﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,Zavřít
ApplyButtonText,Použít
CancelButtonText,Storno
YesButtonText,Ano
NoButtonText,Ne
OkButtonText,OK
ContinueButtonText,Pokračovat
ConnectButtonText,Připojit
DisconnectButtonText,Odpojit
RestoreDefaultsButton,Obnovit výchozí nastavení
SaveAsDefaultsButton,Uložit jako výchozí
ApplyToDevicesButton,Použít u zařízení…
RestoreFactorySettingsButton,Obnovit výchozí nastavení
BrowseButtonText,Procházet…
UpdateButtonText,Aktualizovat

HourSuffix,h
MinuteSuffix,min
SecondSuffix,s

ByteSuffix,B
BitsPerSecondSuffix,b/s


WizardNextText,Další
WizardPreviousText,Předchozí
WizardFinishText,Dokončit

UnknownText,Neznámé
NotApplicableText,Není k dispozici
UnnamedDeviceString,(Zařízení bez názvu)
ImagePanelNoLocationText,(nespecifikované umístění)

ChangeTypeAdd,přidat
ChangeTypeUpdate,aktualizovat
ChangeTypeDelete,odstranit
ChangeTypeAll,vše

ProtectedString,chráněné
UnProtectedString,nechráněné

DoorTypeText,Dveře
InputTypeText,Vstup
CameraTypeText,Kamera

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client je už spuštěn.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,Aplikace Virtual Matrix AAC je už spuštěna.
InvalidResourceFileError,Při načítání systémových prostředků došlo k chybě.  Obraťte se na správce systému.
InvalidVideoCardError,Akcelerace videa je zakázána; reakce může být pomalejší. \n\nZkontrolujte, zda klient Control Center podporuje instalovanou grafickou kartu a zda je v sekci Zobrazení > Upřesnit nastavení povolena hardwarová akcelerace.
ImageProcessorExceptionError.Player,Při zobrazování obrazu došlo k chybě. \n\nZkontrolujte, zda přehrávač Control Center podporuje instalovanou \ngrafickou kartu a zda je v sekci Zobrazení > Upřesnit nastavení povolena hardwarová akcelerace.
InvalidVideoCardDontShow,Tuto zprávu už nezobrazovat
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Aplikace Avigilon Control Center vyžaduje rozhraní .Net Framework 4.6.2 nebo novější. Nainstalujte rozhraní .Net Framework a tuto aplikaci spusťte znovu.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Přehrávač Avigilon Control Center
MainWindowTitle.VirtualMatrix,Virtual Matrix ACC
MainWindowTitle.AdminPanel,Utilita správce Avigilon Control Center
MainWindowTitle.CameraInstaller,Instalátor kamery Avigilon

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,Klient Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,Utilita správce Avigilon Control Center %1%

EditionName_enterprise,Varianta Enterprise
EditionName_standard,Varianta Standard
EditionName_core,Varianta Core
EditionName_oem1,Varianta Standard
EditionName_oem2,Varianta Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,Aktualizace Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,Novou verzi Avigilon Control Center Client lze stáhnout ze serveru %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,Aktualizovat
ClientUpgradeCaptionYesCaption,Aktualizovat na verzi %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,Neaktualizovat
ClientUpgradeCaptionNoCaption,Nadále používat verzi %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,Stahování aktualizace klienta Control Center…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,Stažení proběhlo úspěšně
ClientUpgradeDownloadFailed,Stahování se nezdařilo
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,Ověření selhalo
ClientUpgradeDownloadCancelled,Stahování bylo zrušeno
ClientUpgradeInstallTitle,Aktualizace Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,Klient Control Center bude po dokončení instalace restartován.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,Nová verze klienta Control Center se nebude \nmoci připojit k těmto serverům: \n\n%1% \nChcete přesto klienta aktualizovat?
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,Instalační program nemá dostatečná oprávnění k instalaci tohoto programu. Nelze pokračovat v instalaci. Přihlaste se jako správce nebo kontaktujte svého správce systému.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,Aktualizace dat klienta
ClientDataUpgradeFormCaption,Systém nalezl místní konfigurační data klienta Avigilon Control Center 4. V těchto datech mohou být uložené pohledy, mapy, webové stránky a pohled na lokalitu. Tato data je před použitím nutno propojit s lokalitou.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,Zakoupit
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,Aktualizovat a propojit data místního klienta s lokalitou  serveru Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,Neaktualizujte software
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,Neaktualizujte Avigilon Control Center 4 na novější verzi
ClientDataUpgradeButtonLater,Storno
ClientDataUpgradeButtonLaterText,Zachovat data Avigilon Control Center 4 a o jejich použití rozhodnout při příštím přihlášení

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,Vyberte, kam místní data klienta přidat:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,Vybrat vše/zrušit výběr
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,Zakoupit
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,Storno

ClientDataUpgradeSuccess,Aktualizace proběhla úspěšně
ClientDataUpgradeTransportError,Při komunikaci s lokalitou došlo k chybě
ClientDataUpgradeAccessDenied,Uživatel nemá oprávnění propojit data klienta s lokalitou
ClientDataUpgradeInternalError,Při aktualizaci dat z klienta došlo k chybě
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,Zkusit znovu

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,Přihlášení s duálním ověřením
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,Přihlášení sekundárního uživatele ukončí vaši relaci spolupráce. Opravdu chcete pokračovat?

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,Přihlásit k umístění
LoginMultiServerLabel,Přihlásit na:
LoginAllComboItem,Všechny lokality
LoginUserLabel,Uživatelské jméno:
LoginPasswordLabel,Heslo:
LoginCurrentCredentials,Použít přihlašovací údaje ze systému Windows
LoginNoServerButtonText,Najít lokalitu…
LoginButtonLabel,Přihlášení
LoginErrorMessage,Uživatelské jméno nebo heslo k serveru %1% je nesprávné.
LoginMaxClientsMessage,K serveru %1% už je připojen maximální počet klientů.
LoginLanguageLabel,Jazyk
LoginFailedValidateOsCreds,Server %1% nemůže ověřit klienta a jeho uživatele.
LoginNoServerMessage,Žádné lokality k přihlášení nejsou k dispozici.
LoginServerLabel,Přihlásit na %1%
LoginOsUserDisabledMessage,Tento uživatel má zakázán přístup na server %1%.
LoginUserDisabledMessage,Uživatel %1% má zakázán přístup na server %2%.
LoginUserNotFound,Uživatelské jméno nebo heslo k serveru %1% je nesprávné.
LoginUnknownErrorMessage,Při pokusu o přihlášení k serveru %1% došlo k chybě komunikace.
LoginInternalErrorMessage,Při pokusu o přihlášení k serveru %1% došlo k vnitřní chybě.
LoginSslErrorMessage,Mezi klientem a serverem %1% došlo k chybě komunikace. \nCertifikát SSL klienta může být neplatný.
LoginServerClassConflict,Lokality mají různé verze licence. \nNemůžete se přihlásit k oběma lokalitám současně.
LoginServerVendorIdConflict,Nemůžete se přihlásit ke dvěma lokalitám od různých výrobců současně.
LoginServerMaxServersConflict,Klient dosáhl maximálního počtu současných připojení.
LoginLicenseViolation,Licence instalovaná v lokalitě %1% neumožňuje přihlášení z této aplikace.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,Klient Avigilon Control Center byl při posledním připojení k serveru %1% neočekávaně ukončen. \nPočkejte chvíli a zkuste se přihlásit znovu.
LoginSameSecondaryUserMessage,Musí se přihlásit sekundární uživatel ze skupiny poskytovatelů. Ten posléze bude moci k videozáznamu udělit přístup.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,Tento uživatel nemůže aktuálnímu uživateli povolit přístup k videozáznamu.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,Duálně ověřená relace již probíhá.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,Ověřovací kód je neplatný.
LoginWaitText,Přihlašování…
LogInCommandText,Přihlášení…
LogInCommandToolTip,Přihlásit se k lokalitám
LoginUnlicensed,Jedna nebo více lokalit nemá licenci. Více informací je uvedeno v seznamu systémových zpráv.
LoginLicenseReactivationRequired,Jedna nebo více lokalit vyžadují opětovnou aktivaci licence. Více informací je uvedeno v seznamu systémových zpráv.
SystemExplorerLogIn,Přihlášení…


PasswordEmptyErrorText,Zadejte heslo.
PasswordExpiredMessage,Platnost vašeho hesla pro %1% vypršela.
PasswordExpiredSameMessage,Staré heslo nelze znovu použít. 
PasswordEnterNew,Zadejte nové heslo.
PasswordMismatchErrorText,Hesla se neshodují. Zadejte nové heslo.
PasswordWeakErrorText,Vaše heslo lze snadno uhádnout. Zadejte nové heslo.
PasswordEmptyWarning,Není zadané heslo. Pokračovat?
PasswordIncorrectError,Heslo je nesprávné. Zadejte správné heslo.

ForcedLogoutFormDescription,Maximální počet připojených klientů byl dosažen. Chcete-li se přihlásit, vyberte, kterého uživatele odpojit:
ForcedLogoutNoOtherUsers,Byl dosažen maximální počet připojených klientů. Kontaktujte správce systému.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,Uživatelské jméno
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,Název počítače
ForcedLogoutFormLoginTime,Čas přihlášení
ForcedLogoutFormNoSectionError,Vyberte uživatele.
ForcedLogoutNotification,Byli jste odhlášeni ze serveru %1% uživatelem %2%
ForcedLogoutAccessDenied,Nelze odhlásit uživatele %1% z pracoviště %2%.
ForcedLogoutFailure,Při pokusu o odhlášení uživatele %1% z pracoviště %2% došlo k chybě.

LoginNotifyNewConnections,Zobrazit oznámení při zpřístupnění dalších umístění
LoginShowPanelOnStartup,Zobrazit tuto kartu při spuštění
LoginSaveSettingsButtonText,Uložit nastavení
LoginSaveSettingsPrompt,Chcete uložit změny nastavení přihlašování?
LoginButtonLabelConnect,Přihlásit se
LoginSettingsSavedText,Nastavení přihlašování umístění uloženo
LoginPageTitle,Přihlášení umístění
LoginTooltipSiteUnavailable,Umístění není k dispozici
LoginTooltipSiteConnected,Umístění připojeno
LoginTooltipSiteAvailable,Umístění dostupné
LoginSearchTextHint,Hledat…
LoginTooltipSiteConnecting,Připojování k umístění…
LoginSelectLoginServerTitle,Vyberte server
LoginSelectSiteHint,Přihlaste se výběrem jednoho nebo více pracovišť
LoginNoAvailableSitesHint,Aktuálně nejsou k dispozici žádná pracoviště.
LoginNotificationSiteDiscovered, Byla zjištěna lokalita %1%.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,Odhlásit
LogOutCommandToolTip,Odhlásit
LogOutPromptCaption,Odhlásit
LogOutPromptText,Odhlásit ze všech lokalit?
LogOutSinglePromptText,Odhlásit ze serveru %1%?
SystemExplorerLogOut,Odhlásit

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,Název monitoru
CurrentMonitorLogicalId,Logický identifikátor monitoru
UpdateMonitorButton,Aktualizovat
CreateNewMonitor,Přidat monitor
CloseThisMonitor,Odstranit monitor
CloseThisMonitorQueryText,Chcete z tohoto webu odstranit monitor?
ExitApplication,Ukončit aplikaci
LogicalIdNotAvailable,Logický identifikátor %1% je už využíván jiným uloženým pohledem nebo monitorem.
IllegalLogicalId,Hodnota %1% není platný logický identifikátor.
LogicalIdNotSet,Není nastaveno
LogToAnotherCluster,Změnit lokalitu
MonitorSettings,Nastavení monitoru
CurrentCluster,Aktuální lokalita
PrimaryCluster,Primární lokalita
AdditionalClusters,Další lokality
SiteInfo,Informace o lokalitě
HelpLink,Nápověda
NoOtherClustersToLoginTo,K žádným dalším lokalitám se nelze přihlásit.
VerifyClusterLogout,Budete odhlášeni z aktuální lokality. Chcete pokračovat?
NotLoggedToAnyCluster,Nejste nepřihlášeni v žádné lokalitě.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,Připojená
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,Nedostupná
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,Neúspěšné přihlášení
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,Lokality
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,Stav
VMASiteSettingsAddSiteCommand,Přidat lokalitu
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,Odebrat lokalitu

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,Najít lokalitu
ServerMgmtAddText,Najít lokalitu…
ServerMgmtForgetClusterText,Zapomenout klastr
ServerMgmtIpAddressLabel,IP adresa/název hostitele:
ServerMgmtPortLabel,Základní port:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,Zadaná IP adresa je neplatná.
ServerAddErrorAlreadyExists,Lokalita na zadané IP adrese už byla přidána do systému.
ServerForgetGeneralError,Při pokusu o odstranění lokality došlo k chybě.
ServerAddError,Lokalitu nelze najít.
ServerMgmtSearchingLabel,Hledání…
ServerMgmtForgetClusterError,Při zapomínání lokality došlo k chybě.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,Odhlášení při inaktivitě
IdleTimeoutMessage,Z dále uvedených lokalit budete odhlášeni, pokud po zadaný čas neproběhne žádná aktivita.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% s


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon Rialto
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,Obecný protokol RTSP
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,Místní digitální V/V

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,Spravovat lokalitu
ClusterMgmtSetupPageTitle,Správa lokalit
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,Název
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,IP adresa
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,Verze
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,Stav

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,Připraven
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,Probíhá aktualizace…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,Probíhá přidání…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,Obsazeno…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,Chyba
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,není
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,Nekompatibilní
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,Porušení licence
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,Vypršení limitu
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,Neúspěšné
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,Chyba sítě
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,Narušení připojení
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,Uživatel nemá oprávnění, aby se připojil k serverům %1% a %2%.

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,Stav:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,Verze:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,IP adresa:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,Odpojit…
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,Připojit…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,Připojit k nadřízené lokalitě…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,Odpojit od nadřízené lokality…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,Odpojit podřízenou lokalitu…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,Žádný

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,%1% nelze sloučit s lokalitou %2%, protože nejsou kompatibilní.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,Přidáním lokality %1% k lokalitě dojde ke sloučení všech dat konfigurace. K zajištění podpory nového serveru možná bude třeba znovu aktivovat licence lokality. Nahrávání videa se může zastavit, pokud není k dispozici dostatek licencí pro kanály kamer. Nahrané video bude zachováno. Chcete pokračovat?
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,Odpojení lokality %1% od lokality může způsobit, že server bude bez licence. V takovém případě přestanou kamery připojené k lokalitě %1% nahrávat. Dokud znovu nepřidáte licenci nebo kamery nepřipojíte k jiné lokalitě, nahrávání nebude probíhat. K potvrzení nové konfigurace možná bude třeba znovu aktivovat licenci lokality. Chcete pokračovat?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,Připojení %1% k %2% umožní synchronizaci údajů o správě uživatelů. Chcete pokračovat?
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,Odpojení %1% od %2% ukončí synchronizaci údajů o správě uživatelů. Chcete pokračovat?
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,Nelze připojit %1% k %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,Lokalita %1% má podřízenou lokalitu. Připojující se server %2% nepodporuje podřízené lokality.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,Lokalita %1% má podřízenou lokalitu. Poslední server %2% nemůže lokalitu opustit.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,Člen lokality %1% nepodporuje více než %2% serverů v lokalitě.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,Člen lokality %1% nepodporuje více než %2% zařízení v lokalitě.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,Server %1% se nemůže připojit k lokalitám s více než %2% servery nebo %3% zařízeními.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,Odpojení %1% od %2% zablokuje synchronizaci dat. Chcete pokračovat?
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,Nelze se odpojit od nadřazené lokality.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,%1% se nemůže připojit k sobě.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,Server %1% se nemůže připojit k lokalitě %2%, dokud nebudou upgradovány všechny licence.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,Server se inicializuje a nelze jej přesunout.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,Lokalita je zaneprázdněna, požadavek nelze zpracovat.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,Tento server není se zadanou lokalitou kompatibilní. \nSoftware serveru je nutno aktualizovat.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,Tento server (%1%) není kompatibilní se všemi dostupnými lokalitami. Možná bude třeba server upgradovat.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,Při pokusu o přesunutí serveru došlo k chybě.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,Při pokusu o přesunutí serveru došlo k chybě.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,Při pokusu o přesunutí serveru došlo k chybě.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,Při pokusu o přesunutí serveru došlo k chybě.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,Lokalita nemá licenci ke zpracování tohoto požadavku.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,Při pokusu o přesunutí serveru došlo k chybě.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,Server nemá lokalitu, k níž by se připojil.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,Server %1% nelze začlenit do lokality %2%, dokud nejsou všechny servery v lokalitě %2% k dispozici. Před přidáním nového serveru do lokality %2% odstraňte nebo vyřešte všechny její nedostupné servery.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,Tento server používá doménu služby Active Directory, která není kompatibilní.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,Server %1% již je připojen k nadřazené lokalitě.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,K dispozici nejsou žádné nadřízené lokality. Nelze vytvořit skupinu lokalit.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,Při pokusu o připojení k nadřízené lokalitě došlo k chybě.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,Při odpojování od nadřízené lokality došlo k chybě.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,K nadřízené lokalitě se nelze připojit. Chcete nastavit připojení ručně pomocí adresy IP nadřízené lokality?
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,Uživatel nemá oprávnění pro připojení k serverům %1% a %2%.
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,Připojit k nadřazené lokalitě

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,Přesouvání serveru…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,Přesouvání serveru…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,Probíhá připojování k nadřízené lokalitě…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,Probíhá odpojení od nadřízené lokality…

ClusterSelectionFormComboLabel,Připojit k: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,Odpojit podřízenou lokalitu: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,Podřízená lokalita
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,Nadřízená lokalita

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,Rychlost připojení:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,Neznámé
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,Odstranit lokalitu
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,Automaticky vyhledaná lokalita
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,Vyberte lokalitu ze seznamu
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,Koncové body lokality:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,Nalezená zařízení
DisconnectedDeviceMessage,Tato zařízení byla automaticky zjištěna.
DisconnectedDeviceConnectText,Připojit
DisconnectedDeviceConnectMessage,Přejděte do okna Připojení a odpojení zařízení
DisconnectedDeviceNoConnectText,Nepřipojovat
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,Ponechat zařízení odpojená

ShowServerConnectionFormCommandText,Připojení/odpojení zařízení…


DeviceConnectionSetupTitle,Připojení/odpojení zařízení
ConnectionFormFindDeviceLabel,Najít zařízení…
ConnectionFormFocusAllNvrs,Zobrazit všechny servery
ConnectionFormDiscoveredLabel,Nalezená zařízení
ConnectionFormConnectedLabel,Připojená zařízení

ConnectionFormDeviceListNameTitle,Název
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,IP adresa
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,Typ
ConnectionFormDeviceListModelTitle,Model
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,Adresa MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,Stav
ConnectionFormSearchingForDevice,Hledání zařízení…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,Typ sítě

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,Název
ConnectionErrorFormErrorTitle,Chybová zpráva

ConnectionFormApiTypeLabel,Typ zařízení:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,Typ připojení:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,Primární
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,Sekundární
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,Terciární
ConnectionFormPriorityLabel,Priorita licence:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,Ovládání zařízení:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,Zabezpečené
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,Nezabezpečené
ConnectionFormNetworkTypeLabel,Typ sítě:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,Připojování zařízení…
ConnectionFormReplaceing,Probíhá výměna zařízení…
ConnectionFormDisconnecting,Odpojování zařízení…
ConnectionFormAdding,Přidávání zařízení…
ConnectionFormAddingMany,Přidávání zařízení…
ConnectionFormChanging,Ukládání do zařízení…
ConnectionFormModifyingCredentials,Přihlašování k zařízení…
ConnectionFormChangingCredentials,Změna hesla…

ConnectionFormErrorDialogCaption,Připojení/odpojení zařízení
ConnectionFormAuthTitle,Ověření zařízení
ConnectionFormAuthCaption,Zařízení vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.
ConnectionFormReAuthCaption,Zadejte aktualizované uživatelské jméno a heslo.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,Zadejte nové heslo.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,Uživatelské jméno:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,Heslo:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,Potvrdit heslo:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,Hesla se neshodují.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,Nejsou k dispozici žádná společná nastavení pro úpravu vybraných zařízení.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,Nastavení připojení
ConnectionFormConnectDeviceTitle,Připojit zařízení

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,Vyměnit zařízení
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,Vyberte zařízení určené k výměně.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,Chcete-li pokračovat, je třeba vybrat zařízení určené k výměně.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,Nahrazení kamery „%1%“ kamerou „%2%“ způsobí, že se použije nastavení „%2%“ a odpojí „%1%“.\nChcete pokračovat?

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,Změnit na server:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,Připojit k:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,Připojeno k serveru %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,Zařízení je připojené jako náhradní.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,Zařízení bylo odpojeno
DeviceInfoPanelDisconnectedText,Toto zařízení není připojeno k serveru a jeho obraz není ukládán.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,Nekompatibilní se serverem %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,Zařízení není kompatibilní se serverem.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,Na serveru došlo k chybě sítě %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,IP adresa tohoto zařízení možná patří do segmentu sítě (podsítě), který není přístupný pro žádný server.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,Není na serveru %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,Zařízení může být odpojené od sítě nebo je síť nesprávně nakonfigurovaná.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,Není na serveru %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,K IP adrese tohoto zařízení je připojeno neočekávané zařízení. Zařízení je možná odpojené od sítě nebo je síť nesprávně nakonfigurovaná.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,Došlo k chybě zařízení na serveru %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,Kamera není schopna vysílat na server.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,Zařízení je aktualizováno
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,U zařízení probíhá aktualizace a nelze je odpojit.  Aktualizace by měla skončit za několik minut.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,Na serveru %1% došlo k selhání licence.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,Licence lokality neumožňuje streamování této kamery.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,Objekt není na serveru %1% k dispozici
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,Zařízení je již připojeno k jinému serveru.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,Ověřování na serveru %1% se nezdařilo
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,Uživatelské jméno nebo heslo použité pro toto zařízení není správné.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,Sekundární připojení k serveru %1% (připojeno)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,Primární připojení zařízení k serveru selhalo.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,Terciární připojení k serveru %1% (připojeno)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,Primární a sekundární připojení zařízení k serveru selhala.
DeviceInfoPanelConnectTitle,Připojit…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,Nahradit…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,Odpojit
DeviceInfoPanelChangeTitle,Upravit…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,Počet vybraných zařízení: %1%
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,Přihlásit se k zařízení…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,Změnit heslo…
DeviceInfoPanelUnselectedText,Vyberte zařízení ze seznamu


DeviceConnectionLicenseMessage,Licence neumožňuje již žádné další připojení kamery.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,Licence neumožňuje připojení pro převzetí služeb při selhání.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,Licence neumožňuje připojení kamery HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,Při pokusu o připojení zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,Toto zařízení není kompatibilní se serverem.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,Zařízení je už připojeno k jinému serveru.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,Tento server nemá k dispozici dostatek paměti pro připojení dalších zařízení.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,Na této IP adrese je už zařízení k serveru připojeno. \nPřed připojením tohoto zařízení odpojte ze serveru zařízení %1%.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,Na této IP adrese je už zařízení k serveru připojeno.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,Při pokusu o připojení zařízení došlo ke komunikační chybě. \nIP adresa zařízení možná patří do segmentu sítě (podsítě), který není pro daný server přístupný.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,Připojení zařízení proběhlo úspěšně. Zařízení nemusí být k dispozici kvůli přístupovým právům. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,Při pokusu o odpojení zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,Při pokusu o přidání zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,Zařízení nelze najít.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,Při pokusu o přidání zařízení došlo ke komunikační chybě. \nIP adresa zařízení možná patří do segmentu sítě (podsítě), který není pro daný server přístupný.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,Toto zařízení není kompatibilní se serverem.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,Při pokusu o změnu hesla došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,Při pokusu o uložení nastavení do zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,Při pokusu o změnu úrovně přepnutí při selhání zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,Při pokusu o změnu režimu ovládání zařízení došlo ke komunikační chybě.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,Žádná nalezená zařízení nejsou kompatibilní se serverem.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,Některá z nalezených zařízení nejsou kompatibilní se serverem.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,Uživatelské jméno nebo heslo k některému z nalezených zařízení je nesprávné.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,V zadaném rozsahu IP nebyla nalezena žádná zařízení.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,Nejméně v jednom zařízení došlo k chybě. Více informací najdete v podrobnostech.
DeviceConnectionNoServersAvailable,Pro vybraná zařízení určená nejsou k dispozici žádné servery k připojení.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,Vyberte alespoň jedno zařízení pro připojení k vybranému serveru.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,Rušení žádostí o připojení zařízení…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,Rušení žádostí o výměnu zařízení…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,Rušení žádostí o odpojení zařízení…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,Rušení zbývajících žádostí…

ConnectAdvancedTitle,Najít zařízení
ConnectFindTypeLabel,Typ hledání:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,IP adresa
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,Rozsah IP adres
ConnectIpAddressLabel,IP adresa/název hostitele:
ConnectUriLabel,Adresa URL vysílacího toku:
ConnectIpAddressStartLabel,Spustit z IP adresy:
ConnectIpAddressEndLabel,Ukončit připojení IP adresy:
ConnectPortLabel,Řídicí port:
ConnectDeviceTypeLabel,Typ zařízení:
ConnectServerLabel,Hledat na serveru:
ConnectInvalidAddressError,Zadejte platnou IP adresu nebo název hostitele.
ConnectInvalidUriError,Zadejte platný identifikátor URI.
ConnectInvalidIpAddressError,Je nutné zadat platnou IP adresu.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,Je nutné zadat platný rozsah IP adres.
ConnectInvalidServerError,Zvolte server k připojení zařízení.
ConnectUsernameLabel,Uživatelské jméno:
ConnectPasswordLabel,Heslo:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,Hledání zařízení…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,Nastavení
SystemExplorerDeviceInfo,Vlastnosti…
ImageContextMenuCameraProperties,Nastavení zařízení…
SetupWindowTitleText,Nastavení
CameraSetupNoSelectedDevice,Zvolte kameru nebo server k nastavení.

SetupPanelNoSelection,Zvolte lokalitu, server nebo zařízení k nastavení.
SetupPanelDeviceUpgrading,Probíhá aktualizace zařízení…
SetupPanelMixedServerVersions,Některé funkce budou neaktivní, dokud nejsou aktualizovány všechny servery.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,Kanál

SetupCategoryClient,Klient

SetupCategoryDeviceGeneral,Obecné
SetupCategoryDeviceImages,Video
SetupCategoryDeviceFeatures,Odkazy
SetupCategoryDeviceAnalytics,Analytika

SetupCategoryServerGeneral,Obecné
SetupCategoryServerAdvanced,Upřesnit

SetupCategoryClusterGeneral,Obecné

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,Při pokusu o použití nastavení na serveru %1% došlo k chybě komunikace.
DeviceCommitCommunicationError,Při pokusu o použití nastavení v zařízení %1% došlo ke komunikační chybě.
DeviceCommitLicenseViolationError,Pro tuto funkci není licence.
DeviceCommitLicenseError,Vstup z mikrofonu nelze povolit. Překročili jste limit počtu licencí lokality pro mikrofonní kanály.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,Vstup z reproduktoru nelze povolit. Překročili jste limit počtu licencí lokality pro reproduktorové kanály.
DeviceCommitTtxLicenseError,Vstup z pokladny nelze povolit. Překročili jste limit počtu licencí lokality pro kanály pokladních transakcí.
DeviceCommitCameraLicenseError,Vstup z kamery nelze povolit. Překročili jste limit počtu licencí lokality pro kamerové kanály.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,Vstup z kamery nelze povolit. Zakoupená varianta licence neumožňuje připojení kamery Avigilon High Definition Professional.
DeviceCommitFailoverLicenseError,Navázání pohotovostního připojení se nezdařilo. Zakoupená varianta licence neumožňuje použití této funkce.
DeviceCommitResourceInUseError,Pro zařízení %1% není k dispozici dostatek prostředků.
ServerCommitResyncError,Změny nelze na serveru %1% použít, protože byl od otevření stránky s nastavením restartován. Zavřete stránku s nastavením a operaci opakujte.
ServerCommitAccessDeniedError,Změny nelze použít, protože nejsou synchronizovány se serverem %1%. Zavřete stránku s nastavením a operaci opakujte.
ServerCommitNotLoggedInError,Změny nelze použít, protože klient není v současné době přihlášen k serveru %1%.
ServerCommitGeneralError,Při pokusu o použití nastavení na serveru %1% došlo k chybě.
ServerRevertCommunicationError,Při pokusu o vrácení změn v nastavení serveru %1% došlo k chybě komunikace.
ServerRevertResyncError,Změny nelze na serveru %1% vrátit, protože byl od otevření stránky s nastavením restartován. Zavřete stránku s nastavením a operaci opakujte.
ServerRevertAccessDeniedError,Změny nelze vrátit, protože nejsou synchronizovány se serverem %1%. Zavřete stránku s nastavením a operaci opakujte.
ServerRevertNotLoggedInError,Změny nelze vrátit, protože klient není v současné době přihlášen k serveru %1%.
ServerRevertGeneralError,Při pokusu o vrácení změn v nastavení serveru %1% došlo k chybě.
ClientCommitGeneralError,Při pokusu o použití nastavení na klientu došlo k chybě.
ClientRevertGeneralError,Při pokusu o vrácení změn v nastavení klienta došlo k chybě.
TypesSystemIllegalValidatationError,Neplatné ověření u položky %1% typu %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,Položka %1% typu %2% neodpovídá očekávanému typu %3%
TypesSystemBoolValidationFixedVal,Položka typu bool %1% vyžaduje pevnou hodnotu parametru %2%
TypesSystemStringValidationLength,Řetězec %1% překračuje maximální délku – %2%
TypesSystemNumericValidationMin,hodnota %1% je menší než minimální hodnota (%2%)
TypesSystemNumericValidationMax,hodnota %1% je větší než maximální hodnota (%2%)
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,Matice %1% je menší než minimální velikost – %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,Matice %1% je větší než maximální velikost – %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,Pole řetězců %1% je menší než minimální velikost – %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,Pole řetězců %1% je větší než maximální velikost – %2%
TypesSystemEnumValidationValue,Hodnota %2% výčtu %1% není platná.
TypesSystemCompositeValidationSize,Složená položka %1% neobsahuje požadovaný počet členů (%2%)
TypesSystemCompositeTypeMismatch,U jednoho z členů složené položky %1% došlo k neshodě typu %2%
IpValidateIllegalAddr,IP adresa %1% je neplatná.
IpValidateIllegalMask,Maska podsítě IP %1% je neplatná.
IpValidateIllegalTtl,Hodnota TTL %1% je neplatná.
IpValidateDifferentSubnet,Systém zařízení přiděluje takovou IP adresu a masku podsítě, že již nebude viditelné. Opravdu chcete pokračovat?
IpValidateGatewayDifferentSubnet,Výchozí brána se nenachází v podsíti definované IP adresou a masku podsítě.
IpValidateIpAlreadyTaken,IP adresu %1% už používá jiné zařízení v síti.
IpValidateIllegalGateway,IP adresa brány %1% je neplatná.
IpValidateIllegalPort,Port %1% je neplatný.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,Logický identifikátor je už používán jiným zařízením.

RebootRequiredWarning,Chcete-li uplatnit změny, musíte restartovat zařízení.
RebootToApplyWarning,Zařízení se restartuje, aby bylo možné použít provedené změny. Chcete pokračovat?
RelinkRequiredWarning,Toto zařízení je připojeno ke kanálu analýzy videa, který momentálně není k dispozici. Chcete-li použít nová nastavení, je třeba změnit připojení zařízení.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,Odeslaná položka je neplatná.
DirectoryErrorModifyOnly,Položku nelze odebrat ani vytvořit, jenom změnit.
DirectoryErrorItemCannotBeModified,Položku nelze změnit.
DirectoryErrorInternalServerError,Došlo k vnitřní chybě serveru.
DirectoryErrorPermission,Uživatel nemá oprávnění k úpravě položky.
DirectoryErrorDuplicate,Existuje duplicitní soubor
DirectoryViewCloseByRequest,Pohled byl uzavřen na žádost uživatele
DirectoryViewCloseSessionExpired,Pohled byl uzavřen  – relace vypršela

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,Uživatel už existuje.
UserServiceGroupAlreadyExists,Skupina už existuje.
UserServiceNoSuchUser,Uživatel neexistuje.
UserServiceNoSuchGroup,Skupina neexistuje.
UserServiceFieldCannotBeChanged,Uživatelské pole nelze změnit.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,Pole skupiny nelze změnit.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,Pole skupiny nelze upravit, protože nemáte požadované oprávnění.
UserServiceIndelibleUser,Uživatel je nesmazatelný.
UserServiceIndelibleGroup,Skupinu nelze odstranit.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,Neplatné přihlašovací údaje k protokolu Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,Ověření dle protokolu Active Directory se nezdařilo.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,V průběhu synchronizace nelze ověřit přihlašovací údaje k protokolu Active Directory.
UserServiceLdapNotLicensed,Požadavek nelze zpracovat  – licence lokality neumožňuje synchronizaci služby Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,Zadaný ranking je neplatný.
UserServiceCannotGrantPrivileges,Nemůžete přidělovat oprávnění, která sami nemáte.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,Použít nastavení v zařízeních
ApplyToDevicesFormCaption,Vyberte zařízení, u nichž se má nastavení použít:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,Žádná zařízení nejsou dostupná. \nNastavení lze použít pouze pro zařízení se stejným číslem modelu.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,Vyberte alespoň jedno zařízení.
ApplyToDevicesSavingMsg,Ukládání nastavení…
ApplyToDevicesLockFailedError,Nastavení nelze uložit, protože je upravuje uživatel v jiném počítači.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,Při pokusu o uložení nastavení na server došlo k chybě komunikace.
ApplyToDevicesCommitFailedError,Při pokusu o uložení nastavení na server došlo k chybě.
ApplyToDevicesSuccessMsg,Nastavení bylo úspěšně uloženo do zařízení.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,Místní klient


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,Obecné
ClientSetupGeneralLabel,Obecné:
ClientSetupAutoLoginLabel,Automaticky přihlásit v těchto lokalitách:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,Použít ověřování systému Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,Použít uložené uživatelské jméno a heslo:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,Uživatelské jméno:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,Heslo:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,Uložit/obnovit rozvržení oken
ClientSetupOpenFullScreen,Automaticky spustit na celou obrazovku
ClientSetupDisplayNotifications,Zobrazit upozornění
ClientSetupGlobalSync,Synchronizace přehrávání videozáznamu
CycleThroughCamerasAcrossSites,Zobrazit další kameru podle logického ID na všech lokalitách
ClientSetupCycleIntervalLabel,Doba prodlevy při cyklu:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,s
ClientSetupBandwidthLabel,Maximální šířka pásma pro příchozí komunikaci klienta:
ClientSetupBandwidthLAN,Neomezeno
ClientSetupBandwidthOther,Jiné:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,kb/s
ClientSetupLocaleLabel,Jazyk:
ClientSetupLocaleAuto,Výchozí nastavení systému Windows
ClientSetupLocaleChangeWarning,Nový jazyk se projeví až po restartování Avigilon Control Center Client.
ClientSetupMissingUsername,Pokud chcete používat uložené přihlašovací údaje, musíte zadat uživatelské jméno.
ClientSetupMicrophonePageText,Mikrofon
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,Nastavení duplexního přenosu zvuku u klienta:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,Plně duplexní
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,Poloduplexní

ClientSetupNetworkSettings,Připojení lokalit
ClientSetupFocusAttention,Beta funkce – Cíl pozornosti

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,Zobrazení

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,Klávesnice s joystickem Avigilon USB Professional

InputSetupPageText,Joystick
InputSetupPageNameLabel,Joystick: %1%
InputSetupPageButtonLabel,Tlačítko %1%
InputSetupPageMirrorLabel,Povolit použití levou rukou
InputSetupPageNoInputMessage,Žádné joysticky nejsou dostupné.
InputSetupPageScanNoInputFound,Žádné joysticky nebyly zjištěny.
InputSetupPageScanButtonLabel,Vyhledat joysticky…
InputSetupPageInstallDriversMessage,Aby mohl tento joystick správně fungovat, musí být nainstalovány jeho ovladače.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,Instalovat ovladače
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,Instalování ovladačů…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,Při spuštění instalačního programu ovladače došlo k chybě.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,K instalaci ovladačů joysticku musíte být přihlášeni jako správce.
InputSetupPageDriverInstallError,Při spuštění instalačního programu ovladače došlo k chybě.

InputActionNone,Žádné
InputActionPlayPause,Provedený záznam: Přehrát/pozastavit
InputActionPlay,Přehrát
InputActionPause,Pozastavit
InputActionFwdOneFrame,Provedený záznam: O snímek vpřed
InputActionBackOneFrame,Provedený záznam: O snímek vzad
InputActionFwdOneSecond,Provedený záznam: O sekundu vpřed
InputActionBackOneSecond,Provedený záznam: O sekundu vzad
InputActionFwdFiveSeconds,Provedený záznam: O pět sekund vpřed
InputActionBackFiveSeconds,Provedený záznam: O pět sekund vzad
InputActionNextWindow,Obecné: Zobrazit další okno
InputActionPreviousWindow,Obecné: Zobrazit předchozí okno
InputActionNextTab,Obecné: Zobrazit další pohled
InputActionPreviousTab,Obecné: Zobrazit předchozí pohled
InputActionNextView,Obecné: Zobrazit další obrazový panel
InputActionPreviousView,Obecné: Zobrazit předchozí obrazový panel
InputActionSnapshot,Obecné: Uložit snímek
InputActionToggleFullScreen,Obecné: Přepnout na celou obrazovku
InputActionLayout1,Rozvržení 1
InputActionLayout2,Rozvržení 2
InputActionLayout3,Rozvržení 3
InputActionLayout4,Rozvržení 4
InputActionLayout5,Rozvržení 5
InputActionLayout6,Rozvržení 6
InputActionLayout7,Rozvržení 7
InputActionLayout8,Rozvržení 8
InputActionLayout9,Rozvržení 9
InputActionLayout10,Rozvržení 0
InputActionLayoutNext,Rozvržení: Další typ
InputActionLayoutPrevious,Rozvržení: Předchozí typ
InputActionToggleListen,Obecné: Poslouchat/ztlumit
InputActionSpeak,Obecné: Vysílačkový režim
InputActionToggleManualRecording,Obecné: Spustit/ukončit manuální záznam
InputActionPtzPresetGo,Posun obrazu: Přejít na předvolby %1%
InputActionPtzPatternRun,Posun obrazu: Spustit sekvenci %1%
InputActionPtzAuxRun,Posun obrazu: Spustit pom.přík %1%
InputActionPtzAuxStop,Posun obrazu: Zastavit pom.přík %1%
InputActionPtzOpenIris,Posun obrazu: Otevřít clonu
InputActionPtzCloseIris,Posun obrazu: Zavřít clonu
InputActionPtzFocusNear,Posun obrazu: Zaostřit nablízko
InputActionPtzFocusFar,Posun obrazu: Zaostřit do daleka
InputActionPtzToggleMenu,Posun obrazu: Přepnout nabídku
InputActionInstantReplay30,Přehrát znovu: 30 s
InputActionInstantReplay60,Přehrát znovu: 60 s
InputActionInstantReplay90,Přehrát znovu: 90 s


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,Export videa
WebExportPanelInProgress,Probíhá export
WebExportPanelNotInProgress,Neprobíhá žádný export
WebExportPanelProgress,Průběh


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,Manuální záznam
DeviceRecordingManualTimeLabel,Délka manuálního záznamu:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,min.
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,Doba záznamu před man. nahráváním:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,s

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,Verze serveru:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,Načítání nastavení…
SetupPageLoadingFailedText,Při načítání nastavení z serveru došlo k chybě komunikace.
SetupPageLocksAcquired,Nastavení nelze upravit, protože je upravuje uživatel v jiném počítači.
SetupPageSavingText,Ukládání nastavení…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,Název lokality
ClusterSiteViewSetupText,Editor zobrazení lokality

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,Aktualizace lokality
SiteUpgradeViewFileType,Instalační programy Avigilon (*.exe, *.fp)|*.exe;*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,Nahrát instalační program
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,Nahrát
SiteUpgradeViewRemoveButton,Odebrat
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,Storno

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,Probíhá nahrávání souboru %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% MB z %2% MB.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,Příprava nahrávání instalačního programu…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,Probíhá aktualizace stavu instalačního programu.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,Probíhá distribuce instalačního programu na server (%1%).
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,Probíhá distribuce instalačního programu na servery (%1%).
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,Aktualizujte servery na verzi %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,Instalační program je přítomen, ale není třeba upgradovat žádný server.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,Instalační program není k dispozici. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,Instalační program nebylo možné načíst.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,Instalační program nebylo možné distribuovat na všechny servery.

