le fichier. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Logiciel Avigilon Control Center Server.
AnalyticsServiceDescription,Logiciel d'analyse Avigilon Control Center.
ServiceNotInstalledText,Avigilon Control Center n'a pas été installé correctement.  Recommencez l'installation et redémarrez l'ordinateur.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,Recherche de caméras…
CameraInstallerUpgradingWaitText,Mise à niveau de caméra…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Il n'est pas possible de fermer l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon\npendant la mise à niveau d'une caméra.\nAttendre quelques minutes pour procéder à la mise à niveau.
CameraInstallerDaemonErrorText,Une erreur s'est produite pendant le démarrage du démon de l'utilitaire d'installation.\nAvigilon Control Center n'a pas été installé correctement.  Recommencez l'installation et redémarrez l'utilitaire d'installation de la caméra.
ConnectToDeviceCommandText,Connecter une caméra...
ConnectToDeviceCommandToolTip,Connecter une caméra
ConnectToDeviceLabel,Caméra à visualiser :
ConnectToDeviceUpgradingError,Impossible de modifier la caméra visualisée pendant sa mise à niveau.\nAttendre quelques minutes pour procéder à la mise à niveau.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Caméra présentement connectée:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Caméra sélectionnée :
NetworkSetupCommandText,Modifier paramètres réseau de caméra…
NetworkSetupCommandToolTip,Modifier paramètres réseau de caméra
CameraInstallerDaemonRunning,L'utilitaire d'installation de caméra Avigilon ne peut pas s'exécuter pendant l'exécution de Control Center Server ou\nd'une autre instance de l'utilitaire d'installation de caméra.
ImageCompressionSetupCommandText,Modifier paramètres de compression d'image…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Modifier paramètres de compression d'image…
ImageAcquisitionSetupCommandText,Modifier paramètres d'affichage et d'image…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Modifier paramètres d'affichage et d'image…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,L'erreur suivante s'est produite pendant le démarrage d'Avigilon Control Center :
StartupErrorTextSuffix,Contactez l'administrateur système.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Quitter
ExitProgramCommandToolTip,Quitter
ExitProgramPrompt,Quitter Avigilon Control Center ?
ExitProgramPrompt.Client,Quitter Control Center Client ?
ExitProgramPrompt.Player,Quitter Control Center Player ?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Quitter l'application de matrice virtuelle ?
ShutdownFormText,Avigilon Control Center est en cours de fermeture.\nVeuillez patienter.
ShutdownFormText.Client,Avigilon Control Center Client est en cours de fermeture.\nVeuillez patienter.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Avigilon Virtual Matrix Application est en cours de fermeture.\nVeuillez patienter.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,Fichier %1% introuvable
PrePostBufferSecondsSuffix,secondes
TextBoxCopyMenuItem,Copier
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,Impossible d'obtenir des informations POS.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,La version du volume de config. est incompatible. Contacter Avigilon pour mettre à niveau ce volume.
DatabaseVersionSwOld,La version logicielle est ancienne, veuillez mettre à niveau le logiciel.
LicenseKeyExpiredText,Votre clé de licence est arrivée à expiration. Exécutez l'application de définition de licence pour entrer une nouvelle clé.
LicenseKeyInvalidText,Votre clé de licence n'est pas valide. Exécutez l'application de définition de licence pour entrer une nouvelle clé.
ConfigInvalidString,La valeur %1% est incorrecte pour l'élément de configuration à %2%
ConfigInvalidStringReason,La valeur %1% est incorrecte pour l'élément de configuration à %2% %3%
ConfigInvalidMinMax,La valeur %1% est incorrecte pour l'élément de configuration à %2% (la fourchette valide de valeurs est %3%)
ConfigInvalidSet,La valeur %1% est incorrecte pour l'élément de configuration à %2%. Les valeurs valides sont : %3%
ConfigNotFound,Impossible de localiser le fichier de configuration %1%. Impossible d'exécuter l'application sans fichier de configuration valide.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,Requête non autorisée.
HttpResponseExpectationFailed,Comportement erroné.
HttpResponseBadRequest,Mauvaise requête.
HttpResponseInternalNotFound,L'URL '%1%' n'a pas été trouvée sur le serveur.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Activer sonnerie
AudioFileSelectorPlayError,Un erreur s'est produite lors de l'activation de la sonnerie.\n\nIl est possible que le fichier de sonnerie n'existe pas ou soit endommagé.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Supprimer un dossier de site
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Ajouter un dossier de site
SiteEditorRemoveButtonTitle,Supprimer
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Ajouter
SiteEditorUpButtonToolTip,Monter
SiteEditorDownButtonToolTip,Descendre
SiteEditorLeftButtonToolTip,Déplacer à gauche
SiteEditorRightButtonToolTip,Déplacer à droite
SiteEditorDefaultGroup,Nouveau site
SiteEditorSort,Trier le site


