﻿#
#  2018-11-30
#  String Localization Table
#
#  This file has two comma-separated columns, the first column is the string
#  key, the second is the localized value.
#
#  This file MUST be UTF-8 encoded, and must only be edited by text editors
#  that are capable of editing UTF-8 text files.  The following editors have
#  been confirmed as working properly:
#
#    Visual Studio
#    SciTE
#
#  The following text editors DO NOT WORK, do not use them or you will
#  destroy this file:
#
#    XEmacs
#    EditPlus
#
 
#################################################
# Strings for use in GUI
#################################################

CloseButtonText,إغلاق
ApplyButtonText,تطبيق
CancelButtonText,إلغاء الأمر
YesButtonText,نعم
NoButtonText,لا
OkButtonText,موافق
ContinueButtonText,متابعة
ConnectButtonText,اتصال
DisconnectButtonText,قطع الاتصال
RestoreDefaultsButton,استعادة الافتراضيات
SaveAsDefaultsButton,حفظ كافتراضيات
ApplyToDevicesButton,تطبيق على الأجهزة…
RestoreFactorySettingsButton,استعادة افتراضيات المصنع
BrowseButtonText,استعراض…
UpdateButtonText,تحديث

HourSuffix,ساعة
MinuteSuffix,دقيقة
SecondSuffix,ثانية

ByteSuffix,بت
BitsPerSecondSuffix,بت في الثانية


WizardNextText,التالي
WizardPreviousText,السابق
WizardFinishText,إنهاء

UnknownText,غير معروف
NotApplicableText,غير متوفر
UnnamedDeviceString,(جهاز بلا اسم)
ImagePanelNoLocationText,(موقع غير محدد)

ChangeTypeAdd,إضافة
ChangeTypeUpdate,تحديث
ChangeTypeDelete,حذف
ChangeTypeAll,الكل

ProtectedString,محمي
UnProtectedString,غير محمي

DoorTypeText,الباب
InputTypeText,الإدخال
CameraTypeText,الكاميرا

#################################################
# Start Program strings
#################################################

ClientAlreadyRunningMsg,Avigilon Control Center Client قيد التشغيل بالفعل.
VirtualMatrixAlreadyRunningMsg,المصفوفة الظاهرية لـ Avigilon Control Center قيد التشغيل بالفعل.
InvalidResourceFileError,حدث خطأ أثناء تحميل موارد النظام.  يُرجى الاتصال بمسؤول النظام.
InvalidVideoCardError,يتم تعطيل تسريع الفيديو وقد تقل الاستجابة.\n\nتأكد من دعم بطاقة الفيديو بواسطة Control Center Client وأن تسريع الجهاز ممكّن في الإعدادات المتقدمة لشاشة العرض.
ImageProcessorExceptionError.Player,حدث خطأ أثناء عرض الصور.\n\nتأكد من دعم بطاقة الفيديو الخاصة بك بواسطة Control Center Player‎،‏\n وأن تسريع الجهاز ممكّن في الإعدادات المتقدمة لشاشة العرض.
InvalidVideoCardDontShow,عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى
InvalidDotNetFrameworkInstalled,Avigilon Control Center يتطلب .Net Framework 4.6.2 أو أحدث، يرجى تثبيت .Net Framework وإعادة تشغيل هذا التطبيق.

#################################################
# Main Window strings
#################################################

MainWindowTitle,Avigilon Control Center
MainWindowTitle.Client,Avigilon Control Center Client
MainWindowTitle.Player,Avigilon Control Center Player
MainWindowTitle.VirtualMatrix,المصفوفة الظاهرية لـ Avigilon Control Center
MainWindowTitle.AdminPanel,أداة إدارة Avigilon Control Center
MainWindowTitle.CameraInstaller,أداة تثبيت كاميرا Avigilon

MainWindowTitleWithMajorVersion,Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.Client,عميل Avigilon Control Center %1%
MainWindowTitleWithMajorVersion.AdminPanel,أداة إدارة Avigilon Control Center %1%

EditionName_enterprise,الإصدار Enterprise
EditionName_standard,الإصدار Standard
EditionName_core,الإصدار Core
EditionName_oem1,الإصدار Standard
EditionName_oem2,الإصدار Core

#################################################
# Client Upgrade strings
#################################################

ClientUpgradeTitle,تحديث Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeCaption,يتوفر إصدار جديد من Avigilon Control Center Client للتنزيل من الخادم %1%.
ClientUpgradeCaptionYes,تحديث
ClientUpgradeCaptionYesCaption,تحديث في الإصدار %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeCaptionNo,عدم التحديث
ClientUpgradeCaptionNoCaption,متابعة استخدام الإصدار %1%.%2%.%3%.%4%
ClientUpgradeDownloading,جارٍ تنزيل تحديث Control Center Client…
ClientUpgradeDownloadSucceeded,نجح التنزيل
ClientUpgradeDownloadFailed,فشل التنزيل
ClientUpgradeDownloadVerificationFailed,فشل التحقق
ClientUpgradeDownloadCancelled,تم إلغاء التنزيل
ClientUpgradeInstallTitle,تحديث Avigilon Control Center Client
ClientUpgradeInstallText,ستتم إعادة تشغيل Avigilon Control Center Client بمجرد اكتمال التثبيت.
ClientUpgradeIncompatibleWarning,لن يتمكن الإصدار الجديد من Control Center Client من\nالاتصال بالخوادم التالية:\n\n%1%\nهل مازلت ترغب في ترقية Control Center Client؟
ClientUpgradeInsufficientPrivilegesWarning,ليس لدى المثبّت امتيازات كافية لتثبيت هذا البرنامج.  لا يمكن متابعة التثبيت.  سجّل الدخول كمسؤول أو اتصل بمسؤول النظام.

#################################################
# Client Data Upgrade strings
#################################################

ClientDataUpgradeFormTitle,ترقية بيانات العميل
ClientDataUpgradeFormCaption,تم العثور على بيانات تكوين العميل المحلي من Avigilon Control Center 4. قد يشمل ذلك طرق العرض والخرائط وصفحات ويب وطريقة عرض الموقع المحفوظة. يجب إضافة هذه البيانات إلى موقع قبل التمكن من استخدامها.
ClientDataUpgradeButtonUpgrade,ترقية
ClientDataUpgradeButtonUpgradeText,ترقية بيانات العميل المحلي وإضافتها إلى موقع Avigilon Control Center 5 
ClientDataUpgradeButtonArchive,عدم الترقية
ClientDataUpgradeButtonArchiveText,عدم ترقية بيانات Avigilon Control Center 4
ClientDataUpgradeButtonLater,إلغاء الأمر
ClientDataUpgradeButtonLaterText,الاحتفاظ ببيانات Avigilon Control Center 4 وتقرير ما ستفعله عند تسجيل الدخول التالي

ClientDataUpgradeSiteSelectionFormCaption,تحديد مكان إضافة بيانات العميل المحلي:
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormSelectAll,تحديد/إلغاء تحديد الكل
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonUpgrade,ترقية
ClientDataUpgradeSiteSelectionFormButtonCancel,إلغاء الأمر

ClientDataUpgradeSuccess,تمت الترقية بنجاح
ClientDataUpgradeTransportError,حدث خطأ أثناء الاتصال بالموقع
ClientDataUpgradeAccessDenied,ليس لدى المستخدم إذن إضافة بيانات العميل إلى الموقع
ClientDataUpgradeInternalError,حدث خطأ داخلي أثناء ترقية بيانات العميل
ClientDataUpgradeResultFormButtonRetry,محاولة مرة أخرى

#################################################
# Dual Authorization Strings
#################################################

DualAuthorizationLogIn,تسجيل الدخول إلى التخويل المزدوج
DualAuthorizationLogOut,Dual Authorization Log Out
DualAuthorizationSessionDuration,Session Duration:
DualAuthorizationLoggedIn,Logged In:
DualAuthorizationCollabEndingWarningText,سوف ينهي تسجيل دخول مستخدم ثانوي جلسة التعاون. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟

#################################################
# Log In strings
#################################################

LoginTitle,تسجيل الدخول إلى الموقع
LoginMultiServerLabel,تسجيل الدخول إلى:
LoginAllComboItem,كل الخوادم
LoginUserLabel,اسم المستخدم:
LoginPasswordLabel,كلمة المرور:
LoginCurrentCredentials,استخدام بيانات اعتماد Windows الحالية
LoginNoServerButtonText,إيجاد الموقع…
LoginButtonLabel,تسجيل الدخول
LoginErrorMessage,اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة في الموقع %1%.
LoginMaxClientsMessage,تم بلوغ الحد الأقصى لعدد اتصالات العميل المتزامنة للخادم %1%.
LoginLanguageLabel,اللغة
LoginFailedValidateOsCreds,تعذر على الخادم %1% التحقق من مستخدم العميل الذي تم تسجيل دخوله حاليًا.
LoginNoServerMessage,لا تتوفر أي خوادم لتسجيل الدخول إليها.
LoginServerLabel,تسجيل الدخول إلى %1%
LoginOsUserDisabledMessage,تم تعطيل هذا المستخدم على الخادم %1%.
LoginUserDisabledMessage,تم تعطيل المستخدم '%1%' على الخادم %2%.
LoginUserNotFound,اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة في الموقع %1%.
LoginUnknownErrorMessage,حدث خطأ في الاتصال عند محاولة تسجيل الدخول إلى الخادم %1%.
LoginInternalErrorMessage,حدث خطأ داخلي عند محاولة تسجيل الدخول إلى الموقع %1%.
LoginSslErrorMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة تسجيل الدخول إلى الخادم %1%.\nقد تكون شهادة SSL للعميل غير صالحة.
LoginServerClassConflict,تحتوي الخوادم على إصدارات ترخيص مختلفة. \nلا يمكن تسجيل الدخول إلى كلا الموقعين في نفس الوقت.
LoginServerVendorIdConflict,لا يمكن تسجيل الدخول إلى الخوادم من الموردين المختلفين في الوقت نفسه.
LoginServerMaxServersConflict,تم بلوغ الحد الأقصى لعدد الاتصالات المتزامنة لهذا العميل.
LoginLicenseViolation,لا يسمح إصدار الترخيص على الموقع %1% بتسجيل الدخول من هذا التطبيق.
LoginAlreadyAuthenticatedMessage,تم إيقاف تشغيل Control Center Client بشكل غير متوقع عند آخر اتصال بالخادم %1%.\nيُرجى الانتظار دقيقة قبل تسجيل الدخول مرة أخرى.
LoginSameSecondaryUserMessage,يجب أن يسجل مستخدم ثانوي في مجموعة موفرين الدخول لتوفير الوصول إلى الفيديو المسجل.
LoginIneligibleSecondaryUserMessage,لا يمكن لهذا المستخدم تخويل وصول المستخدم الحالي إلى الفيديو المسجل.
LoginAlreadyDualAuthorizedMessage,الجلسة المخولة المزدوجة نافذة بالفعل.
LoginTotpCodeIncorrectMessage,رمز التحقق غير صالح.
LoginWaitText,جارٍ تسجيل الدخول…
LogInCommandText,تسجيل الدخول…
LogInCommandToolTip,تسجيل الدخول إلى الخوادم
LoginUnlicensed,هناك موقع واحد أو أكثر غير مرخّص. تحقق من قائمة رسائل النظام لمعرفة مزيد من التفاصيل.
LoginLicenseReactivationRequired,يتطلب موقع واحد أو أكثر إعادة تنشيط الترخيص. راجع قائمة رسائل النظام لمزيد من التفاصيل.
SystemExplorerLogIn,تسجيل الدخول…


PasswordEmptyErrorText,يجب تحديد كلمة المرور.
PasswordExpiredMessage,لقد انتهت صلاحية كلمة المرور في %1%.
PasswordExpiredSameMessage,لا يمكن إعادة استخدام كلمة مرور قديمة. 
PasswordEnterNew,أدخل كلمة مرور جديدة.
PasswordMismatchErrorText,كلمتا المرور غير متطابقتين. أدخل كلمة مرور جديدة.
PasswordWeakErrorText,كلمة المرور الجديدة يسهل تخمينها للغاية. أدخل كلمة مرور جديدة.
PasswordEmptyWarning,كلمة المرور فارغة. هل تريد المتابعة؟
PasswordIncorrectError,كلمة المرور غير صحيحة. أدخل كلمة المرور الصحيحة.

ForcedLogoutFormDescription,تم بلوغ الحد الأقصى لعدد اتصالات العميل. حدد مستخدمًا لقطع اتصاله بحيث يمكن تسجيل الدخول:
ForcedLogoutNoOtherUsers,تم بلوغ العدد الأقصى لاتصالات العملاء. يرجى الاتصال بمسؤول النظام.
ForcedLogoutFormUserNameColumn,اسم المستخدم
ForcedLogoutFormComputerNameColumn,اسم الكمبيوتر
ForcedLogoutFormLoginTime,وقت تسجيل الدخول
ForcedLogoutFormNoSectionError,يجب تحديد مستخدم.
ForcedLogoutNotification,تم تسجيل خروجك من '%1%' بواسطة '%2%'
ForcedLogoutAccessDenied,لا يمكن تسجيل دخول '%1%' من '%2%'
ForcedLogoutFailure,حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل دخول '%1%' من '%2%'

LoginNotifyNewConnections,إخطاري عند توفر مواقع إضافية
LoginShowPanelOnStartup,إظهار علامة التبويب هذه عند بدء التشغيل
LoginSaveSettingsButtonText,حفظ الإعدادات
LoginSaveSettingsPrompt,هل تريد حفظ تغييرات إعدادات تسجيل الدخول؟
LoginButtonLabelConnect,تسجيل الدخول
LoginSettingsSavedText,تم حفظ إعدادات تسجيل الدخول إلى الموقع
LoginPageTitle,تسجيل الدخول إلى الموقع
LoginTooltipSiteUnavailable,الموقع غير متوفر
LoginTooltipSiteConnected,الموقع متصل
LoginTooltipSiteAvailable,الموقع متوفر
LoginSearchTextHint,بحث…
LoginTooltipSiteConnecting,يتم الآن الاتصال بالموقع…
LoginSelectLoginServerTitle,تحديد خادم
LoginSelectSiteHint,حدد موقعًا واحدًا أو أكثر لتسجيل الدخول.
LoginNoAvailableSitesHint,لا توجد أي مواقع متوفرة حاليًا.
LoginNotificationSiteDiscovered, تم اكتشاف الموقع %1%.

#################################################
# Log Out strings
#################################################

LogOutCommandText,تسجيل خروج
LogOutCommandToolTip,تسجيل الخروج
LogOutPromptCaption,تسجيل خروج
LogOutPromptText,هل ترغب في تسجيل الخروج من كل الخوادم؟
LogOutSinglePromptText,هل ترغب في تسجيل الخروج من %1%؟
SystemExplorerLogOut,تسجيل خروج

#################################################
# Virtual Matrix strings
#################################################

CurrentMonitorName,اسم جهاز العرض
CurrentMonitorLogicalId,المعرف المنطقي لجهاز العرض
UpdateMonitorButton,تحديث
CreateNewMonitor,إضافة جهاز العرض
CloseThisMonitor,إزالة شاشة
CloseThisMonitorQueryText,هل ترغب بالتأكيد في إزالة هذه الشاشة من الموقع؟
ExitApplication,الخروج من التطبيق
LogicalIdNotAvailable,المعرف المنطقي %1% قيد الاستخدام بالفعل من قبل طريقة عرض أو جهاز عرض آخر محفوظ.
IllegalLogicalId,القيمة %1% ليست قيمة صالحة لمعرف منطقي
LogicalIdNotSet,غير معيَّن
LogToAnotherCluster,تغيير الموقع/المستخدم
MonitorSettings,إعدادات جهاز العرض
CurrentCluster,الموقع الحالي
PrimaryCluster,الموقع الأساسي
AdditionalClusters,المواقع الإضافية
SiteInfo,معلومات الموقع
HelpLink,تعليمات
NoOtherClustersToLoginTo,لا توجد مواقع أخرى لتسجيل الدخول إليها.
VerifyClusterLogout,سيتم تسجيل خروجك من الموقع الحالي. هل تريد المتابعة؟
NotLoggedToAnyCluster,لم يتم تسجيل دخولك حاليًا إلى أي موقع.
VMASiteSettingsClusterStatusConnected,متصل
VMASiteSettingsClusterStatusUnavailable,غير متوفر
VMASiteSettingsClusterStatusAuthenticationFailed,فشل تسجيل الدخول
VMASiteSettingsSiteListSiteHeader,المواقع
VMASiteSettingsSiteListStatusHeader,الحالة
VMASiteSettingsAddSiteCommand,إضافة موقع
VMASiteSettingsRemoveSiteCommand,إزالة موقع

#################################################
# Server Management Form Strings
#################################################

ServerMgmtDialogTitle,إيجاد الموقع
ServerMgmtAddText,إيجاد الموقع…
ServerMgmtForgetClusterText,تجاهل الموقع
ServerMgmtIpAddressLabel,عنوان IP/اسم المضيف:
ServerMgmtPortLabel,المنفذ الأساسي:
ServerMgmtConnectionTypeLAN,LAN
ServerMgmtConnectionTypeWAN,WAN
ServerAddInvalidIpAddressError,عنوان IP المعطى غير صالح.
ServerAddErrorAlreadyExists,تمت بالفعل إضافة الموقع على عنوان IP المعطى إلى النظام.
ServerForgetGeneralError,حدث خطأ أثناء محاولة إزالة الموقع.
ServerAddError,تعذر إيجاد الموقع.
ServerMgmtSearchingLabel,جارٍ البحث…
ServerMgmtForgetClusterError,حدث خطأ أثناء تجاهل الموقع.