SiteUpgradeViewCancelWarning,Zrušit nahrávání?
SiteUpgradeViewRemoveWarning,Odebrat instalační program?
SiteUpgradeViewInvalid,Toto není platný instalační program Avigilon.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,Při odebírání instalačního programu došlo k chybě.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,Verze instalačního programu je novější než verze tohoto klienta (verze %1%). Nejprve aktualizujte klienta.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,Instalační program není kompatibilní s žádným serverem v této lokalitě.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,Potvrdit vybraný instalační program
SiteUpgradeConfirmViewText,Tento instalační program bude distribuován na uvedené servery. Předchozí instalační program bude odebrán.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,Postižené servery
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,Informace o instalačním programu
SiteUpgradeConfirmViewVersion,Verze ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,Verze firmwaru: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,Podporované platformy: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,Velikost: %1% MB
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,Nebudou aktualizovány žádné servery.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,Aktualizovat
SiteUpgradeViewServerGroup,Aktualizovat servery
SiteUpgradeViewHeaderServer,Server
SiteUpgradeViewHeaderVersion,Verze ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,Platforma
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,Verze firmwaru
SiteUpgradeViewHeaderStatus,Stav
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,Probíhá aktualizace…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,Aktuální 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,Distribuce
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,Nevztahuje se
SiteUpgradeViewUpgradeError,Při pokusu o aktualizaci serveru došlo k chybě.
SiteUpgradeViewOldClient,Instalační program je novější než používaný klient. Nejprve je nutné aktualizovat klienta.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,Server je třeba restartovat, aby bylo možné dokončit aktualizaci. Chcete pokračovat?
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,Server je třeba restartovat, aby bylo možné dokončit aktualizaci. Budete odhlášeni od lokality. Chcete pokračovat?
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,Upozorňujeme, že upgrade na verzi ACC 6 vyžaduje produktový klíč pro upgrade. Pokud chcete zakoupit produktový klíč pro upgrade, kontaktujte společnosti Avigilon.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,Správa licencí


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,Upravit podnikovou hierarchii
RankHierarchySetupNewRank,Přidat
RankHierarchySetupDeleteRank,Odstranit
RankHierarchySetupRenameRank,Přejmenovat
RankHierarchySetupRankLabel,Podniková hierarchie
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,Odstranit úroveň %1% a všechny úrovně pod ní?
RankHierarchySetupEditRankLabel,Název:
RankHierarchySetupNewRankText,Přidat úroveň
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,V této lokalitě neexistuje podniková hierarchie. Chcete ji vytvořit?
RankHierarchySetupGlobalRank,Globální
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,Úroveň %1% nelze odebrat.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,Na podřízených lokalitách bude uplatněna podniková hierarchie.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,Nelze se připojit k podřízené lokalitě.
RankHierarchySetupChildUnavailable,Nedostupná
EditRankHierarchyToolTip,Upravit podnikovou hierarchii
DefaultUnrankedText,Bez hodnocení

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,Připojit k: 
ChildSiteSetupRankLabel,Úroveň: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,Nepodařilo se načíst podnikovou hierarchii.
RankHierarchyCommitFailedText,Nepodařilo se uložit změny v podnikové hierarchii.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,Název serveru
GeneralServerSetupName,Název serveru:
GeneralClusterSetupName,Název lokality:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,Plán záznamu
SchedulerGroupBoxTemplates,Šablony:
AddTemplateButtonText,Přidat šablonu
SchedulerButtonDeleteTemplate,Odstranit šablonu
SchedulerButtonRenameTemplate,Přejmenovat šablonu
DefaultTemplateName,Výchozí
SchedulerReferenceFrameIntervalText,Pořídit referenční snímek každých:
SchedulerDefaultWeekLabel,Výchozí týden:
DefaultNewTemplateName,Nová šablona

SchedulerSetAreaLabel,Nastavit oblast
SchedulerClearAreaLabel,Vymazat oblast

SchedulerTemplateEventsTitle,Režim záznamu:
SchedulerTemplateEventsMotion,Pohyb
SchedulerTemplateEventsAlarm,Poplachy
SchedulerTemplateEventsPos,Pokladní transakce
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,Digitální vstupy
SchedulerTemplateEventsLpr,SPZ
SchedulerTemplateEventsRecordAll,Průběžný

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,Záznam a rychlost připojení
BandwidthDeviceNameColumn,Kamera
BandwidthDeviceAgingColumn,Délka archivace dat
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,Celkový čas záznamu
BandwidthDeviceRetentionColumn,Max. čas záznamu
BandwidthDeviceStatsColumn,Rychlost připojení

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f snímků/s
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f Mb/s
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f kb/s
BandwidthSetupNotPresent,není

BandwidthSetupDutyRateLabel,Odhad celkové doby záznamu platí pro neustálý záznam
BandwidthSetupSmallRententionWarning,Max čas záznamu byl snížen. Může dojít ke ztrátě dat.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% dní, %2% hod.
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,dní
BandwidthDeviceRetentionMax,Max

BandwidthDeviceAgingLabel,%1% d %2% h
BandwidthSetupFullRateLabel,Velká šířka pásma
BandwidthSetupHalfRateLabel,Polovina dat záznamu
BandwidthSetupQuarterRateLabel,Čtvrtina dat záznamu
BandwidthSetupLowQualityLabel,Malá šířka pásma
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,Využití úložiště:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,Přiřazení kamerového nastavení

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,Analytika
AnalyticsDeviceNameColumn,Kamera
AnalyticsDeviceLoadColumn,Načíst
AnalyticsDeviceEnableColumn,Povolit

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,Celková analytická zátěž
AnalyticsLoadSettingInfo,Analytická zátěž kamery je založená na aktuálním nastavení komprese snímků a objemu ukládaných dat.
AnalyticsInaccessibleLoad, Nemáte oprávnění k zobrazení některých zařízení, které jsou zahrnuty v Celkové analytické zátěži

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,Uživatelé a skupiny

UserAdminUserTabText,Uživatelé
UserNameColumnTitle,Uživatelské jméno
UserFirstNameColumnTitle,Křestní jméno
UserLastNameColumnTitle,Příjmení
AddUserButtonText,Přidat uživatele
RemoveUserButtonText,Odstranit uživatele
EditUserButtonText,Upravit uživatele

UserAddDialogTitle,Přidat nebo upravit uživatele
UserEditDialogTitle,Upravit uživatele
UserGeneralTabTitle,Obecné
UserInformationGroupBoxText,Informace o uživateli
UserEditNoNameText,Zadejte uživatelské jméno.
UserEditDuplicateText,Uživatel se zadaným jménem už existuje.
UserFirstNamePrompt,Jméno:
UserLastNamePrompt,Příjmení:
UserEmailAddressPrompt,Email:
UserEditBadEmail,Emailová adresa je neplatná.
UserDisabledText,Deaktivovat uživatele
UserIdleTimeoutGroupBoxText,Časový limit přihlášení
UserIdleTimeoutEnableText,Povolit časový limit pro přihlášení
UserIdleTimeoutText,Doba nečinnosti:
UserIdleTimeoutTooShort,Doba nečinnosti musí být alespoň %1% minut.
UserPasswordGroupBoxText,Heslo
UserEditNoPasswordText,Zadejte heslo.
UserPasswordExpireNextLoginText,Požadovat změnu hesla při příštím přihlášení
UserPasswordNoExpireText,Heslo je platné stále
UserPasswordExpiryPrompt,Vypršení platnosti hesla (dny):
UserChangePasswordText,Změnit heslo
UserResetTotpSecretText,Resetovat klíč pro dvoustupňové ověřování
UserResetTotpConfirmationText,Resetovat tomuto uživateli klíč pro dvoustupňové ověřování?
UserGroupEditParentSiteUnavailable,Nedostupná
NewPasswordPrompt,Heslo:
NewPasswordConfirmPrompt,Potvrďte heslo:
TotpScanQrCodePrompt,Aplikací TOTP Authenticator sejměte QR kód. Na displeji telefonu se zobrazí ověřovací kód:
TotpEnterTotpCodePrompt,Ověřovací kód:
TotpManualKeyPrompt,Pokud QR kód sejmout nedokážete, zadejte tento klíč: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,Důvěřovat tomuto zařízení 30 dní
UserTotpGroupBoxText,Dvoustupňové ověřování
UserGroupTabTitle,Člen skupiny
UserGroupsGroupBoxText,Skupiny:
UserEffectivePermissionsText,Práva uživatele:
UserEffectiveDevicesText,Přístupová práva:
NoGroupMembershipText,Tento uživatel není členem žádné skupiny a nebude mít v lokalitě žádná práva.  Opravdu chcete pokračovat?
UserAdminGroupTabText,Skupiny
GroupNameColumnTitle,Název skupiny
GroupRankColumnTitle,Hodnost
GroupColumnTitle,Skupina
SiteNameColumnTitle,Lokalita
AddGroupButtonText,Přidat skupinu
RemoveGroupButtonText,Odstranit skupinu
EditGroupButtonText,Upravit skupinu
ApplyToSitesButtonText,Použít u lokalit
GroupEditDialogTitle,Upravit skupinu
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,Zobrazit podnikovou hierarchii
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,Skrýt podnikovou hierarchii
GroupNameLabel,Název:
GroupRankLabel,Hodnocení
GroupRankUnranked,Bez rankingu
GroupRankGlobal,Svět
GroupRankNational,Země
GroupRankRegional,Kraj
GroupRankState,Okres
GroupRankLocal,Město
GroupRankLegacyGlobal,Globální (100)
GroupRankLegacyNational,Národní (200)
GroupRankLegacyRegional,Oblastní (300)
GroupRankLegacyState,Státní (400)
GroupRankLegacyLocal,Místní (500)
GroupRankOrphanedRank,Nedostupné
GroupEditNoNameText,Zadejte název skupiny.
GroupEditNoHierarchicalRankText,Skupina musí mít určenou úroveň v podnikové hierarchii. 
GroupEditDuplicateText,Skupina se zadaným názvem už existuje.
GroupEditGroupTabTitle,Skupina
GroupEditMembersTabTitle,Členové
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,Duální ověření: Zapnuto
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,Duální ověření: Vypnuto
GroupEnableDualAuthButtonLabel,Povolit duální ověření
GroupChangeDualAuthButtonLabel,Upravit skupinu
GroupDualAuthSelectionLabel,Vyberte skupiny, které budou poskytovat ověření pro: %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,Dvoustupňové ověřování:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,Povinné
GroupPermissionsGroupBoxLabel,Práva skupiny:
GroupPermissionLiveVideo,Zobrazit živé záběry
GroupPermissionControlPTZ,Použít ovládání obrazu
GroupPermissionLockPTZ,Uzamknout ovládání obrazu
GroupPermissionRecodedVideo,Zobrazit obraz ze záznamu
GroupPermissionExportVideo,Export záběrů
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,Před přihlášením zobrazovat obrazy ze záznamu
GroupPermissionBackup,Archivovat záběry
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,Vytvořit značky pro učení
GroupPermissionManualRecord,Spustit ruční záznam
GroupPermissionManageSavedViews,Spravovat uložené pohledy
GroupPermissionUseDigitalOutputs,Aktivovat digitální výstupy
GroupPermissionUseMicrophones,Poslouchat mikrofony
GroupPermissionUseSpeakers,Vysílání do reproduktorů
GroupPermissionSetupCamera,Nastavit zařízení
GroupPermissionSetupCameraGeneral,Provést obecné nastavení
GroupPermissionSetupCameraNetwork,Provést nastavení sítě
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,Nastavit webovou konfiguraci
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,Nastavit obraz a zobrazení
GroupPermissionSetupCameraImageRate,Nastavit kompresi snímků a objem ukládaných dat
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,Nastavit rozměry obrazu
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,Nastavit detekci pohybu
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,Nastavit soukromou zónu
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,Nastavit manuální záznam
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,Nastavit digitální vstup a výstup
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,Nastavit mikrofon
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,Nastavit reproduktory
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,Nastavení analýzy
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,Nastavit učení pomocí příkladu
GroupPermissionSetupCameraPTZ,Nastavit PTZ
GroupPermissionSetupServer,Nastavit servery
GroupPermissionSetupSite,Nastavit lokality
GroupPermissionSetupClusterGeneral,Nastavit název
GroupPermissionSetupServerGeneral,Správa serveru
GroupPermissionsSetupServerMgmt,Spravovat lokalitu
GroupPermissionSetupServerSiteView,Nastavit pohled na lokalitu
GroupPermissionSetupServerSchedule,Nastavit plán
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,Nastavit záznam a rychlost připojení
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,Nastavit uživatele a skupiny
GroupPermissionSetupServerLdap,Nastavit synchronizaci služby Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,Nastavit poplachy
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,Nastavit správu ukládání
GroupPermissionSetupServerAnalytics,Nastavit analýzu serveru
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,Nastavit pokladní transakce
GroupPermissionSetupServerLPR,Nastavení detekce SPZ
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,Nastavit seznamy sledovaných SPZ
GroupPermissionSetupServerEmail,Nastavit externí upozornění
GroupPermissionSetupServerRules,Nastavit pravidla DB stroje
GroupPermissionSetupServerSystemLog,Zobrazit protokoly lokality
GroupPermissionSetupConnectCamera,Připojit a odpojit zařízení
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,Spravovat monitory Virtual Matrix
GroupPermissionManageUserSessions,Spravovat relace uživatele
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,Zahájit relaci spolupráce
GroupPermissionManageMaps,Spravovat mapy
GroupPermissionManageWebLinks,Spravovat webové stránky
GroupPermissionBackupSettings,Nastavení zálohování
GroupPermissionViewServerStatus,Zobrazit stav webu
GroupPermissionSetupRankHierarchy,Nastavit podnikovou hierarchii
GroupPermissionViewHiResVideo,Zobrazit záběry ve vysokém rozlišení
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,Licencované hledání identifikačních prvků

MinPasswordStrengthLabel,Min. síla hesla:
PasswordStrengthWeak,Slabé
PasswordStrengthStrong,Silné
PasswordStrengthLabel,Síla:

GroupDevicesLabel,Přístupová práva:
AddGroupFormTitle,Přidat skupinu
AddGroupFormLabel,Zkopírovat oprávnění ze skupiny:
AddGroupName,Nová skupina

GroupEditMembersAddUser,Přidat uživatele
GroupEditMembersRemoveUser,Odstranit uživatele

GroupEditMembersAddUserNoUsers,Do této skupiny nelze žádného uživatele přidat
GroupEditSiteViewSelectedWarning,Udělením oprávnění pro nastavení pohledu na lokalitu dovolíte skupině přístup ke všem zařízením v lokalitě. Chcete pokračovat?
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,Nelze změnit přístupová práva, pokud má skupina oprávnění „Zobrazení instalační stránky“.
GroupEditViewRecordedWarning,Pokud oprávnění Zobrazit obraz ze záznamu vypnete, duální ověření bude zakázáno. Pokračovat?
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,Duální ověření nelze povolit, pokud je oprávnění Zobrazit obraz ze záznamu vypnuté.

GroupAdministratorDefaultName,Správci
GroupPowerUserDefaultName,Zkušení uživatelé
GroupStandardUserDefaultName,Standardní uživatelé
GroupRestrictedUserDefaultName,Uživatelé s omezeným přístupem
GroupWebUserDefaultName,Uživatelé z webu

UserAdminThirdPartyTabText,Externí adresář
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,Povolit externí adresář
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,Přepnutím na aplikaci Avigilon Access Control Manager budou zakázáni všichni uživatelé ve službě Active Directory. Opravdu chcete pokračovat?
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,Přepnutím na službu Active Directory budou zakázáni všichni uživatelé v aplikaci Avigilon Access Control Manager. Opravdu chcete pokračovat?

ThirdPartyAuthAddGroupButton,Přidat skupinu
ThirdPartyAuthAddUserButton,Přidat uživatele
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,Odstranit skupinu
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,Odstranit uživatele
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,Uživatelé
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,Skupiny

UserAdminADChangeUserButton,Upravit
UserAdminADUserGroupBoxLabel,Synchronizace služby Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,Synchronizace služby Active Directory je zakázána
UserAdminADDomainUserLabel,Uživatel domény:
UserAdminADGroupListLabel,Skupiny ve službě Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,Nastavit službu Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,Povolit synchronizaci služby Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,Doména:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,Uživatel:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,Heslo:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,Zadejte uživatelské jméno.

ACGroupBoxLabel,Synchronizace řízení přístupu
AcIpText,IP adresa:
AcNameText,Název zařízení:
AcUsernameText,Uživatelské jméno:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Služba Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,Vyberte skupiny:
UserAdminSelectSitesApplyTo,Použít u lokalit:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,Probíhá použití skupin

UserMgmtDeleteUserConfirm,Opravdu chcete odstranit uživatele %1%?
UserMgmtDeleteGroupConfirm,Opravdu chcete odstranit skupinu %1%?

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,Poplachy
AlarmMgmtListLabel,Poplachy:
AlarmMgmtAddLabel,Přidat
AlarmMgmtRemoveLabel,Odstranit
AlarmMgmtEditLabel,Upravit

AlarmMgmtLoadingLabel,Načítání…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,Nový poplach

AlarmMgmtPriorityLabel,Priorita poplachu: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,Poplach je povolen
AlarmMgmtDisabledLabel,Poplach je zakázán
AlarmMgmtScheduleLabel,Plán poplachu je %1%

AlarmMgmtTriggerMotion,Poplach se spustí, když kamera %1% detektuje pohyb
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,Poplach se spustí, když kamery %1% detekují pohyb
AlarmMgmtTriggerAnalytics,Při zahájení analytické události videa na kameře %1% byl spuštěn poplach.
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,Při zahájení analytické události videa na kamerách %1% byl spuštěn poplach.
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,Poplach se spustí, když je aktivován digitální vstup %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,Poplach se spustí, když jsou aktivovány digitální vstupy %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,Poplach se spustí, když dojde k výjimce u zdroje pokladních transakcí %1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,Poplach se spustí, když dojde k výjimce u zdrojů pokladních transakcí %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,Poplach se spustí, když dojde v zařízení %1% k chybě
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,Poplach se spustí, když dojde v zařízeních %1% k chybě
AlarmMgmtTriggerSystemError,Poplach se spustí, když dojde k chybě systému
AlarmMgmtTriggerNull,Poplach se spustí při události z externího softwaru.
AlarmMgmtTriggerLprMatch,Poplach se spustí, pokud je zjištěna SPZ ze seznamu sledovaných

AlarmMgmtAutoAckMotion,Poplach bude aut. zrušen po zastavení pohybu
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,Poplach bude automaticky zrušen po zastavení analytické události videa.
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,Poplach bude aut. zrušen, když se deaktivuje digitální vstup

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,Poplach je přiřazen k zařízení %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,Poplach je přiřazen k zařízením %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,Poplach je přiřazen k zařízení %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,Poplach je přiřazen k zařízením %1%
AlarmMgmtUsersLabel,Příjemce poplachového signálu je %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,Příjemci poplachového signálu jsou %1%
AlarmMgmtSoundLabel,Při poplachu přehrát zvuk %1%.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,Při zrušení aktivovat digitální výstup %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,Při zrušení aktivovat digitální výstupy %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,Při zrušení aktivovat digitální výstup %1%.  Je vyžadováno potvrzení uživatele.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,Při zrušení aktivovat digitální výstupy %1%.  Je vyžadováno potvrzení uživatele.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,Přidat poplach

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,Vyberte vlastnosti poplachu
AlarmWizardGeneralNameLabel,Název:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,Je nutné nastavit název poplachu.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,Priorita:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,Povolit poplach
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,Plán:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,Vyberte zdroj, který poplach aktivuje
AlarmWizardTriggerTypeLabel,Zdroj aktivace poplachu:
AlarmWizardTriggerMotion,Detekce pohybu
AlarmWizardTriggerAnalytics,Analytická událost videa
AlarmWizardTriggerDigitalInput,Aktivace digitálního vstupu
AlarmWizardTriggerLprMatch,Zjištění SPZ ze seznamu sledovaných
AlarmWizardTriggerPosException,Výjimka z pokladních transakcí
AlarmWizardTriggerDeviceError,Chyba zařízení
AlarmWizardTriggerSystemError,Systémová chyba
AlarmWizardTriggerNull,Událost externího softwaru
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,Automatické zrušení poplachu při zastavení pohybu
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,Automatické zrušení poplachu po zastavení analytické události videa
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,Automatické zrušení poplachu při deaktivaci digitálního vstupu
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,Automatické zrušení poplachu okamžitě po jeho aktivaci

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,Vyberte přiřazená zařízení
AlarmWizardCamerasLabel,Vyberte zařízení pro přiřazení k tomuto poplachu:
AlarmWizardCamerasViewLabel,Zobrazit přiřazená zařízení při spuštění poplachu
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,Doba záznamu před poplachem:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,Doba záznamu po poplachu:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,Trvání záznamu:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,Výběr příjemců zprávy o poplachu
AlarmWizardUsersLabel,Vyberte uživatele, kteří budou upozorněni, jakmile je tento poplach spuštěn:
AlarmWizardUsersAudio,Při poplachu přehrát zvuk:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,Uživatel/skupina
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,Křestní jméno
AlarmRecipientsSetupPageLastName,Příjmení
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,Čekací doba
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,Přidat příjemce…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,Odebrat příjemce
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,m
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,h

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,Výběr operace při aut. zrušení poplachu
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,Vyžadovat komentář při zrušení poplachu
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,Při zrušení poplachu aktivovat vybrané digitální výstupy
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,Před aktivací digitálních výstupů vyžadovat potvrzení uživatele
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,Digitální výstupy je nutno nakonfigurovat v režimu impulsu pro použití se zrušením poplachu.

AlarmDeleteAutoAckNote,Tento poplach byl zrušen, protože je vymazáván
AlarmShutdownAutoAckNote,Tento poplach byl zrušen, protože se systém vypíná

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,Vyberte skupiny:
GroupSelectorGroupName,Skupiny

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,Výběr uživatelů
UserSelectorUserName,Uživatel/skupina
UserSelectorFirstName,Křestní jméno
UserSelectorLastName,Příjmení
UserSelectorAddButtonText,Přidat
UserSelectorCancelButtonText,Storno
UserSelectorSelected,Vybrat

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,Vybrat
AccessControlGroupGroupNameLabel,Název
AccessControlSelectGroupMessage,Role správce řízení přístupu k přidání:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,Plánovaná archivace
BackupSetupPageEnabledLabel,Povolit plánovanou archivaci
BackupSetupPageDevicesLabel,Kamery k archivaci:
BackupSetupPageOptionsLabel,Možnosti archivace:
BackupSetupPagePeriodLabel,Provádět každý(ch):
BackupSetupPagePeriodPostLabel, den/dny/dní
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,Čas zahájení:
BackupSetupPageDurationLabel,Množství dat:
BackupSetupPageDurationPostLabel, den/dny/dní
BackupSetupPageStartDateLabel,Kdy začít:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, dny/dní před termínem
BackupSetupPageStatusLabel,Stav
BackupSetupPageStatusIdle,Nečinný
BackupSetupPageStatusRunning,Probíhá archivace (%1%%% hotovo)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,Poslední archivace:
BackupSetupPageNextBackupLabel,Příští archivace:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<Žádné>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,Odstranit nejstarší archivy, pokud je disk plný
BackupDisabledMessage,Správa ukládání na serveru „%1%“ je zakázána.\n\nLze ji povolit v nástroji správce Avigilon Control Center\nnebo prostřednictvím webového rozhraní ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,Správa ukládání je na všech serverech zakázána.\n\nLze ji povolit v nástroji správce Avigilon Control Center\nnebo prostřednictvím webového rozhraní ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,Správa ukládání
ArchiveSetupPageEnabledLabel,Povolit průběžnou archivaci
ArchiveSetupPageDevicesLabel,Kamery k archivaci:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,Možnosti:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,Archivace se provádí každou hodinu.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,Frekvence provádění archivace činí %1% hod.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,Archivace je povolena:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,do
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,Povolený rozsah musí být alespoň %1%hodinový.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,Pro průběžnou archivaci nastavte dobu od %1% do %2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,Archivovat video starší než:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,Dní
ArchiveSetupPageStatusLabel,Stav
ArchiveSetupPageStatusIdle,Nečinný
ArchiveSetupPageStatusRunning,Probíhá kopírování (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,Probíhá kopírování, opakovat %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,Poslední úspěšná archivace:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,Spuštění další plánované archivace:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<Žádné>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,Odstranit nejstarší archiv, když je disk plný
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,Zrušte zaškrtnutí, pokud je úložiště spravováno diskovým systémem
ArchiveDisabledMessage,Správa ukládání na serveru „%1%“ je zakázána.\n\nLze ji povolit v nástroji správce Avigilon Control Center\nnebo prostřednictvím webového rozhraní ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,Resetovat průběžnou archivaci
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,Tímto krokem archivujete 1 den staré video.\n\nChcete-li archivovat video z %1%, klikněte na tlačítko Zrušit.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,Tímto krokem archivujete %1% dny/dnů staré video.\n\nChcete-li archivovat video z %2%, klikněte na tlačítko Zrušit.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,Externí upozornění
EmailSetupText,Upozornění emailem
EmailSetupSmtpTabTitle,Emailový server
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,Nastavení mailového serveru:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,Jméno odesílatele:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,Email odesílatele:
GeneralServerSetupEmailSubject,Předmět:
GeneralServerSetupSmtpAddress,Server SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,Port:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,Časový limit (s):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,Zabezpečení a ověřování:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,Server vyžaduje ověření
GeneralServerSetupSmtpSsl,Použít zabezpečené připojení (protokol TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,Použít STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,Uživatelské jméno:
GeneralServerSetupSmtpPassword,Heslo:

EmailSetupNotificationTabTitle,Upozornění emailem
EmailSetupRuleListLabel,Mailové skupiny:
EmailSetupRuleNameLabel,Název mailové skupiny:
EmailSetupRuleAddLabel,Přidat
EmailSetupRuleRemoveLabel,Odebrat
EmailSetupDefaultRuleName,Nová mailová skupina
EmailSetupAddAddressTitle,Přidat e-mailovou adresu
EmailSetupAddUserGroupTitle,Přidat uživatele/skupinu

EmailSetupMaxGroupsError,Maximálně lze vytvořit %1% mailových skupin.

EmailSetupMaxAddressesError,Maximálně lze přidat %1% mailových adres.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,Ne všechny uživatele a skupiny lze přidat. \nMaximálně lze přidat %1% mailových adres.

EmailSetupIntervalLabel,Posílat maily max. každých:

EmailSetupAddressGroupBox,Příjemci emailů:
EmailSetupAddAddressLabel,Přidat e-mailovou adresu
EmailSetupAddAddressFormLabel,Email:
EmailSetupAddUserGroupLabel,Přidat uživatele/skupinu
EmailSetupRemoveLabel,Odebrat
EmailSetupInvalidEmailError,Emailová adresa je neplatná.

EmailSetupTriggerGroupBox,Iniciace zaslání emailu:
EmailSetupTriggerSystemEvent,Systémová událost
EmailSetupTriggerMotion,Detekován pohyb na %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,jakákoli kamera
EmailSetupTriggerMotionSome,vybraných kamerách
EmailSetupTriggerDigitalInput,Digitální vstup aktivován na %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,jakýkoli digitální vstup
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,vybraných digitálních vstupech
EmailSetupTriggerPOSException,Výjimka z pokladních transakcí u %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,jakýkoli zdroj transakcí
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,vybraných zdrojů transakcí

EmailSetupRuleActionGroupBox,Nastavení emailu:

EmailSetupAttachImagesLabel,Připojit obrázky ze zařízení přiřazených k události

EmailSetupScheduleGroupBox,Plán zasílání zpráv:

EmailSetupNoNameError,Zvolte název skupiny.
EmailSetupNoTriggerError,Zvolte alespoň jeden způsob aktivace zpráv \npro skupinu %1%.
EmailSetupNoAddressError,Zadejte alespoň jednu emailovou adresu \npro skupinu %1%.

EmailAttachmentImageTooLarge,Obrázek z kamery „%1%“ pro událost na serveru %2% nelze připojit, protože byla překročena maximální velikost e-mailu.\n\n
EmailAttachmentImageError,Obrázek z kamery „%1%“ pro událost na serveru %2% nelze připojit, protože při získávání obrázku byla vrácena následující chyba: %3%.\n\n
EmailAttachmentImageRemote,Obrázek z kamery „%1%“ pro událost na serveru %2% nelze připojit, protože vzdálený server neposkytl obrázek.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,Získání obrázku z umístění „%1%“ pro událost na serveru %2% se nezdařilo.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,Video z kamery „%1%“ pro událost na serveru %2% nelze připojit, protože e-mail překročil maximální velikost.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,Video z kamery „%1%“ pro událost v čase %2% nelze připojit, protože videoklip je příliš krátký.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,Video z kamery „%1%“ pro událost v čase %2% nelze připojit, protože kódování není podporováno.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,Monitorování centrální stanice
CentralMonitoringLabel,Upozornění centrální stanice
CentralMonitoringEnableLabel,Povolit monitorování centrální stanice
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,Minimální interval prezenčního signálu:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,Deaktivováno
CentralMonitoringSystemLabel,Systém centrálního monitorování:
CentralMonitoringOptionsHeader,Možnosti

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,Odeslat zkušební zprávu
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,Zkušební zpráva byla odeslána
CentralMonitoringTestMessageDialogText,Ze serveru %1% byla odeslána testovací zpráva.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,Odeslání zkušební zprávy se nezdařilo.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 sekund
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 sekund
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,1 minuta
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 minut
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 minut
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,1 hod.
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,2 hod.
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 hod.
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 hod.
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,1 den
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,2 dny

GenericXmlEmailLabel,XML přes SMTP
GenericXmlCfgName,Jméno odesílatele:
GenericXmlCfgEmail,E-mailová adresa odesílatele:
GenericXmlCfgServer,Server SMTP:
GenericXmlCfgPort,Port:
GenericXmlCfgTimeout,Časový limit (s):
GenericXmlCfgAuthentication,Server vyžaduje ověření
GenericXmlCfgSsl,Použít zabezpečené připojení (protokol TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,Použít STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,Uživatelské jméno:
GenericXmlCfgAuthPassword,Heslo:
GenericXmlCfgRecipientAddress,E-mailová adresa příjemce:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,Musíte zadat e-mailovou adresu příjemce a odesílatele.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,Server a číslo portu jsou povinné hodnoty.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,Jméno odesílatele je povinné.
GenericXmlCfgInvalidPort,Číslo portu musí být hodnota od 1 do 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,Požadováno je maximální období.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,Příloha:
GenericXmlCfgAttachImage,Obrázek pro události zařízení
GenericXmlCfgAttachClip,Videoklip pro události zařízení
GenericXmlCfgNoAttachment,Nic

SiaOverIpLabel,SIA přes IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,Číslo účtu:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,Číslo přijímače lokality:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,Primární server:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,Primární port:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,Sekundární server:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,Sekundární port:
SiaOverIpCfgTimeout,Časový limit (s):
SiaOverIpCfgInvalidServer,Je nutno zadat primární nebo sekundární server.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,Číslo účtu musí být v šestnáctkovém formátu.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,Číslo přijímače lokality musí být v šestnáctkovém formátu.
SiaOverIpCfgInvalidPort,Číslo portu musí být hodnota od 1 do 65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,Přidávaní uživatelé nebo skupiny:
UserTreeDialogLabelUserOnly,Přidávaní uživatelé:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,Pravidla
RuleMgmtAddText,Přidat
RuleMgmtRemoveText,Odstranit
RuleMgmtEditText,Upravit
RuleMgmtFirstTrigger,Když %1%,
RuleMgmtOtherTrigger,nebo %1%,
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,a %1%,
RuleMgmtFirstCondition,jen když %1%
RuleMgmtOtherCondition,a %1%,
RuleMgmtConditionConjunctive, a 
RuleMgmtRuleListTitle,Pravidla:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,Tímto krokem odstraníte všechna stávající pravidla a vytvoříte výchozí pravidlo.
RuleMgmtRuleLimitErrorText,Byl dosažen maximální počet pravidel povolený licencí.
RuleMgmtRemoveWarningText,Opravdu chcete odstranit pravidlo %1%?
RuleMgmtGlobText,max. každých %1% min
RuleMgmtStopText,pro %1% min, %2% s
RuleMgmtStopTextIndefinitely,bez omezení
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,pro všechny uživatele
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,Pravidlo je vždy aktivní.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,Pravidlo je aktivní od %1% do %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,Vyberte maximální frekvenci
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,Provést operaci max. každých:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,Pravidlo je povoleno
RuleMgmtRuleDiabledLabel,Pravidlo je zakázáno
RuleMgmtStopParamsTitle,Výběr maximální doby trvání
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,Zastavit operaci po:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,Nechat běžet bez omezení
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,K událostem tohoto pravidla nejsou přiřazena žádná zařízení. \n\nZadejte konkrétní zařízení, které operaci provede.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,Dříve definovaná operace je v rozporu s některým způsobem aktivace. Operace bude z pravidla odstraněna.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,Zadali jste zaslání emailu, ale neuvedli jste jeho příjemce. Zadejte alespoň jednoho příjemce zpráv.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,Přidali jste operaci vyžadující digitální výstup. Zadejte alespoň jeden digitální výstup.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,Přidali jste operaci vyžadující spuštění poplachu. Zadejte alespoň jeden poplach.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,Přidali jste operaci vyžadující zrušení poplachu. Zadejte způsob jeho zrušení.
RuleMgmtValidateFormTitle,Ověření pravidla
RuleMgmtValidationValid,Vybrané pravidlo je platné.
RuleMgmtScheduleLabel,Plán uplatnění pravidla je %1%
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,V krocích pravidla je některý parametr neplatný nebo chybí. Zkontrolujte parametry.
RuleMgmtLicenseError,Porušení licence

# Wizard strings
RuleWizardTitle,Nastavení pravidla
RuleWizardTypePaneTitle,Výběr typu pravidla
RuleWizardTypePaneCaption,Vyberte, kdy má být pravidlo aktivní.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,Uplatnit pravidlo, když dojde k události.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,Uplatnit pravidlo v určitou denní dobu.
RuleWizardSchedulePaneTitle,Vyberte plán uplatnění pravidla
RuleWizardSchedulePaneCaption,Vyberte, kdy se toto pravidlo aktivuje
RuleWizardTriggerPaneTitle,Výběr událostí
RuleWizardTriggerPaneCaption,Vyberte události, při nichž se pravidlo aktivuje
RuleWizardActionPaneTitle,Výběr kroků pravidla
RuleWizardActionPaneCaption,Vyberte operace, které má pravidlo provést
RuleWizardConditionsPaneTitle,Vybrat podmínky pravidla
RuleWizardConditionsPaneCaption,Vyberte podmínky, které je třeba splnit pro spuštění tohoto pravidla
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Vyberte délku aktivace pravidla
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Vyberte, kdy má být pravidlo aktivní.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,Celý den
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,V těchto časech:
RuleWizardActiveScheduleStartText,Čas zahájení:
RuleWizardActiveScheduleEndText,Čas ukončení:
RuleWizardSettingsPaneTitle,Výběr vlastností pravidel
RuleWizardSettingsNameLabel,Název pravidla:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,Popis pravidla:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,Pravidlo je povoleno
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,Plán:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,Oznámení uživatelům
RuleActionMonitoringCategory,Monitorace
RuleActionRecordingCategory,Zaznamenávání
RuleActionApplicationCategory,Činnost aplikace
RuleActionDeviceCategory,Činnost různých zařízení
RuleActionPTZCategory,Ovládání obrazu
RuleActionAlarmCategory,Poplachy

RuleActionMsgUsersTitle,Zobrazení zprávy na obrazovce
RuleActionMsgUsersClause,zobrazit zprávu na obrazovce zpráva pro všechny uživatele
RuleActionMsgUsersClause_v2,zobrazit zprávu na obrazovce %1% po
RuleActionOpenLiveStreamTitle,Spuštění živého vysílání
RuleActionOpenLiveStreamClause,spustit živé vysílání na: %1% po
RuleActionRecordDeviceTitle,Záznam na kamery
RuleActionRecordDeviceClause,zaznamenávat na %1%
RuleActionRestartServiceTitle,Restart aplikace Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,restartovat aplikaci Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,Restartovat zařízení
RuleActionRebootDeviceClause,restart %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,Pozastavit zařízení
RuleActionPauseDeviceClause,přepnout %1% do pohotovostního režimu
RuleActionResumeDeviceTitle,Obnovit zařízení
RuleActionResumeDeviceClause,obnovit zařízení %1%
RuleActionSendEmailTitle,Odeslat email
RuleActionSendEmailClause,odeslat email na adresu %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,odeslat email %2% obsahující %3% na adresu %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,Impuls digitálního výstupu
RuleActionPulseDigitalOutputClause,impuls %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,Aktivace digitálního výstupu
RuleActionSetDigitalOutputClause,aktivovat %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,Vymazání pomocných příkazů
RuleActionPtzClearAuxClause,vymazat pomocné posuny obrazu (%2%) na %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,Přejít na předvolby
RuleActionPtzGoToPresetClause,přejít na předvolbu pozice obrazu (%2%) na: %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,Přejít na předvolbu výchozí pozice
RuleActionPtzGoToHomeClause,přejít na předvolbu výchozí pozice na: %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,Nastavení pomocných příkazů
RuleActionPtzSetAuxClause,nastavit pomocný posun obrazu (%2%) na: %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,Spuštění sekvence
RuleActionPtzRunPatternClause,spustit sekvenci posunů obrazu (%2%) na: %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,Aktivace poplachu
RuleActionAlarmTriggerClause,aktivace %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,Aut. zrušení poplachu
RuleActionAlarmAutoAckClause,aut. zrušení poplachu %1%
RuleActionAlarmAckTitle,Zrušení poplachu
RuleActionAlarmAckClause,zrušení poplachu %1%
RuleActionPlaySoundTitle,Přehrání zvuku
RuleActionPlaySoundClause,přehrát zvuk %1% po
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,Aktivace digitálního výstupu
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,aktivovat %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,Deaktivace digitálního výstupu
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,deaktivovat %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,Vytvoření záložky
RuleActionCreateBookmarkClause,vytvořit záložku pro: %1% s ochranou %2% na: %3%
RuleActionOpenViewTitle,Otevření uloženého pohledu
RuleActionOpenViewClause,otevřít %1% po
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,Spuštění živého vysílání na monitoru Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,zobrazení živého vysílání z: %2% na obrazový panel %3% na %1% po:
RuleActionMonitorOpenMapTitle,Otevření mapy na monitoru Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenMapClause,otevřít %2% v indexu %3% na: %1%
RuleActionMonitorOpenWebTitle,Otevřít webovou stránku na monitoru Virtual Matrix
RuleActionMonitorOpenWebClause,otevřít %2% v indexu %3% na: %1%
RuleActionSendExternalNotificationTitle,Odeslat upozornění do aplikace Central Monitoring Station
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,Odeslat upozornění do aplikace Central Monitoring Station
RuleActionSendExternalNotificationClause,odeslat upozornění do aplikace Central Monitoring Station
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,odeslat upozornění do aplikace Central Monitoring Station s přílohou %2% ze zařízení %1%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,Volání přes intercom s videem
RuleActionVideoIntercomCallClause,zahájit volání přes intercom s videem na zařízení %1% pro
RuleActionFocusAttentionTitle,Cíl pozornosti (beta)
RuleActionFocusAttentionClause,zobrazit %1% na funkci Cíl pozornosti pro

EmailSetupTestEmail,Odeslat zkušební email
EmailSetupTestEmailDialogCaption,Zkušební email odeslán
EmailSetupTestEmailDialogText,Ověřovací zpráva byla odeslána. Chcete-li ověřit úspěšné doručení, zkontrolujte schránky příjemců.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,Odeslání zkušební zprávy se nezdařilo:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: Zkušební email
EmailSetupTestEmailText,Toto je zkušební zpráva odeslaná serverem Avigilon %1%.