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,balance des blancs personnalisée
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,activation de balance des blancs automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,contour
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,Luminosité
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,Saturation de la couleur
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,Contraste
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,anti-scintillement
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,dimensions d'image
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,filtre anti-infrarouge
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,diaphragme
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,activation de l'exposition automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,temps d'exposition constant
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,Temps d'exposition minimum
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,temps d'exposition maximum
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,Activer la correction du contre-jour
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,correction du contre-jour
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,Gamme dynamique large
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,Gamme dynamique large activée
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,priorité d'image
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,pleine résolution
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,activation du gain automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,gain automatique minimum
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,gain automatique maximum
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,gain constant
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,activation de la mise au point automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,limite proche de mise au point automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,limite lointaine de mise au point automatique
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,mise au point manuelle
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,vitesse de mise au point manuelle
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,mise au point
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,rotation d'image
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,diaphragme automatique minimal
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,diaphragme automatique maximal
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,diaphragme
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,désembuage
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,palette de couleurs
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,cadence d'images
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,débit binaire

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,paramètres de détection de mouvements
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,temps d'enregistrement pré-mouvements
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,temps d'enregistrement de mouvements
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,mode de la caméra

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,événement de détection de mouvements basé sur l'analyse
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,zone de détection de mouvements basée sur l'analyse
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,événements de détection analytique
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,zones de détection analytique
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,sensibilité pour l'Sabotage
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,période de grâce pour l'Sabotage
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,sensibilité pour la présence
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,plage de présence maximale
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,durée de présence prolongée
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,mode d'analyse
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,afficher les objets classifiés

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,compression format de compression d'images
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,fréquence de trames
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,fréquence de trames
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,qualité d'image
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,pleine résolution
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,activation de débit binaire constant
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,valeur de débit binaire constant
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,débit binaire maximum
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,priorité de débit binaire
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,Intervalle d'images clés
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,Intervalle d'images clés
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,résolution d'image
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,activation de transmissions multiples

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,nom d'entrée numérique
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,état de circuit d'entrées numériques
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,digital input durée d'enregistrement d'entrées numériques
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,temps d'enregistrement pré-événement d'entrées numériques
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,temps d'enregistrement post-événement d'entrées numériques

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,nom de sortie numérique
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,état de circuit de sorties numériques
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,mode d'activation de sortie numérique
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,durée d'activation de sortie numérique
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,période d'impulsion de sortie numérique
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,régime d'impulsion de sortie numérique
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,nombre de répétitions d'impulsion de sortie numérique

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,source du canal d'analyse

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,configuration de notification externe

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,nom du périphérique
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,emplacement du périphérique
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,DEL d'état de désactivation
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,activation de terminaison d'entrée vidéo
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,cycle d'essais IR de la caméra
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,zone d'intimité
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,id logique

MicDeviceParamsCI_AudioInName,nom de microphone
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,source de microphone
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,gain de microphone
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,activation microphone

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,adresse IP statique
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,masque de sous-réseau IP statique
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,passerelle IP statique
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,mode d'acquisition IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,port de contrôle
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,Port HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,port RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,zero-conf activé
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,activation multidiffusion
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,adresse IP de multidiffusion
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,TTL de multidiffusion
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,port de base de multidiffusion
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,plage de ports de multidiffusion

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,protocole PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,adresse du micro-interrupteur DIP de PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,activation de PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,Réglages prédéfinis PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,Schémas nommés PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,durée d'enregistrement manuel
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,temps d'enregistrement pré-déclenchement d'enregistrement manuel

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,débit en bauds de PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,parité PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,nom du haut-parleur
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,volume du haut-parleur
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,enregistrer une sortie de haut-parleur
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,activer le haut-parleur

GeneralServerParamsCI_ServerName,nom du serveur
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,serveur smtp du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,nom d'utilisateur du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,mot de passe du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,adresse email d'expéditeur du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,nom d'expéditeur du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,ligne 'objet' du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,authentification requise du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,protocole SSL du smtp du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,serveur mail smtp starttls
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,délai d'expiration du serveur de messagerie
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,port du serveur de messagerie

LicensePlateChannelParamsCI_Name,nom du couloir de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_Device,caméra de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,zone de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,zone de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_Context,configuration de la reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,couloir de reconnaissance de plaques d'immatriculation actif
LicensePlateChannelParamsCI_Height,hauteur de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,temps d'enregistrement pré-événement de reconnaissance de plaques d'immatriculation
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,temps d'enregistrement post-événement de reconnaissance de plaques d'immatriculation

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,obsolescence des données d'enregistrement
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,obsolescence des données d'enregistrement
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,temps d'archivage max. d'enregistrement
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,paramètres d'enregistrement liés
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,période de trame d'enregistrement non-prioritaire
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,minutes de pré-enregistrement
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,secondes de pré-enregistrement