#################################################
# Idle Server Form Strings
#################################################

IdleTimeoutTitle,تسجيل الخروج معطّل
IdleTimeoutMessage,سيتم تسجيل خروجك من الموقع (المواقع) أدناه إذا لم يحدث أي نشاط قبل الوقت المحدد.
IdleTimeoutSecondsLeft,%1% من الثواني


#################################################
# Device Type strings
#################################################

DeviceTypeAvigilon,Avigilon
DeviceTypeAxis,Axis
DeviceTypePanasonic,Panasonic
DeviceTypeArecont,Arecont Vision
DeviceTypeSony,Sony
DeviceTypeSamsung,Samsung
DeviceTypeSanyo,Sanyo
DeviceTypeOnvif,ONVIF
DeviceTypeMobotix,Mobotix
DeviceTypeVideoIq,VideoIQ
DeviceTypeVideoIqRialto,Avigilon ريالتو
DeviceTypeLantronix,Lantronix
DeviceTypeActi,ACTi
DeviceTypePelco,Pelco
DeviceTypeIqEye,IQinVision
DeviceTypeMoxa,Moxa
DeviceTypeGenericRtsp,RTSP عام
DeviceTypeBosch,Bosch
DeviceTypeLocalDigitalIo,إدخال/إخراج رقمي محلي

#################################################
# Server/Cluster Management Strings
#################################################

ClusterMgmtSetupTitle,إدارة الموقع
ClusterMgmtSetupPageTitle,إدارة الموقع
ClusterMgmtSetupPageNameHeader,الاسم
ClusterMgmtSetupPageNameIpAddress,عنوان IP
ClusterMgmtSetupPageNameVersion,الإصدار
ClusterMgmtSetupPageNameStatus,الحالة

ClusterMgmtSetupPageStatusReady,جاهز
ClusterMgmtSetupPageStatusUpgrading,جارٍ الترقية…
ClusterMgmtSetupPageStatusJoining,جارٍ الانضمام…
ClusterMgmtSetupPageStatusHandlingJoin,مشغول…
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorError,خطأ
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNotPresent,غير موجود
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorIncompatible,غير متوافق
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorLicenseViolation,انتهاك الترخيص
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorTimedOut,تم انقضاء المهلة
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorFailed,فشل
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorNetworkError,خطأ في الشبكة
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorJoinError,انتهاك الانضمام
ClusterMgmtSetupPageStatusErrorAccessDenied,لا يمتلك المستخدم إذن للانضمام إلى %1% و%2%

ClusterMgmtSetupPageSelectedServerStatus,الحالة:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerVersion,الإصدار:
ClusterMgmtSetupPageSelectedServerAddress,عنوان IP:
ClusterMgmtSetupPageDetachServer,جارٍ قطع الاتصال..
ClusterMgmtSetupPageMoveServer,اتصال…

ClusterMgmtSetupPageSetParent,يتم الآن الاتصال بالموقع الأصلي…
ClusterMgmtSetupPageRemoveParent,يتم الآن قطع الاتصال بالموقع الأصلي…
ClusterMgmtSetupPageRemoveChild,يتم الآن قطع الاتصال بالموقع التابع…
ClusterMgmtSetupPageParentSiteNameNone,لا يوجد

ClusterMgmtSetupServerIncompatibleMerge,لا يمكن دمج %1% مع الموقع %2% لأنهم غير متوافقين.
ClusterMgmtSetupServerMergeWarning,تتسبب إضافة %1% إلى الموقع في دمج كل بيانات التكوين. قد تحتاج إلى إعادة تنشيط تراخيص الموقع لدعم الخادم الجديد. سيتوقف تسجيل الفيديو إذا لم توجد تراخيص كافية لقنوات الكاميرا. سيتم الاحتفاظ بمقاطع الفيديو المسجّلة. هل تريد المتابعة؟
ClusterMgmtSetupServerDetachWarning,قد يتسبب فصل %1% عن الموقع في أن يصبح الخادم غير مرخّص. إذا تم ذلك، فسوف تتوقف الكاميرات المتصلة بـ %1% عن التسجيل حتى تتم إعادة ترخيص الخادم، أو حتى يتم توصيل الكاميرات بموقع مختلف. قد تلزم إعادة تنشيط ترخيص الموقع لتأكيد التكوين الجديد. هل تريد المتابعة؟
ClusterMgmtSiteSetupConfirmSetParent,سيمكّن اتصال %1% بـ %2% من مزامنة بيانات إدارة المستخدم. هل تريد المتابعة؟
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRemoveParent,سيعمل قطع اتصال %1% من %2% على إيقاف مزامنة بيانات إدارة المستخدم. هل تريد المتابعة؟
ClusterMgmtSetupCannotSetParent,يتعذر اتصال %1% بـ %2%.
ClusterMgmtSetupCannotJoinParent,يشتمل الموقع %1% على موقع تابع. الخادم المنضم %2% لا يدعم المواقع التابعة.
ClusterMgmtSetupCannotLeaveParent,يشتمل الموقع %1% على موقع تابع. بتعذر على الخادم السابق %2% مغادرة الموقع.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxSize,لا يدعم العضو %1% بالموقع أكثر من %2% من الخوادم.
ClusterMgmtSetupCannotJoinClusterMaxDeviceCount,لا يدعم العضو %1% بالموقع أكثر من %2% من الأجهزة.
ClusterMgmtSetupCannotJoinServerSizeLimit,لا يمكن للخادم %1% الانضمام إلى مواقع بها أكثر من %2% من الخوادم أو %3% من الأجهزة.
ClusterMgmtSiteSetupConfirmRevokeAccess,سيعمل قطع اتصال %1% من %2% على تعطيل مزامنة البيانات. هل تريد المتابعة؟
ClusterMgmtSiteSetupErrorCannotLeaveParent,تعذر قطع الاتصال بالموقع الأصلي.
ClusterMgmtSetupCannotSetParentToItself,يتعذر اتصال %1% بنفسه.
ClusterMgmtSetupCannotJoinSiteBeforeLicenseUpgrade,لا يمكن للخادم %1% أن يضم موقع %2% حتى تتم ترقية جميع التراخيص.

ClusterMgmtSetupErrorNotInitialized,يقوم الخادم حاليًا بالتهيئة ولا يمكن نقله.
ClusterMgmtSetupErrorInProgress,الموقع مشغول حاليًا ولا يمكن معالجة الطلب.
ClusterMgmtSetupErrorIncompatible,هذا الخادم غير متوافق مع الموقع.\nيجب ترقية الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorNoCompatibleSites,الخادم (%1%) غير متوافق مع جميع المواقع المتاحة، ومن ثم يلزمك ترقيته.
ClusterMgmtSetupErrorRequirementsUnsatisfied,حدث خطأ أثناء محاولة نقل الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorInvalidArgument,حدث خطأ أثناء محاولة نقل الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorNotPossible,حدث خطأ أثناء محاولة نقل الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorRemoved,حدث خطأ أثناء محاولة نقل الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorLicenseViolation,الموقع غير مرخص لمعالجة هذا الطلب.
ClusterMgmtSetupErrorGeneral,حدث خطأ أثناء محاولة نقل الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorNoOtherSiteToJoin,لا تتوفر أي مواقع لتوصيلها بهذا الخادم.
ClusterMgmtSetupErrorNotReadyUnavaibleServers,تتعذر إضافة الخادم %1% إلى الموقع %2% حتى تصبح جميع الخوادم بالموقع %2% متوفرة. أزل الخوادم غير المتوفرة أو حددها من الموقع %2% قبل إضافة خادم جديد.
ClusterMgmtSetupErrorConflictingLdapDomains,هذا الخادم يستخدم نطاق Active Directory متعارض.
ClusterMgmtSetupCannotJoinChildToOtherServers,الخادم %1% متصل بالفعل بالموقع الأصل.

ClusterMgmtSiteSetupErrorNoParentSiteToJoin,لا توجد مواقع أصلية متوفرة. لا يمكنك إنشاء مجموعة مواقع.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorGeneral,حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بالموقع الأصلي.
ClusterMgmtSiteSetupRemoveParentErrorGeneral,حدث خطأ أثناء قطع الاتصال من الموقع الأصلي.
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorNoRoute,تعذر الاتصال بالموقع الأصلي. هل تريد الاتصال يدويًا باستخدام عنوان IP الخاص بالموقع الأصلي؟
ClusterMgmtSiteSetupSetParentErrorAccessDenied,لا يمتلك المستخدم إذن لتوصيل %1% بـ %2%
ClusterMgmtSiteSetupManualConnectTitle,الاتصال بالموقع الأصلي

ClusterMgmtSetupMergingOverlayText,جارٍ نقل الخادم…
ClusterMgmtSetupDetachOverlayText,جارٍ نقل الخادم…

ClusterMgmtSetupMergingSiteOverlayText,يتم الآن الاتصال بالموقع الأصلي…
ClusterMgmtSetupDetachingSiteOverlayText,يتم الآن قطع الاتصال بالموقع الأصلي…

ClusterSelectionFormComboLabel,الاتصال بـ: 
ClusterMgmtRevokeAccessLabel,قطع الاتصال بالموقع التابع: 

ClusterMgmtSiteFamilyInfoChildSite,الموقع التابع
ClusterMgmtSiteFamilyInfoParentSite,الموقع الأصلي

ClusterNetworkSettingsConnectionSpeed,سرعة الاتصال:
ClusterNetworkSettingsLANLabel,LAN
ClusterNetworkSettingsWANLabel,WAN
ClusterNetworkSettingsUnknownLabel,غير معروف
ClusterNetworkSettingsRemoveCluster,إزالة الموقع
ClusterNetworkSettingsAutomaticClusterLabel,موقع تم اكتشافه تلقائيًا
ClusterNetworkSettingsClusterUnselectedText,تحديد موقع من القائمة
ClusterNetworkSettingsEndpointsLabel,نقاط نهاية الموقع:

#################################################
# Connect/Disconnect Cameras Strings
#################################################

DisconnectedDeviceTitle,الأجهزة المكتشفة
DisconnectedDeviceMessage,تم اكتشاف الأجهزة الموجودة أدناه تلقائيًا.
DisconnectedDeviceConnectText,اتصال
DisconnectedDeviceConnectMessage,الانتقال إلى النافذة "اتصال/قطع اتصال الأجهزة"
DisconnectedDeviceNoConnectText,عدم الاتصال
DisconnectedDeviceNoConnectMessage,ترك الأجهزة غير متصلة

ShowServerConnectionFormCommandText,اتصال/قطع اتصال الأجهزة…


DeviceConnectionSetupTitle,اتصال/قطع اتصال الأجهزة
ConnectionFormFindDeviceLabel,إيجاد الجهاز…
ConnectionFormFocusAllNvrs,إظهار كل الخوادم
ConnectionFormDiscoveredLabel,الأجهزة المكتشفة
ConnectionFormConnectedLabel,الأجهزة المتصلة

ConnectionFormDeviceListNameTitle,الاسم
ConnectionFormDeviceListIpAddressTitle,عنوان IP
ConnectionFormDeviceListBrandTitle,نوع
ConnectionFormDeviceListModelTitle,الطراز
ConnectionFormDeviceListMacAddressTitle,عنوان MAC
ConnectionFormDeviceListStatusTitle,الحالة
ConnectionFormSearchingForDevice,جارٍ البحث عن أجهزة…
ConnectionFormDeviceListNetworkTypeTitle,نوع الشبكة

ConnectionErrorFormDeviceNameTitle,الاسم
ConnectionErrorFormErrorTitle,رسالة الخطأ

ConnectionFormApiTypeLabel,نوع الجهاز:

ConnectionFormConnectionTypeLabel,نوع الاتصال:
ConnectionFormConnectionTypePrimary,أساسي
ConnectionFormConnectionTypeSecondary,ثانوي
ConnectionFormConnectionTypeTertiary,ثلاثي
ConnectionFormPriorityLabel,أولوية الترخيص:
ConnectionFormSupportsSecureConnection,التحكم في الجهاز:
ConnectionFormSupportsSecureConnectionSecure,آمن
ConnectionFormSupportsSecureConnectionUnsecure,غير آمن
ConnectionFormNetworkTypeLabel,نوع الشبكة:
ConnectionFormNetworkTypeLabelLan,LAN
ConnectionFormNetworkTypeLabelWan,WAN


ConnectionFormConnecting,جارٍ توصيل الجهاز…
ConnectionFormReplaceing,جارٍ استبدال الجهاز…
ConnectionFormDisconnecting,جارٍ قطع اتصال الجهاز…
ConnectionFormAdding,جارٍ إضافة جهاز…
ConnectionFormAddingMany,جارٍ إضافة أجهزة…
ConnectionFormChanging,جارٍ حفظ الجهاز…
ConnectionFormModifyingCredentials,جارٍ تسجيل الدخول إلى الجهاز…
ConnectionFormChangingCredentials,جارٍ تغيير كلمة المرور…

ConnectionFormErrorDialogCaption,اتصال/قطع اتصال الأجهزة
ConnectionFormAuthTitle,مصادقة الجهاز
ConnectionFormAuthCaption,يتطلب هذا الجهاز اسم مستخدم وكلمة مرور.
ConnectionFormReAuthCaption,أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين تم تحديثهما.
ConnectionFormChangeCredentialsCaption,أدخل كلمة المرور الجديدة.
ConnectionFormAuthCaptionInvalid,اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.
ConnectionFormAuthUsernameLabel,اسم المستخدم:
ConnectionFormAuthPasswordLabel,كلمة المرور:
ConnectionFormAuthReEnterPasswordLabel,تأكيد كلمة المرور:
ConnectionFormAuthPasswordsDoNotMatch,كلمتا المرور غير متطابقتين.
ConnectionFormNoSettingsToEditWarning,لا تتوفر إعدادات شائعة للتحرير بالنسبة للأجهزة المحددة.

ConnectionFormChangeDeviceTitle,إعدادات الاتصال
ConnectionFormConnectDeviceTitle,توصيل الجهاز

ConnectionFormReplaceDeviceTitle,استبدال الجهاز
ConnectionFormReplaceDeviceSelectMessage,حدد جهازًا لاستبداله.
ConnectionFormReplaceDeviceSelectErrorMessage,يجب تحديد الجهاز المراد استبداله لتتمكن من المتابعة.
ConnectionFormReplaceDeviceQuestionText,سيؤدي استبدال '%1%' بـ '%2%' إلى استخدام إعدادات '%2%'، وفصل '%1%'.\nهل تريد المتابعة؟

ConnectionFormChangeDeviceNvrLabel,التغيير على الخادم:
ConnectionFormConnectDeviceNvrLabel,الاتصال بـ:

DeviceInfoPanelConnectedToTitle,تم الاتصال بالخادم %1%
DeviceInfoPanelConnectedAndReplacedText,الجهاز المتصل عبارة عن جهاز بديل.
DeviceInfoPanelDisconnectedTitle,تم فصل الجهاز
DeviceInfoPanelDisconnectedText,هذا الجهاز غير متصل بخادم، لم يتم تسجيل الصور الخاصة به.
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleTitle,غير متوافق على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraIncompatibleText,هذا الجهاز غير متوافق مع الخادم.
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkTitle,خطأ في الشبكة على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNetworkText,قد يحتوي هذا الجهاز على عنوان IP الذي ينتمي إلى مقطع شبكة (شبكة فرعية) لا يمكن وصول أي خادم إليها.
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentTitle,غير موجود على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorNotPresentText,قد يتم فصل الجهاز المصدر من الشبكة، أو ربما يتم تكوين الشبكة بشكل غير صحيح.
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointTitle,غير موجود على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorWrongEndpointText,جهاز غير متوقع متصل بعنوان IP لهذا الجهاز. قد يتم فصل الجهاز من الشبكة، أو ربما يتم تكوين الشبكة بشكل غير صحيح.
DeviceInfoPanelCameraFailedTitle,خطأ في الجهاز على خادم %1%
DeviceInfoPanelCameraFailedText,يتعذر دفق الكاميرا على الخادم.
DeviceInfoPanelCameraUpgradingTitle,تتم ترقية الجهاز
DeviceInfoPanelCameraUpgradingText,تتم ترقية هذا الجهاز حاليًا ولا يمكن قطع الاتصال. سوف تكتمل الترقية خلال بضع دقائق.
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseTitle,فشل الترخيص على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorLicenseText,لا يسمح ترخيص الموقع بدفق هذه الكاميرا.
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseTitle,غير متوفر على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorResourceInUseText,هذا الجهاز متصل بالفعل بخادم آخر.
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedTitle,فشلت المصادقة على الخادم %1%
DeviceInfoPanelCameraErrorAuthFailedText,اسم المستخدم/كلمة المرور المستخدم لهذا الجهاز غير صحيح.
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveTitle,اتصال ثانوي على الخادم %1% (متصل)
DeviceInfoPanelCameraSecondaryActiveFailoverText,فشل اتصال الخادم الأساسي للجهاز.
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveTitle,اتصال ثلاثي على الخادم %1% (متصل)
DeviceInfoPanelCameraTertiaryActiveFailoverText,فشلت اتصالات الخادم الأساسي والثانوي للجهاز.
DeviceInfoPanelConnectTitle,اتصال…
DeviceInfoPanelReplaceTitle,استبدال…
DeviceInfoPanelDisconnectTitle,قطع الاتصال
DeviceInfoPanelChangeTitle,تحرير…
DeviceInfoPanelNumberDevicesSelectedText,تم تحديد %1% من الأجهزة
DeviceInfoPanelModifyCredentialsTitle,تسجيل الدخول إلى الجهاز…
DeviceInfoPanelChangeCredentialsTitle,تغيير كلمة المرور…
DeviceInfoPanelUnselectedText,تحديد جهاز أعلاه


DeviceConnectionLicenseMessage,لا يسمح الترخيص بأي اتصالات أخرى للكاميرا.
DeviceConnectionLicenseMessageFailover,لا يسمح الترخيص بإنشاء اتصالات تجاوز الفشل.
DeviceConnectionLicenseMessageHDPro,لا يسمح الترخيص باتصالات كاميرا HD Pro.
DeviceConnectionUpdateConnectMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة توصيل الجهاز.
DeviceConnectionUpdateConnectIncompatible,هذا الجهاز غير متوافق مع الخادم.
DeviceConnectionUpdateConnectResourceInUse,هذا الجهاز متصل بخادم آخر بالفعل.
DeviceConnectionUpdateConnectInsufficientResources,لا يحتوي هذا الخادم على ذاكرة كافية متوافرة لتوصيل المزيد من الأجهزة.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExists,الجهاز الموجود على عنوان IP هذا متصل بالفعل بالخادم.\nاقطع اتصال الجهاز %1% من الخادم قبل الاتصال بهذا الجهاز.
DeviceConnectionUpdateConnectAlreadyExistsNoDevice,الجهاز الموجود على عنوان IP هذا متصل بالخادم بالفعل.
DeviceConnectionUpdateConnectDestinationUnreachable,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة توصيل الجهاز.\nقد يحتوي الجهاز على عنوان IP ينتمي إلى مقطع شبكة (شبكة فرعية) لا يمكن وصول الخادم إليها.
DeviceConnectionUpdateConnectAccessDenied,تم توصيل الجهاز بنجاح. قد لا يكون الجهاز متاحًا بسبب حقوق وصول محددة مسبقًا. 
DeviceConnectionUpdateDisconnectMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة فصل الجهاز.
DeviceConnectionUpdateAddMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة إضافة الجهاز.
DeviceConnectionUpdateAddNotFound,تعذر إيجاد الجهاز.
DeviceConnectionUpdateAddDestinationUnreachable,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة إضافة الجهاز.\nقد يحتوي الجهاز على عنوان IP ينتمي إلى مقطع شبكة (شبكة فرعية) لا يمكن وصول الخادم إليها.
DeviceConnectionUpdateAddIncompatible,هذا الجهاز غير متوافق مع الخادم.
DeviceConnectionUpdateModifyCredentialsMessage,حدث خطأ اتصال أثناء محاولة تغيير كلمة المرور.
DeviceConnectionUpdateChangeMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة حفظ الإعدادات على جهاز.
DeviceConnectionUpdateChangeFailoverLevelMessage,حدث خطأ أثناء محاولة تغيير مستوى تجاوز الفشل للجهاز.
DeviceConnectionUpdateChangeConnectionSecurityMessage,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة تغيير وضع التحكم في الجهاز.
DeviceConnectionUpdateAddMultiIncompatible,جميع الأجهزة التي تم العثور عليها غير متوافقة مع الخادم.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeIncompatible,بعض الأجهزة التي تم العثور عليها غير متوافقة مع الخادم.
DeviceConnectionUpdateAddMultiSomeAuthFailed,اسم المستخدم/كلمة المرور غير صحيح لبعض الأجهزة التي تم العثور عليها.
DeviceConnectionUpdateAddMultiNotFound,لم يتم إيجاد أجهزة في نطاق IP.
DeviceConnectionGenericErrorMessage,حدث خطأ في جهاز واحد أو أكثر. راجع التفاصيل للحصول على مزيد من المعلومات.
DeviceConnectionNoServersAvailable,لا توجد خوادم متوفرة للأجهزة المحددة للاتصال بها.
DeviceConnectionNoDevicesAvailable,حدد جهازًا واحدًا على الأقل للاتصال بالخادم المحدد.
CancellingDeviceConnectionRequestMessage,جارٍ إلغاء طلبات اتصال الأجهزة…
CancellingDeviceReplacementRequestMessage,جارٍ إلغاء طلبات استبدال الأجهزة…
CancellingDeviceDisconnectRequestMessage,جارٍ إلغاء طلبات قطع اتصال الأجهزة…
CancellingDeviceChangeRequestMessage,جارٍ إلغاء الطلبات المتبقية…

ConnectAdvancedTitle,إيجاد الجهاز
ConnectFindTypeLabel,نوع البحث:
ConnectFindTypeIpAddressLabel,عنوان IP
ConnectFindTypeIpAddressRangeLabel,نطاق عنوان IP
ConnectIpAddressLabel,عنوان IP/اسم المضيف:
ConnectUriLabel,تدفق عنوان URL:
ConnectIpAddressStartLabel,بدء عنوان IP:
ConnectIpAddressEndLabel,إنهاء عنوان IP:
ConnectPortLabel,منفذ التحكم:
ConnectDeviceTypeLabel,نوع الجهاز:
ConnectServerLabel,البحث من الخادم:
ConnectInvalidAddressError,يجب إدخال عنوان IP أو اسم مضيف صالح.
ConnectInvalidUriError,يجب إدخال معرّف URI صالح.
ConnectInvalidIpAddressError,يجب إدخال عنوان IP صالح.
ConnectInvalidIpAddressRangeError,يجب تحديد نطاق عنوان IP صالح.
ConnectInvalidServerError,يُرجى تحديد خادم للاتصال بالجهاز.
ConnectUsernameLabel,اسم المستخدم:
ConnectPasswordLabel,كلمة المرور:

DeviceConnectionDiscoveryWaitOverlayText,جارٍ البحث عن أجهزة…

#################################################
# Setup Strings
#################################################

SystemExplorerDeviceProperties,إعداد
SystemExplorerDeviceInfo,الخصائص…
ImageContextMenuCameraProperties,إعداد الجهاز…
SetupWindowTitleText,إعداد
CameraSetupNoSelectedDevice,حدد كاميرا أو خادمًا للإعداد.