EmailSetupDefaultSubjectLine,Systémová událost aplikace Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,Události zařízení
RuleTriggerUserCategory,Události uživatelů
RuleTriggerAlarmCategory,Události – poplachy
RuleTriggerServerCategory,Události serveru
RuleTriggerLprCategory,Události – rozpoznávání SPZ
RuleTriggerPointOfSaleCategory,Události pokladních transakcí
RuleTriggerAccessControlCategory,Události řízení přístupu

RuleTriggerDbRecoveredTitle,Chyba databáze
RuleTriggerDbRecoveredClause,dojde k chybě databáze
RuleTriggerDeviceLostTitle,Připojení se nezdařilo
RuleTriggerDeviceLostClause,nezdařilo se připojení k %1%
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,Zařízení selhalo
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,je zjištěno selhání zařízení %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,Chyba při odesílání emailu
RuleTriggerEmailErrorClause,dojde k chybě při odesílání emailu
RuleTriggerHardwareErrorTitle,Událost na hardwaru serveru
RuleTriggerHardwareErrorClause,dojde k události na hardwaru serveru
RuleTriggerExternalPluginTitle,Chyba při instalaci serverové aplikace
RuleTriggerExternalPluginClause,při instalaci serverové aplikace došlo k chybě
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,Aktualizace firmwaru se nezdařila
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,Aktualizace firmwaru se nezdařila na %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,Aktualizace firmwaru byla zahájena
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,aktualizace firmwaru začala %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,Aktualizace firmwaru je dokončena
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,aktualizace firmwaru byla dokončena v %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,Digitální vstup je aktivován
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,%1% je aktivován(a)
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,Digitální vstup je deaktivován
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,%1% je deaktivován(a)
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,Platnost licence vypršela
RuleTriggerLicenseExpiredClause,licenci vypršela platnost
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,Brzy vyprší platnost licence
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,brzy vyprší platnost licence
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,Detekce SPZ byla zahájena
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,%1% byla zjištěna u: %2% s pravděpodobností alespoň %3%%%
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,Zjištění SPZ ze seznamu sledovaných
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,dojde ke zjištění SPZ ze seznamu sledovaných
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,dojde ke zjištění SPZ ze seznamu sledovaných na %1% a v %2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,Detekce SPZ skončila
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,%1% detekce končí v: %2% s pravděpodobností alespoň %3%%%
RuleTriggerLowResourcesTitle,Serverová aplikace nemá dostatek prostředků
RuleTriggerLowResourcesClause,serverová aplikace má nedostatek prostředků
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,Byla zahájena analytická událost videa
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,Na kameře %2% %1%.
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,Video analytická událost byla ukončena
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,Na kameře %2% %1%.
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,Započala uživatelem definovaná událost
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,%1% spuštěno na %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,Skončila uživatelem definovaná událost
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,%1% skončilo na %2%
RuleTriggerTamperingTitle,Byla zjištěna manipulace
RuleTriggerTamperingClause,byla zjištěna manipulace s kamerou %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,Detekce pohybu skončila
RuleTriggerMotionEndedClause,žádný pohyb už není detekován na %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,Detekce pohybu začala
RuleTriggerMotionStartedClause,detekován pohyb na %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,Ztráta síťového připojení
RuleTriggerNetworkRemovedClause,připojení k síti bylo přerušeno
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,Byl zjištěn zastaralý firmware
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,V zařízení %1% byl zjištěn zastaralý firmware
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,Záznam přerušen
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,záznam je přerušen po %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,Záznam obnoven
RuleTriggerRecordingResumedClause,záznam pokračuje po %1%
RuleTriggerServerStartTitle,Spouštění serverové aplikace
RuleTriggerServerStartClause,serverová aplikace se spouští
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,Serverová aplikace byla neočekávaně ukončena
RuleTriggerServerShutdownBadClause,serverová aplikace je neočekávaně ukončena
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,Serverová aplikace se vypíná
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,serverová aplikace se vypíná
RuleTriggerUserLoginTitle,Přihlášení uživatele
RuleTriggerUserLoginClause,dojde k přihlášení uživatelem %1%
RuleTriggerUserLogoutTitle,Odhlášení uživatele
RuleTriggerUserLogoutClause,dojde k odhlášení uživatele %1%
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,Spuštěn poplach
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,%1% je spuštěn(a)
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,Poplach zrušen
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,%1% je zrušen
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,Poplach zrušen, operace odmítnuta
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,%1% je zrušen a operace byla odmítnuta
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,Poplach zrušen
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,%1% je zrušen
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,Aut. zrušení poplachu
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,%1% je aut. zrušen
RuleTriggerBackupEndedTitle,Archivace dokončena
RuleTriggerBackupEndedClause,archivace dokončena
RuleTriggerBackupStartedTitle,Archivace zahájena
RuleTriggerBackupStartedClause,archivace zahájena
RuleTriggerBackupFailedTitle,Archivace byla přerušena
RuleTriggerBackupFailedClause,archivace byla přerušena
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,Výjimka z pokladních transakcí
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,%2% se objeví na: %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,Pokladní transakce začala
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,pokladní transakce začala v %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,Pokladní transakce skončila
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,pokladní transakce skončila v %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,Ztráta serverového připojení
RuleTriggerServerConnectionLostClause,připojení k serveru bylo ztraceno
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,Fronta serveru analýzy je plná
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,fronta serveru analýzy je plná
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,Připojení k serveru analýzy je přerušeno
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,připojení k serveru analýzy je přerušeno
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,Doba prodlevy přítomnosti byla překročena
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,doba prodlevy přítomnosti byla překročena u zařízení: %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,Prodleva přítomnosti skončila
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,prodleva přítomnosti skončila u zařízení: %1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,Byla zjištěna přítomnost
RuleTriggerPresenceStartedClause,byla zjištěna přítomnost u zařízení: %1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,Skončila přítomnost
RuleTriggerPresenceStoppedClause,skončila přítomnost u zařízení: %1%
RuleTriggerLprStartedTitle,Služba detekce SPZ byla znovu spuštěna
RuleTriggerLprStartedClause,je služba detekce SPZ znovu spuštěna po neočekávaném ukončení
RuleTriggerLprStoppedTitle,Služba detekce SPZ je neočekávaně ukončena
RuleTriggerLprStoppedClause,je služba detekce SPZ neočekávaně ukončena

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,Poplach přiřazen
RuleTriggerAlarmAssignedClause,%1% je přiřazen k:
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,Poplach vymazán
RuleTriggerAlarmPurgedClause,%1% je vymazán
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,Poplach nepřiřazen
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,%1% není přiřazen
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,Připojení vytvořeno
RuleTriggerDeviceConnectedClause,připojení je vytvořeno pro %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,Připojení odebráno
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,bylo odstraněno připojení k %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,Připojení obnoveno
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,bylo obnoveno připojení k %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,Vytvořeno připojení k pohotovostnímu serveru
RuleTriggerFailoverStartedClause,pohotovostní server má vytvořeno připojení pro: %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,Odebráno připojení k pohotovostnímu serveru
RuleTriggerFailoverStoppedClause,bylo odebráno připojení k pohotovostnímu serveru pro: %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,Chyba sítě vyřešena
RuleTriggerNetworkAddedClause,chyba sítě je vyřešena
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,Chyba sítě vyřešena
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,chyba sítě je vyřešena
RuleTriggerPacketsLostTitle,Příliš vysoká ztráta paketů v síti
RuleTriggerPacketsLostClause,ztráta paketů u %1% v síti je nepřijatelná 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,Přijatelná ztráta paketů v síti
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,ztráta paketů v síti u: %1% je přijatelná.
RuleTriggerRecordingEndedTitle,Záznam ukončen
RuleTriggerRecordingEndedClause,skončil záznam objektu %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,Záznam spuštěn
RuleTriggerRecordingStartedClause,byl zahájen záznam objektu %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,Chyba při inicializaci dat
RuleTriggerStorageInitErrorClause,inicializace dat se nezdařila
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,Velikost datového svazku byla omezena
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,Velikost datového svazku byla zredukována kvůli nedostatku místa na disku
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,Aktualizace dat dokončena
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,aktualizace dat byla dokončena
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,Aktualizace dat se nezdařila
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,aktualizace dat se nezdařila
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,Aktualizace dat začala
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,aktualizace dat začala
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,Obnova dat dokončena
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,obnova dat byla dokončena
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,Obnova dat se nezdařila
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,obnova dat se nezdařila
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,Začala obnova dat
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,obnova dat začala
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,Chyba zápisu dat
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,dojde k chybě při zápisu dat u %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,Datový svazek selhal
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,datový svazek selže
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,Datový svazek byl obnoven
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,datový svazek se vrátil do normálního stavu
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,Uložení záložky se nezdařilo
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,nelze uložit záložku vytvořenou uživatelem %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,Ovládání obrazu bylo přesunuto
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,posun obrazu pro kameru %1% byl přesunut uživatelem %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,Posun obrazu je nečinný
RuleTriggerUserPtzIdleClause,posun obrazu pro kameru %1% je nečinný, naposledy byl použit uživatelem %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,Zařízení je připojeno
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% byl(o) připojen(o) uživatelem %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,Zařízení bylo odpojeno
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% bylo odpojeno uživatelem %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,Nastavení serveru bylo změněno
RuleTriggerUserServerSettingClause,nastavení serveru bylo změněno uživatelem %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,Nastavení lokality bylo změněno
RuleTriggerUserSiteSettingClause,nastavení lokality bylo změněno uživatelem %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,Nastavení zařízení bylo změněno
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,nastavení zařízení %1% bylo změněno uživatelem %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,Záložka byla aktualizována
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,Záložka byla aktualizována uživatelem %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,Záložka byla odstraněna
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,záložka byla odstraněna uživatelem %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,Záložka byla přidána
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,záložka byla přidána uživatelem %1%

RuleTriggerUserExportTitle,Export byl proveden
RuleTriggerUserExportClause,export byl proveden (%1%) uživatelem %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,Digitální výstup byl spuštěn
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,%1% je spuštěn uživatelem %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,Reproduktor byl aktivován
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,%1% je aktivován uživatelem %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,Reproduktor je deaktivován
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,%1% je deaktivován uživatelem %2%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,Monitor Virtual Matrix byl otevřen
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,Aplikace Virtual Matrix byla otevřena %1% uživatelem %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,Přidání pohledu
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,pohled byl přidán uživatelem %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,Pohled byl aktualizován
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,Pohled byl odstraněn
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,Mapa byla přidána
RuleTriggerUserMapCreateClause,mapa byla přidána uživatelem %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,Mapa byla aktualizována
RuleTriggerUserMapModifyClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,Mapa byla odstraněna
RuleTriggerUserMapDeleteClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,Webová stránka byla přidána
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,webová stránka byla přidána uživatelem %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,Webová stránka byla aktualizována
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,Webová stránka byla odstraněna
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,%1% byl(a) aktualizován(a) uživatelem %2%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,Pohled na lokalitu byl aktualizován
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,zobrazení pracoviště je aktualizováno: %1%

RuleTriggerUserMacroTitle,Příkaz z vlastní klávesnice byl vydán
RuleTriggerUserMacroClause,Příkaz z vlastní klávesnice s ID %1% vyvolal(a): %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,Přístup ke dveřím zamítnut
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,přístup ke dveřím %1% zamítnut
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,Přístup ke dveřím povolen
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,přístup ke dveřím %1% povolen
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,Byl požadován přístup ke dveřím
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,byl požadován přístup ke dveřím %1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,Dveře jsou uzavřené
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,Dveře %1% jsou uzavřené
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,Dveře jsou drženy násilím
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,Dveře %1% jsou drženy násilím
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,Dveře držené násilím zavřeny
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% již nejsou držené násilím
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,Dveře jsou drženy otevřené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,Dveře %1% jsou drženy otevřené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,Držené dveře jsou zavřené
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% již nejsou držené otevřené
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,Dveře jsou otevřené
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,Dveře %1% jsou otevřené
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,Do dveří se někdo pokouší dostat
RuleTriggerAccessControlDuressClause,Do dveří %1% se někdo pokouší dostat
RuleTriggerAccessControlRexTitle,Požadavek na odchod u dveří
RuleTriggerAccessControlRexClause,u dveří %1% došlo k požadavku na odchod
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,Certifikát se nepodařilo ověřit
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,došlo k selhání při ověřování certifikátu serveru
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,Vstup byl aktivován
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,%1% je aktivován(a)
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,Vstup byl deaktivován
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,%1% je deaktivován(a)
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,Byla zjištěna porucha vstupu
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,byla zjištěna porucha vstupu %1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,Porucha vstupu byla odstraněna
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,byla odstraněna porucha vstupu %1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,Události zařízení

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,Digitální vstup je aktivní
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% je aktivní
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% jsou aktivní
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,Digitální vstup není aktivní
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% není aktivní
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% nejsou aktivní

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,Vybrat kameru
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,Vybrat kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,Žádná kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,Žádné kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,Všechny kamery
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,Kamera přiřazená k události
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,Následující vybraná kamera:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,Jakákoli z těchto kamer:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,Všechny tyto kamery:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,jakákoli kamera
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,kamera přiřazená k události
RuleParamSystemTreeListDevice,kamera %1%
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,kamery %1%
RuleParamSystemTreeListDeviceName,kamera

RuleParamSystemTreeListMapTitle,Výběr mapy
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,Výběr map
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,Žádná mapa
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,Žádné mapy
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,Všechny mapy
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,Mapa přiřazená k události
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,Jakékoli z následujících map:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,Všechny následující mapy:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,Následující vybraná mapa:
RuleParamSystemTreeListMapAll,jakákoli mapa
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,mapa přiřazená k události
RuleParamSystemTreeListMap,mapa %1%
RuleParamSystemTreeListMapPlural,mapy %1%
RuleParamSystemTreeListMapName,mapa

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,Výběr webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,Výběr webových stránek
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,Žádné webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,Žádné webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,Jakékoli webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,Webové stránky přiřazené k události
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,Jakékoli z následujících webových stránek:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,Všechny z následujících webových stránek:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,Následující vybraná webová stránka:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,jakékoli webové stránky
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,webové stránky přiřazené k události
RuleParamSystemTreeListWebLink,webová stránka %1%
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,webové stránky %1%
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,webová stránka

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,Výběr uloženého pohledu
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,Výběr uložených pohledů
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,Žádný uložený pohled
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,Žádné uložené pohledy
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,Všechny uložené pohledy
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,Uložený pohled přiřazený k události
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,Jakýkoli z následujících uložených pohledů:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,Všechny z následujících uložených pohledů:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel, Následující vybraný uložený pohled:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,jakýkoli uložený pohled
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,uložený pohled přiřazený k události
RuleParamSystemTreeListSavedView,uložený pohled %1%
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,uložené pohledy %1%
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,uložený pohled

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,Výběr monitoru
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,Výběr monitorů
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,Žádný monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,Žádné monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,Jakékoli monitory
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,Monitor přiřazený k události
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,Jakékoli z následujících monitorů:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,Všechny tyto monitory:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,Následující vybraný monitor:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,jakýkoli monitor
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,monitor přiřazený k události
RuleParamSystemTreeListMonitor,monitor %1%
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,monitory %1%
RuleParamSystemTreeListMonitorName,monitor

RuleParamDeviceListTitle,Vybrat %1%
RuleParamDeviceListAnyLabel,Jakákoli položka %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,K události je přiřazena položka %1%
RuleParamDeviceListNoneLabel,Žádné zařízení/kamera: %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,Jakákoli z následujících položek %1%:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,Všechny následující položky %1%:

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,Zařízení
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,Kamery
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,Detektory přítomnosti
RuleParamDeviceListSubjectDevice,zařízení
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,zařízení
RuleParamDeviceListSubjectCamera,kamera
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,kamery
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,detektor přítomnosti
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,detektory přítomnosti

RuleParamDeviceIdsAll,jakákoli položka %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,položka %1% přiřazená k události
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,žádné obrazy nejsou připojeny
RuleParamImageAttachEvent,obraz z kamery přiřazené k události
RuleParamImageAttachSingular,obraz z kamery %1%
RuleParamImageAttachPlural,obrazy z kamery %1%
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,žádný zdroj médií
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,kamera přiřazená k události
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,kamera %1%
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,média připojená z kamer %1%
RuleParamDigitalOutputsNone,digitální výstup
RuleParamDigitalOutputsSingular,digitální výstup %1%
RuleParamDigitalOutputsPlural,digitální výstupy %1%
RuleParamSpeakerOutputsNone,výstup reproduktoru
RuleParamSpeakerOutputsSingular,výstup reproduktoru %1%
RuleParamSpeakerOutputsPlural,výstupy reproduktorů %1%
RuleParamDigitalInputListTitle,Výběr digitálních vstupů
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,Jakýkoli digitální vstup
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,Jakékoli z následujících digitálních vstupů:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,Všechny následující digitální vstupy:
RuleParamDigitalInputsNone,jakýkoli digitální vstup
RuleParamDigitalInputsSingular,digitální vstup %1%
RuleParamDigitalInputsPlural,digitální vstupy %1%
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,Jakýkoli zdroj transakcí
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,Jakékoli z následujících zdrojů transakcí:
RuleParamTextSourcesListTitle,Výběr zdrojů transakcí
RuleParamTextSourcesAll,jakýkoli zdroj transakcí
RuleParamTextSourcesAllAction,Zdroj transakce, u nějž k události došlo
RuleParamTextSourcesSingular,zdroj transakcí %1%
RuleParamTextSourcesPlural,zdroje transakcí %1%
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,Jakákoli výjimka z pokladních transakcí
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,Jakékoli z následujících výjimek z pokladních transakcí:
RuleParamTransactWatchListTitle,Výběr výjimek z pokladních transakcí
RuleParamTransactWatchListAll,jakákoli výjimka z pokladních transakcí
RuleParamTransactWatchListSingular,Výjimka z pokladních transakcí %1%
RuleParamTransactWatchListPlural,Výjimky z pokladních transakcí %1%
RuleParamLicensePlatesAll,jakákoli SPZ
RuleParamLicensePlatesSingular,SPZ %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,SPZ %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,Jakákoli SPZ
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,Jakékoli z následujících SPZ:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,Přidat
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,Odebrat
RuleParamLicensePlatesTitle,Výběr SPZ
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,Vyberte parametry impulsu
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,Podíl impulsu v cyklu:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,Doba:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,ms
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,Impuls digitálního výstupu musí být delší než 200 ms. \n\nZměňte délku nebo podíl impulsu v cyklu.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,Počet opakování:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% x za %1%ms s podílem impulsu v cyklu %2%%%
RuleParamEmailAddresses,Příjemci emailů
RuleParamEmailFormTitle,Výběr příjemců emailů
RuleParamEmailRecipient,příjemce
RuleParamIntegerFormTitle,Výběr hodnoty
RuleParamMillisecondsPreString,Čas:
RuleParamMillisecondsPostString,ms
RuleParamMillisecondsPlural,%1% milisekund
RuleParamMillisecondsSingular,1 milisekunda
RuleParamMinutesPreString,Čas:
RuleParamMinutesPostString,min.
RuleParamMinutesPlural,%1% min.
RuleParamMinutesSingular,1 minuta
RuleParamIndexPreString,Rejstřík:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,Posun obrazu – pomoc. příkaz:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,Sekvence posunu obrazu:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,Předvolba pozice:
RuleParamIndexString,číslo %1%
RuleParamSecondsPreString,Čas:
RuleParamSecondsPostString,s
RuleParamSecondsPlural,%1% s
RuleParamSecondsSingular,1 sekunda
RuleParamSizeMBPreString,Velikost:
RuleParamSizeMBPostString,MB
RuleParamSizeMBString,%1% MB
RuleParamUserListTitle,Výběr uživatelů
RuleParamUserListGroupsNode,Skupiny
RuleParamUserListUsersNode,Uživatelé
RuleParamUserListAnyLabel,jakýmkoli uživatelem
RuleParamUserListAllLabel,Všichni uživatelé
RuleParamUserListAnyFormLabel,Jakýmkoli uživatelem
RuleParamUserListSelectAnyLabel,Jakýkoli z následujících uživatelů a skupin:
RuleParamUserListSelectAllLabel,Všechny následující uživatelé a skupiny:
RuleParamAlarmIdsTitle,Výběr poplachů
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,Jakýkoli poplach
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,Jakékoli z následujících poplachů:
RuleParamAlarmIdsAll,jakýkoli poplach
RuleParamAlarmIdsAllAction,poplach
RuleParamAlarmIdsSingular,poplach %1%
RuleParamAlarmIdsPlural,poplachy %1%
RuleParamPercentageTitle,Výběr procenta
RuleParamUnknownValue,Neznámé
RuleParamAudioFileTitle,Výběr zvuku
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,Zvuk:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,Zrušit poplach – normálně
RuleParamAlarmAckGrantTitle,Zrušit poplach – povolit
RuleParamAlarmAckDenyTitle,Zrušit poplach – zakázat
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,Výběr zrušení poplachu
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,Způsob zrušení:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,Vyberte typy analytických událostí videa
RuleParamAnalyticsNameListTitle,Vyberte analytickou událost videa
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,Libovolná videa analytická událost videa
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,Libovolná analytická událost videa
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,Libovolná z následujících videa analytická událostí videa:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,Libovolná z následujících analytických událostí videa:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,libovolná videa analytická událost videa
RuleParamAnalyticsEventNameAll,libovolná analytická událost videa
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,Vybrat dveře
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,dveře
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,libovolné dveře
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,dveře „%1%“
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, dveře „%1%“
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,Žádné dveře
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,Dveře spojené s událostí
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,Libovolné dveře
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,Všechny tyto dveře:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,Jakékoli z těchto dveří:

RuleParamAccessControlInputListTitle,Vyberte vstup
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,vstup
RuleParamAccessControlInputIdsAll,jakýkoli vstup
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,vstup „%1%“
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, vstupy „%1%“
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,Žádný vstup
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,Vstup spojený s událostí
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,Jakýkoli vstup
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,Všechny následující vstupy:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,Jakýkoli z následujících vstupů:

RuleParamLprWatchlistListTitle,Vybrat seznam sledovaných
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,seznam sledovaných
RuleParamLprWatchlistIdsAll,jakýkoli seznam sledovaných
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,seznam sledovaných „%1%“
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,seznamy sledovaných „%1%“
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,Jakýkoli seznam sledovaných
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,Jakýkoli z následujících seznamů sledovaných:

RuleParamStringMessageTitle,Definovat zprávu
RuleParamUserListDefaultLabel,Použít výchozí zprávu
RuleParamUserListSelectCustomLabel,Použít vlastní zprávu
RuleParamStringMessageLabel,zpráva
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,Zpráva bude zkrácena na %1% řádek.

RuleParamOnOffLabelOn,zap
RuleParamOnOffLabelOff,vyp

RuleParamDurationFormTitle,Výběr trvání
RuleParamDurationFormLabel,Trvání:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,Vybrat uživatelem definované nahodilé události
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,Jakákoli z následujících uživatelem definovaných nahodilých událostí:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,Jakákoli uživatelem definovaná nahodilá událost
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,jakékoli uživatelem definované nahodilé události
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,Upozornit uživatele (výchozí)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,Upozornit uživatele (výchozí pravidlo 4,12.)
RuleSystemDefaultDescription,Výchozí pravidlo generované systémem
RuleSystemDefaultFocusAttention,Cíl pozornosti (beta)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,Pravidla pro emailové zprávy %1%
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,Pravidlo generované systémem z konfigurační stránky Upozornění z předchozí verze

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% uvádí odpojená zařízení: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% uvádí zařízení, které není k dispozici.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% vyžaduje konkrétní zařízení, protože žádný typ aktivace neobsahuje argument zařízení.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% obsahuje prázdný seznam emailových adres.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% obsahuje prázdný seznam relé.
RuleValidationUserNotFound,%1% uvádí uživatele, který již v databázi neexistuje.
RuleValidationGroupNotFound,%1% uvádí skupinu, která již v databázi neexistuje.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% používá stav zastavení, ale neurčuje maximální délku operace.
RuleValidationTypeNotAllowed,Události %1% není dovoleno spustit operaci %2%.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% uvádí zařízení jako parametr, ale v systému nejsou připojená zařízení.

RuleValidationActionTypeSingular,Operace %1%
RuleValidationTriggerTypeSingular,Událost %1%
RuleValidationActionAndStopActionType,Iniciace zastavení %1% u operace %2%

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,Vybrat přílohu
ImageText,Obrázek
VideoText,Video
LowText,nízké
HighText,vysoké
VideoQualityText,Kvalita:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,žádná média
RuleParamMediaAttachmentimage,obrázek
RuleParamMediaAttachmentVideo,video v kvalitě %1%
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,obrázek a video v kvalitě %1%

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,Soubory AVS (*.avs)|*.avs|Všechny soubory (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,Nastavení zálohování
BackupSettingsChooseServer,Lokalita zálohování a nastavení serveru ze serveru:
BackupSettingsError,Při zálohování nastavení došlo k chybě.
BackupSettingsCheckBox,Šifrovat soubor zálohy.
BackupSettingsWarning,Obnovení souboru zálohy není bez hesla možné.
BackupSettingsNoMatch,Zadaná hesla se neshodují.
BackupSettingsEmpty,Zadání hesla je povinné.
BackupSettingsPasswordLimit,Heslo může obsahovat nanejvýš 128 znaků.
BackupSettingsSuccessful,Zálohování bylo dokončeno.

RestoreSettingsTitle,Obnovit nastavení
RestoreSettingsSiteAndServer,Lokalita pro obnovení a nastavení serveru
RestoreSettingsServerOnly,Nastavení serveru pro obnovení
RestoreSettingsCustom,Použít vlastní nastavení 
RestoreSettingsCustomButton,Vybrat nastavení
RestoreSettingsSelectServer,Obnovit nastavení do: 
RestoreSettingsCleanServers,Doporučené servery
RestoreSettingsInUseServers,Používá se
RestoreSettingsError,Během obnovení nastavení došlo k chybě. Podrobnosti naleznete v protokolech lokalit. 
RestoreSettingsFailed,Obnovení selhalo: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,Nelze obnovit ze souboru
RestoreSettingsEmptyFile,Soubor zálohy neobsahuje žádná nastavení.
RestoreSettingsFileError,Chyba souboru
RestoreSettingsVersionError,Soubor zálohy je nekompatibilní.
RestoreSettingsUnknownError,Došlo k chybě.
RestoreSettingsSuccessful,Obnovení dokončeno
RestoreSettingsPartiallySuccessful,Obnovení bylo částečně dokončeno. Podrobnosti naleznete v protokolech serveru.
RestoreSettingsNoSettings,Vyberte nastavení pro obnovení.
RestoreSettingsOverwriteInUse,Tím může na vybraném serveru dojít k přepisu existujících nastavení.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,Poplachy a pravidla
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,Připojení zařízení
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,E-mailový server a aplikace Central Station Monitoring
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,Plány
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,Seznam sledovaných SPZ
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,Nastavení detekce SPZ
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,Pokladní datový formát a výjimky
RestoreSettingsOffsetPOSSources,Zdroje pokladních transakcí
RestoreSettingsOffsetMaps,Mapy
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,Plány záznamu
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,Šablony plánů záznamu
RestoreSettingsOffsetSavedViews,Uložené pohledy
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,Správa ukládání
RestoreSettingsOffsetServerName,Název serveru
RestoreSettingsOffsetSiteName,Název umístění
RestoreSettingsOffsetSiteViews,Pohled na lokalitu
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,Uživatelé a skupiny
RestoreSettingsOffsetWebPages,Webové stránky
RestoreSettingsAccessControlConnection,Připojení pro řízení přístupu
RestoreSettingsPrivacy,Uchovávání metadat

RestoreCustomSettingsTitle,Vlastní nastavení
RestoreCustomSettingsCheckAll,Vybrat vše
RestoreCustomSettingsSiteOnly,Pouze lokalita
RestoreCustomSettingsServerOnly,Pouze server
RestoreCustomSettingsUncheckAll,Vymazat vše
RestoreCustomSettingsWarning,Obnovení vlastních nastavení může způsobit neočekávané problémy.

RestorePasswordText,Tento soubor je šifrovaný.
RestorePasswordFailed,Heslo je nesprávné.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,Protokol systému
LogSetupDescription,Zobrazit systémový protokol

EventTreeServer,Server
EventTreeServerStartStop,Záznam
EventTreeServerLicense,Licence
EventTreeServerDatabase,Databáze
EventTreeServerStorage,Data
EventTreeServerHardware,Hardware
EventTreeServerBackup,Archivovat
EventTreeServerNetwork,Síť
EventTreeServerEmail,Email
EventTreeServerMemory,Paměť
EventTreeServerInstallation,Instalace
EventTreeServerCentralStationMonitoring,Testovací zpráva období centrální stanice
EventTreeServerAnalytics,Analytika
EventTreeServerAccessControl,Řízení přístupu
EventTreeServerLpr,Spuštění/zastavení detekce SPZ

EventTreeDevice,Zařízení
EventTreeDeviceConnection,Připojení
EventTreeDeviceConnectionError,Připojení se nezdařilo
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,Aktualizace firmwaru
EventTreeDeviceNetwork,Síť
EventTreeDeviceRecordingInterruption,Chyba záznamu
EventTreeDeviceArbitraryEvent,Nahodilá událost


EventTreeUser,Uživatel
EventTreeUserLoginLogout,Přihlášení/odhlášení
EventTreeUserLoginFailure,Selhání přihlášení
EventTreeUserServerSetting,Nastavení serveru
EventTreeUserDeviceSetting,Nastavení zařízení
EventTreeUserDeviceConnection,Připojení zařízení
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,Digitální výstup
EventTreeUserSpeaker,Reproduktor
EventTreeUserBookmark,Záložka
EventTreeUserDevicePtz,Posun obrazu
EventTreeUserExport,Export
EventTreeUserView,Zobrazit
EventTreeUserSiteSetting,Nastavení lokality
EventTreeUserMap,Mapa
EventTreeUserWebLink,Webová stránka
EventTreeUserSiteView,Pohled na lokalitu
EventTreeUserMacro,Příkaz z vlastní klávesnice
EventTreeUserCentralStationMonitoring,Centrální stanice
EventTreeUserAccessControl,Řízení přístupu
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,Uchovávání metadat

EventTreeAccess,Přístup
EventTreeAccessVideoLive,Živé video
EventTreeAccessVideoRecorded,Zaznamenané video

EventCategoryApp,Aplikace
EventCategoryDatabase,Databáze
EventCategoryDevice,Zařízení
EventCategoryServer,Server
EventCategoryStorage,Úložiště
EventCategorySystem,Systém
EventCategoryUser,Uživatel
EventCategoryAlarm,Poplach
EventCategoryAccessControl,Řízení přístupu

EventListDateColumnTitle,Datum
EventListTimeColumnTitle,Doba
EventListTypeColumnTitle,Typ
EventListEventTypeColumnTitle,Typ události
EventListEventSourceColumnTitle,Zdroj události
EventListNvrColumnTitle,Server
EventListMessageColumnTitle,Zpráva

EventInfoCategoryLabel,Kategorie:
EventInfoTypeLabel,Typ:
EventInfoServerLabel,Server:
EventInfoDeviceLabel,Zařízení:

EventListActionSaveLabel,Uložit události do souboru…
EventListEventCountLabel,výsledků nalezeno

EventListFileFilter,Textové soubory (*.txt)|*.txt|Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Všechny soubory (*.*)|*.*

EventListQueryError,Při hledání události došlo k chybě.
EventListSaveToFileError,Při zápisu seznamu událostí do souboru došlo k chybě.

EventPanelEventGenerators,Zdroje událostí:
EventPanelTypesLabel,Typy událostí k zobrazení:
EventPanelTimeRange,Prohledávané časové rozmezí:
EventPanelTypesRootLabel,Typy událostí

EventInfoStartTime,Začátek: %1%
EventInfoEndTime,Konec: %1%
EventInfoTime,Čas:
EventInfoDuration,Trvání: %1% hod, %2% min., %3% s

EventAuditPanelTitle,Protokoly lokality

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,Informace o lokalitě:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,Používané kamerové licence:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,Celkem kamerových licencí:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,Připojeno
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,Není aktivováno
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,Neznámá chyba
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,Nedostupná
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,Aktivováno – momentálně nedostupné


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,Obecné informace:
ServerStatusAccessControlSystemACM,Avigilon Access Control Manager:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,Název zařízení:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,Název zařízení
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (offline)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,Připojené kamery: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,Kanály detekce SPZ: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,Kanály detekce SPZ6: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,Pokladní zdroje: 
ServerStatusAuditPanelTitle,Stav webu
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,Obecné informace:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,Obecné informace
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,Síťové adaptéry
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,Hardware
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,Zařízení
ServerStatusAuditPanelAllServers,Zobrazit všechny servery
ServerStatusAuditPanelIssueServers,Zobrazit jen servery s upozorněními a chybami
ServerStatusAuditPanelOffline,Offline
ServerStatusAuditPanelServerVersion,Verze serveru:
ServerStatusAuditPanelServerIP,IP serveru:
ServerStatusAuditPanelModelName,Název modelu:
ServerStatusAuditPanelSystemName,Název systému:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,Servisní štítek:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,Celkem kamerových licencí v umístění:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,Využití licencí v lokalitě:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,Připojené kamery: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,Kanály detekce SPZ: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,Kanály detekce SPZ6: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,Pokladní zdroje: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,Využití licencí na serveru:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,Zatížení procesoru:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,Využití paměti:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,Dostupná systémová paměť:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,Doba provozu:
ServerStatusAuditPanelNetworks,Síťové adaptéry:
ServerStatusAuditPanelLpr,Služba detekce SPZ:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,K dispozici
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,Není k dispozici
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, Služba detekce SPZ je online.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, Služba detekce SPZ je offline.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,Název adaptéru
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,Stav
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,Příchozí
ServerStatusAuditPanelOut,Odchozí
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,Rychlost spojení
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1%dní, %2% hod., %3% min., %4% s
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,Export zprávy o lokalitě do PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,Zařízení:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,Obecné
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,Síť
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,Hardware
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,Komprese
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,Uchované video
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,Zařízení je připojeno.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,Zařízení bylo odpojeno po dobu kratší než 5 minut.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,Zařízení bylo odpojeno po dobu delší než 5 minut.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,ID licence:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,Sériové č.:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,Logický identifikátor:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,Kvalita:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,sn./s

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,Název umístění
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,Stav
ServerStatusAuditPanelHardwareType,Typ
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,Nastavení stavu

ServerStatusAuditPanelHardDrives,Pevné disky:
ServerStatusAuditPanelDiskName,Název disku
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,ID produktu
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,Sériové č.
ServerStatusAuditPanelDiskState,Stav
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,Souhrnný stav
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,Výstraha SMART
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,Pevný disk funguje správně..
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,Pevný disk nemusí být v dobrém stavu.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,Pevný disk nefunguje správně.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,Stav pevného disku je neznámý.

NetworkOperStatusUp,Nahoru
NetworkOperStatusDown,Dolů
NetworkOperStatusTesting,Testování
NetworkOperStatusUnknown,Neznámý
NetworkOperStatusDormant,V nečinnosti
NetworkOperStatusNotPresent,Není k dispozici
NetworkOperStatusLowerLayerDown,Spodní vrstva nefunguje

HardwareStatusOther,Jiný
HardwareStatusUnknown,Neznámý
HardwareStatusOk,OK
HardwareStatusNonCritical,Nekritický
HardwareStatusCritical,Kritický
HardwareStatusNonRecoverable,Neobnovitelný
HardwareStatusAbsent,Nepřítomný

HardwareProbeStatusOther,Jiný
HardwareProbeStatusUnknown,Neznámý
HardwareProbeStatusOk,OK
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,Překročena horní nekritická prahová hodnota
HardwareProbeStatusCriticalUpper,Překročena horní kritická prahová hodnota
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,Překročena horní neobnovitelná prahová hodnota
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,Překročena dolní nekritická prahová hodnota
HardwareProbeStatusCriticalLower,Překročena dolní kritická prahová hodnota
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,Překročena dolní neobnovitelná prahová hodnota
HardwareProbeStatusFailed,Selhalo

HardwareStateSettingsDisabled,Deaktivováno
HardwareStateSettingsUnknown,Neznámý
HardwareStateSettingsEnabled,Povoleno
HardwareStateSettingsNotReady,Nepřipraveno
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,Povoleno a nepřipraveno

HardDriveStateUnknown,Neznámý
HardDriveStateReady,Připraveno
HardDriveStateFailed,Neúspěšné
HardDriveStateOnline,Online
HardDriveStateOffline,Offline
HardDriveStateDegraded,Došlo k degradaci
HardDriveStateRecovering,Obnovování
HardDriveStateRemoved,Odebrán
HardDriveStateNonRAID,Není pro pole RAID
HardDriveStateNotReady,Není připraven
HardDriveStateResynching,Probíhá opětovná synchronizace
HardDriveStateReplacing,Probíhá výměna
HardDriveStateRebuild,Znovu sestavit
HardDriveStateNoMedia,Žádná média
HardDriveStateFormatting,Formátování
HardDriveStateDiagnostics,Diagnostika
HardDriveStatePredictiveFailure,Prediktivní selhání
HardDriveStateInitializing,Probíhá inicializace
HardDriveStateForeign,Cizí
HardDriveStateClear,Vymazat
HardDriveStateUnsupported,Nepodporováno
HardDriveStateIncompatible,Nekompatibilní
HardDriveStateReadOnly,Jen ke čtení
HardDriveSmartAlertYes,Ano
HardDriveSmartAlertNo,Ne

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,Napájecí zdroje:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,Stav snímače
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,Napájecí zdroj pracuje správně.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,Napájecí zdroj nemusí být v dobrém stavu.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,Napájecí zdroj nepracuje správně.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,Napájecí zdroj má neznámý stav.

PowerSupplyTypeOther,Jiný
PowerSupplyTypeUnknown,Neznámý
PowerSupplyTypeLinear,Lineární
PowerSupplyTypeSwitching,Přepínání
PowerSupplyTypeBattery,Baterie
PowerSupplyTypeUps,Nepřerušitelný napájecí zdroj
PowerSupplyTypeConverter,Převaděč
PowerSupplyTypeRegulator,Regulátor
PowerSupplyTypeAc,AC
PowerSupplyTypeDc,DC
PowerSupplyTypeVrm,VRM
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,Byla zjištěna přítomnost
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,Bylo zjištěno selhání
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,Prediktivní selhání
PowerSupplySensorStatePsAcLost,Napájení střídavým proudem přerušeno
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,Napájení střídavým proudem přerušeno nebo mimo rozsah
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,Napájení střídavým proudem je mimo rozsah, ale přítomné
PowerSupplySensorStateConfigurationError,Chyba konfigurace

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,Chladicí zařízení:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,Chladicí zařízení funguje správně.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,Chladicí zařízení nemusí být v dobrém stavu.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,Chladicí zařízení nefunguje správně.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,Stav chladicího zařízení je neznámý.

CoolingDeviceTypeOther,Jiný
CoolingDeviceTypeUnknown,Neznámý
CoolingDeviceTypeFan,Ventilátor
CoolingDeviceTypeBlower,Měch
CoolingDeviceTypeChipFan,Ventilátor čipu
CoolingDeviceTypeCabinetFan,Ventilátor skříně
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,Ventilátor zdroje napájení
CoolingDeviceTypeHeatPipe,Teplovod
CoolingDeviceTypeRefrigeration,Chlazení
CoolingDeviceTypeActiveCooling,Aktivní chlazení
CoolingDeviceTypePassiveCooling,Pasivní chlazení

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,Teplotní sondy:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,Teplotní sonda funguje správně.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,Teplotní sonda nemusí být v dobrém stavu.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,Teplotní sonda nefunguje správně.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,Stav teplotní sondy je neznámý.

TemperatureProbeTypeOther,Jiný
TemperatureProbeTypeUnknown,Neznámý
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,Okolní
TemperatureProbeTypeDiscrete,Diskrétní

ServerStatusAuditPanelSelectFile,Vyberte soubor k exportu
ServerStatusFileFilter,Soubory PDF (*.pdf)|*.pdf;

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,Analytická služba:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,Špičkové zatížení (poslední 3 dny):
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,K dispozici
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,Není k dispozici
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,Nejsou k dispozici žádná data
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,Analytická služba je online.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,Analytická služba je přetížená.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,Analytická služba je offline.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,V nastaveních funkce Appearance Search snižte hodnotu položky Appearance Search – celkové zatížení.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,Chyba komunikace
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,V zařízení, serveru nebo službě byla zjištěna chyba
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,Všechny servery a zařízení jsou v pořádku
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,Informace o stavu nejsou k dispozici
SiteHealthServerSearchHint,Najít server…
SiteHealthServerSearchHint,Najít server…
SiteHealthServerLicenseMessage,Systémová zpráva:
SiteHealthServerReactivation,Toto umístění vyžaduje opětovnou aktivaci licence. Více informací je uvedeno v seznamu systémových zpráv.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,Připojení uživatelů
UserLoginPanelClusterListHeader,Lokalita
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,Uživatelské jméno
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,Doba přihlášení
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,Název počítače
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,Odhlásit uživatele
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% min.
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% hod, %2% min.
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% dní, %2% hod., %3% min
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,Opravdu chcete zvolené uživatele odhlásit?
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,Odhlásit uživatele

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,Pokladní transakce
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,Zdroje transakcí:
TransactMgmtRemoveWarningText,Opravdu chcete zdroj transakcí %1% odstranit?
TransactMgmtSetupAddText,Přidat
TransactMgmtSetupRemoveText,Odstranit
TransactMgmtSetupEditText,Upravit
TransactMgmtSetupUnselectedText,Vyberte zdroj transakcí

TextSourceDefaultDataFormat,Nový formát dat

TextSourceDataFormatName,Formát dat: %1%
TextSourceProviderIp,IP adresa zdroje transakcí: %1%
TextSourceWatchItems,Výjimky:
TextSourceInfoPanelEdit,Upravit
TextSourceNumWatchLists,Počet přidaných seznamů sledovaných: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,Zdrojové zařízení je nekompatibilní
TextSourceErrorIncompatibleText,Zdrojové zařízení není kompatibilní se serverem.  Software zařízení nebo serveru je nutno aktualizovat.
TextSourceErrorNetworkTitle,Chyba sítě
TextSourceErrorNetworkText,IP adresa zdrojového zařízení možná patří do podsítě, která není pro daný server přístupná.
TextSourceErrorNotPresentTitle,není
TextSourceErrorNotPresentText,Možná je zdrojové zařízení odpojeno ze sítě nebo je v ní nesprávně nakonfigurováno.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,není
TextSourceErrorWrongEndpointText,K IP adrese zdrojového zařízení je připojeno neočekávané zařízení.  Možná je zdrojové zařízení odpojeno ze sítě nebo je v ní nesprávně nakonfigurováno.
TextSourceErrorLicenseTitle,Chyba licence
TextSourceErrorLicenseText,Licence lokality neumožňuje připojení ke zdrojovému zařízení.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,Nedostupné
TextSourceErrorResourceInUseText,Zdrojové zařízení je už připojeno k jinému serveru.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,Ověření se nezdařilo
TextSourceErrorAuthFailedText,Uživatelské jméno nebo heslo ke zdrojovému zařízení není správné.
TextSourceErrorGeneralTitle,Chyba
TextSourceErrorGeneralText,Zdrojové zařízení má chybu a nemusí zasílat transakce na server.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,Vyberte formát dat
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,Max. délka čar: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,Max. délka transakce: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,Počet používaných filtrů: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,Maska konce: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,Maska začátku: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,Kódování: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,hodnota parametru %1%
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,hodnota mezi %1% a %2%
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,hodnota větší než %1%
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,hodnota menší než %1%
WatchItemStringMatchMessage,řetězec %1%

TextTransactWizardTitle,Nastavení pokladních transakcí
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,Nastavte název a popis zdroje transakcí
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,Název zdroj transakcí:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,Popis zdroj transakcí:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,Povolit zdroj transakcí
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,Zdroj transakcí s daným názvem již existuje.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,Nastavení zdrojového zařízení transakcí
TextTransactWizardSourceProviderCaption,Nastavte IP adresu a port pro zdrojové zařízení transakcí:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,Název hostitele/IP adresa:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,Port:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,Probíhá připojování…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,Zadejte název hostitele nebo IP adresu.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,Zařízení není kompatibilní se serverem. \nSoftware zařízení nebo serveru je nutno aktualizovat.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,Zařízení je už připojeno k jinému serveru.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,Zařízení nelze nalézt na dané IP adrese.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,Licence neumožňuje připojení dalších zařízení zdrojů transakcí.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,Při pokusu o připojení zařízení došlo k chybě komunikace. \nIP adresa zařízení možná patří do podsítě, která není pro daný server přístupná.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,Při pokusu o připojení zařízení došlo k chybě.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,Zařízení je už nakonfigurováno jako zdroj transakcí na tomto serveru. \nChcete vytvořit druhý zdroj transakcí pro toto zařízení?
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,Nastavení datového formátu u zdroje transakcí
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,Vyberte formát dat pro tento zdroj transakcí:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,Přidat
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,Kopírovat z
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,Upravit
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,Odebrat
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,Nastavení výjimek z transakcí
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,Vyberte výjimky pro tento zdroj transakcí:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,Přidat
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,Upravit
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,Odebrat
TextTransactWatchListFormRemove,Opravdu chcete tuto výjimku odstranit?
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,Výjimka z transakcí %1% je využívána \nzdrojem transakcí %2%, takže ji nelze odstranit.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,Konfigurace formátu dat
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,Vyberte formát dat.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,Datový formát s daným názvem již existuje.
TextTransactDataFormatFormRemove,Opravdu chcete tento formát odstranit?
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,Datový formát %1% je využíván \nzdrojem transakcí %2%, takže jej nelze odstranit.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,Název:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,Popis:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,Uložit data…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,Načíst data…
TextTransactDataFormatFormDown,Dolů
TextTransactDataFormatFormUp,Nahoru
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,Odebrat
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,Nahradit…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,Nastavit jako konec řádku
TextTransactDataFormatFormLineRawData,Nezpracovaná data:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,Filtrovaná data:
TextTransactDataFormatFormStartMask,Úvodní text transakce:
TextTransactDataFormatFormEndMask,Závěrečný text transakce:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,Vlastnosti
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,Filtry
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,Aktuální filtry:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,Přidat filtr…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,Upravit filtr…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,Odstranit filtr
TextTransactDataFormatFormFileFilter,Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,Při zápisu nezpracovaných sebraných dat do souboru došlo k chybě.
TextTransactDataFormatFormLoadError,Při načítání nezpracovaných dat ze souboru došlo k chybě.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,Nahradit text
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,Nahradit s:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,Sbírat data
TextTransactDataFormatFormStopCapture,Zastavit sběr
TextTransactDataFormatFormNoNameError,Zadejte název datového formátu.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,Zadejte úvodní text transakce pro daný formát dat.