StorageParamsCI_BackupEnabled,archivage programmé activé
StorageParamsCI_BackupDevices,caméras à archiver selon l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,suppression de l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupPeriod,fréquence de l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupDuration,couverture de l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupStartDate,date de début de l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,heure d'exécution de l'archivage programmé
StorageParamsCI_BackupStartTime,heure de début prévue de l'archivage
StorageParamsCI_BackupEndTime,heure de fin prévue de l'archivage
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,heure du dernier archivage programmé
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,heure du prochain archivage programmé
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,Durée d'archivage continu en heures
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,étages num. à obsolescence programmée
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,objectifs programmés d'étages
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,jours de conservation programmés

LdapServerParamsCI_UserName,Nom d'utilisateur Active Directory
LdapServerParamsCI_Password,Mot de passe Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,Domaine Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Serveur Active Directory
LdapServerParamsCI_Enabled,Active Directory activé

SiteSetting_SiteName,nom du site
SiteSetting_Hierarchy,Hiérarchie d'entreprise
SettingError_Unspecified,Une valeur doit être spécifiée pour '%1%'.
SettingError_Invalid,La valeur '%1%' est incorrecte.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Récurrences :
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Modifier…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Ajouter
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Supprimer
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Ajouter…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Supprimer
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Nom :
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Début :
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Fin :
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Date de début :
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Quotidien
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Hebdomadaire
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Mensuel
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Annuel
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Récurrence tous les
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,jour(s)
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,semaine(s) le :
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,mois(s) le :
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,année(s) le :
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Dimanche
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Lundi
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Mardi
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Mercredi
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Jeudi
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Vendredi
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Samedi
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Jour
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,Le
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,premier
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,deuxième
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,troisième
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,quatrième
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,dernier
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,de
SchedulesMgmtMonthJanuary,Janvier
SchedulesMgmtMonthFebruary,Février
SchedulesMgmtMonthMarch,Mars
SchedulesMgmtMonthApril,Avril
SchedulesMgmtMonthMay,Mai
SchedulesMgmtMonthJune,Juin
SchedulesMgmtMonthJuly,Juillet
SchedulesMgmtMonthAugust,Août
SchedulesMgmtMonthSeptember,Septembre
SchedulesMgmtMonthOctober,Octobre
SchedulesMgmtMonthNovember,Novembre
SchedulesMgmtMonthDecember,Décembre
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Cette planification est en cours d'utilisation et ne peut pas être supprimée.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Voulez-vous vraiment supprimer la programmation '%1%' ? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Schéma de récurrence
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Planification 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,Une planification du nom de '%1%' existe déjà. Veuillez définir un nouveau nom.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Veuillez sélectionner des jours actifs pour la planification hebdomadaire.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Nouvelle planification (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Récurrence (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Modifier la planification
SchedulesMgmtAlways,Toujours

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Erreur
GatewayError201,Serveur non authentifié
GatewayError203,Serveur introuvable
GatewayError10000,La session est invalide.
GatewayError10001,Le serveur est invalide.
GatewayError10002,La caméra est invalide.
GatewayError10003,Le groupe de flux est invalide.
GatewayError10004,Le flux est invalide.
GatewayError10005,La passerelle est incompatible.
GatewayError10006,La caméra n'est pas active.
GatewayError10100,Mauvaise requête
GatewayError10201,Le nom d'utilisateur ou le mot de passe était incorrect.
GatewayError10202,Mot de passe expiré
GatewayError10203,Le mot de passe ne peut pas être changé en un mot de passe expiré.
GatewayError10204,Compte désactivé
GatewayError10205,Nombre maximal de clients connectés
GatewayError10206,Adresse invalide
GatewayError10207,Nom d'utilisateur introuvable
GatewayError10208,Échec de la signature unifiée (SSO)
GatewayError10209,Echec de l'authentification
GatewayError10210,Accès refusé