SetupPanelNoSelection,حدد موقعًا أو خادمًا أو جهازًا للإعداد.
SetupPanelDeviceUpgrading,جارٍ ترقية الجهاز…
SetupPanelMixedServerVersions,سيتم تعطيل بعض الخيارات حتى تتم ترقية جميع الخوادم.

SetupPanelDefaultAnalyticChannelName,القناة

SetupCategoryClient,العميل

SetupCategoryDeviceGeneral,عام
SetupCategoryDeviceImages,فيديو
SetupCategoryDeviceFeatures,ارتباطات
SetupCategoryDeviceAnalytics,التحليلات

SetupCategoryServerGeneral,عام
SetupCategoryServerAdvanced,متقدم

SetupCategoryClusterGeneral,عام

#################################################
# Controlset Result strings
#################################################

ServerCommitCommunicationError,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة تطبيق الإعدادات على الخادم %1%.
DeviceCommitCommunicationError,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة تطبيق الإعدادات على جهاز %1%.
DeviceCommitLicenseViolationError,لم يتم إيجاد ترخيص لهذه الميزة.
DeviceCommitLicenseError,فشل تمكين إدخال الميكروفون. لقد تجاوزت حد ترخيص الموقع لقنوات الميكروفون.
DeviceCommitSpeakerLicenseError,فشل تمكين إدخال مكبر الصوت. لقد تجاوزت حد ترخيص الموقع لقنوات مكبر الصوت.
DeviceCommitTtxLicenseError,فشل تمكين إدخال. POS لقد تجاوزت حد ترخيص الموقع لقنوات معاملة POS.
DeviceCommitCameraLicenseError,فشل تمكين إدخال الكاميرا. لقد تجاوزت حد ترخيص الموقع لقنوات الكاميرا.
DeviceCommitHdProCamLicenseError,فشل تمكين إدخال الكاميرا. لا يسمح إصدار الترخيص الخاص بك بإجراء اتصالات لكاميرا احترافية عالية الدقة من Avigilon.
DeviceCommitFailoverLicenseError,فشل تمكين اتصال في وضع الاستعداد. لا يسمح إصدار الترخيص الخاص بك بهذه الميزة.
DeviceCommitResourceInUseError,لا توجد موارد كافية على الجهاز '%1%'.
ServerCommitResyncError,تعذر تطبيق التغييرات على الخادم %1% بسبب إعادة تشغيل الخادم نظرًا لكون صفحة الإعداد مفتوحة. يُرجى إغلاق صفحة الإعداد وإعادة المحاولة.
ServerCommitAccessDeniedError,تعذر تطبيق التغييرات لأنها خارج نطاق المزامنة مع الخادم %1%. يُرجى إغلاق صفحة الإعداد وإعادة المحاولة.
ServerCommitNotLoggedInError,تعذر تطبيق التغييرات نظرًا لعدم تسجيل دخول هذا العميل حاليًا إلى الخادم %1%.
ServerCommitGeneralError,حدث خطأ أثناء محاولة تطبيق الإعدادات على الخادم %1%.
ServerRevertCommunicationError,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة إرجاع الإعدادات في الخادم %1%.
ServerRevertResyncError,تعذر إرجاع التغييرات في الخادم %1% بسبب إعادة تشغيل الخادم نظرًا لكون صفحة الإعداد مفتوحة. يُرجى إغلاق صفحة الإعداد وإعادة المحاولة.
ServerRevertAccessDeniedError,تعذر إرجاع التغييرات لأنها خارج نطاق المزامنة مع الخادم %1%. يُرجى إغلاق صفحة الإعداد وإعادة المحاولة.
ServerRevertNotLoggedInError,تعذر إرجاع التغييرات نظرًا لعدم تسجيل دخول هذا العميل حاليًا إلى الخادم %1%.
ServerRevertGeneralError,حدث خطأ أثناء محاولة إرجاع الإعدادات في الخادم %1%.
ClientCommitGeneralError,حدث خطأ أثناء محاولة تطبيق الإعدادات على العميل.
ClientRevertGeneralError,حدث خطأ أثناء محاولة إرجاع الإعدادات في العميل.
TypesSystemIllegalValidatationError,تحقق غير شرعي من صحة العنصر '%1%' من النوع %2%
TypesSystemValidateTypeMismatch,يتطابق العنصر '%1%' من النوع %2% مع النوع %3% المتوقع
TypesSystemBoolValidationFixedVal,توقع العنصر المنطقي '%1%' قيمة ثابتة تساوي %2%
TypesSystemStringValidationLength,يتجاوز عنصر السلسلة '%1%' الحد الأقصى لطول %2%
TypesSystemNumericValidationMin,تقل قيمة %1%' عن الحد الأدنى لقيمة %2%
TypesSystemNumericValidationMax,تزيد قيمة %1%' عن الحد الأقصى لقيمة %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMinSize,يقل الصفيف الرقمي '%1%' عن الحد الأدنى لحجم %2%
TypesSystemNumericArrayValidationMaxSize,يزيد الصفيف الرقمي '%1%' عن الحد الأقصى لحجم %2%
TypesSystemStringArrayValidationMinSize,يقل صفيف السلسلة '%1%' عن الحد الأدنى لحجم %2%
TypesSystemStringArrayValidationMaxSize,يزيد صفيف السلسلة '%1%' عن الحد الأقصى لحجم %2%
TypesSystemEnumValidationValue,قيمة %2% للتعداد '%1%' ليست قيمة قانونية
TypesSystemCompositeValidationSize,لا يحتوي العنصر المركب '%1%' على أعضاء %2% كما هو مطلوب
TypesSystemCompositeTypeMismatch,يحتوي العنصر المركب '%1%' على نوع غير متوافق في العضو %2%
IpValidateIllegalAddr,عنوان IP ‏%1% غير شرعي.
IpValidateIllegalMask,قناع الشبكة الفرعية لعنوان IP ‏%1% غير شرعي.
IpValidateIllegalTtl,تعتبر قيمة TTL البالغة %1% غير قانونية.
IpValidateDifferentSubnet,يجري تعيين عنوان IP وقناع شبكة فرعية للجهاز، مما سيجعل الجهاز غير مرئي بعد الآن. هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
IpValidateGatewayDifferentSubnet,البوابة الافتراضية ليست موجودة على نفس مقطع الشبكة (الشبكة الفرعية) التي يتم تحديدها بواسطة عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية.
IpValidateIpAlreadyTaken,عنوان IP ‏'%1%' قيد الاستخدام بالفعل من قِبل جهاز آخر على الشبكة.
IpValidateIllegalGateway,عنوان IP '‏%1%' للبوابة غير صالح.
IpValidateIllegalPort,يعتبر منفذ %1% غير قانوني.
LogicalDeviceIdAlreadyTaken,المعرف المنطقي قيد الاستخدام بالفعل من قِبل جهاز آخر.

RebootRequiredWarning,يتعين عليك إعادة تشغيل الجهاز لتطبيق التغييرات.
RebootToApplyWarning,ستتم إعادة تمهيد الجهاز لتطبيق التغييرات. متابعة؟
RelinkRequiredWarning,هذا الجهاز مرتبط بقناة لتحليل مقاطع الفيديو غير متوفرة حاليًا. يلزم إعادة ربط الجهاز لتطبيق الإعدادات الجديدة.

#################################################
# Directory Error Strings
#################################################

DirectoryErrorInvalidItem,تم إرسال عنصر غير صالح.
DirectoryErrorModifyOnly,لا يمكن إزالة العنصر أو إنشائه، بل يمكن فقط تعديله
DirectoryErrorItemCannotBeModified,لا يمكن تعديل العنصر
DirectoryErrorInternalServerError,حث خطأ في الخادم الداخلي.
DirectoryErrorPermission,لا يملك المستخدم الأذونات الكافية لتعديل العنصر.
DirectoryErrorDuplicate,يوجد عنصر متكرر
DirectoryViewCloseByRequest,تم غلق العرض بواسطة طلب للمستخدم
DirectoryViewCloseSessionExpired,تم غلق العرض نظرًا لانتهاء صلاحية الجلسة

#################################################
# User Service view request reject strings
#################################################

UserServiceUserAlreadyExists,المستخدم موجود بالفعل.
UserServiceGroupAlreadyExists,المجموعة موجودة بالفعل.
UserServiceNoSuchUser,المستخدم غير موجود.
UserServiceNoSuchGroup,المجموعة غير موجودة.
UserServiceFieldCannotBeChanged,لا يمكن تعديل حقل المستخدم.
UserServiceGroupFieldCannotBeChanged,لا يمكن تعديل حقل المجموعة.
UserServiceGroupFieldInvalidPermissions,لا يمكن تعديل حقل "المجموعة" نظرًا لعدم وجود أذونات لديك.
UserServiceIndelibleUser,المستخدم لا يمكن إزالته.
UserServiceIndelibleGroup,لا يمكن حذف المجموعة.
UserServiceLdapCredentialsInvalid,بيانات اعتماد Active Directory غير صالحة.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailed,فشل تخويل Active Directory.
UserServiceLdapCredentialsAuthFailedSyncInprogress,لا يمكن تخويل بيانات اعتماد Active Directory عندما تكون المزامنة قيد التقدم.
UserServiceLdapNotLicensed,لا يمكن معالجة الطلب لأن الموقع غير مرخص لإجراء مزامنة Active Directory.
UserServiceCannotEscalateRank,التصنيف المحدد غير صالح.
UserServiceCannotGrantPrivileges,لا يمكنك منح امتيازات غير متوفرة لديك.

#################################################
# Apply to Devices Strings
#################################################

ApplyToDevicesFormTitle,تطبيق الإعدادات على الأجهزة
ApplyToDevicesFormCaption,حدد الأجهزة المطلوب تطبيق الإعدادات عليها:
ApplyToDevicesNoDevicesAvailableError,لا توجد أجهزة متوفرة.\nيمكن فقط تطبيق الإعدادات على الأجهزة باستخدام رقم الطراز نفسه.
ApplyToDevicesNoDevicesSelectedError,يجب تحديد جهاز واحد على الأقل.
ApplyToDevicesSavingMsg,جارٍ حفظ الإعدادات…
ApplyToDevicesLockFailedError,تعذر حفظ هذه الإعدادات لأنه يتم تحريرها من قِبل مستخدم على كمبيوتر آخر.
ApplyToDevicesLoadingFailedError,حدث خطأ في الاتصال أثناء حفظ الإعدادات على الخادم.
ApplyToDevicesCommitFailedError,حدث خطأ في أثناء حفظ الإعدادات على الخادم.
ApplyToDevicesSuccessMsg,تم حفظ كل الإعدادات بنجاح في الأجهزة.

#################################################
# Client Setup Strings
#################################################

ClientName,العميل المحلي


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

ClientSetupPageText,عام
ClientSetupGeneralLabel,عام:
ClientSetupAutoLoginLabel,تسجيل الدخول تلقائيًا إلى المواقع:
ClientSetupAutoLoginWindowsLabel,استخدام مصادقة Windows
ClientSetupAutoLoginAvigilonLabel,استخدام اسم مستخدم وكلمة مرور تم حفظهما:
ClientSetupAutoLoginAvigilonUserLabel,اسم المستخدم:
ClientSetupAutoLoginAvigilonPasswordLabel,كلمة المرور:
ClientSetupSaveViewLayoutLabel,حفظ/استعادة تخطيط الإطار
ClientSetupOpenFullScreen,تشغيل ملء الشاشة تلقائيًا
ClientSetupDisplayNotifications,عرض الإعلامات
ClientSetupGlobalSync,مزامنة تشغيل مقطع الفيديو المسجّل
CycleThroughCamerasAcrossSites,عرض الكاميرا التالية حسب المعرف المنطقي عبر جميع المواقع
ClientSetupCycleIntervalLabel,وقت سكون الدورة:
ClientSetupCycleIntervalSuffix,ثوانٍ
ClientSetupBandwidthLabel,الحد الأقصى للنطاق الترددي للعميل الوارد:
ClientSetupBandwidthLAN,غير محدد
ClientSetupBandwidthOther,أخرى:
ClientSetupBandwidthOtherPostLabel,كيلو بت/ثانية
ClientSetupLocaleLabel,اللغة:
ClientSetupLocaleAuto,Windows الافتراضي
ClientSetupLocaleChangeWarning,يتعين عليك إعادة تشغيل Avigilon Control Center Client قبل سريان اللغة الجديدة.
ClientSetupMissingUsername,يجب تحديد اسم المستخدم إذا اخترت استخدام بيانات اعتماد تسجيل الدخول المحفوظة.
ClientSetupMicrophonePageText,الميكروفون
ClientSetupMicrophoneDuplexLabel,إعداد الصوت المزدوج للعميل:
ClientSetupMicrophoneFullDuplexLabel,ازدواج كامل
ClientSetupMicrophoneHalfDuplexLabel,أحادي الاتجاه

ClientSetupNetworkSettings,شبكة الموقع
ClientSetupFocusAttention,ميزة تجريبية - Focus of Attention

# NOTE: You can override a locale's default name by adding a string
# named LocaleName_xx, where xx is the language or locale tag
# (en, de, es, en_CA, etc)
# LocaleName_en,English
# LocaleName_en-CA,English (Canadian)

#################################################
# Image Panel Overlays
#################################################

DisplaySetupPageText,العرض

#################################################
# Joystick Setup Strings
#################################################

AvigilonJoystickName,لوحة مفاتيح ذراع اللعب الاحترافية لـ Avigilon USB

InputSetupPageText,ذراع اللعب
InputSetupPageNameLabel,ذراع اللعب: %1%
InputSetupPageButtonLabel,الزر %1%
InputSetupPageMirrorLabel,تمكين وضع اليد اليسرى
InputSetupPageNoInputMessage,لا توجد أذرع لعب متوفرة.
InputSetupPageScanNoInputFound,لم يتم الكشف عن أذرع اللعب.
InputSetupPageScanButtonLabel,جارٍ المسح بحثًا عن أذرع اللعب…
InputSetupPageInstallDriversMessage,يجب تثبيت برامج التشغيل لذراع اللعب هذا كي يعمل بشكل صحيح.
InputSetupPageInstallDriversButtonLabel,تثبيت برامج التشغيل
InputSetupPageDriverInstallWaitLabel,جارٍ تثبيت برامج التشغيل…
InputSetupPageDriverInstallLaunchError,حدث خطأ أثناء تشغيل مثبت برنامج التشغيل.
InputSetupPageDriverInstallNotAdminError,يجب تسجيل الدخول كمسؤول لتثبيت برامج تشغيل ذراع اللعب.
InputSetupPageDriverInstallError,حدث خطأ أثناء تشغيل مثبت برنامج التشغيل.

InputActionNone,بلا
InputActionPlayPause,المسجل: تشغيل/إيقاف مؤقت
InputActionPlay,تشغيل
InputActionPause,إيقاف مؤقت
InputActionFwdOneFrame,المسجل: تقدم للأمام إطارًا واحدًا
InputActionBackOneFrame,المسجل: رجوع للخلف إطارًا واحدًا
InputActionFwdOneSecond,المسجل: تقدم للأمام ثانية واحدة
InputActionBackOneSecond,المسجل: رجوع للخلف ثانية واحدة
InputActionFwdFiveSeconds,المسجل: تقدم للأمام خمس ثوانِ
InputActionBackFiveSeconds,المسجل: رجوع للخلف خمس ثوانِ
InputActionNextWindow,عام: إظهار النافذة التالية
InputActionPreviousWindow,عام: إظهار النافذة السابقة
InputActionNextTab,عام: إظهار طريقة العرض التالية
InputActionPreviousTab,عام: إظهار طريقة العرض السابقة
InputActionNextView,عام: إظهار لوحة الصورة التالية
InputActionPreviousView,عام: إظهار لوحة الصورة السابقة
InputActionSnapshot,عام: حفظ اللقطة
InputActionToggleFullScreen,عام: تشغيل/إيقاف ملء الشاشة
InputActionLayout1,التخطيط 1
InputActionLayout2,التخطيط 2
InputActionLayout3,التخطيط 3
InputActionLayout4,التخطيط 4
InputActionLayout5,التخطيط 5
InputActionLayout6,التخطيط 6
InputActionLayout7,التخطيط 7
InputActionLayout8,التخطيط 8
InputActionLayout9,التخطيط 9
InputActionLayout10,التخطيط 0
InputActionLayoutNext,التخطيط: النوع التالي
InputActionLayoutPrevious,التخطيط: النوع السابق
InputActionToggleListen,عام: إصغاء/كتم الصوت
InputActionSpeak,عام: الضغط للتحدث
InputActionToggleManualRecording,عام: بدء/إيقاف التسجيل اليدوي
InputActionPtzPresetGo,PTZ: انتقال إلى التعيين المسبق %1%
InputActionPtzPatternRun,PTZ: تشغيل النمط %1%
InputActionPtzAuxRun,PTZ: بدء المساعد %1%
InputActionPtzAuxStop,PTZ: إيقاف المساعد %1%
InputActionPtzOpenIris,PTZ: فتح العدسة
InputActionPtzCloseIris,PTZ: إغلاق العدسة
InputActionPtzFocusNear,PTZ: التركيز القريب
InputActionPtzFocusFar,PTZ: التركيز البعيد
InputActionPtzToggleMenu,PTZ: قائمة تشغيل/إيقاف
InputActionInstantReplay30,إعادة التشغيل: 30 ثانية
InputActionInstantReplay60,إعادة التشغيل: 60 ثانية
InputActionInstantReplay90,إعادة التشغيل: 90 ثانية


#################################################
# Export Settings Setup Strings
#################################################
WebExportPanelTitle,تصدير الفيديو
WebExportPanelInProgress,توجد عمليات تصدير جارية
WebExportPanelNotInProgress,لا توجد أي عمليات تصدير جارية
WebExportPanelProgress,التقدم


#################################################
# Import Settings Setup Strings
#################################################


#################################################
# Device Recording Setup Strings
#################################################

DeviceRecordingSetupText,التسجيل اليدوي
DeviceRecordingManualTimeLabel,مدة التسجيل اليدوي:
DeviceRecordingManualTimePostLabel,دقائق
DeviceRecordingManualPreTimeLabel,التشغيل المسبق لوقت التسجيل:
DeviceRecordingManualPreTimePostLabel,ثوانٍ

#################################################
# Server Setup Strings
#################################################

SetupWindowServerVersionText,إصدار الخادم:
SetupPageFormText,%1% - %2%
SetupPageLoadingText,جارٍ تحميل الإعدادات…
SetupPageLoadingFailedText,حدث خطأ في الاتصال أثناء تحميل الإعدادات من الخادم.
SetupPageLocksAcquired,يتعذر تحرير هذه الإعدادات، لأنه يتم تحريرها من قِبل مستخدم على كمبيوتر آخر.
SetupPageSavingText,جارٍ حفظ الإعدادات…

#################################################
# Cluster Setup Strings
#################################################

ClusterGeneralSetupText,اسم الموقع
ClusterSiteViewSetupText,محرر طرق عرض الموقع

#################################################
# Site Upgrade Strings
#################################################
SiteUpgradeViewTitle,ترقية الموقع
SiteUpgradeViewFileType,مثبتات Avigilon (*.exe، *.fp)|*.exe؛*.fp

SiteUpgradeViewInstallerGroup,تحميل المثبّت
SiteUpgradeViewUploadInstallerButton,تحميل
SiteUpgradeViewRemoveButton,إزالة
SiteUpgradeViewCancelUploadButton,إلغاء الأمر

SiteUpgradeViewStatusUploadingFile,يتم الآن تحميل %1%
SiteUpgradeViewStatusUploadingMBytes,%1% ميغابايت من %2% ميغابايت.
SiteUpgradeViewStatusPreparing,جارٍ التحضير لتحميل المثبّت…
SiteUpgradeViewStatusUpdatingInstallerStatus,جارٍ تحديث حالة المثبّت.
SiteUpgradeViewStatusDistributing,يتم الآن توزيع المثبّت على %1% خوادم.
SiteUpgradeViewStatusDistributingSingular,يتم الآن توزيع المثبّت على %1% خادم.
SiteUpgradeViewStatusUpgradeAvailable,ترقية الخوادم إلى الإصدار %1%.
SiteUpgradeViewStatusInstallerButNoUpgrade,يوجد مثبّت، ولكن لا تلزم ترقية أي خوادم.
SiteUpgradeViewStatusNoInstaller,لا يوجد أي مثبّت. 
SiteUpgradeViewStatusUploadFailed,فشل تحميل المثبّت.
SiteUpgradeViewStatusDistributionFailed,فشل توزيع المثبّت على جميع الخوادم.