TextTransactLinkedCamerasTitle,Vyberte přiřazené kamery
TextTransactLinkedCamerasCaption,Vyberte kamery pro tento zdroj transakcí:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,Doba záznamu před transakcí:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,Doba záznamu po transakci:

TextTransactCaptureFormTitle,Nastavení sběru dat
TextTransactCaptureError,Data transakcí ze serveru nelze sbírat.
TextTransactFilterFormTitle,Konfigurace filtru
TextTransactFilterFormFilter,Hledaný text:
TextTransactFilterFormAction,Provést operaci:
TextTransactFilterFormActionRemove,Odebrat
TextTransactFilterFormActionLineBreak,Nahradit koncem řádku
TextTransactFilterFormActionReplace,Nahradit s:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,Odstranit prázdné řádky

TextTransactWatchItemEditFormTitle,Konfigurace výjimky
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,Vlastnosti
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,Název:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,Hledaný text
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,Hledat text
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,Hledat hodnotu
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,Vyhledat hodnotu:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,je rovno
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,je větší než
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,je menší než
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,je mezi
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,a
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,Text před hodnotu:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,Text za hodnotou:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,Hledaný text:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,Zadejte název výjimky.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,Výjimka se zadaným názvem už existuje.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,Zadejte hledaný text výjimky.


TextTransactFlowControlNone,Žádné
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,Žádné
TextTransactParityEven,Sudý
TextTransactParityOdd,Lichý
TextTransactParityMark,Značka
TextTransactParitySpace,Mezera
TextTransactStopBitsNone,Žádné
TextTransactStopBits10,1 stop bit
TextTransactStopBits15,1,5 stop bitu
TextTransactStopBits20,2 stop bitu
TextTransactFilterIgnoreString,Odebrat %1%
TextTransactFilterLineBreakString,Konec řádku na %1%
TextTransactFilterReplaceString,Nahradit %1% s %2%
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,Odstranit prázdné řádky
TextTransactSearchStringExpression,Text:
TextTransactSearchStringGrammar,Metoda:
TextTransactSearchStringMatchCase,Rozlišovat velká písmena
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,Hledat celá slova
TextTransactSearchStringTypeNone,Normální
TextTransactSearchStringTypeRegex,Regulární výrazy
TextTransactSearchStringTypeWildcard,Zástupné znaky

TextTransactCodePageFormTitle,Zvolit pozici kódu
TextTransactCodePageGroupText,Konfigurace pozice kódu
TextTransactCodePageSelectCodePageText,Kódování:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,Kódování: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,Detekce SPZ
LprWatchListSetupPageText,Seznam sledovaných SPZ
LprChannelHeaderText,Zóna detekce SPZ:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,Vlastnosti zóny
LprNoChannelText,Vyberte detekovanou zónu k nastavení
LprRoiGroupBoxText,Oblast vyhledávání SPZ:
LprAddWatchListText,Přidat
LprRemoveWatchListText,Odstranit
LprSettingsTabTitle,Nastavení
LprWatchListTabTitle,Seznam sledovaných
LprWatchListGroupBoxTitle,Seznamy sledovaných
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,Přidat seznam sledovaných
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,Upravit seznam sledovaných
LprWatchListEntriesNameLabel,Název seznamu sledovaných:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,Popis seznamu sledovaných:
LprWatchListNameColumnHeader,Název
LprWatchListDescriptionColumnHeader,Popis
LprWatchListHealedName,Původní
LprWatchListHealedDescription,Původní seznam sledovaných
LprEditButtonText,Upravit
LprDeleteWatchListConfirm,Opravdu chcete odstranit seznam sledovaných %1%?
LprPlateColumnTitle,SPZ
LprConfidenceColumnTitle,Minimální pravděpodobnost
LprPlateLabelText,SPZ:
LprConfidenceLabelText,Minimální pravděpodobnost:
LprAddWatchListTitle,Přidat SPZ
LprImportButtonText,Importovat
LprExportButtonText,Exportovat
LprFileFilter,Textové soubory (*.txt)|*.txt|Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Všechny soubory (*.*)|*.*
LprImportError,Při importování seznamu sledovaných SPZ došlo k chybě.
LprWatchListAlreadyExistError,SPZ již je na seznamu.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,SPZ nesmí být prázdná.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,Pole názvu seznamu sledovaných nesmí být prázdné.
LprWatchListImportOverwritePopup,Chcete aktuální seznam sledovaných přepsat nebo doplnit?
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,Přepsat
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,Doplnit
LprMatchWindowTitle,Detekované SPZ
LprMatchRemoveText,Odstranit
LprMatchClearText,Vymazat vše
LprMatchGoToText,Zobrazit tuto událost
LprMatchViewTitle,Odpovídající SPZ
LprDetectedColumnTitle,Detekovaná SPZ
LprCandidateColumnTitle,SPZ na seznamu
LprServerColumnTitle,Server
LprDeviceColumnTitle,Kamera
LprTimeColumnTitle,Doba
LprMatchConfidenceColumnTitle,Pravděpodobnost
LprChannelNameLabel,Název:
LprChannelEnabledLabel,Povolit tuto zónu
LprChannelDeviceLabel,Kamera:
LprChannelContextLabel,Konfigurace SPZ:
LprChannelPreBufferLabel,Doba záznamu před událostí:
LprChannelPostBufferLabel,Doba záznamu po události:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,Max. snímková frekvence pro analýzu:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,Minimální pravděpodobnost:
LprChannelDefaultName,Zóna %1%
LprInvalidDeviceMsg,Dříve vybraná kamera už není k dispozici.
ShowLprMatchFormCommandText,Detekované SPZ…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,Detekované SPZ
LprSettingsRoiInvalid,Oblast ke sledování překročila max. velikost.
LprSettingsRoiOk,Oblast ke sledování je platná.
LprSettingsRoiUnavailable,Oblast ke sledování není nastavena.
LprDataCorruptedError,Nastavení rozpoznávání SPZ se nepodařilo načíst.
LprLicenseViolationError,Nepodařilo se povolit zónu. Všechny licence kanálu detekce SPZ jsou používány. Deaktivujte jeden nebo více kanálů a zkuste to znovu.
LprSiteLicenseLimitExceededError,Nepodařilo se aktivovat zóny. Celkový počet aktivovaných zón by překročil limit lokality.
LprRegionEurope,Evropa
LprRegionNorthAmerica,Severní Amerika
LprRegionUae,Spojené arabské emiráty
LprRegionArgentina,Argentina
LprRegionAustralia,Austrálie
LprRegionChina,Čína
LprRegionIndia,Indie
LprRegionIndonesia,Indonésie
LprRegionJapan,Japonsko
LprRegionSaudiArabia,Saúdská Arábie 
LprRegionThailand,Thajsko
LprRegionSouthAfrica,Jižní Afrika
LprRegionBrazil,Brazílie
LprRegionNewZealand,Nový Zéland
LprRegionUnitedKingdom,Velká Británie
LprRegionSouthKorea,Jižní Korea
LprRegionMiddleEast,Střední východ
LprRegionRussia,Rusko


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,Doba
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,Detekovaná SPZ
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,SPZ na seznamu
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,Seznam sledovaných
LprMatchConfidenceColumnTitle,Pravděpodobnost
LprMatchServerColumnTitle,Server
LprMatchDeviceColumnTitle,Kamera
LprMatchDeleteButton,Odstranit
LprMatchClearButton,Vymazat vše
LprMatchViewButton,Zobrazit událost
LprMatchCloseButton,Zavřít
LprTooManyLicensePlateError,Dosáhli jste maximálního počtu SPZ povolených pro pracoviště

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,Vlastnosti kamery
FirmwareVersionText,Verze firmwaru:
IPAddressText,IP adresa:
MACAddressText,Adresa MAC:
LocationText,Místo:
ResolutionText,Rozlišení:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,Sériové číslo:
ChannelNumberText,Kanál %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,Obecné
CameraSetupDeviceNameLabelText,Název zařízení:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,Umístění zařízení:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,Logický identifikátor:
CameraSetupLensTypeText,Typ objektivu:
CameraSetupViewPerspectiveText,Perspektiva pohledu:
CameraSetupEnablePtzControlsText,Povolit ovládání/posun obrazu
CameraSetupEnableLEDsText,Zakázat stavové LED zařízení
CameraSetupTerminationEnableText,Povolit ukončení videovstupu
CameraSetupPtzGroupBoxText,Posun obrazu:
CameraSetupPtzEnabledText,Povolit ovládání/posun obrazu
CameraSetupPtzProtocolText,Protokol:
CameraSetupPtzAddressText,Adresa přepínače:
CameraSetupPtzBaudText,Rychlost v baudech:
CameraSetupPtzParityText,Parita:
CameraSetupRebootText,Restartování zařízení…
CameraSetupRebootQueryText,Restartování zařízení může trvat až několik minut. Opravdu chcete pokračovat?
CameraSetupCameraPriorityText,Model:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,Vysoká snímková frekvence
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,Úplná funkce
CameraSetupCameraEnabledModulesText,Režim analýzy videa:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,Klasifikovaný objekt
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,Neobvyklý pohyb
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,Žádné

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,Zobrazit klasifikované objekty


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,Síť
CameraNetworkDynamicLabel,Automaticky získat IP adresu
CameraNetworkPortsSettingsLabel,Nastavení portů
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,Povolit ZeroConf
CameraNetworkManualLabel,Použijte tuto IP adresu:
CameraNetworkIPAddressLabel,IP adresa:
CameraNetworkIPMaskLabel,Maska podsítě:
CameraNetworkGatewayLabel,Brána:
CameraNetworkSoapPortLabel,Řídicí port:
CameraNetworkSslPortLabel,Port HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,Port RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,Výchozí: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,Povolit vícesměrové vysílání
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,IP adresa:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,Základní port:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,Používané porty:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,Webová konfigurace
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,Otevřít v prohlížeči…
DeviceReconnectQuestionText,Veškeré změny provedené na stránce webové konfigurace se projeví až po opětovném připojení zařízení. Chcete zařízení %1% znovu připojit?
DeviceConfigurationReconnectText,Webová konfigurace – opětovné připojení
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,Prohlížeč se nepodařilo spustit.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,Obraz a zobrazení
ImageAcquisitionConstExposureLabel,Expozice:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,Synchronizovat nastavení obrazu se všemi hlavami
ImageAcquisitionAutoModeText,Automaticky
Exposure2000000000,2 s (2000 ms)
Exposure1000000000,1 s (1000 ms)
Exposure500000000,1/2 s (500 ms)
Exposure250000000,1/4 s (250 ms)
Exposure125000000,1/8 s (125 ms)
Exposure66666667,1/15 s (67 ms)
Exposure33333333,1/30 s (33 ms)
Exposure20000000,1/50 s (20 ms)
Exposure16666667,1/60 s (17 ms)
Exposure10000000,1/100 s (10 ms)
Exposure8000000,1/125 s (8 ms)
Exposure4000000,1/250 s (4 ms)
Exposure2000000,1/500 s (2 ms)
Exposure1000000,1/1000 s (1 ms)
Exposure500000,1/2000 s (0,5 ms)
Exposure250000,1/4000 s (0,25 ms)
Exposure125000,1/8000 s (0,12 ms)
Exposure66667,1/15000 s (0,067 ms)
Exposure33333,1/30000 s (0,033 ms)
Exposure16667,1/60000 s (0,017 ms)
ExposureVariable,%1% s (%2% ms)
ImageAcquisitionIrisLabel,Clona:
ImageAcquisitionIrisOpenText,Otevřít
ImageAcquisitionIrisClosedText,Zavřena
ImageAcquisitionIrisControlledText,Automaticky
ImageAcquisitionIrisValue,%1% db
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,Denní/noční režim:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,Noční režim
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,Denní režim
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,Nastavení nočního režimu
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,Nastavení denního režimu
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,Počet aktivních: %1%
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,Počet neaktivních: %1%
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,Automaticky
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,Prahová hodnota pro den/noc:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,Minimum: %1$+0.2fEV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,Maximum: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,Regulace blikání:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 Hz
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,Žádné
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,Povolit kompenzaci podsvícení
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,Povolit nastavení nočního režimu
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,Kompenzace podsvícení:
ImageAcquisitionWDREnabled,Povolit široký dynamický rozsah
ImageAcquisitionWDRLabel,Úroveň dynamického rozsahu:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,Enable Adaptive IR Compensation
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,Maximální expozice:
ImageAcquisitionGainLabel,Zesílení:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,Max. zesílení:
ImageAcquisitionGainValue,%1% db
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,Priorita:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,Objem ukládaných snímků
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,Expozice
ImageAcquisitionSharpeningLabel,Ostření:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,Jas:
ImageAcquisitionSaturationLabel,Sytost:
ImageAcquisitionContrastLabel,Kontrast:
ImageAcquisitionRotationLabel,Otočení obrazu:
ImageAcquisitionRotation0,Žádné
ImageAcquisitionRotation90,90 stupňů
ImageAcquisitionRotation180,180 stupňů
ImageAcquisitionRotation270,270 stupňů
ImageAcquisitionZoomLabel,Lupa:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,Přiblížit
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,Oddálit
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,Kontinuální ostření
ImageAcquisitionFocusManualLabel,Manuální ostření
ImageAcquisitionDefogModeLabel,Režim odmlžení:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,Popisek odmlžení:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,Automatické vyvážení bílé
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,Vlastní vyvážení bílé
RGBTrackBarsControlBlue,Modrá:
RGBTrackBarsControlRed,Červená:
FocusInfinityLabel,Inf
FocusInfinityToolTip,Zaostření do nekonečna
FocusZeroToolTip,Zaostření na nulu
FocusOneShotLabel,Automatické zaostření
FocusOneShotToolTip,Automatické zaostření
FocusNearToolTip,Zaostřit nablízko
FocusFarToolTip,Zaostřit do daleka
FocusLabel,Zaostření:
FocusManualModeWarningLabel,Objektiv je nastaven na ruční ostření. Zajistěte správnou funkci aktivací aut. ostření.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,Histogram
ExposureLabel,Expozice: %1% ms (1/%2$0.3f snímku/s)
CameraPerspectiveCeiling,Strop
CameraPerspectiveWall,Zeď
CameraPerspectiveFloor,Podlaha
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,Nastavení ovládání
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,Nastavení displeje
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,Přepnout automatické nastavení kontrastu
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,Automatický kontrast je pro toto zařízení zakázán
CameraSetupDefogModeOff,Vyp.
CameraSetupDefogModeOn,Zap.
CameraSetupDefogModeAuto,Auto
ImageAquisitionColorPaletteLabel,Barevná paleta:
PixelDistanceMeasureToolTip,Nástroj pro měření pixelů
RoiAnalyticPixelsCount,Analýza pixelů: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,Pixely SPZ: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,Komprese snímků a objem ukládaných dat
ImageQualityCompressionTypeLabel,Formát:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,Typ komprese:
ImageQualityCbrLabel,Konstantní přenosová rychlost
ImageQualityVbrLabel,Variabilní přenosová rychlost
ImageQualityFrameRateLabel,Objem ukládaných snímků:
ImageQualityQualityLabel,Kvalita obrazu:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,Stream s velkou šířkou pásma
ImageQualityMultiStreamingLabel,Povolit sekundární proud dat
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,Povolit stream s nízkou šířkou pásma
ImageQualityIdleSceneModeLabel,Povolit režim nečinné scény
ImageQualityStreamingProfileLabel,Profil záznamu:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,Zpoždění po pohybu:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,s
ImageQualityRecordRatioLabel,Záznam při:
ImageQualityRecordRatioFull,Plná rychlost (%1$0.2f snímků/s)
ImageQualityRecordRatio,Rychlost %1% (%2$0.2f snímků/s)
ImageQualityRecordPeriodLabel,Jeden snímek každých:
ImageQuality2cif4cifLabel,Rozlišení:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,Rozlišení:
ImageQualityConstBitRateLabel,Rychlost:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityMaxBitRateLabel,Max.přenosová rychlost:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,kb/s
ImageQualityBitRatePriorityLabel,Priorita přenosové rychlosti:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,Objem ukládaných snímků
ImageQualityBitRatePriorityQuality,Kvalita obrazu
ImageQualityBitRatePriorityNone,Vyvážená
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,Interval klíčových snímků:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,Doba klíčových snímků:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,s
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,Interval klíčových snímků:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,rámců
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f s
ImageQualityDataRateLabel,Celková šířka pásma kamery:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f Mb/s
ImageQualityHigh,%1% (vysoká)
ImageQualityDefault,%1% (výchozí)
ImageQualityLow,%1% (nízká)
ImageQualityIps,%1% snímků/s
ImageQualityRecordedStatus,Živé a nahrané video
ImageQualityNegRecordedStatus,Pouze pro živé video
ImageQualityHdsmSmartLabel,Povolit kodek HDSM Smart
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,Kvalita obrazu na pozadí:
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,Omezení šířky pásma:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,Malé
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,Střední
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,Velké
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,Vlastní

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,Při pohybu:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,U scény bez pohybu:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,Rozměry obrazu
ROISetupPageLeftLabel,Vlevo:
ROISetupPageTopLabel,Nahoře:
ROISetupPageWidthLabel,Šířka:
ROISetupPageHeightLabel,Výška:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,Detekce pohybu
MotionDetectionAreaGroupBoxText,Oblast detekce pohybu:
MotionDetectionHighLabel,Vysoká
MotionDetectionLowLabel,Nízká
MotionDetectionPostRecordTime,Doba záznamu po pohybu:
MotionDetectionPreRecordTime,Doba záznamu před pohybem:
MotionDetectionSecondsLabel,s
MotionDetectionSensitivity,Citlivost:
MotionDetectionThreshold,Práh:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,Pohyb
MotionDetectionTitleText,Detekce pohybu
MotionDetectionIncludeTitle,Sledované oblasti detekce
MotionDetectionIncludeItemLabel,Sledovaná oblast %1%
MotionDetectionExcludeTitle,Nesledované oblasti detekce
MotionDetectionExcludeItemLabel,Nesledovaná oblast %1%
MotionDetectionAddButtonText,Přidat
MotionDetectionRemoveButtonText,Odebrat
MotionDetectionNoMaskWarning,Žádná maska detekce pohybu nebyla vybrána.  Lze ji nastavit kliknutím na volbu „Nastavit oblast“ nebo „Nastavit vše“.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,Maximální počet oblastí s detekcí pohybu byl dosažen.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,Maximální počet oblastí bez detekce pohybu byl dosažen.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,Maximální počet oblastí bez detekce pohybu a s ní byl dosažen.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,Názvy oblastí musí být jedinečné.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,Soukromá zóna
PrivacyZonesListLabel,Soukromé zóny:
PrivacyZonesAddButtonText,Přidat
PrivacyZonesRemoveButtonText,Odstranit
PrivacyZoneName,Soukromá zóna %1%
PrivacyZoneFullMessage,Maximální počet soukromých zón je %1%.
PrivacyZoneCommitQuery,Chcete uložit změny do %1%?
PrivacyZoneDeleteQuery,Chcete odstranit %1%?

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,Analytická detekce pohybu
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,Analytická detekce pohybu
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,Přidat vyloučenou oblast
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,Odstranit vyloučenou oblast
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,Resetovat oblast záběru
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,Přidat oblast zájmu
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,Odstranit oblast zájmu
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,Resetovat oblast zájmu
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,Konfigurace se bude vztahovat pouze na výchozí pozici.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,Posun obrazu byl uzamčen jiným uživatelem. Nelze uložit změny konfigurace.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,Globální citlivost:
AnalyticMotionDetectionVertices,Vrcholky:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,Zastřeženo:
AnalyticMotionDetectionRegionName,Název:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached, Bylo dosaženo maximum vrcholků

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,Min
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,Max
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,Nízká
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,Vysoká

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,Název události

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,Typy objektů
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,Osoba
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,Vozidlo

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,Citlivost:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,Čas detekce
AnalyticMotionDetectionNumObjects,Počet objektů
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,Pravděpodobnost

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,Doba záznamu před pohybem
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,Doba záznamu po pohybu

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,vteřin
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% s

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,Časový limit

AnalyticMotionDetectionModePixel,Detekce pohybu pixelů
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,Klasifikovaná detekce pohybu objektu
AnalyticMotionDetectionModeRules, Detekce pohybu

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,Opačný směr 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,Obousměrný

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,Digitální vstupy a výstupy
DigitalInputListText,Digitální vstupy:
DigitalOutputListText,Digitální výstupy:
DigitalInputChannelLabel,Digitální vstup %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,Trvání záznamu:
DigitalInputNameLabelText,Název:
DigitalOutputNameLabelText,Název:
DigitalInputPolarityLabelText,Stav obvodu:
DigitalInputPolarityHigh,Normálně otevřený
DigitalInputPolarityLow,Normálně uzavřený
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,Podle události
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,Maximální doba:
DigitalInputPreBufferLabel,Doba záznamu před událostí:
DigitalInputPostBufferLabel,Doba záznamu po události:
DigitalInputCameraText,Přiřadit ke kamerám:
DigitalOutputChannelLabel,Digitální výstup %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,Normálně uzavřený
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,Normálně otevřený
DigitalOutputManualCameraText,Přiřadit ke kamerám:
DigitalOutputManualActivationLabel,Chování po aktivaci:
DigitalOutputManualActivationText,Zůstane aktivní
DigitalOutputManualPulseText,Impuls
DigitalOutputManualActivationDurationText,Trvání:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,Trvání impulsu:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,Doba:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,Délka impulsu:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,ms
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,Trvání impulsu:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,Celková doba trvání:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,Podíl impulsu v cyklu:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,Podíl impulsu v cyklu:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,Počet opakování:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,Počet opakování po aktivaci:
DigitalOutputModeLabel,Režim výstupu:
DigitalOutputModeMonostableLabel,Impuls
DigitalOutputModeBistableLabel,Konstantní


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,Mikrofon
AudioSetupPageDeviceListHeader,Mikrofonní vstupy:
AudioSetupPageChannelSuffix,Vstupní kanál – audio %1%
AudioSetupPageNameLabel,Název:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,Zaznamenat:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,Zdroj:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,Mikrofon
AudioSetupPageSourceTypeLine,Linka
AudioSetupPageGainLabel,Zesílení:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% dB
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,Mikrofon zapnut
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,Mikrofon vypnut
AudioSetupPageDeviceLabel,Přiřadit ke kamerám:
AudioSetupPageConflictMessage,Kamera %1% je napojena na vstup z jiného mikrofonu. Pokud budete pokračovat, toto napojení bude zrušeno. \n\nOpravdu chcete pokračovat?
AudioSetupPageListenLabel,Poslouchat
AudioSetupPageStopLabel,Ztlumit
AudioSetupPageListenNoCamera,Tento vstup mikrofonu není spojen s žádnou kamerou. \n\nK poslechu zvuku z něj je třeba vybrat kameru\n a kliknout na tlačítko Použít.
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,Než lze mikrofon %1% povolit, jeho vstup musí být napojen na kameru.
AudioSetupPageNoLinkWarning,Žádná kamera není na tento mikrofonní vstup napojena.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,Před přepnutím na jiný kanál je nutné uplatnit změny tohoto kanálu.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,Reproduktor
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,Reproduktorové výstupy:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,Výstupní kanál – audio %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,Název:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,Zaznamenat:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,Zaznamenávání zapnuto
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,Zaznamenávání vypnuto
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,Hlasitost:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,Povolit
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,Reproduktor zapnut
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,Reproduktor vypnut
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,Přiřadit ke kamerám:
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,Než lze reproduktor %1% povolit, musí být napojen na kameru.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,Žádná kamera není na tento reproduktor napojena.
DeviceSpeakerLevelLabel,Hlasitost mikrofonu:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,Před přepnutím na jiný kanál je nutné zavést změny tohoto kanálu.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,Kamery a dveře
DoorTitle,Dveře
CamerasTitle,Kamery
DoorLabel,Vybrat dveře
CameraLabel,Vybrat jednu nebo více kamer
SelectedLabel,Vybrané
CreateNewLinkText,Vytvořit odkaz
DeleteLinkText,Odstranit odkaz
EditLinkText,Upravit odkaz
DeleteDoorCameraLinkCaption,Odstranit
DeleteDoorCameraLinkText,Opravdu chcete odstranit tyto odkazy na dveře?

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* Fotografie není k dispozici
AccessDenied, Přístup byl zamítnut
AccessGranted, Přístup byl udělen
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,Neznámá identita
ResourcesLoadedWhileNotInView,Zatímco tato karta nebyla zobrazena, mohlo dojít k aktivitě.
DoorSwipesNotViewable,Monitorování přístupu ke dveřím není v režimu záznamu k dispozici.
DoorSwipesNoRecent,Žádná nedávná aktivita.
DoorSwipesNotAuthorized,Nepovoleno

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,Analytické události
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,Odkaz na kameru:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,Vybrané rozlišení kamery je příliš vysoké pro toto zařízení. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,Vybraná kamera nemá platný proud videa pro toto zařízení.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,Nepodařilo se připojit kameru. Kamera nebyla nalezena.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,Server nemá dostatek prostředků k povolení analýzy videa pro tuto kameru.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,Licence neumožňuje již žádné další připojení pro analýzu videa. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,Nepodařilo se připojit kameru.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,Nepodařilo se odpojit kameru. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,Vybraná kamera je již připojená k jinému zařízení pro analýzu videa.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,Vybraná kamera už je připojená k jinému zařízení na analýzu videa. Tímto krokem resetujete konfiguraci analýzy obrazu z kamery.\n\nChcete pokračovat?

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,Nastavení

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,Obecné
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,Samostatné učení
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,Manipulace
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,Detekce přítomnosti
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,Detekce neobvyklého pohybu

AnalyticConfigurationLocationLabel,Režim scény pro analýzu:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,Venku
AnalyticConfigurationLocationIndoor,Velká vnitřní plocha
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,Vnitřní horní
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,Vysoká citlivost pro exteriéry

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,Povolit samostatné učení
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,Resetovat
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,Dokončení procesu učení může trvat až 2 týdny. Pokračovat?
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,Průběh:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,Deaktivováno
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,Použité značky učení:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,Tovární výchozí nastavení
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,Neznámé

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,Citlivost:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,Prodleva před vyvoláním události:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,Rozsah:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f m
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f st.
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,Doba prodlevy:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,Citlivost:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,Učení:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,Dokončení procesu učení může trvat až 2 týdny. Pokračovat?
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,Resetovat

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,Bylo dosaženo maximálního počtu vyloučených oblastí.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,Povolit filtraci šumu

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,Povolit Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,Typ kamery:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,Den a noc
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,Barevně
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,Černobíle
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,Tepelné

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,Analytické události:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,Přidat nebo upravit analytické události

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,Přiřazená kamera:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,Žádné

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,Není připojena žádná kamera.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,Kameru můžete ke kanálu připojit z dialogového okna nastavení Analytika.

AnalyticEventConfigurationEventName,Název:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,Událost je povolena.
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,Událost je zakázána.
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,Typy objektů:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,Aktivita:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,Čas detekce:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,Citlivost:
AnalyticEventConfigurationAddButton,Přidat
AnalyticEventConfigurationEditButton,Upravit
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,Odstranit

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,Zobrazit pokročilé možnosti
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,Skrýt pokročilé možnosti

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,Min. počet objektů
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,Max. počet objektů

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,Zakázaný směr:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,Neznámý
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,Osoba
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,Vozidlo
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,Podezřelý
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,Loď
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,Tvář

AnalyticEventConfigurationEventEnable,Povoleno

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,Změna názvu analytické události poruší přidružená pravidla. Chcete pokračovat?
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,Při ukládání analytické události došlo k chybě.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,Analytická událost s daným názvem již v tomto zařízení existuje.

AnalyticEventConfigurationRegions,Oblasti:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,Minimální délka
SkipPlay,Přeskočit přehrávání
SkipPlayDefinition,Při přehrávání přeskočí na další událost s neobvyklým pohybem.
AnalyticUmdRarity,Rarita
AnalyticUmdAnomalyType,Typ anomálie
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,Vše
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,Neznámé
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,Rychlost
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,Směr
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,Místo
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,Nepřítomnost

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,Poplachy

AlarmActiveCountLabel,Aktivních poplachů: %1%
AlarmAssignedCountLabel,Poplachů přiřazených jiným: %1%
AlarmAssignedToMeCountLabel,Alarmů přiřazených mně: %1%

AlarmActiveFilter,Aktivní alarmy
AlarmAssignedToYouFilter,Alarmy, které jsou přiřazeny ke mně
AlarmAssignedToOtherFilter,Alarmy, které jsou přiřazeny k jiným osobám
AlarmAcknowledgedFilter,Zrušené alarmy
AlarmTopFilter,Nejdůležitější alarmy

AlarmNoneAvailableWarning,Žádné alarmy nevyžadují pozornost.

AlarmPanelAlarmListTitle,Poplachy
AlarmPanelAssignedListTitle,Přiřazené poplachy
AlarmPanelHistoryTitle,Spouštěče poplachů
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,Živě
AlarmPanelAckTitle,Zrušit poplach
AlarmPanelAckLabel,Zrušit
AlarmPanelClaimLabel,Přiřadit poplach
AlarmPanelUnclaimLabel,Zrušit přiřazení poplachu
AlarmPanelViewLabel,Otevřít v pohledu
AlarmPanelPixelSearchLabel,Hledat poplach
AlarmPanelExportLabel,Exportovat poplach
AlarmPanelPurgeLabel,Smazat poplach
AlarmPanelBookmarkLabel,Uložit poplach do záložek


AlarmPanelNameColumn,Název
AlarmPanelPriorityColumn,Priorita
AlarmPanelTimeColumn,Doba
AlarmPanelStatusColumn,Stav

AlarmStatusAcknowledged,Zrušeno
AlarmStatusAutoAcknowledged,Aut. zrušeno
AlarmStatusActive,Aktivní
AlarmStatusAssigned,Přiřazeno subjektu %1%
AlarmStatusAssignedToMe,Přiřazeno

AlarmAckTitle,Zrušit poplach
AlarmAckNoteLabel,Poznámka:
AlarmAckYesLabel,Ano
AlarmAckNoLabel,Ne
AlarmAckNoteRequiredText,Ke zrušení poplachu je nutné přidat komentář.
AlarmAckAckBtnLabel,Zrušit

AlarmAckDigitalOutputTitle,Aktivace digitálního výstupu
AlarmAckDigitalOutputQuery,Opravdu chcete aktivovat %1%?
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,Opravdu chcete aktivovat %1%?
AlarmAckGeneralQuery,Opravdu chcete tento poplach zrušit?

AlarmLogActive,Poplach aktivován v %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,Aktivních: %1%
AlarmOverlayAckToolTip,Zrušit poplach


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,Hledat: Událost
SearchPanelAppearanceTitle,Hledat: Vzhled
SearchPanelIdentityTitle,Hledat: Identity
SearchPanelBookmarkTitle,Hledat: Záložka
SearchPanelPixelTitle,Hledat: Pohyb
SearchPanelLprTitle,Hledat: SPZ
SearchPanelThumbnailTitle,Hledat: Miniatury
SearchPanelPosTitle,Hledat: Pokladní transakce
SearchPanelAlarmTitle,Hledat: Poplachy
SearchEventTypeText,Hledané události:
SearchEventTypeMotion,Pohyb
SearchEventTypePresence,Události přítomnosti
SearchEventTypePresenceDwell,Události prodlevy přítomnosti
SearchEventTypeDigitalInput,Z digitálních vstupů
SearchEventTypeClassifiedObject,Události klasifikovaných objektů
SearchEventTypeArbitraryEvent,Nahodilé události
SearchEventTypeTampering,Události manipulace
SearchTextSourcesText,Hledané zdroje pokladních transakcí:
SearchAlarmsText,Hledané poplachy:
SearchCancelButtonText,Zastavit hledání
SearchPixelThresholdText,Práh:
SearchPixelResultSeparateText,Jednotlivé objekty
SearchPixelResultJoinText,Spojit výsledky, které dělí méně než
SearchPixelResultJoinPostText,s
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,Doplnění textu obrazu pro zvýraznění aktivity: Zapnuto
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,Doplnění textu obrazu pro zvýraznění aktivity: Vypnuto
SearchPixelSettingsGroupBoxText,Možnosti hledání v pixelech:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,Možnosti hledání klasifikovaných objektů:
SearchClassifiedDwellTimeText,Minimální čas detekce:
SearchClassifiedResultJoinText,Čas zapojení
SearchClassifiedDisplayResultsText,Zobrazit výsledky jako:
SearchClassifiedDwellTimePostText,s
SearchClassifiedCertaintyText,Pravděpodobnost:
SearchPixelModeToolbarButtonText,Pohyb pixelů
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,Pohyb klasifikovaného objektu
SearchLprGroupBoxText,Možnosti hledání SPZ:
SearchLprPlateText,SPZ:
SearchLprMinConfidenceLabel,Min. pravděpodobnost:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,Hledat:
SearchPosLabel,Hledaný text:
SearchPosTextLabel,Text:
SearchPosMethodLabel,Metoda:
SearchPosMatchCaseLabel,Rozlišovat velká písmena
SearchPosMatchWholeWordLabel,Hledat celá slova
SearchPosMethodNormal,Normální
SearchPosMethodWildCards,Zástupné znaky
SearchPosMethodRegex,Regulární výrazy
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,Odstranit vybrané výsledky
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,Exportovat vybrané výsledky
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,Přidat k vybraným výsledkům záložku
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,Označit vybrané výsledky hvězdičkou
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,Odebrat u vybraných výsledků hvězdičku
RemoveGroupToolTip,Odebrat skupinu
SearchResultActionExportText,Exportovat událost
SearchResultActionRefineText,Provést hledání pixelů u této události
SearchResultActionEditBookmarkText,Upravit tuto záložku
SearchResultActionAddBookmarkText,Přidat událost do záložek
SearchResultActionAddToNewView,Přidat do nového pohledu
SearchResultActionOpenNewRecordedView,Otevřít pohled s časem události
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,Najít jednotlivé objekty v této události
SearchResultColumnType,Typ
SearchResultColumnCluster,Lokalita
SearchResultColumnServer,Server
SearchResultColumnDevice,Zařízení
SearchResultColumnStartDate,Datum zahájení
SearchResultColumnStartTime,Čas zahájení
SearchResultColumnStartMs,Čas zahájení (ms)
SearchResultColumnEndDate,Datum ukončení
SearchResultColumnEndTime,Čas ukončení
SearchResultColumnEndMs,Čas ukončení (ms)
SearchResultColumnDate,Datum
SearchResultColumnTime,Doba
SearchResultColumnMs,Čas (ms)
SearchResultColumnDuration,Délka
SearchResultColumnDigitalInput,Zdroj
SearchResultColumnLprString,SPZ
SearchResultColumnTextSource,Zdroj transakcí
SearchResultColumnAlarm,Poplach
SearchResultColumnEvent,Událost
SearchResultColumnNote,Poznámka
SearchResultColumnTitle,Název
SearchResultColumnObjectId,ID
SearchResultColumnObjectType,Typ
SearchResultColumnCertainty,Pravděpodobnost
SearchResultColumnDwellTime,Délka
SearchResultColumnPersonCount,Počet osob
SearchResultColumnVehicleCount,Počet vozidel
SearchResultColumnTotalCount,Počet objektů
SearchResultColumnMaxCertainty,Max. pravděpodobnost
SearchResultColumnMinCertainty,Min. pravděpodobnost
SearchResultColumnAvgCertainty,Prům. pravděpodobnost
SearchResultColumnScore,Skóre
SearchResultColumnDistance,Vzdálenost
SearchResultColumnTimeDifference,Časový rozdíl
SearchResultColumnArbitraryEvent,Název nahodilé události
SearchResultCountString,Nalezené výsledky: %1%
SearchResultSearchResultCount,výsledků nalezeno
SearchResultInfoDigitalInput,Událost z digitálního vstupu
SearchResultInfoDigitalInputSource,Zadat:
SearchResultInfoBookmark,Záložka
SearchResultInfoMotion,Pohyb
SearchResultInfoDetectionBox,Událost klasifikovaného objektu
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,Událost souhrnu klasifikovaného objektu
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,Vzhled
SearchResultInfoLpr,SPZ
SearchResultInfoStartTime,Začátek:
SearchResultInfoEndTime,Konec:
SearchResultInfoDurationLabel,Trvání:
SearchResultInfoLprString,SPZ:
SearchResultInfoLprConfidence,Pravděpodobnost:
SearchResultInfoBookmarkName,Název:
SearchResultInfoBookmarkUserName,Autor:
SearchResultInfoBookmarkCameras,Kamery:
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,Vytvořeno:
SearchResultInfoBookmarkDescription,Popis:
SearchResultInfoPos,Pokladní transakce
SearchResultInfoAlarm,Varování:
SearchResultInfoAlarmNote,Poznámka:
SearchResultInfoArbitraryEvent,Nahodilá událost
SearchResultInfoArbitraryEventName,Název nahodilé události:
SearchResultInfoTampering,Událost manipulace
SearchResultInfoPresence,Událost přítomnosti
SearchResultInfoPresenceDwell,Událost prodlevy přítomnosti

SearchSystemTreeTitle,Hledané kamery:
SearchSystemTreeTitleSingle,Hledaná kamera:
SearchChangeButtonText,Změnit hledání
SearchStartButtonText,Hledat
SearchSpinnerText,Hledání…
SearchResultEventTypeDigitalInput,Digitální vstup
SearchResultEventTypeMotion,Pohyb
SearchResultEventTypePresence,Přítomnost
SearchResultEventTypePresenceDwell,Prodleva přítomnosti
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,Klasifikovaný objekt
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,Nahodilá událost
SearchResultEventTypeTampering,Manipulace
SearchResultEventTypeBookmark,Záložka
SearchTimeRangeText,Prohledávané časové rozmezí:
SearchExportToCsvText,Export výsledků do souboru
SearchExportToCsvFilter,Soubory CSV (*.csv)|*.csv|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,Hledat znovu
SearchStepInButtonText,Otevřít
SearchStepOutButtonText,Zpět
SearchOpenViewButtonText,Otevřít v pohledu
SearchThumbnailLargeSizeText,Velké miniatury
SearchThumbnailMidSizeText,Střední miniatury
SearchThumbnailSmallSizeText,Malé miniatury
SearchResultsSelectedText,vybraných výsledků
SearchResultSelectedText,vybraný výsledek
SearchResultsSelectedToolbarStar,Označit hvězdičkou
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,Zrušit
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,Záložka
SearchResultsSelectedToolbarExport,Exportovat
SearchResultsSelectedToolbarRemove,Odebrat

SearchButtonSearch,Hledat
SearchButtonStopSearch,Zrušit hledání
SearchNumResultsHeader,Výsledky Appearance Search
IdentitySearchHeader,Výsledky hledání identit
SearchReferenceImageText,Referenční obrázek
SearchConfidenceMinLabel,Nízká
SearchConfidenceMaxLabel,Vysoká
RefineSearchCommandText,Upřesnit hledání
ChangeCamerasCommandText,Změnit kamery
ChangeSitesCommandText,Změnit lokalitu/kamery
ChangeSitesWarningText,Zobrazí se pouze výsledky z vybrané lokality.
ChangeDoorsCommandText,Změnit dveře
ChangeCamerasTitle,Změnit kamery
DevicesRequiredErrorMessage,Zvolením jednoho nebo více zařízení zahájíte hledání.
TimeRangeErrorMessage,Zvolením časového rozmezí zahájíte hledání.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,Vyberte časové rozmezí v rámci tohoto počtu dní: %1%.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,V tomto časovém rozmezí nebyly nalezeny žádné výsledky
SearchTextNoResultsFound,Nebyly nalezeny žádné výsledky
AppearanceSearchNoResultsMessage,Nebyly nalezeny žádné výsledky. Upravte časové rozmezí nebo zahrnuté kamery.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,Momentálně není připojena žádná lokalita.
FacetSearchNoResultsMessage,Nebyly nalezeny žádné výsledky. Upravte možnosti popisu, časové rozmezí nebo zahrnuté kamery.
NoDoorSwipesFoundForSearch,Nebyly nalezeny žádné události dveří. Upřesněte hledání.
NoCameraAssociatedToDoorText,Ke dveřím není přiřazena žádná kamera.
SearchTextLoadMoreResults,Načíst další výsledky
SearchThumbnailStarringResultTooltip,Označit výsledek hvězdičkou
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,Zrušit u výsledku hvězdičku
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,U posledního výsledku označeného hvězdičkou nelze hvězdičku zrušit
SearchRemoveCameraDisabledText,Nelze odebrat kameru s výsledky s hvězdičkou
SearchThumbnailZoomTooltip,Výsledek přiblížení
SearchThumbnailPlayTooltip,Z tohoto výsledku nelze funkci Appearance Search spustit.
SearchThumbnailShowFullBody,Celé tělo
SearchThumbnailShowFace,Tvář
SearchThumbnailServerConnectionLost,Připojení k serveru bylo přerušeno
FaceFilter,Tvář
BodyFilter,Tělo
SearchResultsDisplayTitle,Zobrazení výsledků
SearchConfidenceThresholdTitle,Limit pravděpodobnosti
SearchReferenceImageTitle,Úplný profil
SearchFaceThumbnailImageTitle,Profil tváře
SearchFilterStarredResults,Zobrazit jen výsledky s hvězdičkami

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,Objekt k hledání:
SearchTimeRangeText,Datové rozmezí:
SearchTimeStampText,Čas
SearchDeviceText,Kamera
SearchResultsSortByText,Seřadit podle:
SearchResultsSortByDevice,Kamera
SearchResultsSortByRelevance,Relevance
SearchResultsOptionsMenuText,Možnosti
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,Přidat záložku ke všem výsledkům s hvězdičkou
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,Exportovat všechny výsledky s hvězdičkou
ShowAppearanceSearchSettings,Zobrazit nastavení
HideAppearanceSearchSettings,Skrýt nastavení

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,Upravit popis
AppearanceModifyDescriptionDialogText,Momentálně máte výsledky hledání označené hvězdičkou. Tyto výsledky budou ztraceny, pokud opustíte tuto obrazovku.\n\nChcete-li výsledky uložit, klikněte na tlačítko Zrušit a vytvořte pro aktuální výsledky záložku nebo je vyexportujte.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,Zadání názvu souboru je povinné.
ErrorNoDirectory,Musí být zadán platný adresář souboru.
ErrorDirectoryDoesntExist,Adresář %1% neexistuje.  Vytvořit?
ErrorCreatingDirectory,Chyba: Nelze vytvořit adresář.
OverwritePossiblePrompt,Soubory s názvy začínající na %1% budou přepsány. Chcete pokračovat?