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,Paramètre invalide spécifié
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Flux invalide spécifié
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,La caméra spécifiée n'est pas active.
GatewayErrorCamNotConnected,Caméra non connectée
GatewayErrorInvalidCam,Caméra invalide
GatewayErrorInvalidAlarm,Alarme invalide
GatewayErrorInvalidSavedView,La vue enregistrée est invalide.
GatewayErrorInvalidParams,Paramètre de requête invalide
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Caméra introuvable
GatewayErrorNvrInvalid,NVR introuvable
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR hors ligne
GatewayErrorNotAuthenticated,Non authentifié
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,La caméra avec identifiant deviceId=%1% n'est plus connectée.
GatewayErrorPtzInvalidCommand,PtzCmd invalide
GatewayErrorPushClientToken,PushClientToken non valide
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Le jeton du dispositif n'est pas valide
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,PtzCmd.GotoPresetParams invalide
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,PtzCmd.MovePanTiltParams invalide
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,Paramètres PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,PtzCmd.ContinuousPtzStartParams invalide
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,PtzCmd.RelativePtzParams invalide
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,PtzCm d.RelativeFovPtzParams invalide
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,PtzCmd.AbsolutePtzParams invalide
GatewayErrorPtzInvalidCmd,Commande PTZ invalide
GatewayErrorTimeInvalid,Valeur temporelle invalide
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Valeur de rayon invalide
GatewayErrorParamMissing,Paramètre %1% manquant
GatewayErrorInvalidSession,Session invalide
GatewayErrorShuttingDown,La passerelle est en cours de fermeture.
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,La demande d'ouverture de session est invalide.
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Nombre maximal de sessions atteint
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Nombre maximal de demandes d'ouverture de sessions simultanées dépassé
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,La demande de session d'authentification est invalide.
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Aucun NVR n'est associé à id=%1% et sessionId=%2%.
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Connexion réussie à ServerId=%2% avec session=%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,Échec de la connexion avec errCode=%1%, errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Échec de la connexion de la session %1%. loginErr:%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Échec de la connexion du fait d'une erreur serveur interne
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Aucun NVR n'est associé à id=%1%, sessionId=%2%.
GatewayErrorSessionNvrTimeout,Le NVR %1% n'est pas prêt à l'issue des %2% secondes associées à id=%3% sessionId=%4%.
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,Le NVR n'est pas accessible ; échec de la connexion avec errCode=%1% errType=%2%.
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Groupe de flux invalide
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Demande de création de groupe de flux invalide
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Erreur interne
GatewayErrorStreamInvalidParam,Paramètres manquants
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Demande de mise à jour de groupe de flux invalide
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Impossible de définir des paramètres de flux sur un groupe de flux en direct
GatewayErrorStreamInvalid,Flux invalide
GatewayErrorStreamInvalidParams,paramètres de flux invalides
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,paramètres de sélection invalides
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,paramètre de destination invalide
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,Demande d'affectation de l'alarme invalide
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,La requête relative à l'affectation de l'alarme est invalide.
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,Demande de confirmation de l'alarme invalide
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,Demande de déclenchement de l'alarme invalide
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,Demande Vider alarme invalide
GatewayErrorExportTypeUnknown,Type d'exportation inconnu
GatewayErrorExportFailedToStart,Échec de l'exportation
GatewayErrorExportNotComplete,Exportation toujours en cours
GatewayErrorExportLimitReached,Nombre maximal d'exportations atteint
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,Paramètre %1% manquant ou non valide