SiteUpgradeViewCancelWarning,إلغاء التحميل؟
SiteUpgradeViewRemoveWarning,إزالة المثبّت؟
SiteUpgradeViewInvalid,مثبّت Avigilon هذا غير صالح.
SiteUpgradeViewRemoveFailed,حدث خطأ أثناء إزالة المثبّت.
SiteUpgradeViewInstallerNewer,إصدار المثبّت أحدث من إصدار هذا العميل (الإصدار %1%). قم بترقية العميل أولاً.
SiteUpgradeViewInstallerIncompatible,برنامج التثبيت غير متوافق مع أي خادم في هذا الموقع.

SiteUpgradeConfirmViewTitle,تأكيد المثبّت المحدد
SiteUpgradeConfirmViewText,سيتم توزيع هذا المثبّت على الخوادم المدرجة. وستتم إزالة المثبّت السابق.
SiteUpgradeConfirmViewAffectedServers,الخوادم المتأثرة بالعطل
SiteUpgradeConfirmViewGroupInstallerInfo,معلومات برنامج التثبيت
SiteUpgradeConfirmViewVersion,إصدار ACC: %1%
SiteUpgradeConfirmViewFirmwareVersion,إصدار FW: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSupportedPlatforms,الأنظمة الأساسية المدعومة: %1%
SiteUpgradeConfirmViewSize,الحجم: %1% ميغابايت
SiteUpgradeConfirmViewNoAffectedServers,لن تتم ترقية أي خوادم.

SiteUpgradeViewUpgradeButton,ترقية
SiteUpgradeViewServerGroup,ترقية الخوادم
SiteUpgradeViewHeaderServer,الخادم
SiteUpgradeViewHeaderVersion,إصدار ACC
SiteUpgradeViewHeaderPlatform,النظام الأساسي
SiteUpgradeViewHeaderFirmwareVersion,إصدار FW
SiteUpgradeViewHeaderStatus,الحالة
SiteUpgradeViewServerStatusUpgrading,جارٍ الترقية…
SiteUpgradeViewServerStatusCurrent,محدّث 
SiteUpgradeViewServerStatusDistributing,يتم الآن التوزيع
SiteUpgradeViewServerStatusNotApplicable,غير مطبّق
SiteUpgradeViewUpgradeError,حدث خطأ أثناء محاولة ترقية الخادم.
SiteUpgradeViewOldClient,المثبّت أحدث من العميل الذي تستخدمه. يلزم ترقية العميل أولاً.
SiteUpgradeViewUpgradeWarning,تلزم إعادة تشغيل الخادم لاستكمال ترقيته. متابعة؟
SiteUpgradeViewSingleServerWarning,تلزم إعادة تشغيل الخادم لاستكمال ترقيته. لذا، سيتم تسجيل خروجك من الموقع. متابعة؟
SiteUpgradeViewPaidUpgradeWarning,يرجى العلم أن الترقية إلى ACC 6 تتطلب مفتاح منتج خاص بالترقية. يرجى الاتصال بـ Avigilon لشراء مفتاح منتج خاص بالترقية.

#################################################
# License Management Strings
#################################################
LicensingViewTitle,إدارة التراخيص


#################################################
# Rank Hierarchy Setup Strings
#################################################

RankHierarchySetupText,تحرير التسلسل الهرمي للمؤسسة
RankHierarchySetupNewRank,إضافة
RankHierarchySetupDeleteRank,حذف
RankHierarchySetupRenameRank,إعادة التسمية
RankHierarchySetupRankLabel,التسلسل الهرمي للمؤسسة
RankHierarchySetupConfirmRemoveRank,هل تريد حذف التصنيف %1% وجميع التصنيفات الأقل؟
RankHierarchySetupEditRankLabel,الاسم:
RankHierarchySetupNewRankText,إضافة تصنيف
RankHierarchySetupCreateNewRankHierarchy,لا يوجد التسلسل الهرمي للمؤسسة على هذا الموقع. هل تريد إنشاء واحد؟
RankHierarchySetupGlobalRank,عالمي
RankHierarchySetupErrorCannotDeleteRootNode,لا يمكن إزالة التصنيف '%1%'.
RankHierarchySetupSynchronizationLabel,سيتم تطبيق التسلسل الهرمي للمؤسسة على المواقع التابعة.
RankHierarchySetupChildDeserializationFailed,يتعذر الاتصال بالموقع التابع.
RankHierarchySetupChildUnavailable,غير متوفر
EditRankHierarchyToolTip,تحرير التسلسل الهرمي للمؤسسة
DefaultUnrankedText,غير مصنّف

#################################################
# Child Site Setup Strings
#################################################

ChildSiteSetupParentSiteLabel,الاتصال بـ: 
ChildSiteSetupRankLabel,التصنيف: 

#################################################
# General Rank Hierarchy Strings
#################################################

RankHierarchyLoadingFailedText,فشل في تحميل التسلسل الهرمي للمؤسسة.
RankHierarchyCommitFailedText,فشل في حفظ التغييرات إلى التسلسل الهرمي للمؤسسة.

#################################################
# General Setup Strings
#################################################

GeneralServerSetupText,اسم الخادم
GeneralServerSetupName,اسم الخادم:
GeneralClusterSetupName,اسم الموقع:

#################################################
# Schedule Setup Strings
#################################################

SchedulerSetupText,الجدول الزمني للتسجيل
SchedulerGroupBoxTemplates,القوالب:
AddTemplateButtonText,إضافة قالب
SchedulerButtonDeleteTemplate,حذف القالب
SchedulerButtonRenameTemplate,إعادة تسمية القالب
DefaultTemplateName,افتراضي
SchedulerReferenceFrameIntervalText,تسجيل صورة مرجعية كل:
SchedulerDefaultWeekLabel,أسبوع افتراضي:
DefaultNewTemplateName,قالب جديد

SchedulerSetAreaLabel,تعيين المنطقة
SchedulerClearAreaLabel,مسح المنطقة

SchedulerTemplateEventsTitle,وضع التسجيل:
SchedulerTemplateEventsMotion,حركة
SchedulerTemplateEventsAlarm,التنبيهات
SchedulerTemplateEventsPos,معاملات POS
SchedulerTemplateEventsDigitalInput,إدخالات رقمية
SchedulerTemplateEventsLpr,لوحات أرقام المركبة
SchedulerTemplateEventsRecordAll,مستمر

#################################################
# Recording and Bandwidth Setup Strings
#################################################

BandwidthSetupText,التسجيل والنطاق الترددي
BandwidthDeviceNameColumn,كاميرا
BandwidthDeviceAgingColumn,تقادم البيانات
BandwidthDeviceTotalTimeColumn,وقت التسجيل الإجمالي
BandwidthDeviceRetentionColumn,الحد الأقصى لوقت التسجيل
BandwidthDeviceStatsColumn,النطاق الترددي

BandwidthSetupCurrentRateFps,%1$.1f ips
BandwidthSetupCurrentRateData,%1$.1f ميجابايت/ثانية
BandwidthSetupCurrentRateDataKbps,%1$.1f كيلوبت/ثانية
BandwidthSetupNotPresent,غير موجود

BandwidthSetupDutyRateLabel,يعتمد تقدير وقت التسجيل الإجمالي على التسجيل الثابت
BandwidthSetupSmallRententionWarning,تم الوصول إلى أقصى مدة للتسجيل. هناك احتمال لفقدان بيانات.

BandwidthDeviceTotalLabel,%1% من الأيام، %2% من الساعات
BandwidthDeviceRetentionPostLabel,أيام
BandwidthDeviceRetentionMax,الحد الأقصى

BandwidthDeviceAgingLabel,%1%يوم(أيام) %2%ساعة (ساعات)
BandwidthSetupFullRateLabel,النطاق الترددي العالي
BandwidthSetupHalfRateLabel,نصف معدل الصورة
BandwidthSetupQuarterRateLabel,ربع معدل الصورة
BandwidthSetupLowQualityLabel,النطاق الترددي المنخفض
BandwidthSetupVolumeUsagePreLabel,التخزين المستخدم:
BandwidthSetupVolumeUsagePostLabel,%1%%%
BandwidthSetupLinkToolTip,إعدادات ارتباط الكاميرا

#################################################
# Analytics Server Setup Strings
#################################################

AnalyticsSetupText,التحليلات
AnalyticsDeviceNameColumn,الكاميرا
AnalyticsDeviceLoadColumn,تحميل
AnalyticsDeviceEnableColumn,تمكين

AnalyticsSetupTotalCapacityLabel,إجمالي الحمل التحليلي
AnalyticsLoadSettingInfo,يعتمد الحمل التحليلي للكاميرا على الإعدادات الحالية لمعدل الضغط والصورة.
AnalyticsInaccessibleLoad, ليس لديك الإذن لرؤية بعض الأجهزة المضمنة في إجمالي الحمل التحليلي

#################################################
# Users and Groups Setup Strings
#################################################

UserAdminSetupText,المستخدمون والمجموعات

UserAdminUserTabText,المستخدمون
UserNameColumnTitle,اسم المستخدم
UserFirstNameColumnTitle,الاسم الأول
UserLastNameColumnTitle,اسم العائلة
AddUserButtonText,إضافة مستخدم
RemoveUserButtonText,حذف مستخدم
EditUserButtonText,تحرير المستخدم

UserAddDialogTitle,إضافة/تحرير مستخدم
UserEditDialogTitle,تحرير المستخدم
UserGeneralTabTitle,عام
UserInformationGroupBoxText,معلومات المستخدم
UserEditNoNameText,يجب إعطاء اسم المستخدم.
UserEditDuplicateText,يوجد بالفعل مستخدم بالاسم المعطى.
UserFirstNamePrompt,الاسم الأول:
UserLastNamePrompt,اسم العائلة:
UserEmailAddressPrompt,عنوان البريد الإلكتروني:
UserEditBadEmail,عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.
UserDisabledText,تعطيل المستخدم
UserIdleTimeoutGroupBoxText,مهلة تسجيل الدخول
UserIdleTimeoutEnableText,تمكين مهلة تسجيل الدخول
UserIdleTimeoutText,وقت الخمول:
UserIdleTimeoutTooShort,يجب أن يكون وقت الخمول %1% من الدقائق على الأقل.
UserPasswordGroupBoxText,كلمة المرور
UserEditNoPasswordText,يجب تحديد كلمة المرور.
UserPasswordExpireNextLoginText,يلزم تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول التالي
UserPasswordNoExpireText,عدم انتهاء صلاحية كلمة المرور أبدًا
UserPasswordExpiryPrompt,صلاحية كلمة المرور (أيام):
UserChangePasswordText,تغيير كلمة المرور
UserResetTotpSecretText,إعادة تعيين مفتاح المصادقة الثنائية
UserResetTotpConfirmationText,إعادة تعيين مفتاح المصادقة الثنائية لهذا المستخدم؟
UserGroupEditParentSiteUnavailable,غير متوفر
NewPasswordPrompt,كلمة المرور:
NewPasswordConfirmPrompt,تأكيد كلمة المرور:
TotpScanQrCodePrompt,مع تطبيق مصادقة TOTP، يمكنك مسح رمز QR وسيظهر رمز تحقق على هاتفك:
TotpEnterTotpCodePrompt,رمز التحقق:
TotpManualKeyPrompt,إذا كنت لا تستطيع مسح رمز QR، فأدخل هذا المفتاح: 
TotpTrustDeviceCheckboxText,الوثوق بهذا الجهاز لمدة 30 يومًا
UserTotpGroupBoxText,المصادقة الثنائية
UserGroupTabTitle,عضو في
UserGroupsGroupBoxText,المجموعات:
UserEffectivePermissionsText,امتيازات المستخدم:
UserEffectiveDevicesText,حقوق الوصول:
NoGroupMembershipText,هذا المستخدم ليس عضوًا في أي مجموعات، ولن يكون له أي حقوق على الخادم.  هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
UserAdminGroupTabText,مجموعات
GroupNameColumnTitle,اسم المجموعة
GroupRankColumnTitle,التصنيف
GroupColumnTitle,مجموعة
SiteNameColumnTitle,موقع
AddGroupButtonText,إضافة مجموعة
RemoveGroupButtonText,حذف مجموعة
EditGroupButtonText,تحرير المجموعة
ApplyToSitesButtonText,تطبيق على المواقع
GroupEditDialogTitle,تحرير المجموعة
GroupEditDialogShowRankTreeLabel,إظهار التسلسل الهرمي للمؤسسة
GroupEditDialogHideRankTreeLabel,إخفاء التسلسل الهرمي للمؤسسة
GroupNameLabel,الاسم:
GroupRankLabel,التصنيف:
GroupRankUnranked,غير مصنَف
GroupRankGlobal,عالمي
GroupRankNational,قومي
GroupRankRegional,إقليمي
GroupRankState,حكومي
GroupRankLocal,محلي
GroupRankLegacyGlobal,عالمي (100)
GroupRankLegacyNational,قومي (200)
GroupRankLegacyRegional,إقليمي (300)
GroupRankLegacyState,حكومي (400)
GroupRankLegacyLocal,محلي (500)
GroupRankOrphanedRank,غير متاح
GroupEditNoNameText,يجب إعطاء اسم مجموعة.
GroupEditNoHierarchicalRankText,يجب أن تحصل المجموعة على تصنيف في التسلسل الهرمي للمؤسسة. 
GroupEditDuplicateText,يوجد بالفعل مجموعة بالاسم المعطى.
GroupEditGroupTabTitle,مجموعة
GroupEditMembersTabTitle,أعضاء
GroupDualAuthEnabledStatusLabel,التخويل المزدوج: تشغيل
GroupDualAuthDisabledStatusLabel,التخويل المزدوج: إيقاف
GroupEnableDualAuthButtonLabel,تمكين التخويل المزدوج
GroupChangeDualAuthButtonLabel,تحرير المجموعات
GroupDualAuthSelectionLabel,حدد المجموعات التي تمنح التخويل لـ %1%
GroupEnableTwoFactorCheckboxLabel,المصادقة الثنائية:
GroupTwoFactorCheckboxRequired,مطلوبة
GroupPermissionsGroupBoxLabel,امتيازات المجموعة:
GroupPermissionLiveVideo,عرض صور مباشرة
GroupPermissionControlPTZ,استخدام عناصر التحكم في PTZ
GroupPermissionLockPTZ,قفل عناصر التحكم في PTZ
GroupPermissionRecodedVideo,عرض صور مسجلة
GroupPermissionExportVideo,تصدير الصور
GroupPermissionAccessPreSessionRecordedVideo,عرض الصور المسجلة قبل تسجيل الدخول
GroupPermissionBackup,صور الأرشيف
GroupPermissionCameraAnalyticsCreateTeachMarkers,إنشاء علامات تعليم
GroupPermissionManualRecord,تشغيل التسجيل اليدوي
GroupPermissionManageSavedViews,إدارة طرق عرض محفوظة
GroupPermissionUseDigitalOutputs,تشغيل الإخراجات الرقمية
GroupPermissionUseMicrophones,إصغاء إلى الميكروفونات
GroupPermissionUseSpeakers,بث إلى مكبرات الصوت
GroupPermissionSetupCamera,إعداد الأجهزة
GroupPermissionSetupCameraGeneral,إعداد الإعدادات العامة
GroupPermissionSetupCameraNetwork,إعداد إعدادات الشبكة
GroupPermissionDeviceWebConfiguration,إعداد إعدادات تكوين الويب
GroupPermissionSetupCameraImageAndDisplay,إعداد الصورة وإعدادات العرض
GroupPermissionSetupCameraImageRate,إعداد الضغط وإعدادات معدل الصورة
GroupPermissionSetupCameraImageDimensions,إعداد إعدادات أبعاد الصورة
GroupPermissionSetupCameraMotionDetection,إعداد إعدادات اكتشاف الحركة
GroupPermissionSetupCameraPrivacyZones,إعداد إعدادات منطقة الخصوصية
GroupPermissionSetupCameraManualRecording,إعداد إعدادات التسجيل اليدوي
GroupPermissionSetupCameraDigitalIO,إعداد إعدادات الإدخال والإخراج الرقمي
GroupPermissionSetupCameraMicrophone,إعداد إعدادات الميكروفون
GroupPermissionSetupCameraSpeaker,إعداد إعدادات مكبر الصوت
GroupPermissionSetupCameraAnalytics,إعداد إعدادات التحليلات
GroupPermissionSetupCameraAnalyticsSetupTeach,إعداد التعليم بالأمثلة
GroupPermissionSetupCameraPTZ,إعداد إعدادات PTZ
GroupPermissionSetupServer,إعداد الخوادم
GroupPermissionSetupSite,إعداد المواقع
GroupPermissionSetupClusterGeneral,إعداد الاسم
GroupPermissionSetupServerGeneral,إدارة الخادم
GroupPermissionsSetupServerMgmt,إدارة الموقع
GroupPermissionSetupServerSiteView,إعداد عرض الموقع
GroupPermissionSetupServerSchedule,إعداد إعدادات الجدولة
GroupPermissionSetupServerRecordingAndBW,إعداد إعدادات النطاق الترددي والتسجيل
GroupPermissionSetupServerUsersAndGroups,إعداد إعدادات المستخدم والمجموعة
GroupPermissionSetupServerLdap,إعداد مزامنة Active Directory
GroupPermissionSetupServerAlarms,إعداد إعدادات إدارة التنبيهات
GroupPermissionSetupServerScheduledBackup,إعداد إدارة التخزين
GroupPermissionSetupServerAnalytics,إعداد تحليلات الخادم
GroupPermissionSetupServerPOSTransactions,إعداد إعدادات معاملة POS
GroupPermissionSetupServerLPR,إعداد إعدادات LPR
GroupPermissionSetupLPRWatchlist,إعداد قوائم متابعة LPR
GroupPermissionSetupServerEmail,إعداد إعدادات الإشعارات الخارجية
GroupPermissionSetupServerRules,إعداد إعدادات مشغل القواعد
GroupPermissionSetupServerSystemLog,عرض سجلات الموقع
GroupPermissionSetupConnectCamera,توصيل الأجهزة وفصلها
GroupPermissionManageVirtualMatrixViews,إدارة أجهزة عرض المصفوفة الظاهرية
GroupPermissionManageUserSessions,إدارة جلسات عمل المستخدم
GroupPermissionInitiateCollaborationSession,تهيئة جلسات عمل التعاون
GroupPermissionManageMaps,إدراة الخرائط
GroupPermissionManageWebLinks,إدراة صفحات الويب
GroupPermissionBackupSettings,إعدادات النسخ الاحتياطي
GroupPermissionViewServerStatus,عرض سلامة الموقع
GroupPermissionSetupRankHierarchy,إعداد التسلسل الهرمي للمؤسسة
GroupPermissionViewHiResVideo,عرض صور عالية الدقة
GroupPermissionIdentityRelatedSearch,البحث المرخص لتحديد الميزات

MinPasswordStrengthLabel,الحد الأدنى لقوة كلمة المرور:
PasswordStrengthWeak,ضعيفة
PasswordStrengthStrong,قوية
PasswordStrengthLabel,القوة:

GroupDevicesLabel,حقوق الوصول:
AddGroupFormTitle,إضافة مجموعة
AddGroupFormLabel,نسخ الأذونات من المجموعة:
AddGroupName,مجموعة جديدة

GroupEditMembersAddUser,إضافة مستخدم
GroupEditMembersRemoveUser,إزالة المستخدم

GroupEditMembersAddUserNoUsers,لا يتوفر مستخدمون لإضافتهم إلى هذه المجموعة
GroupEditSiteViewSelectedWarning,سيؤدي إعداد الإذن بعرض موقع الإعداد إلى منح المجموعة إمكانية الوصول إلى كل الأجهزة على الموقع. هل تريد المتابعة؟
GroupdEditSiteViewSelectedMessage,يتعذر تغيير حقوق الوصول بينما تتمتع المجموعة بحق امتياز "عرض موقع الإعداد".
GroupEditViewRecordedWarning,سيؤدي إيقاف تشغيل إذن عرض الصور المسجلة إلى تعطيل التخويل المزدوج. هل تريد المتابعة؟
GroupEditViewRecordedDualAuthMessage,لا يمكن تمكين التخويل المزدوج إذا تم إيقاف تشغيل امتياز "عرض الصور المسجلة".