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,Export
ExportPreviewGroupText,Náhled
ExportPropertiesGroupText,Možnosti exportu
ExportTypeLabel,Formát:
ExportTypeAVE,Nativní
ExportTypeAVI,Video formátu AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,Obrázek formátu PNG
ExportTypePNGMulti,Obrázky formátu PNG
ExportTypeJPEG,Obrázek formátu JPEG
ExportTypeJPEGMulti,Obrázky formátu JPEG
ExportTypePGM,Obrázek formátu PGM
ExportTypePGMMulti,Obrázky formátu PGM
ExportTypeTIFF,Obrázek formátu TIFF
ExportTypeTIFFMulti,Obrázky formátu TIFF
ExportTypePrint,Tisk obrázku
ExportTypePDF,Soubor ve formátu PDF
ExportTypeWAV,Audio formátu WAV
ExportRateLabel,Snímková frekvence:
ExportRateFractionText,Exportovat při
ExportRateFullLabel,Plný
ExportRatePeriodicLabel,Vlastní (snímky/s)
ExportImageCountLabel,Obrázky pro export:
ExportImageCountUnlimited,Neomezeno
ExportPlayerWithDataText,Exportovat instalační program přehrávače Export Control Center
ExportPasswordProtect,Ochránit export heslem
ExportPasswordLengthError,Byla překročena maximální délka hesla.
ExportEncoderLabel,Kodér:
ExportEncoderNone,Žádné
ExportVC1EncoderName,VC-1 (Windows Media Video)
ExportH264EncoderName,H,264 (MPEG-4 AVC)
ExportMJPEGEncoderName,M-JPEG (Motion JPEG)
ExportCompressionLabel,Kvalita:
ExportCompressionHigh,Vysoká
ExportCompressionMedium,Střední
ExportCompressionLow,Nízká
ExportResolutionLabel,Rozlišení:
ExportRoiLabel,Změnit oblast obrazu…
ExportRoiFormTitle,Změnit oblast obrazu
ExportRoiFormCaption,Vyberte exportovanou oblast obrazu.
ExportSplitFilesSectionLabel,Úložiště:
ExportMaxFileSizeLabel,Maximální velikost souboru:
ExportSplitFilesPostLabel,MB
ExportSplitFilesUnlimited,Neomezeno
ExportSplitFilesCD,650 (CD)
ExportSplitFilesLongCD,700 (CD)
ExportSplitFilesCD90min,800 (CD)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD)
ExportSplitFilesDLDVD,8500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26,844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53,687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,Přeskočit mezery v záznamu
ExportOverlaysLabel,Doplnit text:
ExportOverlaysLocation,Umístění zařízení
ExportOverlaysName,Název zařízení
ExportOverlaysTimestamp,Časové razítko
ExportDisplayPropertiesText,Úpravy zobrazení…
ExportErrorInvalidFrames,Exportujte alespoň jeden obraz.
ExportErrorPlayerExeInvalid,Balíček přehrávače je neplatný a nelze jej exportovat.
ExportTimeRangeGroupBox,Časové rozmezí
ExportOverlaysAnalytics,Analytická aktivita videa
ExportClipNameText,Klip %1%
ExportClipsLabel,Klipy:
ExportCamerasLabel,Kamery:
ExportAddClipLabel,Přidat klip
ExportDeleteClipLabel,Odstranit klip
ExportInvalidClipError,Pro každý klip musí být vybráno nejméně jedno zařízení.
ExportBlurClipLabel,Rozmazat pozadí
ExportMultipleDevicesError,Export stejné kamery z více serverů není podporován.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,Export byl úspěšně dokončen před dosažením nastaveného počtu obrazů.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,Export byl úspěšně dokončen před koncem zadaného časového rozmezí.
ExportInterruptedMsg,Export byl přerušen uživatelem.
ExportDiscBurnError,Při zápisu na disk došlo k chybě.
ExportBookmarkWriteFailed,Při pokusu o zápis na disk došlo k chybě. Soubor může být používán jiným programem.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,Disk je plný. Export je pozastaven. Vložte nový disk.
ExportNoFrameMsg,V exportovaném časovém rozmezí nejsou žádná data.
ExportServerErrorMsg,Export byl přerušen kvůli neočekávané chybě serveru.
ExportPrintErrorMsg,Export byl přerušen kvůli neočekávané chybě tiskárny.
ExportAuthorizationErrorMsg,Export byl kvůli chybě ověření přerušen.
ExportPausedMsg,Export je pozastaven.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,Chcete je nahradit?
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,Tyto soubory už existují a budou přepsány:

ExportProgressData,Data: %1$0.1f MB
ExportProgressDataEstimate,Odhad: %1$0.1f MB
ExportProgressFrames,Obrazy: %1%
ExportProgressDone,Exportování: Hotovo
ExportProgressPercentage,Exportování: %1% hotovo
ExportProgressTimeEstimate,Odhad zbývajícího času:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% hod, %2% min.
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% min, %2% s
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% s
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,1 sekunda
ExportProgressInitializingDiscWriter,Probíhá inicializace zapisovače disku. 
ExportProgressBurning,Zapisování na disk. 
ExportProgressVerifyingDisc,Kontrola disku. 
ExportProgressFinalizingDisc,Uzavírání disku. 

ExportDoneText,OK
ExportStartText,Spustit export
ExportStopText,Zastavit export
ExportPauseText,Pozastavit export
ExportResumeText,Pokračovat v exportu
ExportSuccessMsg,Export byl úspěšně dokončen.

ExportConnectionErrorMsg,Při pokusu o export došlo k chybě komunikace.
ExportWriteErrorMsg,Soubor nelze zapsat na disk.
ExportEncoderErrorMsg,Nastavení zadaného kodéru se nezdařilo.

ExportWMPIncompatibleResQuery,Soubory AVI vytvořené ve zvoleném rozlišení nemusí být v přehrávači Windows Media Player přehrány správně. \nChcete soubor zmenšit tak, aby jej \npřehrávač správně přehrál?
ExportPagePrinterSettingsLabel,Nastavení tiskárny…
ExportPagePrinterLabel,Tiskárna:
ExportPrintDocName,Export aplikace Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,Nelze exportovat: \nNení nainstalována žádná tiskárna.
ExportPagePaperLabel,Papír:
ExportPageUserTextLabel,Přidat poznámky k exportu…
ExportPageUserTextTitle,Přidat poznámky k exportu
ExportPageUserTextCaption,Přidat text pod exportovaný snímek

ExportDiscBurnButtonText,Vypálit na disk
ExportDiscBurnDialogTitle,Vypálit na disk
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,Disková jednotka:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,Název souboru:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,Typ média:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,Volné místo:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,Export ACC- 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,Nelze vypálit na disk. Žádné zapisovací diskové mechaniky nejsou k dispozici.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,Vložte čistý disk.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,Připraveno k vypálení na disk.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,Neznámé médium/prázdné
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD-R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R Dual Layer
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,Random-Access Disc
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,Disk selhal nebo je používán.


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,Soubory AVE/AVK (*.ave,*.avk)|*.ave;*.avk|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterAVE,Soubory AVE (*.ave)|*.ave|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterAVI,Soubory AVI (*.avi)|*.avi|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,Soubory JPEG (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterPNG,Soubory PNG (*.png)|*.gif|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterDNG,Soubory DNG (*.dng)|*.dng|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterPGM,Soubory PGM (*.pgm)|*.pgm|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterTIFF,Soubory TIFF (*.tif,*.tiff)|* tif;*.tiff|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterPDF,Soubory PDF (*.pdf)|*.pdf|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileFilterWAV,Soubory WAV (*.wav)|*.wav|Všechny soubory (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,Soubor nebyl nalezen
FileNotFoundDialogText,Soubor nebyl nalezen nebo jej nelze otevřít


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,Archivovat
BackupPanelOptionsLabel,Možnosti archivace
BackupPanelDeleteOldestLabel,Odstranit nejstarší archivy, pokud je disk plný
BackupPanelProgressRunningLabel,Probíhá archivace, %1%%% hotovo.
BackupPanelProgressDoneLabel,Archivace byla úspěšně dokončena.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,Archivace byla úspěšně zrušena.
BackupPanelProgressNoDataLabel,Archivace byla zrušena pro nedostatek platných záznamů ve vybraném časovém rozsahu.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,Archivace byla zrušena kvůli nedostatku místa na disku.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,Archivace byla zrušena kvůli vypršení časového limitu disku.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,Archivace byla zrušena kvůli neznámé chybě.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,Archivace byla zrušena kvůli chybě zápisu.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,Archivace byla přerušena, protože zaznamenaný datový svazek chybí nebo nelze najít.
BackupPanelStartLabel,Spustit archivaci
BackupPanelAbortLabel,Zrušit archivaci
BackupPanelErrorMessage,Při archivaci serveru došlo k chybě.
BackupPanelDoneLabel,OK



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,Zobrazit vše
SystemExplorerAddToViewPanel,Přidat do pohledu
SystemExplorerExpandAll,Rozbalit vše
SystemExplorerCollapseAll,Sbalit vše

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,Vlastnosti
PropertyDialogLocation,Místo
PropertyDialogFolder,Vyberte místo:
PropertyDialogPlacement,Přetažením změníte uspořádání:
PropertyDialogExpanderHeader,Kliknutím sem zobrazíte místo

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,Přidat do pohledu
WebLinkNodeEditLabel,Upravit…
WebLinkNodeRemoveLabel,Odstranit
WebLinkNodeRemoveQuery,Opravdu chcete stránku %1% odstranit?

WebLinkPanelBackwardToolTip,Zpět
WebLinkPanelForwardToolTip,Vpřed
WebLinkPanelHomeToolTip,Přejít na domovskou stránku
WebLinkPanelZoomToolTip,Pozice Lupy
WebLinkPanelGoToolTip,Přejít na adresu URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,Aktualizovat

WebPanelZoomAuto,Přizpůsobit na šířku
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,K použití lupy je nutný prohlížeč Internet Explorer 7 nebo vyšší.  Chcete-li lupu použít, aktualizujte prohlížeč v systému.
WebLinkSaveFailureText,Při ukládání webové stránky '%1%' došlo k chybě.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,Vlastnosti mapy
MapSaveButtonText,Uložit
MapChangeFileButtonText,Změnit obrázek…
MapEditPropertiesText,Upravit vlastnosti…
FileFilterMapImage,Obrazové soubory (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.bmp, *.gif)|*.jpg;*.bmp;*.jpeg,*.png;*.gif|Všechny soubory (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,Zvolit obrázek z mapy
MapDefaultName,Nová mapa
MapSaveNotYetSavedMessageText,Uložit změny do mapy %1%?
MapNameLabel,Název mapy:
MapImageLabel,Obrázek:
CreateMapCommandText,Nová mapa…
MapEditMenuText,Upravit…
MapDeleteMenuText,Odstranit
MapDeleteQueryText,Opravdu chcete odstranit mapu %1%?
MapEditTitle,Úpravy: %1%
MapSaveFailureText,Při ukládání mapy %1% došlo k chybě.
MapLoadImageError,Při načítání obrázku mapy došlo k chybě.
MapDeleteImageError,Při odstraňování obrázku mapy došlo k chybě.
MapForwardButtonText,Vpřed
MapForwardButtonToolTip,Přejít na další mapu
MapBackButtonText,Zpět
MapBackButtonToolTip,Přejít na předchozí mapu
MapObjectIconButtonText,Zobrazit jako ikonu
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,Zobrazit zorné pole
MapObjectRectangleButtonText,Zobrazit jako obdélník
MapObjectEllipseButtonText,Zobrazit jako elipsu
MapObjectPolygonButtonText,Zobrazit jako mnohoúhelník
MapObjectPolygonResetButtonText,Překreslit mnohoúhelník
MapObjectPolygonEditText,Nakreslete mnohoúhelník na mapě.
MapObjectCameraRoiButtonText,Změnit oblast obrazu…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,Hotovo
MapObjectPolygonEditCancelLabel,Storno
MapCameraPolygonNoPointsError,Mnohoúhelník musí mít nejméně tři body.
MapObjectShowLabelLabel,Zobrazit název
MapCameraRoiFormTitle,Změnit oblast obrazu
MapCameraRoiFormCaption,Jakmile je kamera vybrána na mapě, vyberte oblast obrazu k vysílání.
MapObjectDeleteText,Odstranit z mapy
MapObjectDeleteQuery,Opravdu chcete tento objekt z mapy odstranit?
MapEditLoadingTitle,Načítání…

MapObjectEditorShowAsLabel,Zobrazit jako:
MapObjectEditorIconLabel,Ikona
MapObjectEditorShapeLabel,Tvar
MapObjectEditorSizeLabel,Velikost
MapObjectEditorColorLabel,Ikona, tvar a barva kužele
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(text a ikona)
MapObjectSizeSmall,Malá
MapObjectSizeMedium,Střední
MapObjectSizeLarge,Velká
MapCameraTypeBoxBullet,Pole / Odrážka
MapCameraTypeDome,Kupolová
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,Rybí oko
MapCameraTypeMultiSensor,Více snímačů
MapPointObjectTypeSavedView,Uložený pohled
MapPointObjectTypeMap,Mapa
MapShapeTypeRectangle,Obdélník
MapShapeTypeEllipse,Elipsa
MapShapeTypePolygon,Mnohoúhelník
MapObjectColorBlack,Černá
MapObjectColorGreen,Zelená
MapObjectColorBlue,Modrá
MapObjectColorYellow,Žlutá
MapObjectColorOrange,Oranžová
MapObjectColorPurple,Fialová
MapObjectEditorPreferencesLabel,Předvolby

MapError,Mapa musí mít jméno a obrázek.
MapImageSizeError,Snímek je příliš velký. Vyberte jiný snímek.
MapImageSizeWarning,Vybraný snímek je větší než 9 MP a jeho použití může způsobit problémy s výkonem. Chcete pokračovat?
MapImageUnavailable,Obrázek mapy není k dispozici

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,Uložit jako nový pohled
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,Aktualizovat uložený pohled
SaveViewTabCommandToolTip,Uložit pohled
CollaborateViewTabCommandToolTip,Spolupráce

SaveViewPanelSettingsClusterText,Lokalita:
SaveViewPanelSettingsNameText,Název:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,Logický identifikátor:
SaveViewSaveFailureText,Při ukládání pohledu '%1%' došlo k chybě.

ShareViewPanelRequestUserText,Zvolte uživatele:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% na %2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,Nelze zahájit spolupráci. K této lokalitě nejsou přihlášeni žádní uživatelé.

ShareViewPanelResponseQuery,Přijmout pozvání ke spolupráci od uživatele %1% na: %2%

ShareViewPanelResultAcceptedText,Uživatel %1% na: %2% se zapojil do spolupráce.
ShareViewPanelResultRejectedText,Uživatel %1% na: %2% odmítl spolupráci.

SystemExplorerDeleteSavedView,Odstranit
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,Odstranit
SystemExplorerDeleteSavedViewText,Opravdu chcete odstranit uložený pohled?

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,Opravdu chcete odstranit monitor virtual matrix?

SpawnViewWindowCommandText,Nové okno
SystemExplorerAddViewToNewTab,Otevřít

SystemExplorerEditSavedView,Upravit…
SystemExplorerRenameSavedView,Přejmenovat
TabCloseToolTip,Zavřít pohled
NewTabToolTip,Nový úkol
AddViewToolTip,Přidat pohled


ViewModeLiveCommandText,Živé přehrávání
ViewModeLiveCommandToolTip,Režim živého přehrávání
ViewModePlaybackCommandText,Zaznamenáno
ViewModePlaybackCommandToolTip,Režim přehrávání ze záznamu
ViewPanelTitle,Pohled %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,Cyklovat pohledy
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,Celá obrazovka

EndFullScreenCommandText,Ukončit celou obrazovku

ImageContextMenuLive,Živé přehrávání
ImageContextMenuPlayback,Zaznamenáno

FormEventsToolTip,Události
FormOtherTasksToolTip,Nabídka aplikací

FormMinimizeToolTip,Minimalizovat
FormMaximizeToolTip,Maximalizovat
FormRestoreToolTip,Zmenšit okno
FormCloseToolTip,Zavřít

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,Živé přehrávání
TransactionViewContextMenuPlayback,Zaznamenáno
TransactionViewDeviceToolTip,Zobrazit kameru
TransactionViewDeviceSelectTitle,Vybrat kameru
TransactionViewDeviceSelectLabel,Vyberte zobrazovanou kameru:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% sekce/sekcí
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% sekce

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,Změna rozvržení
ViewLayoutEditCommandText,Upravit rozvržení…
ViewLayoutMgmtFormTitle,Upravit rozvržení

ViewLayoutEditListText,Rozvržení:
ViewLayoutEditRowsText,Řádků:
ViewLayoutEditColumnsText,Sloupců:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,Opravdu chcete obnovit výchozí rozvržení všeho?

ViewLayoutClipPlaybackText,Auto
ViewLayoutTooManyDevices,Nelze zobrazit náhled všech proudů. Maximální počet zobrazitelných náhledů je %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,Zavřít
ChildPanelFocusToolTip,Maximalizovat
ChildPanelUnfocusToolTip,Zmenšit okno
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,Hledat…
SystemObjectPickerItemsText,%1% položek
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,Vybrat vše

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,Nastavit oblast
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,Vymazat oblast
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,Nakreslit
ImagePanelSelectAllText,Nastavit vše
ImagePanelClearAllText,Vymazat vše
ImagePanelCameraLabel,Kamera:

ImageContextMenuEndStream,Zavřít
ImageContextMenuFitToPanel,Přizpůsobit podle panelu
ImageContextMenuZoomFullWide,Oddálit na max.
ImageContextMenuMaximize,Maximalizovat
ImageContextMenuRestore,Zmenšit okno
ImageContextMenuReplay30Sec,Přehrát – 30 sekund
ImageContextMenuReplay60Sec,Přehrát – 60 sekund
ImageContextMenuReplay90Sec,Přehrát – 90 sekund
ImagePanelContextMenuSnapshot,Uložit snímek
ImagePanelContextMenuOpenInView,Otevřít v pohledu
ImagePanCommandToolTip,Posun obrazu
ImagePanelCloseButtonToolTip,Zavřít
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,Maximalizovat
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,Zmenšit okno
ImagePanelSnapshotToolTip,Uložit snímek
ImagePanelVolumeOnToolTip,Poslouchat
ImagePanelVolumeOffToolTip,Ztlumit
ImagePanelVolumeLevelToolTip,Nastavit hlasitost zvuku
ImagePanelDefogModeOffToolTip,Vyp
ImagePanelDefogModeOnToolTip,Zap
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,Auto
ImagePanelDefogLevelToolTip,Nastavit úroveň digitálního odmlžení
ImagePanelNightModeToolTip,Nastavit denní/noční režim
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,Vysílačkový režim
ImageZoomInCommandToolTip,Přiblížení lupy
ImageZoomNoneCommandToolTip,Ovládání kurzoru
ImageZoomOutCommandToolTip,Oddálení lupy
ImagePanelManualRecordStartToolTip,Spustit manuální záznam
ImagePanelManualRecordStopToolTip,Zastavit manuální záznam
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,Aktivace digitálního výstupu
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,Vyberte digitální výstup
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,Vyberte digitální výstup k aktivaci:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,Povolit přístup ke dveřím
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,Monitorovat přístup ke dveřím
ImagePanelViewPosToolTip,Zobrazit pokladní transakce
ImagePanelViewPosSelectTitle,Vyberte pokladní zdroj
ImagePanelViewPosSelectLabel,Vyberte zobrazovaný zdroj signálu z pokladen:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,Při pokusu o povolení přístupu ke dveřím došlo k chybě.

ImagePanelManualRecordStartError,Při spouštění záznamu došlo k chybě.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,Při spouštění záznamu došlo k chybě. \nServer možná nepodporuje manuální záznam.

ImagePanelManualRecordStopError,Při zastavování záznamu došlo k chybě.

ImagePanelArmToolTip,Zastřežit panel
ImagePanelDisarmToolTip,Odstřežit panel

ImagePanelAlertAckLabel,Zruš
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,Zobrazit předchozí kameru
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,Zobrazit další kameru

ImagePanelArmedLabel,Zastřeženo

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,Vyberte digitální výstup:

ImagePanelPtzControls,Ovládání posunu obrazu


#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,Správná osoba
AnalyticsMenuFalsePerson,Nesprávná osoba
AnalyticsMenuTrueVehicle,Správné vozidlo
AnalyticsMenuFalseVehicle,Nesprávné vozidlo
AnalyticsMenuNotUsed,Nepoužito

AnalyticsAppearanceSearch,Další možnosti hledání
AnalyticsAppearanceSearchBefore,Najít další výskyty před tímto
AnalyticsAppearanceSearchAfter,Najít další výskyty po tomto
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,Prohledá všechny kamery pro tuto osobu před tímto bodem
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,Prohledá všechny kamery pro tuto osobu za tímto bodem
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,Prohledá všechny kamery pro toto vozidlo před tímto bodem
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,Prohledá všechny kamery pro toto vozidlo za tímto bodem
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,Aktualizují se výsledky…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,Probíhá Appearance Search nejlepších shodných vzhledů
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,Načítání grafu výsledků vyhledávání může chvíli trvat.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,Graf výsledků vyhledávání momentálně nedokážeme načíst
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,Chcete-li tato data zobrazit, zkuste hledat menší počet kamer.
AnalyticsAppearanceServerDown,Momentálně není připojena žádná lokalita.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,Hledání shod neproběhlo úspěšně. Zkuste hledání upřesnit.
AnalyticsAppearanceNextDay,Následujících %1% hod.
AnalyticsAppearancePreviousDay,Předchozích %1% hod.
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,Graf výsledků hledání
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[Zobrazené výsledky]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,Pomocí grafu výsledků hledání lze zjistit, že se mohla objevit hledaná osoba nebo vozidlo. Špičky v grafu představují nejvyšší pravděpodobnost shody.\n\nVýsledky lze filtrovat a zkontrolovat zvolením určitého časového rozmezí.
EditTimeRangeText,Upravit časový rozsah

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,Přehrát
PlaybackControlPause,Pozastavit

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,Překryvy
DisplayGroupHeaderGeneral,Obecné:
MainMenuSubItemOverlays,Doplnit text:
TimeZoneHeaderText,Pásmo časového razítka:
CameraLocationOverlayCommandText,Umístění zařízení
CameraNameOverlayCommandText,Název zařízení
MotionOverlayCommandText,Zvýraznit pohyb
RecordSymbolOverlayCommandText,Indikátor záznamu
FrameTimeOverlayCommandText,Časové razítko
FrameLiveTimeOverlayCommandText,Časové razítko živého přehrávání
LicensePlateOverlayCommandText,SPZ
SessionDebugOverlayCommandText,Zobrazit info o ladění relace
AnalyticsOverlayCommandText,Analytická událost videa
DeviceTimeZoneOverlayText,Zobrazit čas zařízení
LocalTimeZoneOverlayText,Zobrazit místní čas
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,Nastavení úpravy zobrazení:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,Přidat záložku

BookmarkDefaultNewName,Nová záložka

BookmarkFormTitle,Upravit záložku
BookmarkFormNameLabel,Název:
BookmarkFormDeviceLabel,Kamery:
BookmarkFormDescriptionLabel,Popis:
BookmarkFormProtectionLabel,Chránit data záložky
BookmarkFormPrivateLabel,Záložka je soukromá
BookmarkFormTimeRangeLabel,Časové rozmezí k založení:

BookmarkFormSavingLabel,Ukládání…

BookmarkPopupText,Začátek: %1% \nKonec: %2% \nLokalita: %3% \nAutor: %4% \nVytvořeno: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,Export
BookmarkPopupEditText,Upravit
BookmarkPopupRemoveText,Odstranit

BookmarkRemoveTitle,Záložky
BookmarkRemoveQuery,Opravdu chcete odstranit záložku %1%?
BookmarkBatchRemoveQuery,Opravdu chcete odstranit tento počet záložek (%1%)?

BookmarkTooLongError,Chráněné záložky nesmí být na období delší než den.
SingularBookmarkTooLongError,Následující záložku nebylo možné ochránit, protože svou délkou překračuje den:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,Následující záložky nebylo možné ochránit, protože svou délkou překračují den:\n %1%
BookmarkSaveError,Záložku nelze uložit.
BookmarkNoDevicesError,K uložení záložky je nutno vybrat alespoň jednu kameru.

WebBookmarkPanelNameColumn,Název
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,Čas spuštění 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,Časový rozsah záložky nemůže končit před jeho začátkem. Změňte začátek časového rozsahu
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,Čas je neplatný. Změňte červeně označená pole.

BookmarkMultiCommandLock,Ochránit vybrané záložky
BookmarkMultiCommandUnlock,Odstranit ochranu z vybraných záložek
BookmarkMultiCommandExport,Exportovat vybrané záložky
BookmarkMultiCommandDelete,Odstranit vybrané záložky
BookmarkMultiNumSelectedString,%1% Vybraná záložka
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,Vybrané záložky: %1%
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,Přidat k vybraným výsledkům záložku
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,Pozastavit
TransportFormPlayToolTip,Přehrát
TransportFormStepBackwardToolTip,Krok vzad
TransportFormStepForwardToolTip,Krok vpřed
DateTimeJumpButtonToolTip,Přejít na datum a čas


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,Vše
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,Filtrovat časovou osu:
TimelineFilterUmdName,Neobvyklý pohyb
TimelineFilterUmdDescription,Filtrovat časovou osu podle neobvyklého pohybu
TimelineDataLeftToolTip,Přejít na předchozí událost
TimelineDataRightToolTip,Přejít na další událost
TimelineLeft12HourToolTip,Zpět o 12 hodin
TimelineLeft15MinToolTip,Zpět o 15 minut
TimelineLeft15SecToolTip,Zpět o 15 sekund
TimelineLeft30MinToolTip,Zpět o 30 minut
TimelineLeft30SecToolTip,Zpět o 30 sekund
TimelineLeft3HourToolTip,Zpět o 3 hodin
TimelineLeft5MinToolTip,Zpět o 5 minut
TimelineLeft5SecToolTip,Zpět o 5 sekund
TimelineLeft6HourToolTip,Zpět o 6 hodin
TimelineLeftDayToolTip,Zpět o den
TimelineLeftHourToolTip,Zpět o hodinu
TimelineLeftMinToolTip,Zpět o minutu
TimelineLeftMonthToolTip,Zpět o měsíc
TimelineLeftQuarterToolTip,Zpět o 3 měsíce
TimelineLeftSecToolTip,Zpět o sekundu
TimelineLeftWeekToolTip,Zpět o týden
TimelineLeftYearToolTip,Zpět o rok
TimelineRight12HourToolTip,Vpřed o 12 hodin
TimelineRight15MinToolTip,Vpřed o 15 minut
TimelineRight15SecToolTip,Vpřed o 15 sekund
TimelineRight30MinToolTip,Vpřed o 30 minut
TimelineRight30SecToolTip,Vpřed o 30 sekund
TimelineRight3HourToolTip,Vpřed o 3 hodin
TimelineRight5MinToolTip,Vpřed o 5 minut
TimelineRight5SecToolTip,Vpřed o 5 sekund
TimelineRight6HourToolTip,Vpřed o 6 hodin
TimelineRightDayToolTip,Vpřed o den
TimelineRightHourToolTip,Vpřed o hodinu
TimelineRightMinToolTip,Vpřed o minutu
TimelineRightMonthToolTip,Vpřed o měsíc
TimelineRightQuarterToolTip,Vpřed o 3 měsíce
TimelineRightSecToolTip,Vpřed o sekundu
TimelineRightWeekToolTip,Vpřed o týden
TimelineRightYearToolTip,Vpřed o rok
TimelineZoomInToolTip,Přiblížit
TimelineZoomOutToolTip,Oddálit
TimelineSynchronizeToolTip,Synchronizace s globálním přehráváním
ContextMenuCenterOnMarker,Vycentrovat na značku
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,Ovládání posunu obrazu
PTZPanelTitle,Ovládání posunu obrazu
PTZPanLeftToolTip,Posouvat vlevo
PTZPanRightToolTip,Posouvat vpravo
PTZTiltUpToolTip,Naklonit nahoru
PTZTiltDownToolTip,Naklonit dolů
PTZZoomLabel,Lupa
PTZZoomInLabel,Přiblížit
PTZZoomOutLabel,Oddálit
PTZZoomInToolTip,Přiblížit
PTZZoomOutToolTip,Oddálit
PTZIrisLabel,Clona
PTZIrisOpenLabel,Otevřít clonu
PTZIrisCloseLabel,Zavřít clonu
PTZIrisOpenToolTip,Otevřít clonu
PTZIrisCloseToolTip,Zavřít clonu
PTZFocusLabel,Ostření
PTZFocusInLabel,Zaostřit do daleka
PTZFocusOutLabel,Zaostřit nablízko
PTZFocusFarToolTip,Zaostřit do daleka
PTZFocusNearToolTip,Zaostřit nablízko
PTZPresetGoToolTip,Přejít na předvolby
PTZPresetSetToolTip,Nastavit předvolbu
PTZPatternRunToolTip,Spustit sekvenci
PTZPatternRecordStartToolTip,Spustit záznam sekvence
PTZPatternRecordStopToolTip,Zastavit záznam sekvence
PTZPresetsLabel,Předvolby
PTZPatternsLabel,Sekvence
PTZToursLabel,Cykly
PTZTourRunToolTip,Spustit cyklus
PTZTourStopToolTip,Zastavit cyklus
PTZTourEditToolTip,Upravit cyklus
PTZLockedMessage,Posun obrazu na této kameře byl uzamčen uživatelem \n%1% na počítači %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,Ovládání obrazu na této kameře nelze uzamknout.
PTZLockToolTip,Uzamknout ovládání obrazu
PTZUnlockToolTip,Odemknout ovládání obrazu
PTZLockedByOtherToolTip,Uzamčeno uživatelem %1%
PTZOverrideLockToolTip,Přepsat zámek uživatele %1%
PTZOverriddenLockMessage,Zámek přepsán uživatelem %1%
PTZSpeedBarLabel,Rychlost
PTZMenuLabel,Nabídka
PTZMenuToolTip,Zobrazit nabídku na obrazovce
PTZHomeToolTip,Přejít do výchozí pozice
PTZAuxLabel,Pom.přík.

PTZAuxStartToolTip,Spustit pom.přík.
PTZAuxStopToolTip,Zastavit pom.přík.
PTZSetPresetNameFormHeader,Název pozice
PTZSetPresetNameFormText,Název pozice:
PTZSetPresetHomeText,Nastavit jako výchozí pozici
PTZSetPresetNameErrorNameExists,Tato předvolba už existuje.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,Zadaný název předvolby obsahuje příliš mnoho znaků.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,Zařízení se nepodařilo nastavit název předvolby.
PTZSetPresetDefaultName,Předvolby
PTZSetPresetTourModifyWarning,Změna této předvolby bude mít vliv na tyto cykly: %1%
PTZTourFormTitle,Upravit cyklus posunů obrazu
PTZTourNameText,Název:
PTZTourPauseDurationText,Trvání cyklu:
PTZTourPauseDurationString,%1% min
PTZTourModeText,Režim cyklu:
PTZTourModeSequentialString,Sekvenční
PTZTourModeRandomString,Náhodný
PTZTourIdleStartTimeText,Výchozí doba nečinnosti, po níž se spustí cyklus:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% min
PTZTourDefaultText,Nastavit jako výchozí cyklus
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% s
PTZTourPresetColumnText,Předvolby
PTZTourSpeedColumnText,Rychlost pohybu
PTZTourDwellTimeColumnText,Doba zobrazení
PTZTourAddStopToolTip,Přidat předvolbu
PTZTourRemoveStopToolTip,Odstranit předvolbu
PTZTourMoveStopUpToolTip,Posunout předvolbu nahoru
PTZTourMoveStopDownToolTip,Posunout předvolbu dolů
PTZTourDefaultName,Nový cyklus
PTZTourNoNameError,Název cyklu nemůže být prázdný.
PTZTourNameTooLongError,Název cyklu %1% je příliš dlouhý.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,Od:
TimeRangeNoDuration,Čas:
TimeRangeTo,Do:
TimeRangeDuration,Trvání:
TimeRangeDurationDays,Dní
TimeRangeDurationHours,Hod
TimeRangeDurationMinutes,Min.
TimeRangeDurationSeconds,s
TimeRangeDurationMilliSeconds,Milisekund


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,Připojeno
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,Probíhá aktualizace
DeviceStatusSuffixStandby,Pohotovostní režim (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,Pohotovostní režim
DeviceStatusSuffixFailoverActive,Připojeno
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,není
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,není
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,Nekompatibilní
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,Chyba sítě
DeviceStatusSuffixStatusFailed,Chyba
DeviceStatusSuffixStatusLicense,Chyba licence
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,Nedostupné
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,Ověření se nezdařilo
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,Nepovoleno
DeviceStatusSuffixGeneralError,Chyba
DeviceStatusSuffixDisconnected,Nepřipojeno
DeviceStatusSuffixNotAquirable,Nelze získat
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,Panomorfní obraz nebyl zjištěn.

ServerStatusSuffixIncompatible,Nekompatibilní
ServerStatusSuffixUpgrading,Probíhá aktualizace
ServerStatusSuffixRecovering,Obnovování



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,Kvalita zobrazení:
DecompressorBiasLabelText,Vyberte kvalitu zobrazení. Toto nastavení nemá vliv na kvalitu záznamu.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,Maximum
DecompressorBiasHighQualityButtonText,Vysoká (výchozí)
DecompressorBiasHighRateButtonText,Střední
DecompressorBiasMaxRateButtonText,Nízká


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,Události
UserNotificationFormHeaderText,V systému došlo k následujícím událostem. Další informace zobrazíte kliknutím na událost.
UserNotificationSavedViewError,Bylo aktivováno pravidlo pro otevření uloženého pohledu, který již neexistuje. Požádejte správce o změnu konfigurace tohoto pravidla.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,Úpravy zobrazení
ImageContextMenuDisplayProperties,Úpravy zobrazení…
BlackLevelText,Intenzita černé:
WhiteLevelText,Intenzita bílé:
GammaText,Gama:
EnableAutoContrastText,Povolit automatický kontrast

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,Vlastnosti streamu…
ImageAcquisitionLightLevelText,Úroveň světla:
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,Není podporováno

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,Úložiště dat
DatabaseNameAppearanceInfo,Informace o vzhledu
DatabaseNameBookmarks,Záložky
DatabaseNameControlSet,ControlSet
DatabaseEnvControlSet,Prostředí ControlSet
DatabaseNameFeatureVector,Vektor funkce
DatabaseNamePointOfSale,Pokladní transakce
DatabaseNameRecording,Záznam
DatabaseNameRules,Pravidla
DatabaseEnvRules,Prostředí pro pravidla
DatabaseNameScheduler,Plánovač
DatabaseEnvScheduler,Prostředí plánovače
DatabaseNameSystemEvents,Události – systém
DatabaseNameUsers,Uživatelé
DatabaseEnvUsers,Prostředí uživatelů
DatabaseEnvConfig,Konfigurační prostředí
DatabaseNameLinks,Odkazy
DatabaseNameAlarms,Poplachy
DatabaseNamev38Events,Události (v3.8)
DatabaseEnvDirectory,Adresářové prostředí
DatabaseNameDirectoryUserObjects,Objekty uživatele
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,Lokality – obecné
DatabaseNameAlarms,Poplachy
DatabaseNameDirectoryUsers,Uživatelé
DatabaseNameDirectoryDevices,Zařízení
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,Server – obecné
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,Stav poplachů
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP – obecné
DatabaseNameDirectoryCrossSite,Prohledat lokalitu
DatabaseNameDirectoryHierarchy,Hierarchie
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Podřízená data
DatabaseNameDirectoryStorageManager,Správce ukládání
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,Konfigurace zálohování
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,Konfigurace emailu
DatabaseNameDirectoryBookmarks,Záložky
DatabaseNameDirectoryLinks,Odkazy
DatabaseNameDirectoryPackages,Balíčky
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,Externí upozornění
DatabaseNameDirectoryCloud,Cloud
DatabaseNameDirectoryPrivacy,Soukromí

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,karta
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,uživatel %1%
EventCategoryUserClientString,Uživatel %1% na klientu %2%

EventAccessControlDoorName,Událost řízení přístupu ke dveřím

EventAccessControlDoorMaskRequest,Požadavek maskování u dveří %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,Požadavek režimu u dveří %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,Požadavek udělení přístupu u dveří %1%
EventAccessControlUnknownCard,Neznámá karta u dveří %1% uživatele %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,Pokus s neplatnou kartou uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlCardTrace,Stopa karty uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,Platná karta uživatele %2% u neautorizovaných dveří %1%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,Pokus s deaktivovanou kartou uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,Neplatná doba karty uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,Neplatná doba čtečky u dveří %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,Uživatel %2% u dveří %1% zadal neplatný kód PIN
EventAccessControlInvalidFacilityCode,Neplatný kód oblasti uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,Platná karta uživatele%2% s nesprávnou úrovní přístupu u dveří %1%
EventAccessControlAntipassbackError,Chyba funkce APB pro uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlDenyCountExceeded,Zamítnutí po překročení počtu pokusů uživatele %2% u dveří %1%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,Neplatné načtení karty uživatele, který je vevnitř u dveří %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,Neplatné načtení karty uživatele, který je venku u dveří %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,Pokus o otevření uzamčených dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,Detekován pokus o nepovolený vstup - přístup zamítnut u dveří %1% uživateli %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,Naručení přístupu dvěma kartami - druhá karta nebyla přiložena u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,Přístup zamítnut u dveří %1% uživateli %2% - bylo dosaženo maximálního počtu osob
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,Přístup zamítnut u dveří %1% uživateli %2% - oblast je nepřístupná
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,Neplatná karta uživatele %2% u dveří %1% - před aktivací
EventAccessControlReaderDeviceTamper,Narušení čtečky/zařízení u dveří %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,Neplatný oblastní kód u dveří %1% uživatele %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,Neplatný formát karty u dveří %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,Neplatný požadavek kódem PIN u dveří %1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,Režim dveří neumožňuje kartu u dveří %1% pro uživatele %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,Režim dveří neumožňuje jedinečný kód PIN u dveří %1% pro uživatele %2%
EventAccessControlForcedDoor,Dveře %1% otevřeny násilím
EventAccessControlDoorHeldOpen,Dveře %1% jsou drženy otevřené
EventAccessControlLocalGrant,Místní přístup u dveří %1% pro uživatele %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,Otevřeny odemčené dveře %1% uživatelem %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,Místní přístup - pokus o vniknutí - nepoužito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,Místní přístup - chyba APB - nepoužito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,Místní přístup - chyba APB - použito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,Místní přístup - pokus o vniknutí - použito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,Přístup kódem do budovy - nepoužito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,Šifrovací režim aktivován u dveří %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,Dveře %1% byly zablokovány
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,Dveře %1% byly odemčeny
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,Dveře %1% byly uzamčeny
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,Dveře %1% pouze v režimu kódu budovy
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,Dveře %1% pouze v režimu karty
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,Dveře %1% pouze v režimu kódu PIN
EventAccessControlDoorInCardpinMode,Dveře %1% v režimu karty a kódu PIN
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,Dveře %1% v režimu karty nebo kódu PIN
EventAccessControlRexPressedNonverified,Požadavek na odchod u dveří %1%, neověřený
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,Požadavek na odchod, dveře %1% nebyly využity
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,Požadavek na odchod, dveře %1% byly využity
EventAccessControlHostRexNonverified,Požadavek na odchod hostitele u dveří %1%, neověřený
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,Požadavek na odchod hostitele, dveře %1% nebyly využity
EventAccessControlHostRexDoorUsed,Požadavek na odchod hostitele, dveře %1% byly využity
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,Místní přístup - nevyužito u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,Přístup kódem budovy u dveří %1% uživatelem %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,Dveře %1% jsou drženy otevřené, před výstrahou
EventAccessControlForcedDoorMasked,Dveře %1% držené násilím jsou zamaskovány
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,Dveře %1% držené násilím jsou odmaskovány
EventAccessControlDoorHeldMasked,Držené dveře %1% jsou zamaskovány
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,Držené dveře %1% jsou odmaskovány
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,Prodloužené držení dveří %1% bylo aktivováno
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,Prodloužené držení dveří %1% bylo deaktivováno
EventAccessControlLocalGrantUsePending,Využití místního přístupu dveří %1% uživatelem %2% čeká na vyřízení
EventAccessControlDoorOpened,Dveře %1% otevřeny
EventAccessControlReadHeadOffline,Čtečka u dveří %1% je offline
EventAccessControlLockOfflineWithHub,Zámek u dveří %1% nekomunikuje s uzlem
EventAccessControlRadioDisturbance,Rádiové rušení u dveří %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,U dveří %1% dochází baterie
EventAccessControlLockJammed,Zámek dveří %1% je zaseknutý
EventAccessControlUnknownFault,Neznámá chyba u dveří %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,Žádost o odchod u dveří %1%, čeká na vyřízení
EventAccessControlHostRexUsePending,Žádost hostitele o odchod u dveří %1%, čeká na vyřízení
EventAccessControlDoorInteriorButton,Uzamčení tlačítkem dveří %1% zevnitř
EventAccessControlDoorCriticalBattery,Baterie u dveří %1% je téměř vybitá
EventAccessControlDeadbolt,Zámek u dveří %1%
EventAccessControlRequestToEnter,Požadavek na vstup u dveří %1%
EventAccessControlMotorStall,Motor u dveří %1% nepracuje
EventAccessControlLockClutch,Zámek u dveří %1% se zasekl uzamčený
EventAccessControlBezelTamper,Narušení rámu u dveří %1%
EventAccessControlKeyswitch,Otočení klíče u dveří %1%
EventAccessControlMagneticTamper,Magnetické narušení u dveří %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,Narušení čtečky/zařízení u dveří %1% se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalForcedDoor,Dveře %1% držené násilím jsou zavřené
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,Držené dveře %1% jsou zavřené
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,Dveře %1% držené otevřené ve stavu před výstrahou se vrátily do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlDoorClosed,Dveře %1% byly uzavřeny
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,Nekomunikující čtečka u dveří %1% se vrátila do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,Zámek u dveří %1% nekomunikující s uzlem se vrátil do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,Rádiové rušení u dveří %1% se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,Docházející baterie u dveří %1% se vrátila do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalLockJammed,Zaseknutý zámek u dveří %1% se vrátil do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalUnknownFault,Neznámá chyba u dveří %1% se vrátila do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,Uzavření dveří %1% tlačítkem zevnitř se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,Téměř vybitá baterie u dveří %1% se vrátila do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalDeadbolt,Zámek u dveří %1% se vrátil do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalRequestToEnter,Požadavek na vstup u dveří %1% se vrátil do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalMotorStall,Nepracující motor u dveří %1% se vrátil do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalLockClutch,Zaseknutí zamčeného zámku u dveří %1% se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalBezelTamper,Nauršení rámu u dveří %1% se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlNormalKeyswitch,Otočení klíčem u dveří %1% se vrátilo do stavu NORMÁLNÍ
EventAccessControlConnectedName,Systém %1% připojen
EventAccessControlConnectedString,Vytvořeno připojení pro systém %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,Dveře %1% byly odpojeny
EventAccessControlDisconnectedString,Připojení systému %1% '%2%' bylo odebráno.
EventAccessControlCertValidationFailedName,Nepodařilo se ověřit certifikát serveru
EventAccessControlCertValidationFailedString,Nepodařilo se ověřit certifikát serveru '%2%' %1% (%3%) pomocí otisku prstu %4%.
EventAccessControlNewCertTrustedName,Důvěryhodný nový certifikát serveru
EventAccessControlNewCertTrustedString,Nový certifikát serveru '%2%' %1% (%3%) s otiskem %4% byl uživatelem %5% určen jako důvěryhodný.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,%1% nedokáže načíst události
EventAccessControlEventServiceOfflineString,Nelze načíst události z %1% „%2%“.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,Načtení událostí %1% bylo obnoveno
EventAccessControlEventServiceRestoredString,Bylo obnoveno načtení událostí pro %1% „%2%“.
EventAccessControlInputActivatedName,Vstup %1% aktivován
EventAccessControlInputActivatedString,Vstup %1% byl aktivován
EventAccessControlInputDeactivatedName,Vstup %1% deaktivován
EventAccessControlInputDeactivatedString,Vstup %1% byl deaktivován
EventAccessControlInputInErrorName,U vstupu %1% byla zjištěna porucha
EventAccessControlInputInErrorString,Byla zjištěna porucha vstupu %1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,U vstupu %1% byla odstraněna porucha
EventAccessControlInputNotInErrorString,Byla odstraněna porucha vstupu %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,%1% je nepodporovaná funkce
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% nepodporuje neznámou funkci
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,Synchronizace vstupů se zařízením %1% %2% se nezdařila. Je vyžadován systém %1% verze 5.10.10.