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Nouveau chargement en cours…
WebClientInvertMouseWheel,Inverser molette
WebClientShowFPS,Afficher IPS
WebClientUnsupportedBrowser,La version du navigateur que vous utilisez n'est pas prise en charge par Avigilon Control Center Client. Mettre à jour vers la version le plus récente. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,fr
GatewayWuiSiteTitle,Avigilon Control Center Gateway
GatewayWuiLogoutLinkText,Déconnexion
GatewayWuiSetupLinkText,Configuration
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Général
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Utilisateurs
GatewayWuiSetupServersLinkText,Connecter des sites
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Réseau
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Exporter en direct
GatewayWuiAboutLinkText,À propos de
GatewayWuiLoginPageHeading,Connexion
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Général
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Utilisateurs
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Connecter des sites
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Réseau
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Se connecter au site pour exporter en direct
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Exporter en direct
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Ports de flux
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Ports de configuration
GatewayWuiAboutPageHeading,À propos de
GatewayWuiLoginButtonText,Connexion
GatewayWuiApplyButtonText,Appliquer
GatewayWuiCancelButtonText,Annuler
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Démarrer
GatewayWuiPauseButtonText,Pause
GatewayWuiResumeButtonText,Reprendre
GatewayWuiStopButtonText,Arrêter
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Restaurer valeurs par défaut
GatewayWuiUserNameLabel,Nom d'utilisateur :
GatewayWuiPasswordLabel,Mot de passe :
GatewayWuiErrForbidden,Interdit
GatewayWuiErrNotFound,Introuvable
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Version de Avigilon Control Center Gateway :
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010—2019 Avigilon Corporation et ses concédants de licence.  Tous droits réservés.  AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER et le logo ACC sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Avigilon Corporation au Canada et dans d'autres juridictions du monde entier.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Nom de passerelle :
GatewayWuiAllowPushNotifications,Autoriser les notifications push
GatewayWuiLanguageLabel,Langue :
GatewayWuiHttpPortLabel,Port HTTP de flux :
GatewayWuiHttpsPortLabel,Port HTTPS de flux :
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Port HTTP de configuration :
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Port HTTPS de configuration :
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Autoriser la configuration à distance
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,Activer l'authentification HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Zone d'intérêt
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Sélectionner une caméra pour afficher un aperçu
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Débit d'exportation :
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Nombre maximal d'image à enregistrer :
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Qualité image :
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Horodatage
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Nom de caméra
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Emplacement de caméra
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Caches image :
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Bas
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Moyenne
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Élevé
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Connecter
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Déconnecter
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Périphériques disponibles
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Périphériques connectés
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Nom d'utilisateur :
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Mot de passe :
GatewayWuiSetupServersInstructions,Connectez des sites déconnectés à la passerelle.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Sites identifiés
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Sites connectés
GatewayWuiServerListHeading,Nom de site (Adresse IP/Nom d'hôte)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Déconnecter
GatewayWuiConnectServerButtonText,Connecter
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Rechercher un site…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Supprimer
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Prise en charge :
GatewayWuiVendorWebsite,Site Web
GatewayWuiVendorFeedback,Retour d'information
GatewayWuiHelp,Aide
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Administrateur
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Opérateur
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Définir un mot de passe administrateur
GatewayWuiUserNameLabel,Nom d'utilisateur :
GatewayWuiNewPasswordLabel,Nouveau mot de passe :
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Confirmer le nouveau mot de passe :
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Rechercher un site...
GatewayWuiAddressLabel,Adresse IP/Nom d'hôte :
GatewayWuiPortLabel,Port :
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,Les mots de passe administrateur ne correspondent pas.
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,Un mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,Les mots de passe administrateur ne correspondent pas.
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,Un mot de passe opérateur ne peut pas être vide.
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Un nom d'utilisateur opérateur doit être défini.
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Un nom d'utilisateur opérateur doit être défini.
GatewayWuiErrorAddressEmpty,L'adresse IP/Le nom d'hôte doit être défini.
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Le service de passerelle ne parvient pas à démarrer avec les paramètres réseau demandés. Conflit de ports possible.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,Le site à l'adresse IP/au nom d'hôte indiqué(e) a déjà été ajouté au système.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,Le site est déjà connecté.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,Le site n'est plus présent.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,Le site requiert une licence de passerelle pour être connecté.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Impossible de se connecter simultanément à deux sites Avigilon Control Center Enterprise avec différents types de licences
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Format d'image :
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Complète
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Une image tous les 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Se connecter au site pour exporter en direct
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Nom d'utilisateur
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Mot de passe
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Périphérique '%1%' connecté.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Périphérique '%1%' déconnecté.
GatewayWuiLiveExportStart,Exportation en direct démarrée
GatewayWuiLiveExportStop,Exportation en direct arrêtée
GatewayWuiLiveExportPause,Exportation en direct interrompue
GatewayWuiLiveExportResume,Exportation en direct reprise
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Paramètres par défaut restaurés
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,Le périphérique que vous avez sélectionné appartient à un site qui n'est plus connecté à la passerelle.
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du site.
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Type de connexion :
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Sélectionner
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Définir le type de connexion
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Les sites que vous avez sélectionnés disposent de différents types de connexion. Sélectionnez le même type de connexion pour tous les sites.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Sélectionner un site parmi les sites connectés
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Sélectionner un site parmi les sites reconnus
GatewayWuiSiteDetailsButton,Détails du site…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Site : '%1%'
GatewayWuiSiteDetailsError,Échec de l'obtention des détails du site
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Site reconnu automatiquement
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Site ajouté manuellement
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Points terminaux du site :

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Vue
NewTaskPanelViewVideoTask,Vidéo
NewTaskPanelViewAlarms,Alarmes
NewTaskPanelViewLprMatches,Correspondances de plaques d'immatriculation
NewTaskPanelViewFocusAttention,Concentration de l'attention

NewTaskPanelSearchGroup,Rechercher
NewTaskPanelSearchEventTask,Événements
NewTaskPanelSearchPixelTask,Mouvements
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Recherche de mouvements
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniatures
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Recherche sur vignettes
NewTaskPanelSearchPosTask,Transactions en texte source
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Alarmes
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Marque-pages
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,Apparences
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,Identité

NewTaskPanelExportGroup,Exporter
NewTaskPanelExportTask,Exporter
NewTaskPanelBackupTask,Archiver

NewTaskPanelSetupGroup,Gérer

NewTaskPanelSetupTask,Configuration de site

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Journaux de site
NewTaskPanelUserLoginManagement,Connexions d'utilisateur
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Santé du site
NewTaskPanelSiteLogin,Connexion au site

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,À propos\nde
NewTaskMenuHelp,Aide

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% heures, %2% minutes, %3% secondes
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% jours, %2% heures, %3% minutes, %4% secondes

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Favoris
FavouritesContextMenuAddCommand,Ajouter à des favoris

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Tout vider
NotificationExpanderText,plus
NotificationIncompatibleEventText,Un événement s'est produit. Mettez Avigilon Control Center Client à jour pour recevoir les détails de l'événement.
NotificationClientOutdatedText,Le site est plus récent que cette version du client. Certaines fonctions peuvent être indisponibles jusqu'à la mise à niveau du client. 

HttpResponseInternalServerError,Erreur serveur interne
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Périphérique
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Série

NotificationNoLicense,Un ou plusieurs serveurs du site %1% ne possèdent pas de licence valide. Veuillez charger une licence.
NotificationLicenseExpired,Une licence a expiré sur le site %1%. Veuillez charger une nouvelle licence.
NotificationLicenseReactivationRequired,Empreinte de site non valide détectée. Réactivation de la licence requise sur le site %1%.
NotificationLicenseUpgradeRequired,Une licence du site %1% doit être mise à jour.