GroupAdministratorDefaultName,مسؤولون
GroupPowerUserDefaultName,مستخدمو الطاقة
GroupStandardUserDefaultName,مستخدمون قياسيون
GroupRestrictedUserDefaultName,مستخدمون مقيدون
GroupWebUserDefaultName,مستخدمو الويب

UserAdminThirdPartyTabText,الدليل الخارجي
UserAdminEnableThirdPartyAuthText,تمكين الدليل الخارجي
ThirdPartyAuthSwitchToAccessControlWarning,يؤدي التبديل إلى Avigilon Access Control Manager إلى تعطيل جميع المستخدمين ضمن Active Directory. هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
ThirdPartyAuthSwitchToLdapWarning,سيؤدي التبديل إلى Active Directory إلى تعطيل جميع المستخدمين ضمن Avigilon Access Control Manager. هل تريد المتابعة بالتأكيد؟

ThirdPartyAuthAddGroupButton,إضافة مجموعة
ThirdPartyAuthAddUserButton,إضافة مستخدم
ThirdPartyAuthDeleteGroupButton,حذف مجموعة
ThirdPartyAuthDeleteUserButton,حذف مستخدم
ThirdPartyAuthUserListViewTitle,المستخدمون
ThirdPartyAuthGroupListViewTitle,مجموعات

UserAdminADChangeUserButton,تحرير
UserAdminADUserGroupBoxLabel,مزامنة Active Directory
UserAdminADDisabledLabel,مزامنة Active Directory معطلة
UserAdminADDomainUserLabel,مستخدم المجال:
UserAdminADGroupListLabel,مجموعات Active Directory:

UserAdminADUserDialogTitle,تكوين Active Directory
UserAdminADUUserDialogEnabledLabel,تمكين مزامنة Active Directory
UserAdminADUserDialogDomainLabel,المجال:
UserAdminADUserDialogUsernameLabel,المستخدم:
UserAdminADUserDialogPasswordLabel,كلمة المرور:
UserAdminADUserDialogUsernameMissing,يجب إعطاء اسم مستخدم.

ACGroupBoxLabel,الوصول إلى مزامنة التحكم
AcIpText,عنوان IP:
AcNameText,اسم الجهاز:
AcUsernameText,اسم المستخدم:

ThirdPartyAuthenticationTypeNoneString,None
ThirdPartyAuthenticationTypeLdapString,Active Directory
ThirdPartyAuthenticationTypeAccessControlString,Avigilon Access Control Manager

UserAdminGroupsToApply,تحديد المجموعات:
UserAdminSelectSitesApplyTo,تطبيق على المواقع:
ApplyingGroupsAndPermissionsLabel,جارٍ تطبيق المجموعات

UserMgmtDeleteUserConfirm,هل تريد بالتأكيد حذف المستخدم %1%؟
UserMgmtDeleteGroupConfirm,هل تريد بالتأكيد حذف المجموعة %1%؟

#################################################
# Alarms Setup Strings
#################################################

AlarmMgmtSetupTitle,التنبيهات
AlarmMgmtListLabel,التنبيهات:
AlarmMgmtAddLabel,إضافة
AlarmMgmtRemoveLabel,حذف
AlarmMgmtEditLabel,تحرير

AlarmMgmtLoadingLabel,جارٍ التحميل…

AlarmMgmtDefaultAlarmName,تنبيه جديد

AlarmMgmtPriorityLabel,أولوية التنبيه: %1%
AlarmMgmtEnabledLabel,التنبيه ممكن
AlarmMgmtDisabledLabel,التنبيه معطل
AlarmMgmtScheduleLabel,جدولة التنبيه هي '%1%'

AlarmMgmtTriggerMotion,تم تشغيل التنبيه عند اكتشاف الحركة على الكاميرا %1%
AlarmMgmtTriggerMotionPlural,تم تشغيل التنبيه عند اكتشاف الحركة على الكاميرات %1%
AlarmMgmtTriggerAnalytics,تم تشغيل التنبيه عند بدء حدث تحليل الفيديو على الكاميرا %1%
AlarmMgmtTriggerAnalyticsPlural,تم تشغيل التنبيه عند بدء حدث تحليل الفيديو على الكاميرات %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInput,تم تشغيل التنبيه عند تنشيط الإدخال الرقمي %1%
AlarmMgmtTriggerDigitalInputPlural,تم تشغيل التنبيه عند تنشيط الإدخالات الرقمية %1%
AlarmMgmtTriggerPosException,تم تشغيل التنبيه عند حدوث استثناء على مصدر المعاملة POS ‏%1%
AlarmMgmtTriggerPosExceptionPlural,تم تشغيل التنبيه عند حدوث استثناء على مصادر معاملة POS ‏%1%
AlarmMgmtTriggerDeviceError,تم تشغيل التنبيه عند حدوث خطأ على جهاز %1%
AlarmMgmtTriggerDeviceErrorPlural,تم تشغيل التنبيه عند حدوث خطأ على أجهزة %1%
AlarmMgmtTriggerSystemError,تم تشغيل التنبيه عند حدوث خطأ في النظام
AlarmMgmtTriggerNull,تم تشغيل التنبيه على حدث برنامج خارجي
AlarmMgmtTriggerLprMatch,تم تشغيل التنبيه على مطابقة قائمة متابعة لوحة أرقام المركبة

AlarmMgmtAutoAckMotion,يتم الإقرار التلقائي بالتنبيه عند توقف الحركة
AlarmMgmtAutoAckAnalytics,تم الإقرار بالتنبيه تلقائيًا عند توقف حدث تحليل الفيديو
AlarmMgmtAutoAckDigitalInput,يتم الإقرار التلقائي بالتنبيه عند إلغاء تنشيط الإدخال الرقمي

AlarmMgmtCamerasRecordLabel,يرتبط التنبيه بالجهاز %1%
AlarmMgmtCamerasRecordPluralLabel,يرتبط التنبيه بالأجهزة %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewLabel,يرتبط التنبيه بالجهاز %1%
AlarmMgmtCamerasRecordViewPluralLabel,يرتبط التنبيه بالأجهزة %1%
AlarmMgmtUsersLabel,مستلم التنبيه هو %1%
AlarmMgmtUsersPluralLabel,مستلمو التنبيه هم %1%
AlarmMgmtSoundLabel,قم بتشغيل الصوت '%1%' عند تشغيل التنبيه.

AlarmMgmtAckDigitalOutputLabel,عند الإقرار، قم بتنشيط الإخراج الرقمي %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputPluralLabel,عند الإقرار، قم بتنشيط الإخراجات الرقمية %1%.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyLabel,عند الإقرار، قم بتنشيط الإخراج الرقمي %1%. يلزم تأكيد المستخدم.
AlarmMgmtAckDigitalOutputGrantDenyPluralLabel,عند الإقرار، قم بتنشيط الإخراجات الرقمية %1%. يلزم تأكيد المستخدم.

# Alarm wizard strings
AlarmWizardTitle,إضافة تنبيه

# Alarm general pane strings
AlarmWizardGeneralTitle,تحديد خصائص التنبيه
AlarmWizardGeneralNameLabel,الاسم:
AlarmWizardGeneralNameEmptyError,لا بُد من وجود اسم للتنبيه.
AlarmWizardGeneralPriorityLabel,الأولوية:
AlarmWizardGeneralEnabledLabel,تمكين التنبيه
AlarmWizardGeneralScheduleLabel,الجدولة:

# Alarm trigger pane strings
AlarmWizardTriggerTitle,تحديد مصدر مشغل التنبيه
AlarmWizardTriggerTypeLabel,مصدر مشغل التنبيه:
AlarmWizardTriggerMotion,اكتشاف الحركة
AlarmWizardTriggerAnalytics,حدث تحليل الفيديو
AlarmWizardTriggerDigitalInput,تنشيط الإدخال الرقمي
AlarmWizardTriggerLprMatch,مطابقة قائمة متابعة لوحة أرقام المركبة
AlarmWizardTriggerPosException,استثناء معاملة POS
AlarmWizardTriggerDeviceError,خطأ في الجهاز
AlarmWizardTriggerSystemError,خطأ في النظام
AlarmWizardTriggerNull,حدث البرنامج الخارجي
AlarmWizardTriggerAutoAckMotion,تنبيه الإقرار التلقائي عند توقف الحركة
AlarmWizardTriggerAutoAckAnalytics,الإقرار بالتنبيه تلقائيًا عند توقف حدث تحليل الفيديو
AlarmWizardTriggerAutoAckDigitalInput,تنبيه الإقرار التلقائي عند إلغاء تنشيط الإدخال الرقمي
AlarmWizardTriggerAutoAckTrigger,تنبيه الإقرار التلقائي بعد تنشيطه على الفور

# Alarm linked cameras pane strings
AlarmWizardCamerasTitle,تحديد أجهزة مرتبطة
AlarmWizardCamerasLabel,حدد الجهاز (الأجهزة) لربطه بهذا التنبيه:
AlarmWizardCamerasViewLabel,عرض الأجهزة المرتبطة عند تشغيل التنبيه
AlarmWizardCamerasPreBufferPreLabel,وقت التسجيل المسبق للتنبيه:
AlarmWizardCamerasPostBufferPreLabel,وقت التسجيل اللاحق للتنبيه:
AlarmWizardCamerasMaxRecordPreLabel,مدة التسجيل:

# Alarm users pane strings
AlarmWizardUsersTitle,تحديد مستلمي التنبيه
AlarmWizardUsersLabel,حدد المستخدمين الذين سيتم إعلامهم عند تشغيل هذا التنبيه:
AlarmWizardUsersAudio,تشغيل صوت عند تشغيل التنبيه:

# Alarm recipients pane strings
AlarmRecipientsSetupPageUserName,المستخدم/المجموعة
AlarmRecipientsSetupPageFirstName,الاسم الأول
AlarmRecipientsSetupPageLastName,اسم العائلة
AlarmRecipientsSetupPageTimeDelay,وقت الانتظار
AlarmRecipientsAddRecipientButtonText,إضافة مستلمين…
AlarmRecipientsRemoveRecipientsButtonText,حذف مستلمين
AlarmRecipientsSetupPageMinutesLabel,دقيقة
AlarmRecipientsSetupPageHoursLabel,ساعة

# Alarm acknowledge pane strings
AlarmWizardAckTitle,تحديد إجراء إقرار التنبيه
AlarmWizardAckRequireTextOnAck,يتطلب تعليقًا عند إقرار التنبيه
AlarmWizardAckDigitalOutputLabel,تنشيط الإخراج (الإخراجات) الرقمي المحدد عند الإقرار بالتنبيه
AlarmWizardAckGrantDenyLabel,يتطلب تأكيد المستخدم قبل تنشيط الإخراج (الإخراجات) الرقمي
AlarmWizardAckInvalidDigitalOuputModeMessage,يجب تكوين الإخراج (الإخراجات) الرقمي في وضع الذبذبة حتى يتم استخدامه عند إقرار التنبيه.

AlarmDeleteAutoAckNote,تم إقرار هذا التنبيه لأنه يتم حذفه
AlarmShutdownAutoAckNote,تم إقرار هذا التنبيه لأنه يتم إيقاف تشغيل النظام

#################################################
# Group Selector Setup Strings
#################################################

GroupSelectorDialogTitle,تحديد المجموعات
GroupSelectorGroupName,مجموعات

#################################################
# User Selector Setup Strings
#################################################

UserSelectorUsersTitle,تحديد مستخدمين
UserSelectorUserName,مستخدم/مجموعة
UserSelectorFirstName,الاسم الأول
UserSelectorLastName,اسم العائلة
UserSelectorAddButtonText,إضافة
UserSelectorCancelButtonText,إلغاء
UserSelectorSelected,تحديد

#################################################
# Access Control Group Selector Setup Strings
#################################################

AccessControlGroupSelectorDialogTitle,Select Access Control Groups
AccessControlGroupSelected,تحديد
AccessControlGroupGroupNameLabel,الاسم
AccessControlSelectGroupMessage,الوصول إلى أدوار مدير التحكم لإضافة:


#################################################
# Legacy Scheduled Backup Setup Strings
#################################################

BackupSetupPageText,الأرشفة المجدولة
BackupSetupPageEnabledLabel,تمكين الأرشفة المجدولة
BackupSetupPageDevicesLabel,الكاميرا (الكاميرات) المطلوب أرشفتها:
BackupSetupPageOptionsLabel,خيارات الأرشفة:
BackupSetupPagePeriodLabel,تنفيذ كل:
BackupSetupPagePeriodPostLabel, يوم (أيام)
BackupSetupPageExecuteTimeLabel,وقت البدء:
BackupSetupPageDurationLabel,التغطية:
BackupSetupPageDurationPostLabel, يوم (أيام)
BackupSetupPageStartDateLabel,البدء من:
BackupSetupPageStartDatePostLabel, يوم (أيام) ماضية
BackupSetupPageStatusLabel,الحالة
BackupSetupPageStatusIdle,خامل
BackupSetupPageStatusRunning,الأرشفة (تم الانتهاء من %1%%%)
BackupSetupPageStatusRetrying,Archiving, retry %1% (%2%%% done)
BackupSetupPageLastBackupLabel,الأرشفة الأخيرة:
BackupSetupPageNextBackupLabel,الأرشفة التالية:
BackupSetupPageInvalidBackupLabel,<بلا>
BackupSetupPageDeleteOldestLabel,حذف ملفات الأرشفة الأقدم عند امتلاء القرص
BackupDisabledMessage,إدارة التخزين معطلة على الخادم '%1%'.\n\nيمكن تمكين إدارة التخزين في أداة مسؤول Avigilon Control Center\nأو من خلال واجهة ويب ACC ES.
BackupAllServersDisabledMessage,إدارة التخزين معطلة على جميع الخوادم.\n\nيمكن تمكين إدارة التخزين في أداة مسؤول Avigilon Control Center\nأو من خلال واجهة ويب ACC ES.

#################################################
# Archive Setup Strings
#################################################

ArchiveSetupPageText,إدارة التخزين
ArchiveSetupPageEnabledLabel,تمكين الأرشفة المتواصلة
ArchiveSetupPageDevicesLabel,الكاميرا (الكاميرات) المطلوب أرشفتها:
ArchiveSetupPageOptionsLabel,الخيارات:
ArchiveSetupPagePeriodLabel,تكرار الأرشفة كل ساعة.
ArchiveSetupPagePeriodLabelPlural,تكرار الأرشفة كل %1% ساعة.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursLabel,تم السماح بالأرشفة:
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursToLabel,إلى
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooShort,يجب أن يكون النطاق المسموح به %1% ساعة على الأقل.
ArchiveSetupPageArchiveActiveHoursTooltip,لإجراء أرشفة متواصلة، قم بتعيين %1% إلى %2%
ArchiveSetupPageArchiveDelayLabel,أرشفة الفيديو الأقدم من:
ArchiveSetupPageArchiveDelayUnitsLabel,أيام
ArchiveSetupPageStatusLabel,الحالة
ArchiveSetupPageStatusIdle,خامل
ArchiveSetupPageStatusRunning,جارٍ نسخ (%1%%%)
ArchiveSetupPageStatusRetrying,جارٍ النسخ، إعادة محاولة %1% (%2%%%)
ArchiveSetupPageLastBackupLabel,آخر أرشفة ناجحة:
ArchiveSetupPageNextBackupLabel,البداية التالية المجدولة للأرشفة:
ArchiveSetupPageInvalidBackupLabel,<لا شيء>
ArchiveSetupPageDeleteOldestLabel,حذف الأرشيف الأقدم عند امتلاء القرص
ArchiveSetupPageDeleteOldestTooltip,إلغاء التحديد إذا تمت إدارة التخزين بواسطة نظام القرص
ArchiveDisabledMessage,إدارة التخزين معطلة على الخادم '%1%'.\n\nيمكن تمكين إدارة التخزين في أداة مسؤول Avigilon Control Center\nأو من خلال واجهة ويب ACC ES.
ArchiveSetupPageCursorReset,إعادة تعيين الأرشفة المتواصلة
ArchiveSetupPageCursorResetConfirm,سيؤدي ذلك لأرشفة فيديو منذ يوم واحدد\n\nلأرشفة فيديو منذ %1%، انقر فوق إلغاء.
ArchiveSetupPageCursorResetConfirmPlural,سيؤدي ذلك لأرشفة فيديو منذ %1% يوم \n\nلأرشفة فيديو منذ %2%، انقر فوق إلغاء.

#################################################
# Email Server Setup Strings
#################################################

ExternalNotificationSetupText,الإشعارات الخارجية
EmailSetupText,إعلامات البريد الإلكتروني
EmailSetupSmtpTabTitle,خادم البريد الإلكتروني
EmailSetupSmtpGroupBoxTitle,إعدادات خادم البريد الإلكتروني:
GeneralServerSetupSmtpSenderName,اسم المرسل:
GeneralServerSetupSmtpSenderAddress,عنوان البريد الإلكتروني للمرسل:
GeneralServerSetupEmailSubject,سطر الموضوع:
GeneralServerSetupSmtpAddress,خادم SMTP:
GeneralServerSetupSmtpPort,المنفذ:
GeneralServerSetupSmtpTimeout,المهلة (ثوانٍ):
EmailSetupSmtpAuthGroupBoxTitle,الأمان والمصادقة:
GeneralServerSetupSmtpAuthentication,الخادم يتطلب المصادقة
GeneralServerSetupSmtpSsl,استخدام اتصال آمن (TLS/SSL)
GeneralServerSetupSmtpStartTls,استخدام STARTTLS
GeneralServerSetupSmtpUsername,اسم المستخدم:
GeneralServerSetupSmtpPassword,كلمة المرور:

EmailSetupNotificationTabTitle,إعلامات البريد الإلكتروني
EmailSetupRuleListLabel,مجموعات البريد الإلكتروني:
EmailSetupRuleNameLabel,اسم مجموعة البريد الإلكتروني:
EmailSetupRuleAddLabel,إضافة
EmailSetupRuleRemoveLabel,إزالة
EmailSetupDefaultRuleName,مجموعة البريد الإلكتروني الجديدة
EmailSetupAddAddressTitle,إضافة بريد إلكتروني
EmailSetupAddUserGroupTitle,إضافة مستخدم/مجموعة

EmailSetupMaxGroupsError,يمكن إنشاء %1% من مجموعات البريد الإلكتروني كحد أقصى.

EmailSetupMaxAddressesError,يمكن إضافة %1% من عناوين البريد الإلكتروني كحد أقصى.
EmailSetupAddedTooManyAddressesError,لا يمكن إضافة كل المستخدمين والمجموعات.\nيمكن إضافة %1% من عناوين البريد الإلكتروني كحد أقصى.