EventAlarmAcknowledgedName,Poplach zrušen
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,Poplach %1% byl zrušen automaticky.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,Poplach %1% byl zrušen uživatelem %2%.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,Poplach %1% byl zrušen uživatelem %2% s komentářem %3%.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,Zrušeno automaticky
EventAlarmAcknowledgedShortUser,Potvrzeno uživatelem %1%
EventAlarmTriggeredName,Poplach aktivován
EventAlarmTriggeredString,Poplach %1% byl aktivován.
EventAlarmTriggeredShort,Spuštěno
EventAlarmAssignedName,Poplach přiřazen
EventAlarmAssignedString,Poplach %1% byl přiřazen objektu %2%.
EventAlarmAssignedShort,Přiřazeno objektu %1%
EventAlarmUnassignedName,Poplach nepřiřazen
EventAlarmUnassignedString,Poplach %1% nebyl přiřazen.
EventAlarmUnassignedShort,Nepřiřazeno
EventAlarmPurgedName,Poplach vymazán
EventAlarmPurgedString,Poplach %1% byl vymazán.
EventAlarmPurgedShort,Vymazané
EventAlarmRecordStartName,Záznam poplachu zahájen
EventAlarmRecordStartString,Záznam poplachu %1% byl zahájen
EventAlarmRecordEndName,Záznam poplachu ukončen
EventAlarmRecordEndString,Záznam poplachu %1% byl ukončen

EventAppBadShutdownName,Server byl neočekávaně ukončen
EventAppBadShutdownString,Serverová aplikace na: %1% byla již dříve neočekávaně ukončena.
EventAppLicensingExpiryName,Vypršení platnosti licence
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,Platnost licence na lokalitě %2% vyprší za %1% den.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,Platnost licence na lokalitě %2% vyprší za několik dní (počet: %1%).
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,Licence na lokalitě %10% vyprší za %1% den. Dále budou fungovat pouze kamerové kanály (počet: %5%), mikrofonové kanály (počet: %7%), reproduktorové kanály (počet: %9%), kanály pokladních transakcí (počet: %8%), kanály detekce SPZ (počet: %6%), připojení brány, připojení SDK (počet: %3%) a integrační připojení (počet: %4%).
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,Licence na lokalitě %10% vyprší za několik dní (počet: %1%). Dále budou fungovat pouze kamerové kanály (počet: %5%), mikrofonové kanály (počet: %7%), reproduktorové kanály (počet: %9%), kanály pokladních transakcí (počet: %8%), kanály detekce SPZ (počet: %6%), připojení brány, připojení SDK (počet: %3%) a integrační připojení (počet: %4%).
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,Licence na lokalitě %10% vyprší za %1% den. Dále budou fungovat pouze kamerové kanály (počet: %5%), mikrofonové kanály (počet: %7%), reproduktorové kanály (počet: %9%), kanály pokladních transakcí (počet: %8%), kanály detekce SPZ (počet: %6%), žádné připojení brány, připojení SDK (počet: %3%) a integrační připojení (počet: %4%).
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,Licence na lokalitě %10% vyprší za několik dní (počet: %1%). Dále budou fungovat pouze kamerové kanály (počet: %5%), mikrofonové kanály (počet: %7%), reproduktorové kanály (počet: %9%), kanály pokladních transakcí (počet: %8%), kanály detekce SPZ (počet: %6%), žádné připojení brány, připojení SDK (počet: %3%) a integrační připojení (počet: %4%).
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,Na lokalitě %1% vypršela licence. Licencované funkce byly vypnuty.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,Platnost licence na lokalitě %2% vypršela před %1% dnem. Stále existuje platná licence.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,Platnost licence na lokalitě %2% vypršela před několika dny (počet: %1%). Stále existuje platná licence.
EventAppServerStartName,Server byl spuštěn
EventAppServerStartString,Spouštění serverové aplikace na: %1%.
EventAppServerStopName,Server zastaven
EventAppServerStopString,Serverová aplikace na: %1% se vypíná.
LicensingTotal,Celkem

EventDbEnvironmentDeletedName,Databázové prostředí bylo odstraněno
EventDbEnvironmentDeletedString,U databáze %1% na serveru %2% došlo ke kritické chybě. Její prostředí bylo vytvořeno znovu.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, Databáze a její prostředí byly násilně odstraněny
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,U databáze %1% na serveru %2% došlo ke kritické chybě. Prostředí databáze bylo vytvořeno znovu, některá data možná budou ztracena.
EventDbEnvironmentRecoveredName,Prostředí databáze obnoveno
EventDbEnvironmentRecoveredString,U databáze %1% na serveru %2% došlo ke kritické chybě. Prostředí databáze bylo úspěšně obnoveno.
EventDbLostName,Ztráta databáze
EventDbLostString,Databáze %1% na serveru %2% byla poškozena a nelze ji obnovit.
EventDbReindexName,Nové indexování databáze
EventDbReindexString,Databáze %1% na serveru %2% byla přeindexována.

EventDeviceCommunicationLostName,Chyba komunikace
EventDeviceCommunicationLostString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Zařízení nelze umístit do sítě.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Zařízení bylo restartováno kvůli aktualizaci firmwaru.
EventDeviceCommunicationRestoredName,Komunikace obnovena
EventDeviceCommunicationRestoredString,Připojení k zařízení %1% bylo obnoveno.

EventDeviceDigitalInputOffName,Digitální vstup je deaktivován
EventDeviceDigitalInputOffString,Digitální vstup %1% je deaktivován.
EventDeviceDigitalInputOnName,Digitální vstup aktivován
EventDeviceDigitalInputOnString,Digitální vstup %1% je aktivován.
EventDeviceConnectedName,Zařízení je připojeno
EventDeviceConnectedString,Připojení k zařízení %1% bylo vytvořeno.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,Připojení k pokladnímu zařízení %1% bylo vytvořeno.
EventDeviceConnectionErrorName,Chyba připojení k zařízení
EventDeviceConnectionErrorString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Zařízení neposkytuje data.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,Připojení k pokladnímu zařízení %1% se nezdařilo. Zařízení neposkytuje data.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Všechny licence ke kamerovému kanálu jsou už používány.
EventDeviceConnectionRestoredName,Připojení k zařízení bylo obnoveno
EventDeviceConnectionRestoredString,Připojení k zařízení %1% bylo obnoveno.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,Připojení k pokladnímu zařízení %1% bylo obnoveno.
EventDeviceDisconnectedName,Odpojení zařízení
EventDeviceDisconnectedString,Připojení k zařízení %1% bylo odebráno.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,Připojení k pokladnímu zařízení %1% bylo odebráno.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,Aktualizace firmwaru je hotova
EventDeviceFwUpgradeDoneString,Aktualizace firmware u zařízení %1% byla úspěšná.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,Chyba při aktualizaci firmwaru
EventDeviceFwUpgradeErrorString,Při aktualizaci firmwaru v zařízení %1% došlo k chybě.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,Aktualizace firmwaru byla zahájena
EventDeviceFwUpgradeStartedString,Aktualizace firmwaru začala na zařízení %1%.
EventDeviceLprMatchName,Odpovídající SPZ
EventDeviceLprMatchString,Byla zjištěna SPZ „%1%“, která odpovídá SPZ „%2%“ v seznamu sledovaných „%3%“ s pravděpodobností %4%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,SPZ v záběru
EventDeviceLprPlateFoundString,SPZ %1% (spolehlivost:  %2%) je v záběru kamery %3%.
EventDeviceLprPlateLostName,SPZ mimo záběr
EventDeviceLprPlateLostString,SPZ %1% je mimo záběr kamery %2%.
EventDeviceMotionStartName,Pohyb zahájen
EventDeviceMotionStartString,Na kameře %1% byl zjištěn pohyb.
EventDeviceMotionStopName,Pohyb zastaven
EventDeviceMotionStopString,Na kameře %1% už není pohyb detekován.
EventDeviceNoDataName,Nejsou data z kamery
EventDeviceNoDataString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Žádná data nebyla obdržena po %2% min.
EventDeviceNoDataRecoveredName,Data obnovena
EventDeviceNoDataRecoveredString,Připojení k zařízení %1% bylo obnoveno.
EventDevicePacketsLostName,Ztracené rámce paketů
EventDevicePacketsLostString,Ztráty paketů v síti jsou u zařízení %1% příliš vysoké (%2$.2g%% z paketů ztraceno za poslední(ch) %3% s).
EventDevicePacketsRecoveredName,Ztráta paketů vyřešena
EventDevicePacketsRecoveredString,Ztráta paketů v síti se u zařízení %1% vrátila na přijatelnou úroveň.
EventDeviceRecordingStartedName,Záznam spuštěn
EventDeviceRecordingStartedString,Na kameře %1% začal záznam.
EventDeviceRecordingStoppedName,Záznam zastaven
EventDeviceRecordingStoppedString,Záznam na kameře %1% byl zastaven.
EventDeviceRecordInterruptedName,Záznam přerušen
EventDeviceRecordInterruptedStringError,Záznam na kameře %1% byl přerušen kvůli chybě.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,Záznam na kameře %1% byl přerušen, protože byl systémový čas změněn na dřívější. Záznam na: %2% bude pokračovat%.
EventDeviceRecordRestoredName,Záznam obnoven
EventDeviceRecordRestoredString,Záznam na kameře %1% byl obnoven.
EventDeviceVideoSignalLostName,Ztráta videosignálu
EventDeviceVideoSignalLostString,Připojení k zařízení %1% se nezdařilo. Videosignál nelze zjistit.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,Videosignál obnoven
EventDeviceVideoSignalRestoredString,Připojení k zařízení %1% bylo obnoveno.
EventDeviceTTxPosEventName,Zjištěna výjimka z pokladních transakcí
EventDeviceTTxPosEventString,Výjimka z pokladních transakcí %1% byla zjištěna u zdroje %2% na řádce %3%.
EventDeviceTTxTransactionEndName,Transakce ukončena
EventDeviceTTxTransactionEndString,Pokladní transakce skončila v %1%
EventDeviceTTxTransactionStartName,Transakce zahájena
EventDeviceTTxTransactionStartString,Pokladní transakce začala v %1%
EventDeviceFailoverStartedName,Nouzové připojení iniciováno
EventDeviceFailoverStartedString,Zařízení %1% bylo připojeno k pohotovostnímu serveru, protože primární server není k dispozici.
EventDeviceFailoverStoppedName,Nouzové připojení ukončeno
EventDeviceFailoverStoppedString,Zařízení %1% bylo odpojeno od pohotovostního serveru, protože primární server už je k dispozici.
EventDevicePresetTourStartedName,Nastavený cyklus zahájen
EventDevicePresetTourStartedString,Nastavený cyklus byl zahájen na kameře %1%.
EventDevicePresetTourStoppedName,Nastavený cyklus zastaven
EventDevicePresetTourStoppedString,Nastavený cyklus na kameře %1% byl zastaven.
EventDeviceAnalyticsStopName,Videa analytická událost byla zastavena.
EventDeviceAnalyticsStopString,Videa analytická událost %1% byla zastavena na kameře %2%.
EventDeviceAnalyticsStartName,Byla zahájena videa analytická událost.
EventDeviceAnalyticsStartString,Videa analytická událost %1% byla zahájena na kameře %2%.
EventDeviceTamperingName,Byla zjištěna manipulace
EventDeviceTamperingString,U kamery '%1%' byla zjištěna manipulace
EventDeviceObsoleteFirmwareName,Je vyžadována aktualizace firmwaru
EventDeviceObsoleteFirmwareString,V kameře %1% je třeba aktualizovat firmware
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,Uživatelem definovaná nahodilá událost začala pro lokalitu „%1%“ na kameře „%2%“
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,Začala uživatelem definovaná nahodilá událost
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,Uživatelem definovaná nahodilá událost skončila pro lokalitu „%1%“ na kameře „%2%“
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,Skončila uživatelem definovaná nahodilá událost
EventDevicePresenceDwellStartName,Doba prodlevy přítomnosti byla překročena
EventDevicePresenceDwellStartString,Doba prodlevy přítomnosti byla překročena u zařízení „%1%“.
EventDevicePresenceDwellStopName,Prodleva přítomnosti skončila
EventDevicePresenceDwellStopString,Prodleva přítomnosti skončila u zařízení „%1%“.
EventDevicePresenceStartName,Byla zjištěna přítomnost
EventDevicePresenceStartString,Byla zjištěna přítomnost u zařízení „%1%“.
EventDevicePresenceStopName,Přítomnost skončila
EventDevicePresenceStopString,Přítomnost skončila u zařízení „%1%“.
EventDeviceUmdStartName,Byl zahájen neobvyklý pohyb
EventDeviceUmdStartString,Kamera „%1%“ zjistila neobvyklý pohyb.
EventDeviceUmdStopName,Neobvyklý pohyb se zastavil
EventDeviceUmdStopString,Kamera „%1%“ již nezjišťuje neobvyklý pohyb.
EventDeviceLongFailedName,Selhání zařízení
EventDeviceLongFailedString,Selhání zařízení '%1%'.
EventDevicePausedName,Zařízení pozastaveno
EventDevicePausedString,Zařízení „%1%“ se přepnulo do pohotovostního režimu.
EventDeviceResumedName,Zařízení obnoveno
EventDeviceResumedString,Zařízení „%1%“ bylo obnoveno z pohotovostního režimu.

EventStorageBackupStartedName,Archivace zahájena
EventStorageBackupStartedStringSchedule,Archivace na server %1% byla zahájena.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,Archivace na server %1% byla zahájena.
EventStorageBackupStartedStringRetry,Opakování pokusu o archivaci (počet pokusů: %1%) na serveru %2%.
EventStorageBackupEndedName,Archivace skončila
EventStorageBackupEndedStringSuccess,Archivace na server %1% proběhla úspěšně.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,Archivace byla zastavena uživatelem.
EventStorageBackupEndedStringNoData,Archivace na server %1% se nezdařila z důvodu chybějících dat.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,Archivace na serveru %1% se nezdařila kvůli nedostatku místa na disku.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,Archivace na serveru %1% se nezdařila kvůli chybě zápisu.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,Archivace na serveru %1% se nezdařila kvůli vypršení časového limitu disku.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,Archivace na serveru %1% se nezdařila, protože chybí sekundární datový svazek. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,Archivace na serveru %1% se nezdařila kvůli neznámé chybě.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,Archivace na serveru %1% byla přerušena kvůli nedostatku místa na disku.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,Archivace na serveru %1% byla přerušena kvůli chybě zápisu.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,Archivace na serveru %1% byla přerušena kvůli vypršení časového limitu diskové operace.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,Archivace na serveru %1% byla přerušena kvůli neznámé chybě.
EventStorageInitErrorName,Inicializace obrazového disku
EventStorageInitErrorString,Inicializace datového svazku (primárního) na serveru %1% se nezdařila.
EventStorageLowDiskSpaceName,Není místo na disku
EventStorageLowDiskSpaceString,Datový svazek v: %1% (server %3%) byl kvůli nedostatku místa omezen na %2% plánované velikosti.
EventStorageUpgradeDataStartedName,Aktualizace dat začala
EventStorageUpgradeDataStartedString,Aktualizace dat na serveru %1% byla spuštěna.
EventStorageUpgradeDataEndedName,Aktualizace dat proběhla úspěšně
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,Aktualizace dat proběhla úspěšně.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,Při aktualizaci na serveru %1% dat došlo k neznámé chybě%.
EventStorageRecoveryStartedName,Začala obnova dat
EventStorageRecoveryStartedString,Obnova dat na serveru %1% po kritické chybě byla zahájena.
EventStorageRecoveryEndedName,Obnova dat ukončena
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,Obnova dat na serveru %1% proběhla úspěšně.
EventStorageRecoveryEndedStringError,Při obnově dat došlo k neznámé chybě.
EventStorageWriteQueueFullName,Fronta zápisu je plná
EventStorageWriteQueueFullString,Data pro zařízení %1% byla zahozena v důsledku nedostatečného výkonu úložiště, nedostatku systémových prostředků nebo neplatného datového proudu z kamery na serveru %2%.
EventStorageWritesBlockedName,Zápis je blokován
EventStorageWritesBlockedString,Zápis dat pro zařízení %1% na datový svazek na serveru %3% je od %2% zablokován.
EventStorageWritesFailedName,Zápis se nezdařil
EventStorageWritesFailedString,Zápis dat pro zařízení %1% na datový svazek %2% na serveru %3% selhal.
EventStorageVolumeFailedName,Svazek selhal
EventStorageVolumeFailedStringIoError,Datový svazek v: %1% (server %2%) selhal kvůli vstupně-výstupní chybě.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,Datový svazek v: %1% (server %2%) selhal kvůli chybě systému souborů.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,Datový svazek v: %1% (server %2%) chybí nebo nebyl nalezen.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,Datový svazek nelze načíst, protože je v rozporu se stávajícím svazkem v: %1% na serveru %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,Svazek obnoven
EventStorageVolumeRestoredString,Datový svazek v: %1% (server %2%) byl obnoven do normálního stavu.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,Datový svazek na: %1% zůstává ve stavu selhání.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,Uložení záložky se nezdařilo
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,Záložka %1% nebyla uložena na serveru %2%.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,Záložku %1% nelze uložit, protože byla překročena kvóta chráněných dat na serveru %2%.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,Nebylo možné uložit záložku „%1%“, protože na webu „%2%“ se nachází příliš mnoho záložek.

EventSystemEmailErrorName,Chyba emailu
EventSystemEmailErrorString,Při odesílání emailu došlo k chybě (%1%). Zkontrolujte nastavení emailu na serveru.
EventSystemEmailErrorStringInterval,Při odesílání e-mailu došlo k chybě (%1%). Počet výskytů chyby od %2% je: %3%. Na serveru zkontrolujte nastavení e-mailů.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,připojení bylo přerušeno
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,připojení k SMTP serveru se nezdařilo
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,chybí adresa odesílatele
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,přihlášení se nezdařilo.
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,chybí adresa příjemce
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,adresa příjemce zamítnuta
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,adresa odesílatele zamítnuta
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,ověření SMTP se nezdařilo
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,odeslání dat přes SMTP se nezdařilo
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,je nutný server SMTP
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,záloha fronty pošty
EventSystemEmailErrorStringUnknown,neznámá chyba
EventSystemNetInterfaceAddedName,Přidáno síťové rozhraní
EventSystemNetInterfaceAddedString,Bylo zjištěno síťové připojení na serveru %4% s adresou IP %1% a rychlosti %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,Na serveru %4% bylo zjištěno síťové připojení s adresami IP %1% a rychlosti %2% Mb/s.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,Síťové rozhraní bylo odebráno
EventSystemNetInterfaceRemovedString,Síťové připojení k IP adrese %1% bylo na serveru %2% přerušeno.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,Síťové připojení k IP adresám %1% bylo na serveru %2% přerušeno.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,Nedostatek prostředků
EventSystemOutOfPooledResourcesString,Na serveru %1% docházejí paměťové prostředky.
EventSystemPluginLoadErrorName,Chyba zásuvného modulu
EventSystemPluginLoadErrorString,Při instalaci zásuvného modulu %1% na serveru %2% došlo k chybě. Zásuvný modul nelze správně nainstalovat, nebo není připojen hardwarový klíč s licencí. Detekce SPZ je deaktivována.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,Fronta serveru analýzy je plná
EventSystemAnalyticsQueueFullString,Fronta serveru analýzy je zaplněná na serveru %1%. Podpisy byly zahozeny.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,Připojení k serveru analýzy bylo přerušeno
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,Připojení k serveru analýzy bylo přerušeno na serveru %1%.
EventSystemServerDisconnectedName,Odpojení serveru
EventSystemServerDisconnectedString,Chyba komunikace se serverem %1%.  Tento server byl možná neobvykle vypnut nebo došlo ke ztrátě síťového spojení.
EventSystemServerIncompatibleName,Nekompatibilní server
EventSystemServerIncompatibleString,Server %1% (verze %2%) není kompatibilní se softwarem klienta. Software serveru je nutno aktualizovat.
EventSystemHardwareErrorName,Událost na hardwaru
EventSystemHardwareErrorString,Na serveru %2% došlo k hardwarové události (%1%).
EventSystemServerConnectionLostName,Ztráta serverového připojení
EventSystemServerConnectionLostString,Připojení k serveru %1% bylo ztraceno. Důvod: %2%
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,nekompatibilní licence
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,nekompatibilní verze
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,neznámá chyba sítě
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,Mezi servery došlo k problému se sítí lokality
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,Mezi servery %1% a %2% byl zjištěn problém sítě. U lokality může dojít ke zhoršení výkonu.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,Problém se sítí lokality mezi servery byl vyřešen
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,Problém sítě mezi servery %1% a %2% byl vyřešen.
EventSystemCentralStationTestMessageName,Testovací zpráva systému centrální stanice
EventSystemCentralStationTestMessageString,Testovací zpráva odeslaná do centrální stanice
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,Synchronizace služby Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,Synchronizace služby Active Directory byla úspěšně dokončena.
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,Synchronizace služby Active Directory selhala.
EventSystemLprStartName,Služba detekce SPZ byla spuštěna
EventSystemLprStartString,Služba detekce SPZ byla spuštěna znovu na serveru %1%.
EventSystemLprStopName,Služba detekce SPZ byla zastavena
EventSystemLprStopString,Služba detekce SPZ byla neočekávaně ukončena na serveru %1%.

EventUserLoginName,Přihlášení uživatele služby
EventUserLoginString,Přihlášení uživatelem %1%.
EventUserLoginSecondaryName,Přihlášení sekundárního uživatele
EventUserLoginSecondaryString,Sekundární přihlášení uživatele %1% za primárního %2%.
EventUserLoginFailureName,Selhání přihlášení uživatele
EventUserLoginFailureString,Přihlášení klienta %1% z adresy „%2%“ se nezdařilo.
EventUserLoginLegacyFailureString,Přihlášení klienta %1% (v. 5) z adresy „%2%“ se nezdařilo.
EventUserLoginSecondaryFailureName,Chyba přihlášení sekundárního uživatele
EventUserLoginSecondaryFailureString,Sekundární přihlášení uživatele %1% z %2% za primárního uživatele %3% se nezdařilo.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,Sekundární přihlášení uživatele %1% z %2% za primárního uživatele %3% se nezdařilo (v5).
EventUserLogoutName,Odhlášení uživatele
EventUserLogoutString,Odhlášení uživatele %1%.
EventUserLogoutWithSecondaryString,Odhlášeno %1% se sekundárním uživatelem %2%.
EventUserForcedLogoutName,Vynucené odhlášení uživatele
EventUserForcedLogoutString,Vynucené odhlášení uživatele %1% uživatelem %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,Přidána záložka
EventUserBookmarkNameUpdate,Záložka byla aktualizována
EventUserBookmarkNameRemove,Záložka byla odebrána
EventUserBookmarkStringAdd,Záložka %2% byla přidána pro časové rozmezí %3% až %4%. Ochrana byla nastavena na %1% uživatelem %6%.
EventUserBookmarkStringUpdate,Záložka %2% byla aktualizována (dřívější časové rozmezí %3% až %4%, ochrana %1%) uživatelem %6%.
EventUserBookmarkStringRemove,Záložka %2% byla odstraněna uživatelem %6%.

EventUserAlarmNameAdd,Přidání poplachu
EventUserAlarmNameUpdate,Poplach aktualizován
EventUserAlarmNameRemove,Poplach odstraněn
EventUserAlarmStringAdd,Nastavení serveru (nový poplach %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserAlarmStringUpdate,Nastavení serveru (poplach %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserAlarmStringRemove,Nastavení serveru (poplach %1%) bylo zrušeno uživatelem %2%.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,Přidání datového formátu pro pokladny
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,Aktualizace datového formátu pro pokladny
EventUserTTxDataFormatNameRemove,Odebrání datového formátu pro pokladny
EventUserTTxDataFormatStringAdd,Nastavení serveru (nový datový formát pro pokladny %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,Nastavení serveru (datový formát pro pokladny %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,Nastavení serveru (datový formát pro pokladny %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,Přidání zdroje pokladních transakcí
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,Aktualizace zdroje pokladních transakcí
EventUserTTxTextSourceNameRemove,Odebrání zdroje pokladních transakcí
EventUserTTxTextSourceStringAdd,Nastavení serveru (nový zdroj pokladních transakcí %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,Nastavení serveru (zdroj pokladních transakcí %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,Nastavení serveru (zdroj pokladních transakcí %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,Byla přidána výjimka pro pokladny
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,Byla aktualizována výjimka pro pokladny
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,Byla odebrána výjimka pro pokladny
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,Nastavení serveru (nová výjimka pro pokladny %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,Nastavení serveru (výjimka pro pokladny %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,Nastavení serveru (výjimka pro pokladny %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserRuleSetDefaultName,Pravidla byla vrácena do výchozího nastavení
EventUserRuleSetDefaultString,Nastavení serveru (pravidla) bylo vráceno do výchozí konfigurace uživatelem %1%.

EventUserRuleNameAdd,Přidání pravidla
EventUserRuleNameUpdate,Aktualizace pravidla
EventUserRuleNameRemove,Odebrání pravidla
EventUserRuleStringAdd,Nastavení serveru (nové pravidlo %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserRuleStringUpdate,Nastavení serveru (pravidlo %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserRuleStringRemove,Nastavení serveru (pravidlo %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,Přidání plánu záznamu
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,Aktualizace plánu záznamu
EventUserScheduleDeviceNameRemove,Odebrání plánu záznamu
EventUserScheduleDeviceStringAdd,Nastavení serveru (nový plán záznamu pro zařízení %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,Nastavení serveru (plán záznamu pro zařízení %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,Nastavení serveru (plán záznamu pro zařízení %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,Přidání šablony pro plán záznamu
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,Aktualizace šablony pro plán záznamu
EventUserScheduleTemplateNameRemove,Odebrání šablony pro plán záznamu
EventUserScheduleTemplateStringAdd,Nastavení serveru (nová šablona pro plán záznamu %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,Nastavení serveru (šablona pro plán záznamu %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,Nastavení serveru (šablona pro plán záznamu %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserUserNameAdd,Přidání uživatele
EventUserUserNameUpdate,Aktualizace uživatele
EventUserUserNameRemove,Odebrání uživatele
EventUserUserStringAdd,Nastavení serveru (nový uživatel %3%) bylo provedeno uživatelem %4%.
EventUserUserStringUpdate,Nastavení serveru (uživatel %3%) bylo aktualizováno uživatelem %4%.
EventUserUserStringRemove,Nastavení serveru (uživatel %3%) bylo odebráno uživatelem %4%.

EventUserUserGroupNameAdd,Přidání skupiny uživatelů
EventUserUserGroupNameUpdate,Aktualizace skupiny uživatelů
EventUserUserGroupNameRemove,Odebrání skupiny uživatelů
EventUserUserGroupStringAdd,Nastavení serveru (nová skupina uživatelů %1%) bylo provedeno uživatelem %2%.
EventUserUserGroupStringUpdate,Nastavení serveru (skupina uživatelů %1%) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserUserGroupStringRemove,Nastavení serveru (skupina uživatelů %1%) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserDeviceConnectName,Zařízení je připojeno
EventUserDeviceConnectStringAuth,Připojení pro zařízení „%1%“ bylo přidáno s uživatelským jménem „%2%“, typem připojení „%3%“, prioritou „%4%“ a režimem ovládání zařízení „%5%“, provedl uživatel „%6%“.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,Připojení pro zařízení „%1%“ bylo přidáno s typem připojení „%2%“, prioritou „%3%“ a režimem ovládání zařízení „%4%“, provedl uživatel „%5%“.

EventUserDeviceDisconnectName,Zařízení bylo odpojeno
EventUserDeviceDisconnectString,Připojení k zařízení %1% na serveru %3% bylo odstraněno uživatelem %2%.

EventUserDeviceFailoverName,Připojení zařízení bylo upraveno
EventUserDeviceFailoverString,Nastavení připojení pro zařízení %1% na serveru %3% bylo změněno uživatelem %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,Režim ovládání zařízení byl upraven
EventUserDeviceChangeEndpointString,Režim ovládání zařízení pro zařízení %1% na serveru %2% byl změněn uživatelem %3% na %4%.

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,Heslo pro aktuálního uživatele v zařízení „%1%“ bylo změněno uživatelem „%2%“.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,Přihlašovací údaje pro zařízení „%1%“ byly změněny na uživatelské jméno „%2%“, provedl uživatel „%3%“.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,SPZ přidána na seznam sledovaných
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,SPZ aktualizována v seznamu sledovaných
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,SPZ odebrána ze seznamu sledovaných
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,Nastavení lokality (SPZ „%1%“ v seznamu sledovaných „%2%“) bylo přidáno uživatelem %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,Nastavení lokality (SPZ „%1%“ v seznamu sledovaných „%2%“) bylo aktualizováno uživatelem %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,Nastavení lokality (SPZ „%1%“ v seznamu sledovaných „%2%“) bylo odebráno uživatelem %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,Byl přidán nový seznam sledovaných
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,Byl aktualizován seznam sledovaných
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,Byl odebrán seznam sledovaných
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo přidáno uživatelem %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo odebráno uživatelem %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,Zóna detekce SPZ byla přidána
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,Zóna detekce SPZ byla aktualizována
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,Zóna detekce SPZ byla odebrána
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,Nastavení místa (seznam sledovaných SPZ '%1%') bylo přidáno uživatelem %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,Nastavení lokality (seznam sledovaných SPZ '%1%') bylo aktualizováno uživatelem %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,Nastavení lokality (seznam sledovaných SPZ '%1%') bylo odebráno uživatelem %2%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo aktualizováno uživatelem %2%. Počet přidaných SPZ činí %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo aktualizováno uživatelem %2%. Počet odebraných SPZ činí %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,Nastavení lokality (seznam sledovaných „%1%“) bylo aktualizováno uživatelem %2%. Počet aktualizovaných SPZ činí %3%.

EventUserSettingDeviceName,Nastavení zařízení bylo změněno
EventUserSettingDeviceString,Nastavení (%1%) zařízení %2% bylo změněno uživatelem %3%.

EventUserSettingServerName,Nastavení serveru bylo změněno
EventUserSettingServerString,Nastavení serveru (%1%) v: %3% bylo změněno uživatelem %2%.

EventUserSettingSiteName,Nastavení lokality bylo změněno
EventUserSettingSiteString,Nastavení serveru (%1%) bylo změněno uživatelem %2%.

EventUserExportName,Export
EventUserExportLiveNameString,Data z kamery %1% od aktuálního času byla exportována uživatelem %2%.
EventUserExportRecordedRangeNameString,Data z kamery %1% za dobu %2% až %3% byla exportována uživatelem %4%.
EventUserExportRecordedSingleNameString,Data z kamery %1% z času (%2%) byla exportována uživatelem %3%.

EventUserAccessVideoName,Přístup k videu
EventUserAccessVideoLiveString,Živé video z kamery %1% bylo v době %2% až %3% sledováno uživatelem %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,Zaznamenané video z kamery %1% bylo v době %2% až %3% sledováno uživatelem %4%.

EventUserPtzActivatedName,Prvky k posunu obrazu byly přesunuty
EventUserPtzActivatedString,Ovládání obrazu kamery %1% bylo přesunuto uživatelem %2%.
EventUserPtzIdleName,Posun obrazu je nečinný
EventUserPtzIdleString,Ovládání obrazu kamery %1% je nečinné, poslední přesun byl proveden v: %3% uživatelem %2%.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,Aktivace digitálního výstupu
EventUserDigitalOutputTriggeredString,Digitální výstup %1% byl spuštěn. Spustil(a): %2%

EventUserSpeakerActivatedName,Aktivace reproduktoru
EventUserSpeakerActivatedString,Reproduktory %1% byly aktivovány uživatelem %2%.
EventUserSpeakerDeactivatedName,Deaktivace reproduktorů
EventUserSpeakerDeactivatedString,Reproduktory %1% byly deaktivovány uživatelem %2%.

EventUserSavedViewCreateName,Vytvoření uloženého pohledu
EventUserSavedViewCreateNameVM,Vytvoření monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewCreateString,Uložený pohled %1% vytvořil uživatel %2%.
EventUserSavedViewCreateStringVM,Monitor Virtual Matrix %1% vytvořil %2%.

EventUserSavedViewDeleteName,Odstranění uloženého pohledu
EventUserSavedViewDeleteNameVM,Odstranění monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewDeleteString,Uložený pohled %1% odstranil uživatel %2%.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,Monitor Virtual Matrix %1% byl odstraněn uživatelem %2%.

EventUserSavedViewModifyName,Změna uloženého pohledu
EventUserSavedViewModifyNameVM,Změna monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewModifyString,Uložený pohled %1% byl změněn uživatelem %2%.
EventUserSavedViewModifyStringVM,Monitor Virtual Matrix %1% byl změněn uživatelem %2%.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,Obrazový panel byl přidán do uloženého pohledu
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,Webový panel byl odebrán z uloženého pohledu
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,Obrazový panel byl přidán do monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,Obrazový panel byl odebrán z monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewImagePanelAddString,Obrazový panel ukazující záběr z kamery %1% byl přidán do uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,Obrazový panel ukazující záběr z kamery %1% byl odebrán z uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,Obrazový panel ukazující záběr z kamery %1% byl přidán do monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,Obrazový panel ukazující záběr z kamery %1% byl odebrán z monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,Zastřežený panel byl přidán do uloženého pohledu
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,Zastřežený panel byl odebrán z uloženého pohledu
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,Zastřežený panel byl přidán do monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,Zastřežený panel byl odebrán z monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,Zastřežený panel byl přidán do uloženého pohledu %1% uživatelem %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,Zastřežený panel byl odebrán z uloženého pohledu %1% uživatelem %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,Zastřežený panel byl přidán do monitoru Virtual Matrix %1% uživatelem %2%.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,Zastřežený panel byl odebrán z monitoru Virtual Matrix %1% uživatelem %2%.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,Mapový panel byl přidán do uloženého pohledu
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,Mapový panel byl odebrán z uloženého pohledu
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,Mapový panel byl přidán do monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,Mapový panel byl odebrán z monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewMapPanelAddString,Mapový panel (%1%) byl přidán do uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,Mapový panel (%1%) byl odebrán z uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,Mapový panel (%1%) byl přidán do monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,Mapový panel (%1%) byl odebrán z monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,Panel zdroje pokladních transakcí byl přidán do uloženého pohledu
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,Panel zdroje pokladních transakcí byl odebrán z uloženého pohledu
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,Panel zdroje pokladních transakcí byl přidán do monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,Panel zdroje pokladních transakcí byl odebrán z monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,Panel pokladních transakcí (%1%) byl přidán do uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,Panel pokladních transakcí (%1%) byl odebrán z uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,Panel pokladních transakcí (%1%) byl přidán do monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,Panel pokladních transakcí (%1%) byl odebrán z monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,Webový panel byl přidán do uloženého pohledu
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,Webový panel byl odebrán z uloženého pohledu
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,Webový panel byl přidán do monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,Webový panel byl odebrán z monitoru Virtual Matrix
EventUserSavedViewWebPanelAddString,Webový panel (%1%) byl přidán do uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,Webový panel (%1%) byl odebrán z uloženého pohledu %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,Webový panel (%1%) byl přidán do monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,Webový panel (%1%) byl odebrán z monitoru Virtual Matrix %2% uživatelem %3%.

EventUserMapCreateName,Mapa byla vytvořena
EventUserMapCreateString,Mapa %1% byla přidána uživatelem %2%.

EventUserMapDeleteName,Mapa byla odstraněna
EventUserMapDeleteString,Mapa %1% byla odebrána uživatelem %2%.

EventUserMapModifyName,Mapa byla změněna
EventUserMapModifyString,Mapa %1% byla změněna uživatelem %2%.

EventUserWebLinkCreateName,Webová stránka byla vytvořena
EventUserWebLinkCreateString,Webová stránka %1% byla přidána uživatelem %2%.

EventUserWebLinkDeleteName,Webová stránka byla odstraněna
EventUserWebLinkDeleteString,Webová stránka %1% byla odebrána uživatelem %2%.