NotificationLicenseGraceExpired,La période de grâce d'une licence sur le site %1% a expiré. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles. Veuillez mettre à niveau votre licence.
NotificationLicenseGraceExpiring,La période de grâce d'une licence sur le site %1% est sur le point d'expirer. Veuillez mettre à niveau votre licence.
NotificationLicenseInGrace,Une ou plusieurs licences sur le site %1% sont actuellement dans la période de grâce. Lorsque la période de grâce expire, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles. Veuillez mettre à niveau votre ou vos licences.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Connecté à %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Déconnecté de %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Échec de connexion à %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Vous avez saisi une combinaison nom d'utilisateur/mot de passe non valide pour %1% %2%. Réessayez.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,Dépassement du nombre maximal de tentatives de connexion pour %1% %2%. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur système ou patientez %3% minutes et %4%secondes avant d'essayer de vous reconnecter.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Échec de l'analyse de la réponse de %1% %2%. Essayez de mettre à niveau %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,%1% %2% n'est pas compatible. Consultez la documentation d'aide des versions prises en charge.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,Échec de validation du certificat de %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,Impossible de récupérer les événements à partir de %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,Récupération des événements rétablie pour %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% ne prend pas en charge la fonctionnalité suivante : %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,Échec de la synchronisation des entrées avec %1% %2%. La version 5.10.10 de %1% est requise.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Entrer ID de commande au clavier :

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Inconnu
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,inconnu
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objets dans la zone d'intérêt
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,objets dans la zone d'intérêt
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objets franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objets franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Objets rôdeurs
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,objets rôdeurs

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,non définie
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,un objet apparaît ou entre dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objet franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,un objet entre dans la zone
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,un objet quitte la zone
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,présence d'objets dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,nombre d'objets trop restreint
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,objet se déplaçant dans une direction interdite
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,début de la planification
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,entrée d’alarme
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,objet surveillé masqué
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,objet surveillé manquant
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,objet rôdeur
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,arrêt de l’objet dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,apparition d’objet
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,disparition d’objet
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,entrée d’objets dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,sortie d’objets de la zone
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,objet non présent dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,objets franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,vidéo perdue
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,scène modifiée
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,mouvement intelligent

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,non défini
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Un objet apparaît ou entre dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objet franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Un objet entre dans la zone
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Un objet quitte la zone
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Présence d'objets dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Nombre d'objets trop restreint
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Violation de direction
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Début de la planification
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Entrée d’alarme
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Objet surveillé masqué
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Objet surveillé manquant
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Objet rôdeur
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Arrêt de l’objet dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Apparition d’objet
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Disparition d’objet
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Entrée d’objets dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Sortie d’objets de la zone
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Objet non présent dans la zone
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Objets franchissant un faisceau
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Vidéo non disponible
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,Scène modifiée
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Mouvement intelligent

TeachSettingsTitle,Enseigner par l’exemple
TeachMarkersLabel,Marqueurs d'enseignement
TeachMarkersLabelCounts,%1% vrais : %2% faux
TeachMarkersLabelTrue,Vrais
TeachMarkersLabelFalse,Faux
TeachSettingsInfoName,Marqueur d’enseignement
TeachSettingsInfoTime,Heure :
TeachSettingsInfoUserName,Marqué par :
TeachSettingsInfoCreationTime,Marqué le :
TeachSettingsMarkersTime,Heure
TeachSettingsMarkersResponse,Réponse
TeachSettingsMarkersClass,Classe
TeachSettingsMarkersCreator,Créateur
TeachSettingsMarkersCreationTime,Heure de création
TeachSettingsActionApply,Appliquer
TeachSettingsActionClearMarkers,Effacer tous les marqueurs
TeachSettingsActionRestore,Restaurer les valeurs d’usine par défaut
TeachSettingsMinMarkersWarning,Marqueurs d’enseignement en nombre insuffisant. Les valeurs minimales requises sont de %1% marqueur(s) vrai(s) et de %2% marqueur(s) faux.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Nombre maximal de marqueurs d’enseignement vrais collectés pour ce dispositif.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Nombre maximal de marqueurs d’enseignement faux collectés pour cette caméra.
TeachSettingsApplyFailed,Échec de l’enseignement par l’exemple
TeachSettingsApplyFailedDialog,Échec de l’enseignement par l’exemple : %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Enseignement par l’exemple terminé.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,Échec du rétablissement de l’enseignement par l’exemple : %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,Valeurs d'usine par défaut de l'enseignement par l'exemple rétablies
TeachSettingsApplyConfirm,Appliquer les marqueurs d’enseignement au dispositif ?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Voulez-vous vraiment effacer tous les marqueurs d'enseignement ? Cette action n'aura pas d'effet sur les données relatives aux marqueurs d'enseignement appliqués précédemment.
TeachSettingsRestoreConfirm,Rétablir les données d’enseignement par défaut du dispositif ?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,La réinitialisation de l'auto-apprentissage a échoué : %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Réinitialisation de l'auto-apprentissage