EmailSetupIntervalLabel,إرسال بريد إلكتروني على الأكثر كل:

EmailSetupAddressGroupBox,مستلمو البريد الإلكتروني:
EmailSetupAddAddressLabel,إضافة بريد إلكتروني
EmailSetupAddAddressFormLabel,عنوان البريد الإلكتروني:
EmailSetupAddUserGroupLabel,إضافة مستخدم/مجموعة
EmailSetupRemoveLabel,إزالة
EmailSetupInvalidEmailError,عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

EmailSetupTriggerGroupBox,مشغل البريد الإلكتروني:
EmailSetupTriggerSystemEvent,حدث النظام
EmailSetupTriggerMotion,تم اكتشاف الحركة على %1%
EmailSetupTriggerMotionAll,أي كاميرا
EmailSetupTriggerMotionSome,كاميرات محددة
EmailSetupTriggerDigitalInput,تم تنشيط الإدخال الرقمي على %1%
EmailSetupTriggerDigitalInputAll,أي إدخال رقمي
EmailSetupTriggerDigitalInputSome,إدخالات رقمية محددة
EmailSetupTriggerPOSException,استثناء معاملة POS على %1%
EmailSetupTriggerPOSExceptionAll,أي مصدر معاملة
EmailSetupTriggerPOSExceptionSome,مصادر المعاملات المحددة

EmailSetupRuleActionGroupBox,إعدادات البريد الإلكتروني:

EmailSetupAttachImagesLabel,إرفاق الصور من الجهاز (الأجهزة) المرتبط بالحدث

EmailSetupScheduleGroupBox,جدولة البريد الإلكتروني:

EmailSetupNoNameError,يجب تحديد اسم لمجموعة البريد الإلكتروني هذه.
EmailSetupNoTriggerError,يجب تحديد مشغل بريد إلكتروني واحد على الأقل\nلمجموعة البريد الإلكتروني '%1%'.
EmailSetupNoAddressError,يجب إضافة مشغل عنوان بريد إلكتروني واحد على الأقل\nلمجموعة البريد الإلكتروني '%1%'.

EmailAttachmentImageTooLarge,تعذر إرفاق الصورة من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب تجاوز البريد الإلكتروني للحد الأقصى للحجم.\n\n
EmailAttachmentImageError,تعذر إرفاق الصورة من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب إرجاع الصورة لخطأ: %3%\n\n
EmailAttachmentImageRemote,تعذر إرفاق الصورة من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب عدم توفير الخادم البعيد لصورة.\n\n
EmailAttachmentImageFailed,فشل الحصول على صورة من '%1%' للحدث في %2%.\n\n
EmailAttachmentVideoTooLarge,تعذر إرفاق الفيديو من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب تجاوز البريد الإلكتروني للحد الأقصى للحجم.\n\n
EmailAttachmentVideoTooShort,تعذر إرفاق الفيديو من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب القصر الشديد لمقطع الفيديو.\n\n
EmailAttachmentEncodingNotSupported,تعذر إرفاق الفيديو من الكاميرا '%1%' للحدث في %2% بسبب عدم دعم الترميز.\n\n

CentralMonitoringTabTitle,مراقبة المحطة المركزية
CentralMonitoringLabel,إشعار المحطة المركزية
CentralMonitoringEnableLabel,تمكين مراقبة المحطة المركزية
CentralMonitoringHeartbeatIntervalLabel,الحد الأدنى للفاصل الزمني المتلاحق:
CentralMonitoringHeartbeatDisabledLabel,معطل
CentralMonitoringSystemLabel,نظام المراقبة المركزية:
CentralMonitoringOptionsHeader,الخيارات

CentralMonitoringSendTestMessageLabel,إرسال رسالة اختبار
CentralMonitoringTestMessageDialogCaption,تم إرسال رسالة الاختبار
CentralMonitoringTestMessageDialogText,تم إرسال رسالة اختبار من الخادم %1%.
CentralMonitoringTestMessageFailedDialog,فشل إرسال رسالة الاختبار.

CentralMonitoringMaxPeriod10Sec,10 ثوانٍ
CentralMonitoringMaxPeriod30Sec,30 ثانية
CentralMonitoringMaxPeriod1Min,دقيقة واحدة
CentralMonitoringMaxPeriod10Min,10 دقائق
CentralMonitoringMaxPeriod30Min,30 دقيقة
CentralMonitoringMaxPeriod1Hr,ساعة واحدة
CentralMonitoringMaxPeriod2Hr,ساعتان
CentralMonitoringMaxPeriod6Hr,6 ساعات
CentralMonitoringMaxPeriod12Hr,12 ساعة
CentralMonitoringMaxPeriod1Day,يوم واحد
CentralMonitoringMaxPeriod2Day,يومان

GenericXmlEmailLabel,XML عبر SMTP
GenericXmlCfgName,اسم المرسل:
GenericXmlCfgEmail,عنوان البريد الإلكتروني للمرسل:
GenericXmlCfgServer,خادم SMTP:
GenericXmlCfgPort,المنفذ:
GenericXmlCfgTimeout,المهلة (بالثواني):
GenericXmlCfgAuthentication,يتطلب الخادم المصادقة
GenericXmlCfgSsl,استخدام اتصال آمن (TLS/SSL)
GenericXmlCfgStartTls,استخدام STARTTLS
GenericXmlCfgAuthUsername,اسم المستخدم:
GenericXmlCfgAuthPassword,كلمة المرور:
GenericXmlCfgRecipientAddress,عنوان البريد الإلكتروني للمستلم:
GenericXmlCfgInvalidEmailAddress,مطلوب عنوان بريد إلكتروني للمستلم وعنوان بريد إلكتروني للمرسل.
GenericXmlCfgInvalidServerSettings,مطلوب رقم الخادم والمنفذ.
GenericXmlCfgInvalidSenderName,اسم المرسل مطلوب.
GenericXmlCfgInvalidPort,يجب أن يكون رقم المنفذ بين 1 و 65535.
GenericXmlCfgEmptyHeartbeatError,يلزم توفر أقصى فترة.
CentralMonitoringHeartbeatAttachment,المرفق:
GenericXmlCfgAttachImage,صورة لأحداث الجهاز
GenericXmlCfgAttachClip,مقطع فيديو لأحداث الجهاز
GenericXmlCfgNoAttachment,بلا

SiaOverIpLabel,SIA عبر IP
SiaOverIpCfgAccountNumber,رقم الحساب:
SiaOverIpCfgSiteReceiverNumber,رقم مستقبل الموقع:
SiaOverIpCfgPrimaryServer,الخادم الأساسي:
SiaOverIpCfgPrimaryPort,المنفذ الأساسي:
SiaOverIpCfgSecondaryServer,الخادم الثانوي:
SiaOverIpCfgSecondaryPort,المنفذ الثانوي:
SiaOverIpCfgTimeout,المهلة (بالثواني):
SiaOverIpCfgInvalidServer,الخادم الأساسي أو الثانوي مطلوب.
SiaOverIpCfgInvalidAccountNumber,يجب أن يكون رقم الحساب بتنسيق سداسي عشري.
SiaOverIpCfgInvalidSiteReceiverNumber,يجب أن يكون رقم مستقبل الموقع بتنسيق سداسي عشري.
SiaOverIpCfgInvalidPort,يجب أن يكون رقم المنفذ بين 1 و 65535.

#################################################
# User Tree Dialog
#################################################
UserTreeDialogLabel,المستخدمون/المجموعات المطلوب إضافتها:
UserTreeDialogLabelUserOnly,المستخدمون المطلوب إضافتهم:

#################################################
# Rule Setup strings
#################################################

RuleMgmtSetupTitle,قواعد
RuleMgmtAddText,إضافة
RuleMgmtRemoveText,حذف
RuleMgmtEditText,تحرير
RuleMgmtFirstTrigger,عند %1%،
RuleMgmtOtherTrigger,أو %1%،
RuleMgmtFirstAction,%1%,
RuleMgmtOtherAction,و%1%،
RuleMgmtFirstCondition,فقط في حالة %1%
RuleMgmtOtherCondition,و%1%،
RuleMgmtConditionConjunctive, و 
RuleMgmtRuleListTitle,القواعد:
RuleMgmtResetDefaultsWarningText,سيحذف هذا الإجراء جميع القواعد الموجودة وسيقوم بإنشاء قاعدة افتراضيات المصنع.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
RuleMgmtRuleLimitErrorText,تم بلوغ الحد الأقصى لعدد القواعد المسموح بها من قبل الترخيص
RuleMgmtRemoveWarningText,هل تريد بالتأكيد حذف القاعدة '%1%'؟
RuleMgmtGlobText,على الأكثر كل %1% دقيقة (دقائق)
RuleMgmtStopText,لمدة %1%m‏، %2%s
RuleMgmtStopTextIndefinitely,بشكل غير محدود
RuleMgmtClientBoundText,%1%
RuleMgmtClientBoundAllClients,كل المستخدمين
RuleMgmtActiveScheduleAllDay,القاعدة نشطة دائمًا.
RuleMgmtActiveSchedulePartOfDay,القاعدة نشطة من %1% إلى %2%.
RuleMgmtGlobParamsTitle,تحديد الحد الأقصى للتكرار
RuleMgmtGlobParamsIntervalLabel,اتخاذ إجراء على الأكثر كل:
RuleMgmtRuleEnabledLabel,القاعدة ممكنة
RuleMgmtRuleDiabledLabel,القاعدة معطلة
RuleMgmtStopParamsTitle,تحديد الحد الأقصى للمدة
RuleMgmtStopParamsIntervalLabel,إيقاف الإجراء بعد:
RuleMgmtStopParamsNoTimeLimit,السماح بالتشغيل بشكل غير محدد
RuleMgmtActionNoExplicitDevicesSelected,لا توجد أجهزة مرتبطة بأحداث هذه القاعدة.\n\nيُرجى تحديد جهاز بشكل واضح لاتخاذ بالإجراء وفقًا لها.
RuleMgmtActionTriggerTypeConflict,يتعارض الإجراء المحدد مسبقًا مع مشغل واحد أو أكثر. سيتم حذف الإجراء المتعارض من القاعدة.
RuleMgmtActionEmptyEmailParam,لقد قمت بتحديد إجراء بريد إلكتروني دون أي مستلمين. يُرجى تحديد مستلم بريد إلكتروني واحد أو أكثر.
RuleMgmtActionEmptyDigitalInputParam,لقد أضفت إجراءً يتطلب إخراجًا رقميًا. يُرجى تحديد إخراج رقمي واحد أو أكثر.
RuleMgmtActionEmptyAlarmParam,لقد أضفت إجراءً يتطلب تنبيهًا. يُرجى تحديد تنبيه واحد أو أكثر.
RuleMgmtActionEmptyAlarmAckParam,لقد أضفت إجراءً يتطلب إقرار تنبيه. يُرجى تحديد نوع إقرار التنبيه.
RuleMgmtValidateFormTitle,التحقق من صحة القاعدة
RuleMgmtValidationValid,القاعدة المحددة صالحة
RuleMgmtScheduleLabel,جدولة القاعدة هي '%1%'
RuleMgmtActionEmptyObjectAckParam,يشتمل إجراء القاعدة على معلمة غير صالحة أو مفقودة. يُرجى مراجعة معلمات الإجراء.
RuleMgmtLicenseError,انتهاك الترخيص

# Wizard strings
RuleWizardTitle,إعداد القاعدة
RuleWizardTypePaneTitle,تحديد نوع القاعدة
RuleWizardTypePaneCaption,حدد الوقت الذي يجب أن تكون فيه القاعدة نشطة.
RuleWizardTypePaneTriggeredCaption,قم بتشغيل هذه القاعدة عند وقوع حدث.
RuleWizardTypePaneScheduledCaption,قم بتشغيل هذه القاعدة في وقت محدد من اليوم.
RuleWizardSchedulePaneTitle,تحديد جدولة القاعدة
RuleWizardSchedulePaneCaption,تحديد الوقت الذي تكون فيه هذه القاعدة نشطة.
RuleWizardTriggerPaneTitle,تحديد حدث (أحداث) القاعدة
RuleWizardTriggerPaneCaption,تحديد الحدث (الأحداث) الذي سيقوم بتشغيل إجراء القاعدة
RuleWizardActionPaneTitle,تحديد إجراء (إجراءات) القاعدة
RuleWizardActionPaneCaption,تحديد الإجراء (الإجراءات) للقاعدة
RuleWizardConditionsPaneTitle,تحديد حالة (حالات) القاعدة
RuleWizardConditionsPaneCaption,تحديد الحالة (الحالات) المطلوب مطابقتها لتشغيل هذه القاعدة
RuleWizardActiveSchedulePaneTitle,Select Rule Duration
RuleWizardActiveSchedulePaneCaption,Select when this rule should be active.
RuleWizardActiveScheduleAllDayText,اليوم كله
RuleWizardActiveSchedulePartOfDayText,أثناء الأوقات التالية:
RuleWizardActiveScheduleStartText,وقت البدء:
RuleWizardActiveScheduleEndText,وقت الانتهاء:
RuleWizardSettingsPaneTitle,تحديد خصائص القاعدة
RuleWizardSettingsNameLabel,اسم القاعدة:
RuleWizardSettingsDescriptionLabel,وصف القاعدة:
RuleWizardSettingsEnabledLabel,القاعدة ممكنة
RuleWizardSettingsSchedulesLabel,الجدولة:

# Action strings
RuleActionUserNotificationCategory,إجراءات إعلام المستخدم
RuleActionMonitoringCategory,إجراءات المراقبة
RuleActionRecordingCategory,إجراءات التسجيل
RuleActionApplicationCategory,إجراءات التطبيق
RuleActionDeviceCategory,إجراءات الجهاز
RuleActionPTZCategory,إجراءات PTZ
RuleActionAlarmCategory,إجراءات التنبيه

RuleActionMsgUsersTitle,عرض الرسالة التي تظهر على الشاشة
RuleActionMsgUsersClause,عرض الرسالة التي تظهر على الشاشة لـ
RuleActionMsgUsersClause_v2,عرض %1% على الشاشة لـ
RuleActionOpenLiveStreamTitle,بدء الدفق المباشر
RuleActionOpenLiveStreamClause,بدء دفق مباشر على %1% لـ
RuleActionRecordDeviceTitle,تسجيل على الكاميرات
RuleActionRecordDeviceClause,تسجيل على %1%
RuleActionRestartServiceTitle,إعادة تشغيل Avigilon Control Center
RuleActionRestartServiceClause,إعادة تشغيل Avigilon Control Center
RuleActionRebootDeviceTitle,إعادة تمهيد الجهاز
RuleActionRebootDeviceClause,إعادة تمهيد %1%
RuleActionPauseDeviceTitle,إيقاف مؤقت للجهاز
RuleActionPauseDeviceClause,ضبط %1% على وضع الاستعداد
RuleActionResumeDeviceTitle,متابعة عمل الجهاز
RuleActionResumeDeviceClause,متابعة عمل %1%
RuleActionSendEmailTitle,إرسال بريد إلكتروني
RuleActionSendEmailClause,إرسال بريد إلكتروني إلى %1%
RuleActionSendEmailClause_v2,إرسال بريد إلكتروني %2% مع %3% إلى %1%
RuleActionPulseDigitalOutputTitle,ذبذبة الإخراج الرقمي
RuleActionPulseDigitalOutputClause,ذبذبة %1% %2%
RuleActionSetDigitalOutputTitle,تنشيط الإخراج الرقمي
RuleActionSetDigitalOutputClause,تنشيط %1%
RuleActionPtzClearAuxTitle,مسح المُساعد
RuleActionPtzClearAuxClause,مسح المُساعد PTZ ‏%2% على %1%
RuleActionPtzGoToPresetTitle,انتقال إلى الإعداد المسبق
RuleActionPtzGoToPresetClause,انتقال إلى الإعداد المسبق لـ PTZ‏ %2% على %1%
RuleActionPtzGoToHomeTitle,انتقال إلى الإعداد المسبق لموقع البدء
RuleActionPtzGoToHomeClause,انتقال إلى الإعداد المسبق لموقع بدء PTZ على %1%
RuleActionPtzSetAuxTitle,تعيين المُساعد
RuleActionPtzSetAuxClause,تعيين المُساعد PTZ ‏%2% على %1%
RuleActionPtzRunPatternTitle,تشغيل نمط
RuleActionPtzRunPatternClause,تشغيل نمط PTZ ‏%2% على %1%
RuleActionAlarmTriggerTitle,تشغيل تنبيه
RuleActionAlarmTriggerClause,تشغيل %1%
RuleActionAlarmAutoAckTitle,إقرار تلقائي بالتنبيه
RuleActionAlarmAutoAckClause,إقرار تلقائي بـ %1%
RuleActionAlarmAckTitle,إقرار بالتنبيه
RuleActionAlarmAckClause,إقرار %1%
RuleActionPlaySoundTitle,تشغيل صوت
RuleActionPlaySoundClause,تشغيل الصوت %1% لـ
RuleActionTriggerDigitalOutputTitle,تنشيط الإخراج الرقمي
RuleActionTriggerDigitalOutputClause,تنشيط %1%
RuleActionUnTriggerDigitalOutputTitle,إلغاء تنشيط الإخراج الرقمي
RuleActionUnTriggerDigitalOutputClause,إلغاء تنشيط %1%
RuleActionCreateBookmarkTitle,إنشاء إشارة مرجعية
RuleActionCreateBookmarkClause,إنشاء إشارة مرجعية لـ %1% مع الحماية %2% على %3%
RuleActionOpenViewTitle,فتح طريقة عرض محفوظة
RuleActionOpenViewClause,فتح %1% لـ
RuleActionMonitorOpenLiveStreamTitle,بدء الدفق المباشر على جهاز عرض مصفوفة ظاهري
RuleActionMonitorOpenLiveStreamClause,عرض دفق مباشر لـ %2% على لوحة الصورة  %3% على %1% لـ
RuleActionMonitorOpenMapTitle,فتح خريطة على جهاز عرض مصفوفة ظاهري
RuleActionMonitorOpenMapClause,فتح %2% في الفهرس %3% على %1% لـ
RuleActionMonitorOpenWebTitle,فتح صفحة ويب على جهاز عرض مصفوفة ظاهري
RuleActionMonitorOpenWebClause,فتح %2% في الفهرس %3% على %1% لـ
RuleActionSendExternalNotificationTitle,إرسال إشعار إلى محطة المراقبة المركزية
RuleActionSendExternalNotificationTitle_v2,إرسال إشعار إلى محطة المراقبة المركزية
RuleActionSendExternalNotificationClause,إرسال إشعار إلى محطة المراقبة المركزية
RuleActionSendExternalNotificationClause_v2,إرسال إشعار إلى محطة المراقبة المركزية، مع مرفق %2% من %1%
RuleActionVideoIntercomCallTitle,مكالمة داخلية عبر الفيديو
RuleActionVideoIntercomCallClause,بدء مكالمة داخلية عبر الفيديو على %1% لـ
RuleActionFocusAttentionTitle,Focus of Attention (تجريبية)
RuleActionFocusAttentionClause,إظهار %1% على Focus of Attention لـ

EmailSetupTestEmail,إرسال بريد إلكتروني كاختبار
EmailSetupTestEmailDialogCaption,تم إرسال بريد إلكتروني كاختبار
EmailSetupTestEmailDialogText,تم للتو إرسال بريد إلكتروني كاختبار. للتحقق من التسليم بنجاح، راجع علبة الوارد لكل مستلم.
EmailSetupTestEmailFailedDialog,فشل البريد الإلكتروني للاختبار:\n\n%1%
EmailSetupTestEmailSubject,Avigilon Control Center: بريد إلكتروني كاختبار
EmailSetupTestEmailText,هذا بريد إلكتروني كاختبار صادر من خادم Avigilon ‏'%1%'.