EventUserWebLinkModifyName,Webová stránka byla upravena
EventUserWebLinkModifyString,Webová stránka %1% byla upravena uživatelem %2%.

EventUserSiteViewModifyName,Pohled na lokalitu byl změněn
EventUserSiteViewModifyString,Pohled na lokalitu byl upraven uživatelem %1% s klientem %2%.


EventUserViewCollaborationRequestName,Zobrazit žádost o spolupráci
EventUserViewCollaborationRequestString,%1% požádal(a) o spolupráci s uživatelem %2%.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,Monitor Virtual Matrix byl otevřen
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,Aplikace Virtual Matrix otevřela monitor %1% pomocí: %2%.

EventUserPtzLockName,Uživatel si vyžádal uzamčení posunu obrazu
EventUserPtzLockGrantedString,Zámek posunu na zařízení %1% byl vytvořen uživatelem %2%
EventUserPtzLockReleasedString,Zámek posunu na zařízení %1% byl zrušen uživatelem %2%

EventUserClientUpgradeStartName,Aktualizace dat začala 
EventUserClientUpgradeStart,Aktualizace dat klienta; spustil uživatel %1% s klientem %2% 

EventUserClientUpgradeSuccessName,Aktualizace dat proběhla úspěšně 
EventUserClientUpgradeSuccess,Uživatel %1% s klientem %2% úspěšně aktualizoval data klienta.

EventUserClientUpgradeFailName,Aktualizace dat klienta se nezdařila
EventUserClientUpgradeFail,Aktualizace dat klienta spuštěná uživatelem %1% s klientem %2% se nezdařila, chyba: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,Nastavení bylo zálohováno
EventUserClusterSettingsExportSuccess,Nastavení: %1% bylo úspěšně zálohováno
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,Nelze zálohovat: %1%
EventUserClusterSettingsExportFailName,Zálohování selhalo
EventUserClusterSettingsExportFail,Nastavení zálohování se nezdařilo, chyba: %1%
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,Nastavení bylo obnoveno
EventUserClusterSettingsImportSuccess,Nastavení bylo úspěšně obnoveno.
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,Nastavení bylo částečně obnoveno. U některých nastavení došlo k chybám. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,Obnovení selhalo
EventUserClusterSettingsImportFail,Obnovení nastavení se nezdařilo, chyba: %1%
EventUserClusterMergeSuccessName,Data lokality byla sloučena
EventUserClusterMergeSuccess,Data serveru %1% byla úspěšně sloučena s daty lokality %2%.
EventUserClusterMergeFailName,Sloučení data lokality se nezdařilo
EventUserClusterMergeFail,Sloučení dat serveru %1% s daty lokality %2% se nezdařilo. Důvod: %3%.
EventUserClusterSettingsWebLinks,Webové stránky
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,Uživatelé a skupiny
EventUserClusterSettingsSiteViews,Pohledy na lokality
EventUserClusterSettingsSavedViews,Uložené pohledy
EventUserClusterSettingsMaps,Mapy
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,Šablony plánů záznamu
EventUserClusterSettingsRules,Pravidla
EventUserClusterSettingsAlarms,Poplachy
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,Plány událostí
EventUserClusterSettingsPos,Pokladny
EventUserClusterSettingsLdap,Služba Active Directory
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,Prohledat lokalitu
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,Připojení pro řízení přístupu
EventUserClusterSettingsPrivacy,Uchovávání dat identity

EventUserServerSettingsBookmarks,Záložky
EventUserServerSettingsDeviceSettings,Nastavení zařízení
EventUserServerSettingsRecordings,Plány záznamu
EventUserServerSettingsScheduledBackups,Správa ukládání
EventUserServerSettingsLocalPos,Pokladní zdroje
EventUserServerSettingsDeviceConnections,Připojení zařízení
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,Detekce SPZ
EventUserServerSettingsDeviceStorage,Úložiště zařízení
EventUserServerSettingsLprChannels,Kanály detekce SPZ
EventUserServerSettingsDeviceLinks,Odkazy na zařízení
EventUserServerSettingsGeneral,Název serveru


EventUserMacroTriggeredName,Příkaz z vlastní klávesnice byl vydán
EventUserMacroTriggeredString,Příkaz z vlastní klávesnice %1% vyvolal(a): %2%

EventUserAnalyticsTeachApplyName,Znaky funkce Učení příkladem byly aplikovány
EventUserAnalyticsTeachApply,Znaky funkce Učení příkladem byly aplikovány uživatelem %1% na zařízení %2%
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,Data funkce Učení příkladem byla obnovena
EventUserAnalyticsTeachRestore,Uživatel %1% obnovil data funkce Učení příkladem na zařízení %2% do továrního nastavení.
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,Resetovat samočinné učení
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,Reset samočinného učení provedl uživatel %1% v zařízení %2%.
EventUserUnusualMotionLearningResetName,Učení neobvyklého pohybu bylo resetováno
EventUserUnusualMotionLearningReset,Uživatel „%1%“ v zařízení „%2%“ resetoval učení neobvyklého pohybu

EventUserCentralStationTestMessageName,Testovací zpráva uživatele centrální stanice
EventUserCentralStationTestMessageString,Uživatel odeslal do centrální stanice testovací zprávu.

EventUserDoorGrantName,Řízení přístupu - žádost o přístup ke dveřím
EventUserDoorGrantMessage,Uživatel '%1%' požádal o přístup ke dveřím '%2%' 

EventUserCloudClaimCalledName,Je požadováno připojení k Avigilon Blue
EventUserCloudClaimCalledMessage,Uživatel %1% žádal o připojení této lokality k platformě Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,Je požadováno odpojení od Avigilon Blue
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,Uživatel %1% žádal o odpojení této lokality od platformy Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,Změna nastavení uchovávání dat identity
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,Uživatel „%1%“ nastavil uchovávání dat identity pro „%2%“ na %3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,Neznámé
MetadataRetentionDisabled,Deaktivováno
MetadataRetentionTimeSingular,1 den 
MetadataRetentionTime,%1% dny/dnů

ServerTimeMismatchErrorString,Čas na serveru %1% je jiný než místní čas klienta. \nPříčinou může být nesprávné nastavení systémového času nebo časového pásma na serveru nebo v klientu.\n Časová osa nemůže zobrazit data podle očekávání.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,Zobrazit neprokládaný obraz
TogglePlayerStreamingLoopback,Přehrávat ve smyčce
ToggleDisplayLogicalIdText,Zobrazit logická ID
ToggleImagePreviewText,Zobrazit náhled zařízení

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,Nastavení klienta
ClientSettingsCommandText.Player,Nastavení přehrávače…
LeaveFeedbackCommandText,Odeslat názor…
LeaveFeedbackCommandToolTip,Odeslat názor firmě Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,Webové stránky Avigilon
OpenHelpCommandText,Nápověda…
OpenHelpCommandToolTip,Nápověda…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,Při spouštění nápovědy došlo k chybě.
ShowAboutCommandText,O aplikaci Avigilon Control Center…
ShowAboutCommandText.Client,O Avigilon Control Center Client…
ShowAboutCommandText.Player,O přehrávači Avigilon Control Center…
ShowAboutCommandToolTip,O aplikaci Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,O Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,O přehrávači Avigilon Control Center
HelpTabText,Nápověda
HelpDocumentVersionMismatchWarning,Pomocná dokumentace se neshoduje s vaší verzí softwaru. Některé informace nemusejí být přesné.
HelpDocumentError,Při otevírání pomocné dokumentace došlo k chybě.
HelpDocumentNotLoggedInError,Chcete-li zobrazit dokumentaci v rámci nápovědy, musíte být přihlášeni k serveru.
HelpDocumentNoneAvailableError,Dokumentace v rámci nápovědy není k dispozici.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,Zpráva o chybách systému…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,Generovat zprávu o chybách systému
SystemBugReportTitle,Stažení zprávy o chybách systému
SystemBugReportCaption,Pokud máte technické potíže, můžete si stáhnout zprávu o chybách systému a odeslat ji technikům firmy Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,Stáhnout
SystemBugReportCaptionYesCaption,Stažení zprávy o chybách systému
SystemBugReportDownloading,Stahování zprávy o chybách systému…
SystemBugReportDownloadSucceeded,Stažení proběhlo úspěšně
SystemBugReportDownloadFailed,Stahování se nezdařilo
SystemBugReportDownloadCancelled,Stahování bylo zrušeno
SystemBugReportFileFilter,Soubory ZIP (*.zip)|*.zip


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,© 2006–2018, Avigilon Corporation. Všechna práva vyhrazena. AVIGILON, logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) a HDSM jsou ochranné známky společnosti Avigilon Corporation. Jiné zde uvedené názvy produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Chybějící symboly ™ a ® v blízkosti jednotlivých ochranných známek v rámci tohoto dokumentu nepředstavují omezení vlastnictví související ochranné známky. Pokud není výslovně a písemně uvedeno jinak, není poskytována žádná licence v souvislosti s jakýmkoli autorským právem, průmyslovým vzorem, ochrannou známkou, patentem ani jiným duševním vlastnictvím společnosti Avigilon Corporation a jejích poskytovatelů licencí. 
SplashScreenHardwareText,Hardwarová akcelerace není k dispozici


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,Zadejte číslo obrazového panelu:
JumpToPanelEmptyError,Napište ident. číslo panelu s obrazem a stiskněte klávesu Enter
JumpToPanelNoPanelError,Žádný obrazový panel nemá číslo %1%
AddCameraTitle,Zadejte číslo kamery:
AddCameraEmptyError,Napište ident. číslo kamery a stiskněte klávesu Enter
AddCameraNoCameraError,Žádná kamera nemá číslo %1%
PtzPresetGoTitle,Zadejte číslo předvolby:
PtzPresetInvalidError,Číslo předvolby musí být v rozmezí %1% až %2%.
PtzPatternRunTitle,Zadejte číslo sekvence:
PtzPatternInvalidError,Sekvence musí být v rozmezí %1% až %2%.
PtzTourRunTitle,Zadejte číslo cyklu:
PtzTourInvalidError,Číslo cyklu musí být v rozmezí %1% až %2%.
PtzAuxTitle,Zadejte číslo pom.příkazu:
PtzAuxInvalidError,Číslo pom.příkazu musí být v rozmezí %1% až %2%.
ShowSavedViewTitle,Zadejte ident. číslo uloženého pohledu:
ShowSavedViewEmptyError,Zadejte ident. číslo uloženého pohledu a stiskněte klávesu Enter
ShowSavedViewNoViewError,Žádný pohled nemá číslo %1%
SelectLayoutTitle,Vyberte rozvržení:
StartAuxTitle,Zadejte číslo pom.příkazu:
StartAuxEmptyError,Číslo pom.příkazu musí být v rozmezí 0 až %1%
StartAuxNoAuxError,Žádný pom.příkaz nemá číslo %1%
StopAuxTitle,Zadejte číslo pom.příkazu:
StopAuxEmptyError,Číslo pom.příkazu musí být v rozmezí 0 až %1%
StopAuxNoAuxError,Žádný pom.příkaz nemá číslo %1%
GoToPresetTitle,Zadejte číslo předvolby:
GoToPresetEmptyError,Číslo předvolby musí být v rozmezí 0 až %1%
GoToPresetNoPresetError,Žádná předvolba nemá číslo %1%
RunPattern,Zadání čísla sekvence
RunPatternEmptyError,Sekvence musí být v rozmezí 0 až %1%
RunPatternNoPatternError,Žádná sekvence nemá číslo %1%
RunTour,Zadejte číslo cyklu
RunTourEmptyError,Číslo cyklu musí být v rozmezí 0 až %1%
RunTourNoTourError,Žádný cyklus nemá číslo %1%
SelectSavedView,Zadejte číslo uloženého pohledu
SavedViewsNoSavedViews,Žádné uložené pohledy nejsou k dispozici
SavedViewsEmptyError,Logický identifikátor musí být v rozmezí 0 až %1%
SavedViewsNotFound,Žádný uložený pohled nemá zadaný logický identifikátor
SavedViewsNoValidLogicalIds,Žádný z uložených pohledů nemá nastaven logický identifikátor
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,Logický identifikátor %1% nelze nastavit, protože je použit u jiného uloženého pohledu na danou lokalitu.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% není platná hodnota logického identifikátoru
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,Vybraná lokalita u pohledů nepodporuje ukládání rozvržení této velikosti.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,Server Control Center není nainstalován
AdminPanelServiceStatusStopped,Server Control Center neběží
AdminPanelServiceStatusRunning,Server Control Center běží
AdminPanelServiceStatusStarting,Server Control Center se spouští…
AdminPanelServiceStatusStopping,Server Control Center se vypíná…
AdminPanelServiceStatusRestarting,Server Control Center je restartován…
AdminPanelStartButton,Spustit
AdminPanelStopButton,Vypnout
AdminPanelShowOnStartupText,Toto okno zobrazit při spuštění
AdminPanelVersionLabelText,verze %1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,Nápověda
AdminPanelGeneralTabText,Obecné
AdminPanelSettingsTabText,Nastavení
AdminPanelStartupErrorMessage,Při spouštění serveru došlo k chybě. \n\nProtokoly aplikací mohou naznačit zdroj problému.
AdminPanelLaunchClientTitle,Spustit klienta Control Center
AdminPanelStartServiceError,Při spouštění serveru Control Center došlo k chybě: \n%1%
AdminPanelStopServiceError,Při zastavování serveru Control Center došlo k chybě: \n%1%
AdminPanelStartClientError,Při spouštění klienta Control Center došlo k chybě: \n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,Klient Control Center není nainstalován.\nNainstalovat?
AdminPanelInstallClientNoPackage,Instalační balíček klienta Control Center neexistuje.
AdminPanelInstallClientError,Při instalaci klienta Control Center došlo k chybě: \n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,Server Avigilon
AdminPanelFormClosedMessage,Kliknutím sem zobrazíte \nutilitu správce Avigilon Control Center.
AdminPanelEventLogButtonTitle,Zobrazit protokoly aplikace
AdminPanelEventLogTitle,Protokoly aplikace
AdminPanelEventLogTypeColumn,Typ
AdminPanelEventLogDateColumn,Datum
AdminPanelEventLogMessageColumn,Zpráva
AdminPanelEventLogMessageError,Chyba
AdminPanelEventLogMessageWarning,Upozornění
AdminPanelEventLogMessageInfo,Informace
AdminPanelEventLogDetailsLabel,K události došlo v %1%\nZávažnost události: %2%
AdminPanelExitText,Zavřít
AdminPanelSetupWizardTitle,Instalace serveru Avigilon Control Center
AdminPanelSetupLicensingTitle,Aktivovat server Control Center
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,Deaktivovat server Control Center
AdminPanelSetupVolumeTitle,Nastavit konfiguraci úložiště
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,Musíte nastavit pevné disky, které server bude využívat k ukládání dat a konfigurace systému. \n\nDoporučená konfigurace úložiště:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,Musíte nastavit pevné disky, které server bude využívat k ukládání dat a konfigurace systému. \n\nBude použita následující konfigurace úložiště:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,Primární datový svazek: %1% (%2$.1f GB dat)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,Konfigurační svazek: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,Další datový svazek: %1% (%2$.1f GB dat)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,Změna konfigurace úložiště
AdminPanelSetupVolumeChangeText,Změňte ukládání dat a konfigurace systému.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,Instalovat klienta Control Center
AdminPanelSetupInstallClientCaption,Chcete nainstalovat Avigilon Control Center Client?
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,Instalovat klienta Control Center
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,Neinstalovat klienta
AdminPanelSetupReadingStorage,Čtení konfigurace úložiště.\nPočkejte prosím…
AdminPanelSetupWritingStorage,Zapisování konfigurace úložiště.\nPočkejte prosím…
AdminPanelNotAdminError,Utilitu správce serveru Control Center může spustit pouze správce.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,Tento krok smaže starou konfiguraci a všechna data. \n\nOpravdu chcete pokračovat?
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,Jednotka %1% nemá dostatek volného místa k přidání datového svazku.\n Je zapotřebí %2% GB volného místa.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,Na disku %1% byla nalezena nepoužitelná data aplikace Avigilon Control Center%. Možnou příčinou je změna písmene jednotky. \n\nBudete-li pokračovat, tato data budou odstraněna. Před dalším postupem klikněte na Ne a data nejprve zazálohujte, nebo si vyžádejte další informace u technické podpory firmy Avigilon. \n\nOpravdu chcete pokračovat?
AdminPanelDbErrorMessage,Při pokusu o načtení databáze svazku došlo k chybě:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,Při vytváření výchozí systémové databáze došlo k chybě.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,Aktualizace systémové konfigurace…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,Aktualizace systémové konfigurace
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,Konfiguraci systému je třeba před spuštěním Avigilon Control Center aktualizovat.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,Aktualizování konfigurace
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,Aktualizace nastavení systému. Tato operace může trvat několik minut.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,Storno
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,Zrušení aktualizace.  Aktualizaci systému budete muset provést později.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,Aktualizace dat
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,Konfiguraci systému a dat je třeba před spuštěním Avigilon Control Center aktualizovat.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,Aktualizace dat
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,Aktualizování dat a konfigurace systému.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,Konfigurační data budou aktualizována. Konfigurační data systému Avigilon Control Center 4 už nebudete moci použít.\n\nOpravdu chcete pokračovat?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,Vymazat všechna data
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,Toto políčko zaškrtněte, pokud data nepotřebujete. Operace zabere pouze několik minut.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,Tato operace odstraní všechna data v systému. \n\nOpravdu chcete pokračovat?
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Storno
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,Storno
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,Zrušení aktualizace. Aktualizaci systému budete muset provést později.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,Při aktualizaci dat a konfigurace systému došlo k chybě. \nKontaktujte servis.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,Není k dispozici dostatek volného místa k provedení zálohy dat a konfigurace systému.\nDalší informace naleznete v protokolech na panelu správce.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,Konfigurace systému byla vytvořena v 64bitové verzi aplikace \nAvigilon Control Center a ve 32bitové verzi ji nelze otevřít.\n Obraťte se na správce systému.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,Konfigurace systému byla vytvořena v 32bitové verzi aplikace \nAvigilon Control Center a v 64bitové verzi ji nelze otevřít. \nObraťte se na správce systému.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,Existující databáze jsou z verze 3.6 nebo starší. Aktualizaci nelze provést. Kontaktujte servis.
AdminPanelUnableToUpgrade,Při kontrole aktualizací nelze načíst databáze. Databáze jsou pravděpodobně poškozeny.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,Datový svazek chybí
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,Primární datový svazek na: %1% nebyl nalezen.  Možnou příčinou je odebrání nebo poškození disku.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,Vytvoření nové konfigurace úložiště
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,Vytvořte novou konfiguraci úložiště a odstraňte existující datové svazky
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,Nové přiřazení datového svazku na %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,Použít datový svazek na: %1% jako primární datový svazek
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,Konec
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,Zachovat stávající konfiguraci úložiště a ukončit práci
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,Datový svazek chybí
AdminPanelValidationMissingAllDataText,Všechny datové svazky chybí.  Možnou příčinou je odebrání nebo poškození všech datových disků.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,Vytvoření nové konfigurace úložiště 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,Zachovat stávající konfiguraci svazku a vytvořit novou konfiguraci úložiště
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,Odstranit konfigurační svazek a vytvořit novou konfiguraci úložiště
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,Odstranit stávající konfiguraci svazku a vytvořit novou konfiguraci úložiště
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,Konec
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,Zachovat stávající konfiguraci úložiště a ukončit práci
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,Datový svazek chybí
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,Datový svazek na: %1% nebyl nalezen.  Možnou příčinou je odebrání nebo poškození disku.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,Odstranění datového svazku
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,Odstranit datový svazek z konfigurace úložiště
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,Neodstraňovat datový svazek
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,Neodstraňovat datový svazek z konfigurace úložiště
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,Chybí konfigurační svazek
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,Konfigurační svazek na: %1% nebyl nalezen. Možnou příčinou je odebrání nebo poškození disku.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,Vytvoření nové konfigurace úložiště
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,Vytvořte novou konfiguraci úložiště a odstraňte existující datové svazky
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,Konec
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,Zachovat stávající konfiguraci úložiště a ukončit práci
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,Použít datový svazek na %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,Vytvořit konfigurační svazek znovu pomocí informací ze svazku na %1%
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,Vytvoření nového konfiguračního svazku
AdminPanelValidationRecreateConfigText,Vyberte jednotku, na které se má obnovit konfigurační svazek.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,Konec
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,Zachovat stávající konfiguraci úložiště a ukončit práci
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,Vytvořit konfigurační svazek na %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,Konec
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,Dosavadní konfigurační svazek bude ztracen. \n\nOpravdu chcete pokračovat?

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,Produktový klíč
LicenseViewerDeviceHeader,Kamery
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,SPZ5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,Nouz. přip.
LicenseViewerIntegrationHeader,Podpora integrace
LicenseViewerLicenseIdHeader,ID licence
LicenseViewerExpiryHeader,Datum konce platnosti
LicenseViewerLicenseClassHeader,Třída
LicenseViewerHasAbility,Ano
LicenseViewerMissingAbility,Ne

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,Neomezeno
SiteLicensingAddLicenseButton,Přidat licenci…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,Odebrat licenci…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,Znovu aktivovat licence…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,Požádat o licenci na zkušební verzi…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,Upgradovat licence…
SiteLicensingGroupNameActive,Aktivní
SiteLicensingGroupNameInactive,Neaktivní
SiteLicensing5xLicense,Licence 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,Potřebujete-li pomoc s licencí, volejte na číslo %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,Během aktivace aplikace Avigilon Control Center přiřadí společnost Avigilon technické informace o vašem systému k licenčním klíčům. Tyto informace společně s kontaktními údaji budou použity jen v souladu s částí 20 smlouvy EULA. Nebudou shromažďovány žádné osobní údaje.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,Společnost Avigilon nepřijímá ani nepoužívá během deaktivace žádné osobní údaje.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,Více informací zjistíte kliknutím sem.
SiteLicensingManualTab,Ručně
SiteLicensingAutomaticTab,Automaticky
SiteLicensingStepOne,Krok 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,Zadat produktový klíč
SiteLicensingSelectLicenseEdition,Vybrat verzi licence
SiteLicensingAddKeyButton,Přidat klíč
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,Odebrat poslední klíč
SiteLicensingClearButton,Vymazat
SiteLicensingCopyToClipboard,Kopírovat do schránky
SiteLicensingNumberOfKeysImported,Byly importovány klíče - počet: %1%
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,Byly odmítnuty klíče - počet %1%
SiteLicensingStepTwo,Krok 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,Vygenerovat aktivační soubor
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,Aktivovat a licencovat lokalitu
SiteLicensingSaveFileButton,Uložit soubor…
SiteLicensingActivateNowButton,Aktivovat nyní
SiteLicensingActivateInstructions1,Nahrajte tento aktivační soubor na náš web pro licence.
SiteLicensingActivateInstructions2,Potom bude váš soubor licence k dispozici ke stažení.
SiteLicensingActivateInstructions3,Uložte tento soubor licence a použijte jej v kroku 3 k licencování lokality.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,Připojení k internetu není k dispozici. Pokud se klient nemůže připojit k internetu, použijte ruční správu licencí.
SiteLicensingStepThree,Krok 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,Použít soubor licence
SiteLicensingApplyLicenseButton,Použít…
SiteLicensingLicenseFileFilter,Soubory licence (*.lic)|*.lic|Všechny soubory (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,Soubor aktivačního klíče Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,Soubor deaktivačního klíče Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,Potvrdit licence
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,Tyto licence budou přidány do lokality.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,Tyto licence budou odebrány. Uchovejte si pro vaši referenci kopii produktového klíče.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,Nahrajte tento deaktivační soubor na web pro správu licencí společnosti Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,Jakmile bude produktový klíč vydán, můžete jej aktivovat na další lokalitě.
SiteLicensingDeactivateButton,Deaktivovat nyní

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,Znovu aktivovat licence
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,Společnost Avigilon nepřijímá ani nepoužívá během opětovné aktivace žádné osobní údaje.
SiteLicensingReactivateInstructions3,Uložte tento soubor licence a použijte jej v kroku 2 k licencování lokality.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,Připojení k internetu není k dispozici. Pokud se klient nemůže připojit k internetu, použijte ruční opětovnou aktivaci.
SiteLicensingReactivateRequired,Jeden nebo více produktových klíčů vyžaduje opětovanou aktivaci.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,Aktivujte si demonstrační verzi na 30 dní (klíč není nutný).
SiteLicensingDemoEditionCaption,Zvolte typ demonstrační licence k aktivaci.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,Upgradovat licence
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,Společnost Avigilon nepřijímá ani nepoužívá během upgradu licence žádné osobní údaje.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,Připojení k internetu není k dispozici. Pokud se klient nemůže připojit k internetu, použijte ruční upgrade.
SiteLicensingUpgradeRequired,Jeden nebo více produktových klíčů vyžaduje upgrade.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,Nelze vygenerovat aktivační soubor.
SiteLicensingActivationSaveFailed,Aktivační soubor nelze uložit.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,Soubor licence je neplatný.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,Produktové klíče se nepodařilo zkopírovat.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,Deaktivační soubor nelze uložit.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,Ověření se nezdařilo. 
SiteLicensingMalformedError,Licence je chybná nebo poškozená. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,Produktové klíče jsou přidružené k jinému počítači.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,Nelze použít produktové klíče, které jsou přidružené k jiné lokalitě.
SiteLicensingActivationFailedTitle,Aktivace se nezdařila
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,Deaktivace se nezdařila
SiteLicensingActivationFailedNetwork,Při aktivaci došlo k chybě sítě. Server možná není připojen k internetu nebo mohlo dojít k chybě konfigurace sítě.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,Při deaktivaci došlo k chybě sítě. Ze serveru nelze stáhnout deaktivační soubor.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,Deaktivace není povolena, protože počet aktuálních připojení kamery by po deaktivaci přesáhl nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,Deaktivace není povolena, protože počet aktuálních kanálů LPR by po deaktivaci přesáhl nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,Deaktivace není povolena, protože počet aktuálních připojení POS by po deaktivaci přesáhl nový limit.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,Deaktivace není povolena, protože počet aktuálních pravidel po deaktivaci by znamenal překročení nového limitu.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,Částečná deaktivace není povolena pro licence 5.x.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,Jeden nebo více produktových klíčů v této licenci nelze aktivovat. Proveďte opětovnou aktivaci nebo proveďte všechny kroky ruční deaktivace. 
SiteLicensingUnknownError,Došlo k neznámé chybě.

AdminPanelLicensorTitle,Správa licencí
LicensorClose,Zavřít
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,Společnost:
LicensorExportKeyButtonMessage,Systém vygeneruje aktivační soubor, který je třeba odeslat na adresu http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,Produktový klíč je platný
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,Neplatný produktový klíč, zkontrolujte zadání
LicensorImportLicenseButtonMessage,Chcete-li aktivovat nové funkce, přidejte zde soubor licence.
LicensorImportLicenseButtonTitle,Krok 2: Použijte soubor licence
LicensorNA,Není
LicensorNumIntegrationClients,Integrační připojení:
LicensorNumDevices,Kanály kamer:
LicensorNumLprs,Kanály detekce SPZ:
LicensorNumTextTransact,Kanály pokladních transakcí:
LicensorEdition,Varianta:
LicensorExpiry,Vyprší:
LicensorFeatureYes,Ano
LicensorFeatureNo,Ne
LicensorPackageLabel,Server Control Center
LicensorPackageLabelTitle,Název produktu:
LicensorServerIDLabelTitle,Ident. č. serveru:
LicensorRemoveLicense,Zakázat licenci
LicensorTitle,Aktivace licence
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,Přidat licence
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,Licence se změnila. Server bude nyní restartován. 
LicensorGroupBoxTitle,Licenční informace

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,Vložená Enterprise
LicenseServerClass_embCore,Vložené Core
LicenseServerClass_H4,Vložená licence H4
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,Upgrade z verze Standard na Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,Upgrade z verze Core na Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,Upgrade z verze Prime na Standard
LicenseServerClassUnknown,Neznámé

AdminPanelLicensingPingText,Počkejte prosím…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,Připojení k internetu bylo nalezeno.
AdminPanelLicensingPingFailed,Připojení k internetu není k dispozici.
AdminPanelLicensingAutoTitle,Aktivace po internetu
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,Deaktivace po internetu
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,Aktivace po internetu (doporučujeme)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,Deaktivace po internetu (doporučujeme)
AdminPanelLicensingAutoText,Aktivujte licenci po internetu.  Tuto možnost vyberte, pokud je server připojen k internetu.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,Deaktivujte licenci po internetu.  Tuto možnost vyberte, pokud je server připojen k internetu.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,Manuální deaktivace
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,Manuální aktivace (doporučujeme)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,Manuální deaktivace (doporučujeme)
AdminPanelLicensingManualText,Aktivujte licenci manuálně.  Tuto možnost vyberte, pokud server není připojen k internetu.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,Deaktivujte licenci manuálně.  Tuto možnost vyberte, pokud server není připojen k internetu.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,Byla nalezena licence na Avigilon Control Center 4. Je nutné ji upgradovat na verzi 5.
AdminPanelAddLicenseTitle,Přidat licence
AdminPanelRegTitle,Registrace produktu
AdminPanelRegCaption,Chcete-li si zajistit aktualizace softwaru, zaregistrujte se zadáním následujících informací.  Registrace je nepovinná.\n* Povinná pole
AdminPanelRegSubmitLabel,Zaregistrovat k odběru novinek
AdminPanelRegDontSubmitLabel,Neregistrovat k odběru novinek
AdminPanelRegFirstNameLabel,*Jméno:
AdminPanelRegLastNameLabel,*Příjmení:
AdminPanelRegEmailLabel,*Email:
AdminPanelRegCountryLabel,*Země:
AdminPanelRegStateLabel,Kraj:
AdminPanelRegCompanyLabel,Název společnosti:
AdminPanelRegRequestingTitle,Aktivace po internetu
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,Deaktivace po internetu
AdminPanelRegRequestingText,Probíhá aktivace, počkejte prosím…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,Probíhá deaktivace, počkejte prosím…
AdminPanelRegRequestingRetryText,Zkusit znovu
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,Registrace se nezdařila
AdminPanelRegSucceededTitle,Aktivace byla úspěšná
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,Deaktivace byla úspěšná
AdminPanelRegSucceededText,Aplikace Avigilon Control Center je aktivována.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,Aplikace Avigilon Control Center Server byla deaktivována.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,Při pokusu přidání licence došlo k chybě.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,Při aktualizaci licence došlo k chybě.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,Aktivace byla úspěšná, ale při registraci došlo k chybě sítě.  Server možná není připojen k internetu, nebo mohlo dojít k chybě u konfigurace sítě.
AdminPanelRegManualTitle,Manuální aktivace
AdminPanelRegManualTitleDereg,Manuální deaktivace
AdminPanelRegManualCaption,Chcete-li licenci aktivovat manuálně, nejprve si vygenerujte aktivační soubor a navštivte naše stránky na adrese http://activate.avigilon.com (krok 1). \n\nBudete vyzváni k odeslání aktivačního souboru, a pak si budete moci stáhnout soubor licence. Stažený soubor uložte a postupem podle kroku 2 licenci aktivujte.
AdminPanelRegManualExportTitle,Vyberte aktivační soubor
AdminPanelRegManualExportCaption,Vyberte název aktivačního souboru.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,Aktivační soubor byl uložen
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,Deaktivační soubor byl uložen
AdminPanelRegManualExportDoneText,S aktivačním souborem navštivte adresu http://activate.avigilon.com, kde získáte soubor licence. \n\nJakmile licenci máte, klikněte na tlačítko Další a podle kroku 2: „Použijte soubor licence“ licenci aktivujte.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,S deaktivačním souborem navštivte adresu http://activate.avigilon.com, kde si uvolníte produktový klíč. \n\nJakmile byl klíč uvolněn, můžete jej aktivovat na jiném serveru.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% k otevření adresáře s aktivačním souborem.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% k otevření adresáře s deaktivačním souborem.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,Klikněte sem
AdminPanelRegManualExportError,Při generování aktivačního souboru došlo k chybě. \nNemáte oprávnění k zápisu pro daný adresář nebo práva správce \nv počítači.
AdminPanelManualExportErrorDereg,Při generování deaktivačního souboru došlo k chybě.\nNemáte oprávnění k zápisu pro daný adresář ani práva správce v počítači.
AdminPanelRegManualImportTitle,Import licenčního souboru
AdminPanelRegManualImportCaption,Vyberte licenční soubor k importu.
AdminPanelRegManualImportRelicas,Byly nahrazeny licence s následující \nproduktovými klíči: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,Při importování souboru s licencí došlo k chybě. \nSoubor pravděpodobně není platným souborem licence.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,Soubor licence nelze použít, protože byl deaktivován. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,Soubor licence nelze použít – jeho platnost vypršela. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,Soubor licence nelze použít – je starší než aktuálně nainstalované licence. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,Systém vydal tato upozornění: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,Licenci nelze aktivovat, protože neodpovídá stávající variantě softwaru. Licence z různých edicí nelze kombinovat.\n\nPožádejte o pomoc servis.
AdminPanelRegDemoCaption,Pokud máte produktový klíč, pokračujte aktivací licence. V opačném případě si můžete aktivovat časově omezenou demonstrační verzi.
AdminPanelRegDemoTitle,Aktivovat demonstrační licenci
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,Aktivace licence
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,Aktivujte produktový klíč.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,Aktivace demonstrační verze

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,Deaktivovat server Control Center
AdminPanelDeregManualExportTitle,Výběr deaktivačního souboru
AdminPanelDeregManualExportCaption,Vyberte název deaktivačního souboru.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,Při generování deaktivačního souboru došlo k chybě.\nNemáte oprávnění k zápisu pro daný adresář ani práva správce v počítači.
AdminPanelProductKeyListTitle,Licence nainstalované na tomto serveru budou zrušeny
AdminPanelProductKeyListCaption,Na tomto serveru budou deaktivovány dále uvedené produktové klíče.  Tyto informace si uschovejte.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,Kopírovat do schránky


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,Aktivace se nezdařila (-1). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateNoFile,Aktivace se nezdařila (-2). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateActivationFailed,Aktivace se nezdařila (-3). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,Aktivace se nezdařila (-4). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,Aktivace se nezdařila (-5%) (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,Při pokusu o aktivaci (-6) došlo k chybě (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,Zadaný produktový klíč není platný (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,Produktový klíč použitý k aktivaci je duplicitní (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,Produktový klíč použitý k aktivaci už byl aktivován na jiném počítači (%1%). Pokud se konfigurace počítače výrazně změnila, kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateAlreadyExpired,Platnost produktového klíče už vypršela (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,Tento produktový klíč byl zrušen (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,Tento produktový klíč má sadu funkcí, které už neexistují (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,Zadaný produktový klíč už byl použit při maximálním počtu aktivací (%1%). Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,Zadaný produktový klíč už byl použit při maximálním počtu aktivací (%1%).  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateMixedVendor,Nelze kombinovat produktové klíče od různých dodavatelů.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,Produktový klíč nelze aktivovat u této verze ACC (verze %1%, licence pro %2%).  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,Časově omezené licence nelze aktivovat společně s neomezenými.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateServerClassMax,Produktový klíč dosáhl maxima upgradů povolených pro tuto variantu (počet kanálů kamer: %1%). Max. povolený počet pro variantu %2% je %3%).  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,Upgradové klíče nelze aktivovat bez základní licence.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,K tomuto počítači už byl klíč demoverze vydán.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,Nelze kombinovat více časově omezených klíčů. 
WebActivateWastedUpgrades,Aktivace byla zrušena, aby nedošlo k aktivaci nepoužitého klíče (%1%).  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,Nejméně jeden poskytnutý klíč licence na upgrade nebyl požadován. Požadovaný počet licencí na upgrade je %1%. Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,Zadané produktové klíče mají přiřazeno více serverů (%1% vs. %2%).  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,Produktové klíče nelze aktivovat, dokud nebudou všechny kanály typu %1% upgradovány na verzi %2%.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,Licence Universal nejsou kompatibilní s licencemi %1%.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,Demo licence v současné době není k dispozici.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,Klíč k upgradu verze (%1%) už byl použit.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,Klíč k upgradu neodpovídá verzi na serveru (má být %1%, je %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,Tuto verzi licence přidruženou k produktovým klíčům nelze použít na lokalitu s více servery.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,Klíče k aktualizaci verze, u které končí platnost, nelze použít k aktualizaci licencí, u nichž platnost nekončí
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,Zadané produktové klíče neumožňují bezplatnou aktualizaci na verzi %1%
WebActivateNoAutoActivate,Automatická aktivace není k dispozici
WebActivateOnlyAddons,Produktové klíče doplňků nelze aktivovat bez základní licence
WebActivateMoreChannelsRequired,Produktové klíče nelze aktualizovat, pokud nejsou všechny kanály (%1%) aktualizované na %2%. Je třeba ještě aktualizovat nějaké kanály (%1%): %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,Jeden nebo více zadaných klíčů již mohlo být aktivováno v jiné lokalitě. Obraťte se na technickou podporu společnosti Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,Byl překročen maximální počet deaktivací licence %1%.  Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,Časově omezené licence nelze deaktivovat %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,Server %1% byl již deaktivován.
WebDeactivateDeactivateNew,Licence %1% nebyla aktivována.
WebDeactivate4x,Deaktivaci lze provést pouze u licencí ACC verze 5 a vyšší.
WebDeactivateNoServerId,Deaktivační soubor je neplatný.
WebDeactivateSubSetInvalid,Některé produktové klíče nebyly deaktivovány na serveru pro správu licencí (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,Produktový klíč %1% již byl deaktivován
WebDeactivateNoClusterId,V deaktivací chybí ID serveru

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,Registrační informace jsou neplatné (-1).
WebActivateRegisterInfoNotValid,Registrační informace jsou neplatné (-2).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,Informace o registraci (-3) se nepodařilo uložit. Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,Informace o registraci (-4) se nepodařilo uložit. Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,Informace o registraci (-5) se nepodařilo uložit. Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,Informace o registraci (-6) se nepodařilo uložit. Kontaktujte technickou podporu společnosti Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,Byla zjištěna nekompatibilní data záznamu a konfigurace. Pokud budete pokračovat, všechny záznamy a nastavení budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?
AdminPanel412DataPresentCaption,Byla zjištěna nekompatibilní data
AdminPanel412DataFailedToClear,Stávající data aplikace Avigilon Control Center se nepodařilo odstranit. Ukončete všechny aplikace a spusťte panel správce znovu.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,Vymazání dat se nezdařilo

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,Síť
AdminPanelNetworkSettingsTitle,Síť
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,Nové nastavení základního portu se projeví až po restartování serveru Control Center. \nRestartovat server Control Center?
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,Číslo portu musí být v rozmezí hodnot %1% a %2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,TCP porty
AdminPanelServicePortsGroupLabel,Porty služeb
AdminPanelTcpBaseLabel,Základní port TCP:
AdminPanelServicePortBaseLabel,Základní port:
AdminPanelHttpPortLabel,Port HTTP:
AdminPanelHttpsPortLabel,Port HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,Port UDP:
AdminPanelTcpUsageLabel,Rozsah TCP portů:
AdminPanelServicePortWarning,Porty služeb musí být pro klienta přístupné.
AdminPanelTcpForwardWarning,Zadaný rozsah portů TCP musí být zpřístupněn klientovi.
AdminPanelRtpGroupLabel,Porty RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,Základní port UDP:
AdminPanelUdpPortsLabel,Porty UDP:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,Úložiště
AdminPanelAddVolumeText,Přidat datový svazek
AdminPanelEditVolumeText,Změna velikosti svazku
AdminPanelAddVolumeLabel,Velikost datového svazku:
AdminPanelEditVolumeLabel,Velikost datového svazku:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,Jednotka má místo pouze na svazek o velikosti %1% GB. \n\nSvazek o %2% GB nelze přidat.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,Datový svazek musí mít alespoň %1% GB.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,Jednotka má místo pouze na svazek o velikosti %1% GB. \n\nNelze změnit velikost na %2% GB.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,Datový svazek musí mít alespoň %1% GB.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,GB
AdminPanelVolumeInUseError,Pokud je spuštěn server Control Center, konfiguraci úložiště nelze upravit.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,Ke konfiguraci aplikace Avigilon Control Center není na žádném disku dost místa. \nZkontrolujte, zda je alespoň jedna jednotka formátována jako NTFS a má alespoň 15 GB volného místa.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f GB dat
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f GB volného místa
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f GB využito
AdminPanelVolumePrimary,Primární datový svazek
AdminPanelVolumeConfig,Konfigurační svazek
AdminPanelVolumeSecondary,Sekundární datový svazek
AdminPanelVolumeBadFilesystem,Svazek je ve formátu %1%, k použití je třeba jej přeformátovat na NTFS.
AdminPanelVolumeMissingDrive,Datový svazek nebyl v systému nalezen a nelze jej použít.
AdminPanelVolumeAddDataFile,Přidání datového svazku…
AdminPanelVolumeEditDataFile,Změna velikosti svazku…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,Odstranění datového svazku
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,Nastavit primární datový svazek
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,Nastavit konfigurační svazek
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,Přidat síťový svazek
AdminPanelVolumeClearStorage,Vymazat všechna data
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,Tento krok odstraní všechna data a nastavení konfigurace, včetně produktových klíčů. Pokud je toto poslední server v lokalitě, před vymazáním dat úložiště deaktivujte produktové klíče lokality.\n\nOpravdu chcete pokračovat?
AdminPanelVolumeNoDataFileError,Alespoň jedna jednotka musí být vybrána jako datový svazek.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,Jedna jednotka musí být vybrána jako primární datový svazek.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,Jedna jednotka musí být vybrána jako konfigurační svazek.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,Byla zjištěna předchozí konfigurace úložiště.  Tato konfigurace zde možná zůstala z předchozí instalace.\n\nVyberte jednu z možností:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,Použít tuto konfiguraci
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,Vytvořit novou konfiguraci
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,Zobrazit další nalezenou konfiguraci