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,Échec de la réinitialisation de l'apprentissage des mouvements inhabituels : %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM auto
CameraRecordingProfileManual,Manuel
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,Flexible HDSM
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Enregistrement à bande passante élevée
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Enregistrement à bande passante faible

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,Access Control
AccessControlSetupHostName,Nom d'hôte :
AccessControlSetupPort,Port :
AccessControlSetupUsername,Nom d'utilisateur :
AccessControlSetupPassword,Mot de passe :
AccessControlSetupLoadError,Échec lors du chargement des paramètres de Access Control

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,Affichage d'un certificat de sécurité non approuvé au premier accès au serveur ACM.
AccessControlSetupCertUntrustedText,Confirmez que l'empreinte digitale du certificat suivant est identique à l'empreinte digitale SHA-256 affichée sur la page de configuration du dispositif dans ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,Afficher les détails du certificat
AccessControlSetupCertTrustButton,Approuver
AccessControlSetupCertCancelButton,Annuler

AccessControlSetupCertTitle,Nouveau site non approuvé

AccessControlSetupConnect,Se connecter
AccessControlSetupDisconnect,Se déconnecter

AccessControlSaveError,Une erreur de communication est survenue lors de l'enregistrement des paramètres sur le serveur.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,Le certificat de sécurité validant la connexion entre ACC et ACM a été modifié. Pour sécuriser la connexion, l'accès à ACM à partir d'ACC a été bloqué. Contactez votre administrateur système pour résoudre ce problème.

AccessControlFeatureInputs,Entrées

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,Demande entrante de l'interphone…
VideoIntercomRingingAnswerButton,Répondre
VideoIntercomRingingIgnoreButton,Ignorer
VideoIntercomOnCallLabel,Session d'interphone en cours
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,Couper le micro
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,Réactiver le micro
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,Volume
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,Raccrocher

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,Options de la recherche Appearance Search
DevicesRegionHeader,Caméras
TimeRangeRegionHeader,Période
SearchFacetButtonText,Rechercher
AppearanceDescriptionHeader,Description de l'apparence

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,Personne
FacetSearchVehicleSearch,Véhicule

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,Vêtements
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,Caractéristiques personnelles
FacetSearchCategoryVehicle,Véhicule

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,Âge
FacetSearchFootwearColor,Couleur des chaussures
FacetSearchGender,Sexe
FacetSearchHairColor,Couleur de cheveux
FacetSearchHairLength,Cheveux
FacetSearchLowerBodyClothing,Vêtements (bas du corps)
FacetSearchLowerBodyClothingColor,Couleur des vêtements (bas du corps)
FacetSearchLowerBodyPattern,Motif des vêtements (bas du corps)
FacetSearchUpperBodyClothing,Vêtements (haut du corps)
FacetSearchUpperBodyClothingColor,Couleur des vêtements (haut du corps)
FacetSearchUpperBodyPattern,Motif des vêtements (haut du corps)

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1% : %2%
FacetSearchAgeAdult,Adulte
FacetSearchAgeAdultDesc,Entre 15 et 60 ans
FacetSearchAgeChild,Enfant
FacetSearchAgeChildDesc,Entre 0 et 15 ans
FacetSearchAgeSenior,Senior
FacetSearchAgeSeniorDesc,Plus de 60 ans

FacetSearchGenderFemale,Femme
FacetSearchGenderMale,Homme

FacetSearchHairColorBlack,Noir
FacetSearchHairColorBlonde,Cheveux blonds
FacetSearchHairColorBrown,Cheveux bruns
FacetSearchHairColorGrey,Cheveux gris
FacetSearchHairColorRed,Cheveux roux
FacetSearchHairColorWhite,Cheveux blancs

FacetSearchHairLengthBald,Chauve
FacetSearchHairLengthLong,Cheveux longs
FacetSearchHairLengthShort,Cheveux courts

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,Beige
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,Noir
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,Marron
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,Vert
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,Gris
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,Bleu
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,Bleu marine
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,Orange
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,Rose
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,Violet
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,Rouge
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,Blanc
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,Jaune

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,Motif rayé
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,Motif écossais

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,Manteau
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,Sweat à capuche
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,Chemise à manches longues
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,Chemise à manches courtes
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,T-shirt sans manches

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,Beige
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,Noir
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,Marron
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,Vert
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,Gris
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,Bleu
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,Bleu marine
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,Orange
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,Rose
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,Violet
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,Rouge
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,Blanc
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,Jaune

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,Motif rayé
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,Motif écossais

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,Pantalon
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,Short
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,Jupe