EmailSetupDefaultSubjectLine,حدث نظام Avigilon Control Center

# Trigger strings

RuleTriggerDeviceCategory,أحداث الجهاز
RuleTriggerUserCategory,أحداث المستخدم
RuleTriggerAlarmCategory,أحداث التنبيه
RuleTriggerServerCategory,أحداث الخادم
RuleTriggerLprCategory,أحداث التعرف على لوحة أرقام المركبة
RuleTriggerPointOfSaleCategory,أحداث معاملة POS
RuleTriggerAccessControlCategory,أحداث التحكم في الوصول

RuleTriggerDbRecoveredTitle,خطأ في قاعدة البيانات
RuleTriggerDbRecoveredClause,حدث خطأ في قاعدة البيانات
RuleTriggerDeviceLostTitle,فشل الاتصال
RuleTriggerDeviceLostClause,لقد فشل الاتصال لـ %1%
RuleTriggerDeviceLongFailedTitle,فشل الجهاز
RuleTriggerDeviceLongFailedClause,تم اكتشاف عطل في %1%
RuleTriggerEmailErrorTitle,خطأ في إرسال البريد الإلكتروني
RuleTriggerEmailErrorClause,حدث خطأ في إرسال البريد الإلكتروني
RuleTriggerHardwareErrorTitle,حدث جهاز الخادم
RuleTriggerHardwareErrorClause,وقع حدث لجهاز الخادم
RuleTriggerExternalPluginTitle,خطأ في تثبيت تطبيق الخادم
RuleTriggerExternalPluginClause,حدث خطأ تثبيت في تطبيق الخادم
RuleTriggerFwUpgradeFailedTitle,فشلت ترقية البرنامج الثابت
RuleTriggerFwUpgradeFailedClause,فشلت ترقية برنامج ثابت على %1%
RuleTriggerFwUpgradeStartTitle,بدأت ترقية البرنامج الثابت
RuleTriggerFwUpgradeStartClause,بدء ترقية برنامج ثابت على %1%
RuleTriggerFwUpgradeSuccessTitle,اكتملت ترقية البرنامج الثابت
RuleTriggerFwUpgradeSuccessClause,اكتملت ترقية برنامج ثابت على %1%
RuleTriggerDigitalInputActivatedTitle,تم تنشيط الإدخال الرقمي
RuleTriggerDigitalInputActivatedClause,يتم تنشيط %1%
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedTitle,تم إلغاء تنشيط الإدخال الرقمي
RuleTriggerDigitalInputDeactivatedClause,يتم إلغاء تنشيط %1%
RuleTriggerLicenseExpiredTitle,انتهت صلاحية الترخيص
RuleTriggerLicenseExpiredClause,لقد انتهت صلاحية الترخيص
RuleTriggerLicenseExpirySoonTitle,تنتهي صلاحية الترخيص قريبًا
RuleTriggerLicenseExpirySoonClause,ستنتهي صلاحية الترخيص قريبًا
RuleTriggerLicensePlateInSightTitle,بدء الكشف عن لوحة أرقام المركبة
RuleTriggerLicensePlateInSightClause,يتم الكشف عن %1% على %2% بكل ثقة لـ %3%%% على الأقل
RuleTriggerLicensePlateMatchTitle,مطابقة قائمة المتابعة للوحة أرقام المركبة
RuleTriggerLicensePlateMatchClause,حدثت مطابقة في قائمة متابعة لوحة أرقام المركبة
RuleTriggerLicensePlateMatchClause_v2,تحدث مطابقة في قائمة متابعة لوحة أرقام المركبة على %1% وفي %2%
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightTitle,انتهى الكشف عن لوحة أرقام المركبة
RuleTriggerLicensePlateOutOfSightClause,ينتهي الكشف عن %1% على %2% بكل ثقة لـ %3%%% على الأقل
RuleTriggerLowResourcesTitle,انخفاض تطبيق الخادم على الموارد
RuleTriggerLowResourcesClause,تطبيق الخادم منخفض على الموارد
RuleTriggerAnalyticsStartedTitle,بدأ حدث تحليل الفيديو
RuleTriggerAnalyticsStartedClause,بدء %1% في %2%
RuleTriggerAnalyticsEndedTitle,انتهى حدث تحليل الفيديو
RuleTriggerAnalyticsEndedClause,انتهى %1% في %2%
!RuleTriggerUmdStartedTitle,UMD event started
!RuleTriggerUmdStartedClause,unusual motion started on %1%
!RuleTriggerUmdEndedTitle,UMD event ended
!RuleTriggerUmdEndedClause,unusual motion ended on %1%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedTitle,تم بدء الحدث المعرف بواسطة المستخدم
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStartedClause,تم بدء %1% في %2%
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedTitle,تم إنهاء الحدث المعرف بواسطة المستخدم
RuleTriggerDeviceUserDefinedArbitraryEventStoppedClause,تم إنهاء %1% في %2%
RuleTriggerTamperingTitle,تم اكتشاف وجود تلاعب
RuleTriggerTamperingClause,تم اكتشاف وجود تلاعب على %1%
RuleTriggerMotionEndedTitle,انتهى الكشف عن الحركة
RuleTriggerMotionEndedClause,لن يتم الكشف عن الحركة بعد ذلك على %1%
RuleTriggerMotionStartedTitle,بدأ الكشف عن الحركة
RuleTriggerMotionStartedClause,يتم الكشف عن الحركة على %1%
RuleTriggerNetworkRemovedTitle,فقد اتصال الشبكة
RuleTriggerNetworkRemovedClause,اتصال الشبكة مفقود
RuleTriggerObsoleteFirmwareTitle,تم اكتشاف برنامج ثابت قديم
RuleTriggerObsoleteFirmwareClause,تم اكتشاف برنامج ثابت قديم على %1%
RuleTriggerRecordingInterruptedTitle,‏‏تمت مقاطعة التسجيل
RuleTriggerRecordingInterruptedClause,تتم مقاطعة التسجيل لـ %1%
RuleTriggerRecordingResumedTitle,تم استئناف التسجيل
RuleTriggerRecordingResumedClause,تم استئناف التسجيل لـ %1%
RuleTriggerServerStartTitle,بدء تشغيل تطبيق الخادم
RuleTriggerServerStartClause,يتم بدء تشغيل تطبيق الخادم
RuleTriggerServerShutdownBadTitle,تم إنهاء تطبيق الخادم على نحو غير متوقع
RuleTriggerServerShutdownBadClause,يتم إنهاء تطبيق الخادم على نحو غير متوقع
RuleTriggerServerShutdownNormalTitle,إيقاف تشغيل تطبيق الخادم
RuleTriggerServerShutdownNormalClause,يتم إيقاف تشغيل تطبيق الخادم
RuleTriggerUserLoginTitle,تسجيل دخول المستخدم
RuleTriggerUserLoginClause,حدث تسجيل دخول من قِبل %1%
RuleTriggerUserLogoutTitle,تسجيل خروج المستخدم
RuleTriggerUserLogoutClause,حدث تسجيل خروج من قِبل %1%
RuleTriggerAlarmTriggeredTitle,تم تشغيل التنبيه
RuleTriggerAlarmTriggeredClause,يتم تشغيل %1%
RuleTriggerAlarmAcknowledgedTitle,تم الإقرار بالإنذار
RuleTriggerAlarmAcknowledgedClause,يتم الإقرار بـ %1%
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyTitle,تم رفض إجراء الإقرار بالإنذار
RuleTriggerAlarmAcknowledgedDenyClause,يتم الإقرار بـ %1% وتم رفض الإجراء
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantTitle,تم الإقرار بالإنذار
RuleTriggerAlarmAcknowledgedGrantClause,يتم الإقرار بـ %1%
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedTitle,تم الإقرار التلقائي بالتنبيه
RuleTriggerAlarmAutoAcknowledgedClause,يتم الإقرار التلقائي بـ %1%
RuleTriggerBackupEndedTitle,اكتملت الأرشفة
RuleTriggerBackupEndedClause,اكتملت الأرشفة
RuleTriggerBackupStartedTitle,بدأت الأرشفة
RuleTriggerBackupStartedClause,بدأت الأرشفة
RuleTriggerBackupFailedTitle,تمت مقاطعة الأرشفة
RuleTriggerBackupFailedClause,تمت مقاطعة الأرشفة
RuleTriggerTTxWatchItemMatchTitle,استثناء معاملة POS
RuleTriggerTTxWatchItemMatchClause,حدث %2% على %1%
RuleTriggerTTxTransactionStartedTitle,بدأت معاملة POS
RuleTriggerTTxTransactionStartedClause,بدأت معاملة POS على %1%
RuleTriggerTTxTransactionEndedTitle,انتهت معاملة POS
RuleTriggerTTxTransactionEndedClause,انتهت معاملة POS على %1%
RuleTriggerServerConnectionLostTitle,فُقد الاتصال بالخادم
RuleTriggerServerConnectionLostClause,فُقد الاتصال بخادم
RuleTriggerAnalyticsQueueFullTitle,قائمة انتظار خادم التحليلات ممتلئة
RuleTriggerAnalyticsQueueFullClause,قائمة انتظار خادم التحليلات ممتلئة
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostTitle,تم فقد الاتصال بخادم التحليلات
RuleTriggerAnalyticsConnectionLostClause,تم فقد الاتصال بخادم التحليلات
RuleTriggerPresenceDwellStartedTitle,تم تجاوز وقت السكون الخاص بالحضور
RuleTriggerPresenceDwellStartedClause,تم تجاوز وقت السكون الخاص بالحضور في %1%
RuleTriggerPresenceDwellStoppedTitle,انتهى سكون الحضور
RuleTriggerPresenceDwellStoppedClause,انتهى سكون الحضور في %1%
RuleTriggerPresenceStartedTitle,تم اكتشاف حضور
RuleTriggerPresenceStartedClause,تم اكتشاف الحضور على %1%
RuleTriggerPresenceStoppedTitle,انتهى الحضور
RuleTriggerPresenceStoppedClause,انتهى الحضور في %1%
RuleTriggerLprStartedTitle,تمت إعادة تشغيل خدمة LPR
RuleTriggerLprStartedClause,تمت إعادة تشغيل خدمة LPR بعد إنهاء غير متوقع
RuleTriggerLprStoppedTitle,تم إنهاء خدمة LPR بشكل غير متوقع
RuleTriggerLprStoppedClause,تم إنهاء خدمة LPR بشكل غير متوقع

RuleTriggerAlarmAssignedTitle,تم تعيين التنبيه
RuleTriggerAlarmAssignedClause,يتم تعيين %1%
RuleTriggerAlarmPurgedTitle,تم حذف التنبيه
RuleTriggerAlarmPurgedClause,يتم حذف %1%
RuleTriggerAlarmUnassignedTitle,تم إلغاء تعيين التنبيه
RuleTriggerAlarmUnassignedClause,يتم إلغاء تعيين %1%
RuleTriggerDeviceConnectedTitle,تم إنشاء الاتصال
RuleTriggerDeviceConnectedClause,يتم إنشاء اتصال لـ %1%
RuleTriggerDeviceDisconnectedTitle,تمت إزالة الاتصال
RuleTriggerDeviceDisconnectedClause,تتم إزالة اتصال لـ %1%
RuleTriggerDeviceRecoveredTitle,تمت استعادة الاتصال
RuleTriggerDeviceRecoveredClause,لقد تمت استعادة اتصال لـ %1%
RuleTriggerFailoverStartedTitle,تم إنشاء الاتصال بخادم في وضع الاستعداد
RuleTriggerFailoverStartedClause,يتم إنشاء اتصال بخادم في وضع الاستعداد لـ %1%
RuleTriggerFailoverStoppedTitle,تمت إزالة الاتصال من خادم في وضع الاستعداد
RuleTriggerFailoverStoppedClause,تتم إزالة اتصال من خادم في وضع الاستعداد لـ %1%
RuleTriggerNetworkAddedTitle,تم العثور على اتصال الشبكة
RuleTriggerNetworkAddedClause,اتصال الشبكة موجود
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredTitle,تم حل خطأ في الشبكة
RuleTriggerNetworkErrorRecoveredClause,يتم حل خطأ في الشبكة
RuleTriggerPacketsLostTitle,فقد حزمة الشبكة غير مقبول
RuleTriggerPacketsLostClause,فقد حزمة الشبكة غير مقبول لـ %1% 
RuleTriggerPacketsRecoveredTitle,فقد حزمة الشبكة مقبول
RuleTriggerPacketsRecoveredClause,فقد حزمة الشبكة مقبول لـ %1%
RuleTriggerRecordingEndedTitle,انتهى التسجيل
RuleTriggerRecordingEndedClause,انتهت عملية تسجيل لـ %1%
RuleTriggerRecordingStartedTitle,بدأ التسجيل
RuleTriggerRecordingStartedClause,بدأت عملية تسجيل لـ %1%
RuleTriggerStorageInitErrorTitle,خطأ في تهيئة البيانات
RuleTriggerStorageInitErrorClause,فشل في تهيئة البيانات
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceTitle,انخفض حجم وحدة تخزين البيانات
RuleTriggerStorageLowDiskSpaceClause,حجم وحدة تخزين البيانات منخفض بسبب نقص المساحة على القرص
RuleTriggerStorageUpgradeEndedTitle,اكتملت ترقية البيانات
RuleTriggerStorageUpgradeEndedClause,اكتملت عملية ترقية بيانات
RuleTriggerStorageUpgradeFailedTitle,فشلت ترقية البيانات
RuleTriggerStorageUpgradeFailedClause,فشلت عملية ترقية بيانات
RuleTriggerStorageUpgradeStartedTitle,بدأت ترقية البيانات
RuleTriggerStorageUpgradeStartedClause,بدأت عملية ترقية بيانات
RuleTriggerStorageRecoveryEndedTitle,اكتمل استرداد البيانات
RuleTriggerStorageRecoveryEndedClause,اكتملت عملية استرداد بيانات
RuleTriggerStorageRecoveryFailedTitle,فشل استرداد البيانات
RuleTriggerStorageRecoveryFailedClause,فشل عملية استرداد بيانات
RuleTriggerStorageRecoveryStartedTitle,بدأ استرداد البيانات
RuleTriggerStorageRecoveryStartedClause,بدأت عملية استرداد بيانات
RuleTriggerStorageWriteErrorTitle,خطأ في كتابة البيانات
RuleTriggerStorageWriteErrorClause,حدوث خطأ في كتابة بيانات لـ %1%
RuleTriggerStorageVolumeFailedTitle,فشلت وحدة تخزين البيانات
RuleTriggerStorageVolumeFailedClause,فشل في وحدة تخزين بيانات
RuleTriggerStorageVolumeRestoredTitle,تم استرداد وحدة تخزين البيانات
RuleTriggerStorageVolumeRestoredClause,يتم إرجاع وحدة تخزين بيانات إلى حالة عادية
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedTitle,فشل حفظ الإشارة المرجعية
RuleTriggerStorageBookmarkSaveFailedClause,فشل حفظ إشارة مرجعية تم إنشاؤها من قِبل %1%

RuleTriggerUserPtzActivatedTitle,تم نقل PTZ
RuleTriggerUserPtzActivatedClause,يتم نقل PTZ المقترن بـ %1% بواسطة %2%
RuleTriggerUserPtzIdleTitle,PTZ خامل
RuleTriggerUserPtzIdleClause,PTZ المقترن بـ %1% خامل، آخر استخدام من قِبل %2%

RuleTriggerUserDeviceConnectedTitle,الجهاز متصل
RuleTriggerUserDeviceConnectedClause,%1% متصل بواسطة %2%
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedTitle,الجهاز غير متصل
RuleTriggerUserDeviceDisconnectedClause,%1% غير متصل بواسطة %2%

RuleTriggerUserServerSettingTitle,تم تغيير إعداد الخادم
RuleTriggerUserServerSettingClause,يتم تغيير إعداد خادم بواسطة %1%
RuleTriggerUserSiteSettingTitle,تم تغيير إعداد الموقع
RuleTriggerUserSiteSettingClause,يتم تغيير إعداد موقع بواسطة %1%
RuleTriggerUserDeviceSettingTitle,تم تغيير إعداد الجهاز
RuleTriggerUserDeviceSettingClause,يتم تغيير إعداد على %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserBookmarkUpdateTitle,تم تحديث الإشارة المرجعية
RuleTriggerUserBookmarkUpdateClause,يتم تحديث إشارة مرجعية بواسطة %1%
RuleTriggerUserBookmarkDeleteTitle,تم حذف الإشارة المرجعية
RuleTriggerUserBookmarkDeleteClause,يتم حذف إشارة مرجعية بواسطة %1%
RuleTriggerUserBookmarkAddTitle,تمت إضافة الإشارة المرجعية
RuleTriggerUserBookmarkAddClause,تتم إضافة إشارة مرجعية بواسطة %1%

RuleTriggerUserExportTitle,تم تنفيذ التصدير
RuleTriggerUserExportClause,يتم تنفيذ عملية تصدير على %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredTitle,تم تشغيل الإخراج الرقمي
RuleTriggerUserDigitalOutputTriggeredClause,يتم تشغيل %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserSpeakerActivatedTitle,تم تنشيط مكبر الصوت
RuleTriggerUserSpeakerActivatedClause,يتم تنشيط %1% بواسطة %2%
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedTitle,تم إلغاء تنشيط مكبر الصوت
RuleTriggerUserSpeakerDeactivatedClause,يتم إلغاء تنشيط %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedTitle,تم فتح جهاز عرض المصفوفة الافتراضية
RuleTriggerUserVirtualMatrixMonitorOpenedClause,فتح تطبيق المصفوفة الافتراضية %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserSavedViewCreateTitle,تمت إضافة طريقة العرض
RuleTriggerUserSavedViewCreateClause,تتم إضافة طريقة عرض بواسطة %1%
RuleTriggerUserSavedViewModifyTitle,تم تحديث طريقة العرض
RuleTriggerUserSavedViewModifyClause,يتم تحديث %1% بواسطة %2%
RuleTriggerUserSavedViewDeleteTitle,تم حذف طريقة العرض
RuleTriggerUserSavedViewDeleteClause,يتم حذف %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserMapCreateTitle,تمت إضافة الخريطة
RuleTriggerUserMapCreateClause,تتم إضافة خريطة بواسطة %1%
RuleTriggerUserMapModifyTitle,تم تحديث الخريطة
RuleTriggerUserMapModifyClause,يتم تحديث %1% بواسطة %2%
RuleTriggerUserMapDeleteTitle,تم حذف الخريطة
RuleTriggerUserMapDeleteClause,يتم حذف %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserWebLinkCreateTitle,تمت إضافة صفحة الويب
RuleTriggerUserWebLinkCreateClause,تتم إضافة صفحة ويب بواسطة %1%
RuleTriggerUserWebLinkModifyTitle,تم تحديث صفحة الويب
RuleTriggerUserWebLinkModifyClause,يتم تحديث %1% بواسطة %2%
RuleTriggerUserWebLinkDeleteTitle,تم حذف صفحة الويب
RuleTriggerUserWebLinkDeleteClause,يتم حذف %1% بواسطة %2%

RuleTriggerUserSiteViewModifyTitle,تم تحديث طريقة عرض الموقع
RuleTriggerUserSiteViewModifyClause,تم تحديث طريقة عرض الموقع بواسطة "%1%"

RuleTriggerUserMacroTitle,تم تشغيل أمر لوحة المفاتيح المخصص
RuleTriggerUserMacroClause,تم تخصيص أمر لوحة المفاتيح المخصص بالمعرف %1% بواسطة %2%

RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedTitle,رفض الوصول إلى الباب
RuleTriggerAccessControlDoorAccessDeniedClause,يتم رفض الوصول في %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedTitle,منح الوصول إلى الباب
RuleTriggerAccessControlDoorAccessGrantedClause,يتم منح الوصول في %1%
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedTitle,الوصول إلى الباب مطلوب
RuleTriggerAccessControlDoorAccessRequestedClause,تم طلب الوصول في %1%
RuleTriggerAccessControlDoorClosedTitle,غلق الباب
RuleTriggerAccessControlDoorClosedClause,يتم غلق %1%
RuleTriggerAccessControlDoorForcedTitle,فتح الباب بالقوة
RuleTriggerAccessControlDoorForcedClause,يتم فتح %1% بالقوة
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalTitle,إغلاق الباب بالقوة
RuleTriggerAccessControlDoorForcedNormalClause,%1% لم يعد يفتح بالقوة
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenTitle,إبقاء الباب مفتوحًا
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenClause,يتم إبقاء %1% مفتوحًا
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalTitle,الباب المعلق مغلق الآن
RuleTriggerAccessControlDoorHeldOpenNormalClause,%1% لم يظل مفتوحًا
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedTitle,فتح الباب
RuleTriggerAccessControlDoorOpenedClause,يتم فتح %1%
RuleTriggerAccessControlDuressTitle,حجز الباب
RuleTriggerAccessControlDuressClause,يتم حجز %1%
RuleTriggerAccessControlRexTitle,طلب فتح الباب للخروج
RuleTriggerAccessControlRexClause,يحدث طلب الخروج في %1%
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedTitle,فشل التحقق من الشهادة
RuleTriggerAccessControlCertValidationFailedClause,فشل التحقق من شهادة خادم
RuleTriggerAccessControlInputActivatedTitle,تم تنشيط الإدخال
RuleTriggerAccessControlInputActivatedClause,يتم تنشيط %1%
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedTitle,تم إلغاء تنشيط الإدخال
RuleTriggerAccessControlInputDeactivatedClause,يتم إلغاء تنشيط %1%
RuleTriggerAccessControlInputInErrorTitle,تم اكتشاف عطل في الإدخال
RuleTriggerAccessControlInputInErrorClause,يتم اكتشاف عطل في %1%
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorTitle,تم مسح العطل
RuleTriggerAccessControlInputNotInErrorClause,يتم مسح عطل في %1%