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,Správa ukládání
AdminPanelBackupSettingsTitle,Správa ukládání
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,Povolit správu ukládání
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,Složka archivu:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,Je nutno zadat název složky.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,Zadaná složka „%1%“\nnení platná.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,Změna složky archivu může způsobit 10minutové a větší zpoždění zobrazení průběžné archivace na časové ose.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,Síťová složka '%1%'\nnení platná.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,Síťová cesta musí být zadána.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,Přidat síťovou složku
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,Síťová složka:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,Vlastnosti webových stránek
WebLinkPropertiesPanelLocation,Místo:
WebLinkPropertiesPanelDescription,Popis:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,Pozice lupy:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,Nová webová stránka
WebLinkCreateWebLinkText,Nová webová stránka…
WebLinkInvalidError,Webová stránka musí mít název a adresu URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,Otevřít
OpenFileCommandToolTip,Otevřít soubor
ShowAuthenticationFormCommandText,Ověřit obrazy…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,Ověřit obrazy
AuthenticationFormTitle,Ověřit obrazy
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,Ověřování obrazů…
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% platných obrazů \n%2% poškozených obrazů
AuthenticationFormDoneValid,Všechny obrazy jsou platné
AuthenticationFormDoneInvalid,Některé obrazy jsou poškozené
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,Ověřování není podporováno
AuthenticationFormDoneUnknownText,Tento soubor neumožňuje ověření.
AuthenticationFormDoneCancelled,Ověření zrušeno
AuthenticationFormError,Při pokusu o ověření souboru došlo k chybě.
RepeatButtonTooltip,Přehrávat ve smyčce
PlayerTextTransactionDataError,Exportovaná data neobsahují informace o pokladně.
PlayerPasswordDecryptAve,Soubor je chráněný heslem. Chcete-li jej zobrazit, zadejte příslušné heslo. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,Software serveru Avigilon Control Center.
AnalyticsServiceDescription,Analytický software Avigilon Control Center.
ServiceNotInstalledText,Aplikace Avigilon Control Center není správně instalována.  Proveďte novou instalaci a restartujte počítač.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,Hledání kamer…
CameraInstallerUpgradingWaitText,Aktualizace firmwaru kamery…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,Instalátor kamery Avigilon nelze při aktualizaci jejího \nfirmwaru ukončit.\n Aktualizace by měla skončit za několik minut.
CameraInstallerDaemonErrorText,Při spouštění instalačního procesu došlo k chybě.\nAplikace Avigilon Control Center není správně instalována.  Proveďte novou instalaci a restartujte instalátor kamery.
ConnectToDeviceCommandText,Připojte ke kameře:
ConnectToDeviceCommandToolTip,Připojit ke kameře
ConnectToDeviceLabel,Zobrazovaná kamera:
ConnectToDeviceUpgradingError,Zobrazenou kameru nelze změnit během aktualizace jejího firmwaru. \nAktualizace by měla skončit za několik minut.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,Aktuálně připojená kamera:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,Vybraná kamera:
NetworkSetupCommandText,Změna síťového nastavení kamery…
NetworkSetupCommandToolTip,Změnit síťové nastavení kamery
CameraInstallerDaemonRunning,Instalátor kamery Avigilon nelze spustit, pokud běží jeho jiná instance nebo \nserver Control Center.
ImageCompressionSetupCommandText,Změna komprese obrazu…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,Změna komprese obrazu…
ImageAcquisitionSetupCommandText,Změna nastavení obrazu a zobrazení…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,Změna nastavení obrazu a zobrazení…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,Při spouštění aplikace Avigilon Control Center došlo k následující chybě:
StartupErrorTextSuffix,Obraťte se na správce systému.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,Konec
ExitProgramCommandToolTip,Konec
ExitProgramPrompt,Ukončit aplikaci Avigilon Control Center?
ExitProgramPrompt.Client,Ukončit klienta Control Center?
ExitProgramPrompt.Player,Ukončit přehrávač Control Center?
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,Ukončit aplikaci Virtual Matrix?
ShutdownFormText,Aplikace Avigilon Control Center bude ukončena. \nPočkejte prosím.
ShutdownFormText.Client,Avigilon Control Center Client bude ukončen.\nPočkejte prosím.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,Aplikace Virtual Matrix bude ukončena. \nPočkejte prosím.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,Soubor %1% nebyl nalezen
PrePostBufferSecondsSuffix,s
TextBoxCopyMenuItem,Kopírovat
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,Nemůže získat informace o pokladně.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,Verze konfiguračního svazku není kompatibilní. Kontaktujte Avigilon a požádejte o aktualizaci konfiguračního svazku.
DatabaseVersionSwOld,Verze softwaru je stará, aktualizujte jej.
LicenseKeyExpiredText,Platnost licenčního klíče vypršela. Spusťte licenční aplikaci a zadejte nový klíč.
LicenseKeyInvalidText,Licenční klíč je neplatný. Spusťte licenční aplikaci a zadejte nový klíč.
ConfigInvalidString,Hodnota %1% je pro konfigurační položku na: %2% neplatná.
ConfigInvalidStringReason,Hodnota %1% je pro konfigurační položku na: %2% neplatná. %3%
ConfigInvalidMinMax,Hodnota %1% pro konfigurační položku %2% je neplatná. Platný rozsah je %3%
ConfigInvalidSet,Hodnota %1% pro konfigurační položku %2% je neplatná. Platné hodnoty jsou: %3%
ConfigNotFound,Nelze najít konfigurační soubor %1%. Aplikaci nelze spustit bez platného konfiguračního souboru.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,Požadavek nebyl povolen.
HttpResponseExpectationFailed,Očekávání selhalo.
HttpResponseBadRequest,Nesprávný požadavek HTTP.
HttpResponseInternalNotFound,Požadovaná adresa URL %1% nebyla na serveru nalezena.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,Přehrát zvuk
AudioFileSelectorPlayError,Při přehrávání zvuku došlo k chybě. \n\nZvukový soubor neexistuje nebo je poškozen.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,Odstranit složku lokality
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,Přidat složku lokality
SiteEditorRemoveButtonTitle,Odebrat
SiteEditorAddGroupButtonTitle,Přidat
SiteEditorUpButtonToolTip,Posunout nahoru
SiteEditorDownButtonToolTip,Posunout dolů
SiteEditorLeftButtonToolTip,Posunout doleva
SiteEditorRightButtonToolTip,Posunout doprava
SiteEditorDefaultGroup,Nová lokalita
SiteEditorSort,Seřadit lokality


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,vlastní vyvážení bílé
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,povolení automatického vyvážení bílé
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,ostření
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,jas
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,sytost barev
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,kontrast
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,regulace blikání
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,rozměry obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,prahový IR filtr
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,clona
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,povolení automatické expozice
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,konstantní doba expozice
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,minimální doba expozice
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,maximální doba expozice
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,povolit kompenzaci podsvícení
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,kompenzace podsvícení
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,široký dynamický rozsah
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,povolení širokého dynamického rozsahu
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,priorita obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,plné rozlišení
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,povolit automatické zesílení
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,minimální automatické zesílení
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,maximální automatické zesílení
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,konstantní zesílení
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,povolení automatického ostření
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,limit automatického zaostření do dálky
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,limit automatického zaostření na blízko
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,manuální ostření
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,rychlost manuálního ostření
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,ostření
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,otočení obrazu
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,min. automatická clona
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,max. automatická clona
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,clona
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,odmlžování
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,barevná paleta
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,snímcích/sekundu
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,přenos.rychlost

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,parametry detekce pohybu
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,doba záznamu před pohybem
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,doba záznamu pohybu
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,režim kamery

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,analytická událost detekce pohybu
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,analytická oblast detekce pohybu
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,analytické události detekce
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,analytické oblasti detekce
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,citlivost na manipulaci
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,lhůta pro vyhodnocení manipulace
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,citlivost na přítomnost
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,maximální rozsah přítomnosti
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,doba prodlevy přítomnosti
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,režim analýzy
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,zobrazí klasifikované objekty

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,formát komprese obrázků
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,rychlost snímků
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,rychlost snímků
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,kvalita obrazu
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,plné rozlišení
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,povolení konstantní přenosové rychlosti
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,hodnota konstantní přenosové rychlosti
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,max. přenosová rychlost
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,priorita přenosové rychlosti
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,interval klíčových snímků
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,interval klíčových snímků
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,rozlišení obrázku
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,povolení více vysílacích toků

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,název digitálního vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,stav obvodu digitálního vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,doba záznamu z digitálního vstupu
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,doba záznamu z digitální vstupu před událostí
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,doba záznamu z digitální vstupu po události

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,název digitálního výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,stav obvodu digitálního výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,režim aktivace digitálního výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,doba aktivace digitálního výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,doba impulsu z digitálního výstupu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,podíl impulsu z digitálního výstupu v cyklu
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,počet opakování impulsu z digitálního výstupu

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,zdroj analytického kanálu

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,konfigurace externích upozornění

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,název zařízení
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,umístění zařízení
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,zakázání stavových LED
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,povolení ukončení videovstupu
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,zkušební cyklus IR kamery
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,soukromá zóna
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,logický identifikátor

MicDeviceParamsCI_AudioInName,název mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,zdroj mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,zesílení mikrofonu
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,povolení mikrofonu

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,statická IP adresa
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,maska podsítě statické adresy IP
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,statická IP brána
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,režim získávání adresy IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,řídicí port
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,port HTTPS
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,port RTSP
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,povolení Zero Conf
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,povolit vícesměrové vysílání
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,IP adresa vícesměrového vysílání
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,hodnota TTL vícesměrového vysílání
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,základní port vícesměrového vysílání
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,rozsah portů vícesměrového vysílání

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,protokol posunu obrazu
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,adresa přepínače (posun obrazu)
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,povolení posunu obrazu
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,pojmenované předvolby pozice
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,pojmenované sekvence posunu obrazu

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,délka manuálního záznamu
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,doba man. záznamu před aktivací nahrávání

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,posun obrazu – rychlost v baudech
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,posun obrazu – parita

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,název reproduktoru
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,hlasitost reproduktoru
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,zaznamenávat výstup z reproduktoru
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,povolení reproduktoru

GeneralServerParamsCI_ServerName,Název serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,smtp server mailového serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,uživatelské jméno na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,heslo na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,adresa odesílatele na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,jméno odesílatele na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,předmět zprávy na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,mailový server vyžaduje ověřování
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,ssl u smtp na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,připojení starttls smtp e-mailového serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,časový limit na mailovém serveru
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,port na mailovém serveru

LicensePlateChannelParamsCI_Name,název zóny, v níž budou detekovány SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_Device,kamera k detekci SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,oblast detekce SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,oblast detekce SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_Context,konfigurace detekce SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,zóna detekce SPZ je povolena
LicensePlateChannelParamsCI_Height,výška detekční zóny SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,doba záznamu před událostí detekce SPZ
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,doba záznamu po události detekce SPZ

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,archivace záznamu
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,archivace záznamu
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,max. čas záznamu
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,odpovídající parametry záznamu
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,záznam období bez priority
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,minut před záznamem
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,sekund před záznamem

StorageParamsCI_BackupEnabled,plánovaná archivace povolena
StorageParamsCI_BackupDevices,plánovaná archivace kamer do archivu
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,odstranění plánované archivace
StorageParamsCI_BackupPeriod,frekvence plánované archivace
StorageParamsCI_BackupDuration,rozsah dat plánované archivace
StorageParamsCI_BackupStartDate,datum začátku plánované archivace
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,čas spuštění plánované archivace
StorageParamsCI_BackupStartTime,plánovaný čas zahájení archivace
StorageParamsCI_BackupEndTime,plánovaný čas ukončení archivace
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,čas poslední plánované archivace
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,čas příští plánované archivace
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,trvání průběžné archivace v hodinách
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,odpovídající lhůty archivace
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,odpovídající cílové hodnoty
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,odpovídající dny plánované archivace

LdapServerParamsCI_UserName,uživatelské jméno ve službě Active Directory
LdapServerParamsCI_Password,heslo u služby Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,Doména služby Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,Server služby Active Directory
LdapServerParamsCI_Enabled,Služba Active Directory je povolena

SiteSetting_SiteName,název lokality
SiteSetting_Hierarchy,Podniková hierarchie
SettingError_Unspecified,Zadejte hodnotu pro: %1%.
SettingError_Invalid,Hodnota pro: %1% je neplatná.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,Opakování:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,Upravit…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,Přidat
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,Odstranit
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,Přidat…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,Odstranit
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,Název:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,Začátek:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,Konec:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,Počáteční datum:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,Denně
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,Týdně
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,Měsíčně
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,Ročně
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,Opakovat v intervalu
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,den/dny/dní
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,týdny/týdnů v:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,měsíce/měsíců v:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,roky/roků v:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,Neděle
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,Pondělí
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,Úterý
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,Středa
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,Čtvrtek
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,Pátek
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,Sobota
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,Den
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,0
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,první
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,druhý
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,třetí
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,čtvrtý
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,poslední
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,z
SchedulesMgmtMonthJanuary,Leden
SchedulesMgmtMonthFebruary,Únor
SchedulesMgmtMonthMarch,Březen
SchedulesMgmtMonthApril,Duben
SchedulesMgmtMonthMay,Květen
SchedulesMgmtMonthJune,Červen
SchedulesMgmtMonthJuly,Červenec
SchedulesMgmtMonthAugust,Srpen
SchedulesMgmtMonthSeptember,Září
SchedulesMgmtMonthOctober,Říjen
SchedulesMgmtMonthNovember,Listopad
SchedulesMgmtMonthDecember,Prosinec
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,Tento plán je používán a nelze jej odstranit.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,Opravdu chcete odstranit plán %1%? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,Způsob opakování
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,Plán 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,Plán s názvem '%1%' již existuje, zadejte jiný název.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,Vyberte aktivní dny pro týdenní plán.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,Nový plán (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,Opakování (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,Upravit plán
SchedulesMgmtAlways,Vždy

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,Chyba
GatewayError201,Server není ověřen
GatewayError203,Server nebyl nalezen
GatewayError10000,Relace je neplatná
GatewayError10001,Server je neplatný
GatewayError10002,Kamera je neplatná
GatewayError10003,Vysílací skupina je neplatná
GatewayError10004,Vysílání je neplatné
GatewayError10005,Brána je nekompatibilní
GatewayError10006,Kamera není aktivní
GatewayError10100,Nesprávný požadavek
GatewayError10201,Uživatelské jméno nebo heslo není správné
GatewayError10202,Platnost hesla vypršela
GatewayError10203,Heslo nelze změnit na staré heslo
GatewayError10204,Účet zakázán
GatewayError10205,Je už přihlášen maximální počet klientů
GatewayError10206,Neplatná adresa
GatewayError10207,Uživatelské jméno neexistuje
GatewayError10208,Jednotné přihlášení se nezdařilo.
GatewayError10209,Ověřování se nezdařilo
GatewayError10210,Přístup odepřen

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,Byl zadán neplatný parametr
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,Byl zadán neplatný datový proud
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,Zvolená kamera není aktivní
GatewayErrorCamNotConnected,Kamera nepřipojena
GatewayErrorInvalidCam,Kamera je neplatná
GatewayErrorInvalidAlarm,Neplatný poplach
GatewayErrorInvalidSavedView,Uložený pohled je neplatný.
GatewayErrorInvalidParams,Neplatný parametr dotazu
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,Kamera nebyla nalezena
GatewayErrorNvrInvalid,NVR nebyl nalezen
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR je offline
GatewayErrorNotAuthenticated,Neověřeno
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,Kamera s ID = %1% už není připojena.
GatewayErrorPtzInvalidCommand,Neplatný příkaz PtzCmd
GatewayErrorPushClientToken,Symbol PushClientToken je neplatný
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,Symbol zařízení je neplatný
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,Neplatné parametry PtzCmd.GotoPresetParams
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,Neplatné parametry PtzCmd.MovePanTiltParams
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,Parametry PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,Neplatné parametry PtzCmd.ContinuousPtzStartParams
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,Neplatné parametry PtzCmd.RelativePtzParams
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,Neplatné parametry PtzCm d.RelativeFovPtzParams
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,Neplatné parametry PtzCmd.AbsolutePtzParams
GatewayErrorPtzInvalidCmd,Neplatný příkaz PTZ
GatewayErrorTimeInvalid,Časová hodnota je neplatná.
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,Neplatná hodnota rádiu
GatewayErrorParamMissing,Chybí parametr %1%
GatewayErrorInvalidSession,Relace je neplatná
GatewayErrorShuttingDown,Brána je se vypíná
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,Požadavek otevřené relace je neplatný.
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,Byl dosažen maximální počet relací.
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,Byl překročen maximální počet souběžně otevřených volání relace.
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,Požadavek relace na ověření je neplatný
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,Žádný NVR s ID přístroje = %1% a ID relace = %2% není
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,Úspěšně přihlášeno k serveru s ID %2%, ID relace %1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,Přihlášení se nezdařilo, kód chyby  errCode=%1%, typ chyby errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,Relaci %1% nelze přihlásit. Chyba loginErr:%2%, zpráva loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,Nelze se přihlásit kvůli vnitřní chybě serveru
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,Žádný NVR s ID přístroje = %1%  ID relace sessionId= %2% není
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% není po %2% sek. připraven, id = %3%, sessionId = %4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR není k dispozici, přihlášení se nezdařilo, kód chyby  errCode=%1%, typ chyby errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,Neplatná skupina dat. proudů
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,Požadavek na vytvoření skupiny proudů je neplatný
GatewayErrorStreamGroupInternalError,Vnitřní chyba
GatewayErrorStreamInvalidParam,Chybí parametry
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,Požadavek na aktualizaci skupiny proudů je neplatný
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,Nelze nastavit parametry proudu u skupiny běžícího proudu
GatewayErrorStreamInvalid,Datový proud je neplatný
GatewayErrorStreamInvalidParams,neplatné parametry datového proudu
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,neplatný parametr sel
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,neplatný parametr To
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,Požadavek na přiřazení poplachu je neplatný.
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,Žádost od zrušení přiřazení alarmu je neplatná.
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,Požadavek na zrušení poplachu je neplatný.
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,Požadavek na aktivaci poplachu je neplatný.
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,Požadavek na vymazání poplachu je neplatný.
GatewayErrorExportTypeUnknown,Neznámý typ exportu
GatewayErrorExportFailedToStart,Export selhal
GatewayErrorExportNotComplete,Export zatím nebyl dokončen
GatewayErrorExportLimitReached,Dosažen maximální počet exportů
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,Parametr %1% je neplatný nebo chybí.

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,Opakované načítání…
WebClientInvertMouseWheel,Invertovat kolečko myši
WebClientShowFPS,Zobrazit frekvenci snímků
WebClientUnsupportedBrowser,Používaná verze prohlížeče není podporována Avigilon Control Center Client. Aktualizujte na nejnovější verzi. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,cs
GatewayWuiSiteTitle,Brána Avigilon Control Center
GatewayWuiLogoutLinkText,Odhlásit
GatewayWuiSetupLinkText,Nastavení
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,Obecné
GatewayWuiSetupUsersLinkText,Uživatelé
GatewayWuiSetupServersLinkText,Připojit lokality
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,Síť
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,Export dat z živého vysílání
GatewayWuiAboutLinkText,O programu
GatewayWuiLoginPageHeading,Přihlášení
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,Obecné
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,Uživatelé
GatewayWuiSetupServersPageHeading,Připojit lokality
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,Síť
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,Chcete-li exportovat data z živého vysílání, přihlaste se do dané lokality
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,Export dat z živého vysílání
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,Vysílací porty
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,Konfigurační porty
GatewayWuiAboutPageHeading,O programu
GatewayWuiLoginButtonText,Přihlášení
GatewayWuiApplyButtonText,Použít
GatewayWuiCancelButtonText,Storno
GatewayWuiOkButtonText,OK
GatewayWuiStartButtonText,Spustit
GatewayWuiPauseButtonText,Pozastavit
GatewayWuiResumeButtonText,Pokračovat
GatewayWuiStopButtonText,Zastavit
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,Obnovit výchozí nastavení
GatewayWuiUserNameLabel,Uživatelské jméno:
GatewayWuiPasswordLabel,Heslo:
GatewayWuiErrForbidden,Zakázáno
GatewayWuiErrNotFound,Nebylo nalezeno
GatewayWuiGatewayVersionLabel,Verze brány Avigilon Control Center:
GatewayWuiCopyrightInfo,© 2010–2019 Avigilon Corporation a poskytovatelé licencí. Všechna práva vyhrazena. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE, LIGHTCATCHER a logo ACC jsou registrované a/nebo neregistrované ochranné známky společnosti Avigilon v Kanadě a dalších zemích světa.
GatewayWuiGatewayNameLabel,Název brány:
GatewayWuiAllowPushNotifications,Povolit upozornění funkce Push
GatewayWuiLanguageLabel,Jazyk:
GatewayWuiHttpPortLabel,Vysílací port HTTP:
GatewayWuiHttpsPortLabel,Vysílací port HTTPS:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,Konfigurační port HTTP:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,Konfigurační port HTTPS:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,Povolit konfigurování na dálku
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,Povolit ověřování HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,Oblast zájmu
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,Vyberte kameru k náhledu
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,Rychlost exportu:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,Byl dosažen maximální počet ukládaných obrazů:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,Kvalita obrazu:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,Časové razítko
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,Název kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,Umístění kamery
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,Doplnit text:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,Nízká
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,Střední
GatewayWuiLiveExportHighQuality,Vysoká
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,Připojit
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,Odpojit
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,Dostupná zařízení
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,Připojená zařízení
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,Uživatelské jméno:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,Heslo:
GatewayWuiSetupServersInstructions,Připojte nalezené lokality k bráně.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,Nalezené lokality
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,Připojené lokality
GatewayWuiServerListHeading,Název serveru (IP adresa/název hostitele)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,Odpojit
GatewayWuiConnectServerButtonText,Připojit
GatewayWuiAddManualServerButtonText,Najít lokalitu…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,Odebrat
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,Podpora:
GatewayWuiVendorWebsite,Webové stránky
GatewayWuiVendorFeedback,Váš názor
GatewayWuiHelp,Nápověda
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,Správce
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,Obsluha
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,Nastavte heslo správce
GatewayWuiUserNameLabel,Uživatelské jméno:
GatewayWuiNewPasswordLabel,Nové heslo:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,Zadejte nové heslo znovu:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,Najít lokalitu
GatewayWuiAddressLabel,IP adresa/název hostitele:
GatewayWuiPortLabel,Port:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,Hesla správce si neodpovídají.
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,Heslo správce nesmí být prázdné
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,Hesla obsluhy si neodpovídají.
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,Heslo obsluhy nesmí být prázdné
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,Nastavte uživatelské jméno operátora
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,Nastavte název brány
GatewayWuiErrorAddressEmpty,Nastavte IP adresu nebo název hostitele
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,Službu brány nelze spustit s požadovaným nastavením sítě. Možný konflikt portů.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,Lokalita na zadané IP adrese či hostiteli již byla přidána do systému.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,Lokalita je již připojena.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,Lokalita již není přítomna.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,Lokalita k připojení vyžaduje licenci pro bránu.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,Nelze se připojit k dvěma lokalitám Avigilon Control Center s různými typy licencí současně.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,Formát obrazu:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,Plný
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,Jeden obrázek každých 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,Chcete-li exportovat data z živého vysílání, přihlaste se do dané lokality
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,Uživatelské jméno
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,Heslo
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,Zařízení %1% je připojeno.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,Zařízení %1% bylo odpojeno.
GatewayWuiLiveExportStart,Export dat z živého vysílání byl zahájen.
GatewayWuiLiveExportStop,Export dat z živého vysílání byl zastaven
GatewayWuiLiveExportPause,Export dat z živého vysílání byl pozastaven
GatewayWuiLiveExportResume,Export dat z živého vysílání byl obnoven
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,Výchozí nastavení bylo obnoveno
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,Vybrané zařízení patří k serveru, který již k bráně není připojen.
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,Zadejte uživatelské jméno a heslo k dané lokalitě
GatewayWuiConnectionTypeLabel,Typ připojení:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,Vybrat
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,Nastavit typ připojení
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,Vybrané lokality mají různé typy připojení. Vyberte pro všechny lokality stejné připojení.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,Vyberte z připojených pracovišť jedno pracoviště
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,Vyberte ze zjištěných pracovišť jedno pracoviště
GatewayWuiSiteDetailsButton,Podrobnosti o pracovišti…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,Pracoviště: %1%
GatewayWuiSiteDetailsError,Nepodařilo se získat podrobnosti o pracovišti
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,Automaticky zjištěné pracoviště
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,Ručně přidané pracoviště
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,Koncové body pracoviště:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,Zobrazit
NewTaskPanelViewVideoTask,Video
NewTaskPanelViewAlarms,Poplachy
NewTaskPanelViewLprMatches,Shoda SPZ
NewTaskPanelViewFocusAttention,Soustředění pozornosti

NewTaskPanelSearchGroup,Hledat
NewTaskPanelSearchEventTask,Události
NewTaskPanelSearchPixelTask,Pohyb
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,Hledání podle pohybu
NewTaskPanelSearchLPRTask,SPZ
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,Miniatury
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,Hledání podle miniatur
NewTaskPanelSearchPosTask,Text ke zdroji transakcí
NewTaskPanelSearchAlarmTask,Poplachy
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,Záložky
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,Vzhledy
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,Identita

NewTaskPanelExportGroup,Export
NewTaskPanelExportTask,Export
NewTaskPanelBackupTask,Archivovat

NewTaskPanelSetupGroup,Spravovat

NewTaskPanelSetupTask,Nastavení lokality

NewTaskPanelSystemHealthLogs,Protokoly lokality
NewTaskPanelUserLoginManagement,Připojení uživatelů
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,Stav webu
NewTaskPanelSiteLogin,Přihlášení k umístění

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,O aplikaci
NewTaskMenuHelp,Nápověda

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% hod, %2% min., %3% s
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% dny/dnů, %2% hod., %3% min., %4% s

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,Oblíbené
FavouritesContextMenuAddCommand,Přidat k oblíbeným položkám

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,Vymazat vše
NotificationExpanderText,více
NotificationIncompatibleEventText,Došlo k události. Aktualizujte Avigilon Control Center Client, abyste získali podrobnosti o události.
NotificationClientOutdatedText,Verze lokality je novější než verze tohoto klienta. Některé funkce nemusí být dostupné, dokud klienta neaktualizujete. 

HttpResponseInternalServerError,Vnitřní chyba serveru
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,Zařízení
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,Sériové č.

NotificationNoLicense,Jeden nebo více serverů v lokalitě %1% nemá platnou licenci. Nahrajte licenci.
NotificationLicenseExpired,Platnost licence v lokalitě %1% vypršela. Nahrajte novou licenci.
NotificationLicenseReactivationRequired,Byl zjištěn neplatný otisk lokality. Pro lokalitu %1% je nutno provést opětovnou aktivaci.
NotificationLicenseUpgradeRequired,Licence v lokalitě %1% potřebuje aktualizovat.

NotificationLicenseGraceExpired,Poskytnutá lhůta pro licenci v lokalitě %1% vypršela. Některé funkce nemusí být dostupné. Upgradujte licenci.
NotificationLicenseGraceExpiring,Poskytnutá lhůta pro licenci v lokalitě %1% brzy vyprší. Upgradujte licenci.
NotificationLicenseInGrace,Na jednu nebo více licencí v lokalitě %1% momentálně platí poskytnutá lhůta. Když poskytnutá lhůta vyprší, některé funkce již nemusí být dostupné. Upgradujte své licence.

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,Připojeno k systému %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,Odpojeno od systému %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,Nepodařilo se připojit k systému %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,Zadali jste neplatnou kombinaci uživatelského jména a hesla pro systém %1% %2%. Zkuste to znovu.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,Byl překročen maximální počet pokusů o přihlášení do systému %1% %2%. Další informace získáte od správce systému nebo počkejte %3% min a %4% s a pak se pokuste přihlásit znovu.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,Odpověď od systému %1% %2% se nepodařilo zpracovat. Zkuste systém %1% aktualizovat.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,Systém %1% %2% není kompatibilní. Podporované verze naleznete v dokumentaci.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,Nepodařilo se ověřit certifikát služby %2% služby %1% .
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,Nelze načíst události z %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,Bylo obnoveno načtení událostí pro %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,Zařízení %1% %2% nepodporuje funkci %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,Synchronizace vstupů se zařízením %1% %2% se nezdařila. Je vyžadován systém %1% verze 5.10.10.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,Zadejte ID příkazu klávesnice:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,Neznámé
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,neznámé
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,Objekty v oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,objekty v oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekty procházejí paprskem
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objekty procházejí paprskem
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,Objekty se zdržují na místě
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,objekty se zdržují na místě

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,nedefinováno
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,objekt se zobrazí nebo vstoupí do oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,objekt překročí paprsek
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,objekt vstoupí do oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,objekt opustí oblast zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,objekty v oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,příliš málo objektů
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,objekt se pohne v zakázaném směru
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,plán spuštěn
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,vstup poplachu
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,monitorovaný objekt zakryt
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,monitorovaný objekt chybí
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,objekt zůstává v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,objekt se zastaví v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,objekt se objeví
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,objekt zmizí
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,objekty vstoupí do oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,objekty opustí oblast
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,objekt není v oblasti k dispozici
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,objekty překročí paprsek
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,ztráta obrazu
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,změna scény
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,inteligentní pohyb

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,Nedefinováno
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,Objekt se objeví nebo vstoupí do oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,Objekt překročí paprsek
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,Objekt vstoupí do oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,Objekt opustí oblast zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,Objekty v oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,Příliš málo objektů
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,Porušení směru
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,Plán spuštěn
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,Vstup poplachu
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,Monitorovaný objekt zakryt
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,Monitorovaný objekt chybí
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,Objekt zůstává v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,Objekt se zastaví v oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,Objekt se objeví
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,Objekt zmizí
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,Objekty vstoupí do oblasti
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,Objekty opustí oblast
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,Objekt se nenachází v oblasti zájmu
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,Objekty překročí paprsek
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,Obraz není k dispozici
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,Změna scény
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,Inteligentní pohyb

TeachSettingsTitle,Výuka příkladem
TeachMarkersLabel,Znaky funkce Učení příkladem
TeachMarkersLabelCounts,%1% pravda; %2% nepravda
TeachMarkersLabelTrue,Pravda
TeachMarkersLabelFalse,Nepravda
TeachSettingsInfoName,Označení výuky
TeachSettingsInfoTime,Čas:
TeachSettingsInfoUserName,Označil/a:
TeachSettingsInfoCreationTime,Označeno:
TeachSettingsMarkersTime,Čas
TeachSettingsMarkersResponse,Reakce
TeachSettingsMarkersClass,Třída
TeachSettingsMarkersCreator,Autor
TeachSettingsMarkersCreationTime,Čas vytvoření
TeachSettingsActionApply,Použít
TeachSettingsActionClearMarkers,Odstranit všechna označení
TeachSettingsActionRestore,Obnovit výchozí nastavení
TeachSettingsMinMarkersWarning,Neexistuje dostatek označení výuky. Vyžadované minimum označení: pravda: %1%; nepravda: %2%.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,Pro toto zařízení bylo dosaženo maximum pravdivých označení výuky.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,Pro tuto kameru bylo dosaženo maximum nepravdivých označení výuky.
TeachSettingsApplyFailed,Výuka příkladem byla neúspěšná.
TeachSettingsApplyFailedDialog,Výuka příkladem byla neúspěšná: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,Výuka příkladem byla dokončena.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,Obnovení výuky příkladem bylo neúspěšné: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,Data výuky příkladem byla vrácena do výchozího nastavení.
TeachSettingsApplyConfirm,Chcete označení výuky použít na toto zařízení?
TeachSettingsClearMarkersConfirm,Chcete odstranit všechna označení výuky? Odstraněním označení nebudou ovlivněna dříve použitá data označení výuky.
TeachSettingsRestoreConfirm,Chcete v zařízení obnovit výchozí data výuky?
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,Resetování samočinného učení selhalo: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,Resetování samočinného učení

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,Učení neobvyklého pohybu se nepodařilo resetovat: %1%

CameraRecordingProfileAuto,Automaticky pomocí HDSM
CameraRecordingProfileManual,Ručně
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,Flexibilní HDSM
CameraRecordingProfileHighBandwidth,Vysoká šířka pásma záznamu
CameraRecordingProfileLowBandwidth,Nízká šířka pásma záznamu

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,Řízení přístupu
AccessControlSetupHostName,Název hostitele:
AccessControlSetupPort,Port:
AccessControlSetupUsername,Uživatelské jméno:
AccessControlSetupPassword,Heslo:
AccessControlSetupLoadError,Nepodařilo se načíst nastavení Řízení přístupu.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,Byl zaznamenán první přístup k serveru ACM a server poskytl nedůvěryhodný certifikát zabezpečení.
AccessControlSetupCertUntrustedText,Zkontrolujte, že je následující otisk certifikátu shodný s otiskem SHA-256, který je zobrazený na stránce pro konfiguraci zařízení v aplikaci ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,Zobrazit podrobnosti certifikátu
AccessControlSetupCertTrustButton,Důvěřovat
AccessControlSetupCertCancelButton,Zrušit

AccessControlSetupCertTitle,Nedůvěryhodná nová lokalita

AccessControlSetupConnect,Připojit
AccessControlSetupDisconnect,Odpojit

AccessControlSaveError,Při ukládání nastavení na serveru došlo k chybě komunikace.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,Bezpečnostní certifikát ověřující připojení mezi aplikacemi ACC a ACM byl změněn. Aby bylo možné zachovat bezpečnost připojení, byl zablokován přístup k aplikaci ACM z aplikace ACC. O řešení tohoto problému požádejte správce systému.

AccessControlFeatureInputs,Vstupy

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,Příchozí žádost z intercomu…
VideoIntercomRingingAnswerButton,Přijmout
VideoIntercomRingingIgnoreButton,Ignorovat
VideoIntercomOnCallLabel,Probíhá relace intercomu
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,Ztlumit mikrofon
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,Zapnout mikrofon
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,Hlasitost
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,Zavěsit

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,Možnosti funkce Appearance Search
DevicesRegionHeader,Kamery
TimeRangeRegionHeader,Datové rozmezí
SearchFacetButtonText,Hledat
AppearanceDescriptionHeader,Popis vzhledu

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,Osoba
FacetSearchVehicleSearch,Vozidlo

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,Oblečení
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,Osobní charakteristika
FacetSearchCategoryVehicle,Vozidlo

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,Věk
FacetSearchFootwearColor,Barva obuvi
FacetSearchGender,Pohlaví
FacetSearchHairColor,Barva vlasů
FacetSearchHairLength,Vlasy
FacetSearchLowerBodyClothing,Oblečení na dolní části těla
FacetSearchLowerBodyClothingColor,Barva dolní části těla
FacetSearchLowerBodyPattern,Vzor dolní části těla
FacetSearchUpperBodyClothing,Oblečení na horní části těla
FacetSearchUpperBodyClothingColor,Barva horní části těla
FacetSearchUpperBodyPattern,Vzor horní části těla

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,Dospělý
FacetSearchAgeAdultDesc,15–60 let
FacetSearchAgeChild,Dítě
FacetSearchAgeChildDesc,0–15 let
FacetSearchAgeSenior,Senior
FacetSearchAgeSeniorDesc,60 let a více

FacetSearchGenderFemale,Žena
FacetSearchGenderMale,Muž

FacetSearchHairColorBlack,Černá
FacetSearchHairColorBlonde,Blond
FacetSearchHairColorBrown,Hnědá
FacetSearchHairColorGrey,Šedá
FacetSearchHairColorRed,Zrzavá
FacetSearchHairColorWhite,Bílá

FacetSearchHairLengthBald,Bez vlasů
FacetSearchHairLengthLong,Dlouhé
FacetSearchHairLengthShort,Krátké

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,Béžová
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,Černá
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,Hnědá
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,Zelená
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,Šedá
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,Modrá
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,Tmavě modrá
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,Oranžová
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,Růžová
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,Fialová
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,Červená
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,Bílá
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,Žlutá

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,Pruhovaný vzor
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,Kostkovaný vzor

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,Kabát/plášť
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,Mikina s kapucí
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,Košile s dlouhým rukávem
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,Košile s krátkým rukávem
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,Košile bez rukávů

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,Béžová
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,Černá
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,Hnědá
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,Zelená
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,Šedá
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,Modrá
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,Tmavě modrá
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,Oranžová
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,Růžová
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,Fialová
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,Červená
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,Bílá
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,Žlutá

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,Pruhovaný vzor
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,Kostkovaný vzor

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,Kalhoty
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,Kraťasy
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,Sukně

FacetSearchFootwearColorBeige,Béžová
FacetSearchFootwearColorBlack,Černá
FacetSearchFootwearColorBrown,Hnědá
FacetSearchFootwearColorGreen,Zelená
FacetSearchFootwearColorGrey,Šedá
FacetSearchFootwearColorLightBlue,Modrá
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,Tmavě modrá
FacetSearchFootwearColorOrange,Oranžová
FacetSearchFootwearColorPink,Růžová
FacetSearchFootwearColorPurple,Fialová
FacetSearchFootwearColorRed,Červená
FacetSearchFootwearColorWhite,Bílá
FacetSearchFootwearColorYellow,Žlutá

FacetSearchFootwearPatternStriped,Pruhovaný vzor
FacetSearchFootwearPatternPlaid,Kostkovaný vzor

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,Zadejte aktivační kód pro připojení lokality k platformě Avigilon Blue.
CloudSettingsConnecting,Připojování k Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,Odpojování od Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,Aktivační kód:
CloudSettingsInvalidActivationCode,Aktivační kód je neplatný.
CloudSettingsConnected,Připojení lokality k platformě Avigilon Blue bylo úspěšně vytvořeno.
CloudSettingsDisconnected,Odpojení lokality od platformy Avigilon Blue bylo úspěšně provedeno.
CloudSettingsDisconnect,Lokalita je momentálně připojená k platformě Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,Opravdu chcete lokalitu odpojit od platformy Avigilon Blue?
CloudSettingsError,Při pokusu o připojení došlo k chybě.
CloudSettingsUnexpectedError,Při nastavování došlo k neočekávané chybě.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,Pokud nemáte aktivační kód, obraťte se na prodejce nebo klikněte na odkaz níže.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Platforma Avigilon Blue je dočasně nedostupná. Zkuste to znovu později.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,Možnosti hledání identit
IdentityDetailsRegionHeader,Podrobnosti o identitě
IdentityDetailsRegionInfoLabel,Hledat: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,Křestní jméno, příjmení nebo ID jmenovky
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,Nebyly vybrány žádné dveře, nejprve vyberte dveře
IdentityDetailsRegionResultsString,Nalezené výsledky: %1%
IdentityDetailsRegionSingleResultString,1 nalezený výsledek
IdentityDetailsRegionSearchingString,Hledání…
DoorsRegionHeader,Dveře
SearchIdentityButtonText,Hledat
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,Podrobnosti o identitě
AnalyticResultsOnly, Pouze výskyty
ShowAllResults, Vše
AnalyticResultsOnlyTooltip,Zobrazí jen výsledky, které můžete použít ke spuštění funkce Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,Pro tento výsledek spusťte Appearance Search.
DoorEventsHeader,Události dveří
ShowFilterHeader,Zobrazit
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,Pro vybrané výsledky spusťte funkci Appearance Search.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,Není k dispozici žádný záznam.
ServerBackOnlineMessage,Pracoviště je znovu online
RefreshResults,Obnovit výsledky
ShowingTopResultsMessage, Zobrazuje se posledních %1% událostí dveří. Chcete-li zobrazit starší události, upřesněte hledání.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,Byla překročena kapacita funkce Appearance Search. Výsledky hledání nemusí být úplné.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,Appearance Search – celkové zatížení
AppearanceSearchLoadSettingInfo,Zatížení funkce Appearance Search kamer je založené na poslední aktivitě scény.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,Uchovávání dat identity
RestrictLprRetention,Omezit uchovávání dat identity pro SPZ

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,Nastavení Cíle pozornosti
FocusAttentionOptionsHeader,Upřesnit Cíl pozornosti
FocusAttentionOptionsDescription,Vyberte události k zobrazení:
FocusAttentionOptionsUMD,Detekce neobvyklého pohybu (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,Detekce pohybu
FocusAttentionOptionsAlarms,Poplachy
FocusAttentionOptionsAnalytics,Analytická detekce videa
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,Při pokusu o aktualizaci nastavení Cíle pozornosti došlo k chybě.
FocusAttentionBookmark,Vytvořit záložku pro tuto událost
FocusAttentionSendToAnotherTab,Otevřít na nové kartě.
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,Zobrazit živé video
FocusAttentionReplayTooltip,Znovu přehrát událost
FocusAttentionPinTooltip,Připnout událost
FocusAttentionShareEvent,Sdílet událost

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,Detekce neobvyklého pohybu
FocusAttentionOptionsMotionEvent,Pohyb
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,Poplach
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,Analýza videa
FocusAttentionOptionsCustomEvent,Vlastní

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,Soustředění pozornosti
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,Zobrazit předchozí události
FocusAttentionTabSettingsTooltip,Zobrazit nastavení

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,Předchozí události
FocusAttentionLogTitleTooltip,Historie událostí byla ze zobrazení odebrána
FocusAttentionLogDismissAll,Zavřít vše
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,Zavřít všechny události z protokolu
FocusAttentionLogDismissToolTip,Zavřít
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,Návrat do hlavního zobrazení

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,Infračervené kontrolky LED…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,Infračervené kontrolky LED
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,Vyberte infračervené kontrolky LED, které chcete povolit:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,Použít
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,Použito…
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,Při pokusu o aktualizaci nastavení zařízení došlo ke komunikační chybě.