FacetSearchFootwearColorBeige,Beige
FacetSearchFootwearColorBlack,Noir
FacetSearchFootwearColorBrown,Marron
FacetSearchFootwearColorGreen,Vert
FacetSearchFootwearColorGrey,Gris
FacetSearchFootwearColorLightBlue,Bleu
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,Bleu marine
FacetSearchFootwearColorOrange,Orange
FacetSearchFootwearColorPink,Rose
FacetSearchFootwearColorPurple,Violet
FacetSearchFootwearColorRed,Rouge
FacetSearchFootwearColorWhite,Blanc
FacetSearchFootwearColorYellow,Jaune

FacetSearchFootwearPatternStriped,Motif rayé
FacetSearchFootwearPatternPlaid,Motif écossais

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,Veuillez saisir un code d'activation pour connecter votre site à Avigilon Blue.
CloudSettingsConnecting,Connexion à Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,Déconnexion d'Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,Code d'activation :
CloudSettingsInvalidActivationCode,Code d'activation non valide.
CloudSettingsConnected,Votre site a bien été connecté à Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnected,Votre site a bien été déconnecté d'Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnect,Votre site est actuellement connecté à Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,Voulez-vous vraiment déconnecter votre site d'Avigilon Blue ?
CloudSettingsError,Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion.
CloudSettingsUnexpectedError,Une erreur inattendue s'est produite lors de la configuration.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,Si vous ne disposez pas d'un code d'activation, contactez votre fournisseur ou cliquez sur le lien ci-dessous.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Avigilon Blue est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,Options de recherche d'identité
IdentityDetailsRegionHeader,Détails relatifs à l'identité
IdentityDetailsRegionInfoLabel,Rechercher : 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,Prénom, nom ou ID de badge
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,Aucune porte sélectionnée. Commencez par en sélectionner une
IdentityDetailsRegionResultsString,%1% résultat(s) trouvé(s)
IdentityDetailsRegionSingleResultString,1 résultat trouvé
IdentityDetailsRegionSearchingString,Recherche…
DoorsRegionHeader,Portes
SearchIdentityButtonText,Rechercher
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,Détails relatifs à l'identité
AnalyticResultsOnly, Appearance Search uniquement
ShowAllResults, Tout
AnalyticResultsOnlyTooltip,N'affiche que les résultats que vous pouvez utiliser pour lancer une recherche Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,Lancez la recherche Appearance Search pour ce résultat.
DoorEventsHeader,Événements de porte
ShowFilterHeader,Afficher
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,Lancez une recherche Appearance Search pour les résultats sélectionnés.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,Aucun enregistrement disponible.
ServerBackOnlineMessage,Le site est de nouveau en ligne
RefreshResults,Actualiser les résultats
ShowingTopResultsMessage, Affichage des %1% événements de porte les plus récents. Pour afficher des événements plus anciens, affinez votre recherche.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,La capacité de la recherche Appearance Search a été dépassée. Certains résultats de recherche risquent d'être omis.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,Charge totale de la recherche Appearance Search
AppearanceSearchLoadSettingInfo,La charge de la caméra pour la recherche Appearance Search est basée sur l'activité récente de la scène.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,Conservation des données d'identité
RestrictLprRetention,Restreindre la durée de conservation des données d'identité LPR

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,Paramètres de la fonctionnalité Concentration de l'attention
FocusAttentionOptionsHeader,Améliorer la fonctionnalité Concentration de l'attention
FocusAttentionOptionsDescription,Sélectionnez les événements à afficher :
FocusAttentionOptionsUMD,Unusual Motion Detection (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,Détection de mouvements
FocusAttentionOptionsAlarms,Alarmes
FocusAttentionOptionsAnalytics,Détection des événements d'analyse vidéo
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour des paramètres de la fonctionnalité Concentration de l'attention.
FocusAttentionBookmark,Ajouter l'événement au marque-page
FocusAttentionSendToAnotherTab,Ouvrir dans un nouvel onglet
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,Afficher la vidéo en direct
FocusAttentionReplayTooltip,Relire l'événement
FocusAttentionPinTooltip,Ancrer l'événement
FocusAttentionShareEvent,Partager l'événement

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,Détection de mouvements inhabituels
FocusAttentionOptionsMotionEvent,Mouvements
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,Alarme
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,Analyse vidéo
FocusAttentionOptionsCustomEvent,Personnaliser

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,Concentration de l'attention
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,Afficher les événements passés
FocusAttentionTabSettingsTooltip,Afficher les paramètres

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,Événements passés
FocusAttentionLogTitleTooltip,Historique des événements supprimés de la vue
FocusAttentionLogDismissAll,Tout effacer
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,Effacer tous les événements du journal
FocusAttentionLogDismissToolTip,Effacer
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,Retourner à la vue principale
#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,LED infrarouges…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,LED infrarouges
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,Sélectionnez les LED infrarouges à activer :
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,Appliquer
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,Appliqué
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,Une erreur de communication s'est produite lors de la tentative de mise à jour des paramètres du périphérique.