# Condition strings
RuleConditionDeviceCategory,أحداث الجهاز

RuleConditionDigitalInputIsActiveTitle,الإدخال الرقمي نشط
RuleConditionDigitalInputIsActiveClause,%1% نشط
RuleConditionDigitalInputAreActiveClause,%1% نشطون
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedTitle,الإدخال الرقمي غير نشط
RuleConditionDigitalInputIsDeactivatedClause,%1% غير نشط
RuleConditionDigitalInputAreDeactivatedClause,%1% غير نشطين

RuleParamSystemTreeListDeviceTitle,تحديد الكاميرا
RuleParamSystemTreeListDeviceTitlePlural,تحديد الكاميرات
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabel,لا توجد كاميرا
RuleParamSystemTreeListDeviceNoneLabelPlural,لا توجد كاميرات
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyLabel,أي كاميرات
RuleParamSystemTreeListDeviceAnyActionLabel,الكاميرا مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectionLabel,الكاميرا المحددة التالية:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectLabel,أي من الكاميرات التالية:
RuleParamSystemTreeListDeviceSelectActionLabel,جميع الكاميرات التالية:
RuleParamSystemTreeListDeviceAll,أي كاميرا
RuleParamSystemTreeListDeviceAllAction,الكاميرا مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListDevice,الكاميرا '%1%'
RuleParamSystemTreeListDevicePlural,الكاميرات '%1%'
RuleParamSystemTreeListDeviceName,الكاميرا

RuleParamSystemTreeListMapTitle,تحديد الخريطة
RuleParamSystemTreeListMapTitlePlural,تحديد الخرائط
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabel,لا توجد خريطة
RuleParamSystemTreeListMapNoneLabelPlural,لا توجد خرائط
RuleParamSystemTreeListMapAnyLabel,أي خرائط
RuleParamSystemTreeListMapAnyActionLabel,الخريطة مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListMapSelectLabel,أي من الخرائط التالية:
RuleParamSystemTreeListMapSelectActionLabel,جميع الخرائط التالية:
RuleParamSystemTreeListMapSelectedActionLabel,الخريطة المحددة التالية:
RuleParamSystemTreeListMapAll,أية خريطة
RuleParamSystemTreeListMapAllAction,الخريطة مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListMap,الخريطة '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapPlural,الخرائط '%1%'
RuleParamSystemTreeListMapName,خريطة

RuleParamSystemTreeListWebLinkTitle,تحديد صفحة الويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkTitlePlural,تحديد صفحات الويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabel,لا توجد صفحة ويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkNoneLabelPlural,لا توجد صفحة ويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyLabel,أية صفحات ويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkAnyActionLabel,صفحة الويب مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectLabel,أي من صفحات الويب التالية:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectActionLabel,كل صفحات الويب التالية:
RuleParamSystemTreeListWebLinkSelectedActionLabel,صفحة الويب المحددة التالية:
RuleParamSystemTreeListWebLinkAll,أية صفحة ويب
RuleParamSystemTreeListWebLinkAllAction,صفحة الويب مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListWebLink,صفحة الويب '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkPlural,صفحات الويب '%1%'
RuleParamSystemTreeListWebLinkName,صفحة ويب

RuleParamSystemTreeListSavedViewTitle,تحديد طريقة العرض المحفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewTitlePlural,تحديد طرق العرض المحفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabel,لا توجد طريقة عرض محفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewNoneLabelPlural,لا توجد طرق عرض محفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyLabel,أية طرق عرض محفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewAnyActionLabel,طريقة العرض المحفوظة مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectLabel,أي من طرق العرض المحفوظة التالية:
RuleParamSystemTreeListSavedViewSelectActionLabel,كل طرق العرض المحفوظة التالية:
RuleParamSystemTreeListSavedViewsSelectionActionLabel, طريقة العرض المحفوظة المحددة التالية:
RuleParamSystemTreeListSavedViewAll,أية طريقة عرض محفوظة
RuleParamSystemTreeListSavedViewAllAction,طريقة العرض المحفوظة مرتبطة بالحدث
RuleParamSystemTreeListSavedView,طريقة العرض المحفوظة '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewPlural,طرق العرض المحفوظة '%1%'
RuleParamSystemTreeListSavedViewName,طريقة عرض محفوظة

RuleParamSystemTreeListMonitorTitle,تحديد جهاز العرض
RuleParamSystemTreeListMonitorTitlePlural,تحديد أجهزة العرض
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabel,لا يوجد جهاز عرض
RuleParamSystemTreeListMonitorNoneLabelPlural,لا توجد أجهزة عرض
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyLabel,أي أجهزة عرض
RuleParamSystemTreeListMonitorAnyActionLabel,جهاز العرض مرتبط بالحدث
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectLabel,أي من أجهزة العرض التالية:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectActionLabel,كل أجهزة العرض التالية:
RuleParamSystemTreeListMonitorSelectionActionLabel,شاشة العرض المحددة التالية:
RuleParamSystemTreeListMonitorAll,أي جهاز عرض
RuleParamSystemTreeListMonitorAllAction,جهاز العرض مرتبط بالحدث
RuleParamSystemTreeListMonitor,جهاز العرض '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorPlural,أجهزة العرض '%1%'
RuleParamSystemTreeListMonitorName,جهاز عرض

RuleParamDeviceListTitle,حدد %1%
RuleParamDeviceListAnyLabel,أي %1%
RuleParamDeviceListAnyActionLabel,%1% مرتبط/مرتبطة بالحدث
RuleParamDeviceListNoneLabel,لا يوجد/توجد %1%
RuleParamDeviceListSelectLabel,أي من %1% التالية:
RuleParamDeviceListSelectActionLabel,جميع %1% التالية:

RuleParamDeviceListTitleSubjectDevices,أجهزة
RuleParamDeviceListTitleSubjectCameras,الكاميرات
RuleParamDeviceListTitleSubjectPresenceDetectors,عناصر الكشف عن الحضور
RuleParamDeviceListSubjectDevice,الجهاز
RuleParamDeviceListSubjectDevicePlural,الأجهزة
RuleParamDeviceListSubjectCamera,الكاميرا
RuleParamDeviceListSubjectCameraPlural,الكاميرات
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetector,عنصر الكشف عن الحضور
RuleParamDeviceListSubjectPresenceDetectorPlural,عناصر الكشف عن الحضور

RuleParamDeviceIdsAll,أي %1%
RuleParamDeviceIdsAllAction,%1% مرتبط/مرتبطة بالحدث
RuleParamDeviceIdsSingular,%1% '%2%'
RuleParamDeviceIdsPlural,%1% '%2%'


RuleParamImageAttachNone,لا توجد صور مرفقة
RuleParamImageAttachEvent,الصورة المرفقة من الكاميرا مرتبطة بالحدث
RuleParamImageAttachSingular,الصورة مرفقة من الكاميرا '%1%'
RuleParamImageAttachPlural,الصور مرفقة من الكاميرات '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourceNone,بدون مصدر للوسائط
RuleParamMediaAttachmentSourceEvent,كاميرا مرتبطة بالحدث
RuleParamMediaAttachmentSourceSingular,الكاميرا '%1%'
RuleParamMediaAttachmentSourcePlural,الوسائط المرفقة من الكاميرات '%1%'
RuleParamDigitalOutputsNone,إخراج رقمي
RuleParamDigitalOutputsSingular,الإخراج الرقمي '%1%'
RuleParamDigitalOutputsPlural,الإخراجات الرقمية '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsNone,إخراج مكبر صوت
RuleParamSpeakerOutputsSingular,إخراج مكبر الصوت '%1%'
RuleParamSpeakerOutputsPlural,إخراجات مكبر الصوت '%1%'
RuleParamDigitalInputListTitle,تحديد الإدخالات الرقمية
RuleParamDigitalInputListAnyLabel,أي إدخال رقمي
RuleParamDigitalInputListSelectLabel,أي من الإدخالات الرقمية التالية:
RuleParamDigitalInputListSelectConditionLabel,جميع الإدخالات الرقمية التالية:
RuleParamDigitalInputsNone,أي إدخال رقمي
RuleParamDigitalInputsSingular,الإدخال الرقمي '%1%'
RuleParamDigitalInputsPlural,الإدخالات الرقمية '%1%'
RuleParamTextSourcesListAnyLabel,أي مصدر معاملة
RuleParamTextSourcesListSelectLabel,أي من مصادر المعاملات التالية:
RuleParamTextSourcesListTitle,تحديد مصادر المعاملات
RuleParamTextSourcesAll,أي مصدر معاملة
RuleParamTextSourcesAllAction,مصدر المعاملة التي وقع الحدث عليها
RuleParamTextSourcesSingular,مصدر المعاملة '%1%'
RuleParamTextSourcesPlural,مصادر المعاملات '%1%'
RuleParamTransactWatchListAnyLabel,أي استثناء معاملة POS
RuleParamTransactWatchListSelectLabel,أي من استثناءات معاملة POS التالية:
RuleParamTransactWatchListTitle,تحديد استثناءات معاملة POS
RuleParamTransactWatchListAll,أي استثناء معاملة POS
RuleParamTransactWatchListSingular,استثناء معاملة POS ‏'%1%'
RuleParamTransactWatchListPlural,استثناءات معاملة POS ‏'%1%'
RuleParamLicensePlatesAll,أية لوحة أرقام مركبة
RuleParamLicensePlatesSingular,لوحة أرقام المركبة %1%
RuleParamLicensePlatesPlural,لوحات أرقام المركبة %1%
RuleParamLicensePlatesAnyLabel,أية لوحة أرقام مركبة
RuleParamLicensePlatesSelectLabel,أي من لوحات أرقام المركبة التالية:
RuleParamLicensePlatesAddLabel,إضافة
RuleParamLicensePlatesRemoveLabel,إزالة
RuleParamLicensePlatesTitle,تحديد لوحات أرقام المركبة
RuleParamDigitalOutputPulseConfigTitle,تحديد معلمات الذبذبة
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCycleLabel,دورة التشغيل:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyCyclePostLabel,%%
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodLabel,الفترة الزمنية:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodPostLabel,مللي ثانية
RuleParamDigitalOutputPulseConfigPeriodTooSmall,يجب أن تكون كل ذبذبة إخراج رقمي أكبر من 200 مللي ثانية.\n\nيُرجى تغيير الفترة الزمنية و/أو دورة التشغيل.
RuleParamDigitalOutputPulseConfigRepeatCountLabel,عدد مرات التكرار:
RuleParamDigitalOutputPulseConfigDutyRepeat,%3% من المرات لـ %1% مللي ثانية بدورة تشغيل %2%%%
RuleParamEmailAddresses,مستلمو البريد الإلكتروني
RuleParamEmailFormTitle,تحديد مستلمي البريد الإلكتروني
RuleParamEmailRecipient,مستلم
RuleParamIntegerFormTitle,تحديد القيمة
RuleParamMillisecondsPreString,الوقت:
RuleParamMillisecondsPostString,مللي ثانية (مللي ثوانٍ)
RuleParamMillisecondsPlural,%1% مللي ثانية
RuleParamMillisecondsSingular,1 مللي ثانية
RuleParamMinutesPreString,الوقت:
RuleParamMinutesPostString,دقيقة (دقائق)
RuleParamMinutesPlural,%1% من دقائق
RuleParamMinutesSingular,دقيقة واحدة
RuleParamIndexPreString,الفهرس:
RuleParamIndexPreStringPtzAux,المُساعد PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPattern,نمط PTZ:
RuleParamIndexPreStringPtzPreset,إعداد مسبق لـ PTZ:
RuleParamIndexString,العدد %1%
RuleParamSecondsPreString,الوقت:
RuleParamSecondsPostString,ثانية (ثوانٍ)
RuleParamSecondsPlural,%1% من الثواني
RuleParamSecondsSingular,ثانية واحدة
RuleParamSizeMBPreString,الحجم:
RuleParamSizeMBPostString,ميجابايت
RuleParamSizeMBString,%1% ميجابايت
RuleParamUserListTitle,تحديد المستخدمين
RuleParamUserListGroupsNode,مجموعات
RuleParamUserListUsersNode,المستخدمون
RuleParamUserListAnyLabel,أي مستخدم
RuleParamUserListAllLabel,كل المستخدمين
RuleParamUserListAnyFormLabel,أي مستخدم
RuleParamUserListSelectAnyLabel,أي من المستخدمين و/أو المجموعات التالية:
RuleParamUserListSelectAllLabel,جميع المستخدمين و/أو المجموعات التالية:
RuleParamAlarmIdsTitle,تحديد التنبيهات
RuleParamAlarmIdsAnyLabel,أي تنبيه
RuleParamAlarmIdsSelectLabel,أي من التنبيهات التالية:
RuleParamAlarmIdsAll,أي تنبيه
RuleParamAlarmIdsAllAction,تنبيه
RuleParamAlarmIdsSingular,التنبيه '%1%'
RuleParamAlarmIdsPlural,التنبيهات '%1%'
RuleParamPercentageTitle,تحديد النسبة المئوية
RuleParamUnknownValue,غير معروف
RuleParamAudioFileTitle,تحديد الصوت
RuleParamAudioFile,'%1%'
RuleParamAudioFileLabel,الصوت:
RuleParamAlarmAckNormalTitle,إقرار التنبيه العادي
RuleParamAlarmAckGrantTitle,منح إقرار التنبيه
RuleParamAlarmAckDenyTitle,رفض إقرار التنبيه
RuleParamAlarmAckPermissionFormTitle,تحديد إقرار التنبيه
RuleParamAlarmAckPermissionFormLabel,نوع الإقرار:
RuleParamAnalyticsActivityListTitle,تحديد أنواع حدث تحليل الفيديو
RuleParamAnalyticsNameListTitle,تحديد حالات تحليلات الفيديو
RuleParamAnalyticsActivityListAnyLabel,أي حدث تحليل فيديو
RuleParamAnalyticsNameListAnyLabel,أي حالة تحليلات للفيديو
RuleParamAnalyticsActivityListSelectLabel,أي من أحداث تحليل الفيديو التالية:
RuleParamAnalyticsNameListSelectLabel,أي من حالات تحليلات الفيديو التالية:
RuleParamAnalyticsActivitiesAll,أي حدث تحليل فيديو
RuleParamAnalyticsEventNameAll,أي حالة تحليلات للفيديو
RuleParamAnalyticsActivity,%1%
RuleParamAnalyticsName,%1%

RuleParamAccessControlDoorListTitle,تحديد الباب
RuleParamAccessControlDoorIdsAllAction,باب
RuleParamAccessControlDoorIdsAll,أي باب
RuleParamAccessControlDoorIdsSingular,باب '%1%'
RuleParamAccessControlDoorIdsPlural, الأبواب '%1%'
RuleParamAccessControlDoorListNoneLabel,لا يوجد باب
RuleParamAccessControlDoorListAnyActionLabel,الباب المرتبط بالحدث
RuleParamAccessControlDoorListAnyLabel,أي باب
RuleParamAccessControlDoorListSelectActionLabel,جميع الأبواب التالية:
RuleParamAccessControlDoorListSelectLabel,أي من الأبواب التالية:

RuleParamAccessControlInputListTitle,تحديد إدخال
RuleParamAccessControlInputIdsAllAction,إدخال
RuleParamAccessControlInputIdsAll,أي إدخال
RuleParamAccessControlInputIdsSingular,إدخال '%1%'
RuleParamAccessControlInputIdsPlural, إدخالات '%1%'
RuleParamAccessControlInputListNoneLabel,لا يوجد إدخال
RuleParamAccessControlInputListAnyActionLabel,الإدخال المرتبط بالحدث
RuleParamAccessControlInputListAnyLabel,أي إدخال
RuleParamAccessControlInputListSelectActionLabel,جميع الإدخالات التالية:
RuleParamAccessControlInputListSelectLabel,أي من الإدخالات التالية:

RuleParamLprWatchlistListTitle,تحديد قائمة متابعة
RuleParamLprWatchlistIdsAllAction,قائمة متابعة
RuleParamLprWatchlistIdsAll,أي قائمة متابعة
RuleParamLprWatchlistIdsSingular,قائمة المتابعة '%1%'
RuleParamLprWatchlistIdsPlural,قوائم المتابعة '%1%'
RuleParamLprWatchlistListAnyLabel,أي قائمة متابعة
RuleParamLprWatchlistListSelectLabel,أي من قوائم المتابعة التالية:

RuleParamStringMessageTitle,تعريف رسالة
RuleParamUserListDefaultLabel,استخدام رسالة افتراضية
RuleParamUserListSelectCustomLabel,استخدام رسالة مخصصة
RuleParamStringMessageLabel,رسالة
RuleParamStringMessageTooManyLinesText,سيتم اقتصاص الرسالة إلى %1% من السطور.

RuleParamOnOffLabelOn,تشغيل
RuleParamOnOffLabelOff,إيقاف التشغيل

RuleParamDurationFormTitle,تحديد المدة
RuleParamDurationFormLabel,المدة:

RuleParamUserDefinedArbitraryEventListTitle,تحديد الأحداث الإلزامية المعرفة بواسطة المستخدم
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListSelectLabel,أي حدث من الأحداث الإلزامية المعرفة بواسطة المستخدم التالية:
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameListAnyLabel,أي حدث إلزامي معرف بواسطة المستخدم
RuleParamUserDefinedArbitraryEventNameAll,أي حدث إلزامي معرف بواسطة المستخدم
RuleParamUserDefinedArbitraryEventName,%1%

RuleSystemDefaultNameShowToUsers,إعلام المستخدمين (افتراضي)
RuleSystem412DefaultNameShowToUsers,إعلام المستخدمين (القاعدة الافتراضية 4.12)
RuleSystemDefaultDescription,تم إنشاء قاعدة افتراضية بواسطة النظام
RuleSystemDefaultFocusAttention,Focus of Attention (تجريبية)
RuleConvertedFromEmailDestMapName,قاعدة البريد الإلكتروني '%1%'
RuleConvertedFromEmailDestMapDescription,تم إنشاء قاعدة بواسطة النظام من صفحة إعداد تنبيهات البريد الإلكتروني لإصدار سابق

RuleValidationDeviceNotConnected,%2% يحدد الأجهزة غير المتصلة: %1%.
RuleValidationDeviceNotFound,%1% يحدد جهازًا غير موجود.
RuleValidationNoExplicitDevices,%1% يحتاج إلى جهاز واضح، نظرًا لأنه لا يوجد نوع مشغل يحتوي على وسيطة جهاز.
RuleValidationEmailListEmpty,%1% يحتوي على قائمة فارغة من عناوين البريد الإلكتروني.
RuleValidationDigitalOutputListEmpty,%1% يحتوي على قائمة فارغة من الناقلات الكهربائية.
RuleValidationUserNotFound,%1% يحدد مستخدمًا لم يعد موجودًا في قاعدة البيانات.
RuleValidationGroupNotFound,%1% يحدد مجموعة لم تعد موجودة في قاعدة البيانات.
RuleValidationNoDurationForStopCondition,%1% يستخدم حالة توقف ولكن لا يحدد مدة الإجراء القصوى.
RuleValidationTypeNotAllowed,لا يُسمح بالحدث '%1%' لتشغيل الإجراء '%2%'.
RuleValidationNoConnectedDevices,%1% يحدد جهازًا كمعلمة، ولكن لا توجد أجهزة متصلة في النظام.

RuleValidationActionTypeSingular,الإجراء '%1%'
RuleValidationTriggerTypeSingular,الحدث '%1%'
RuleValidationActionAndStopActionType,يتوقف '%1%' عن التشغيل في الإجراء '%2%'

RuleParamMediaAttachmentFormTitle,تحديد مرفق
ImageText,صورة
VideoText,فيديو
LowText,منخفضة
HighText,مرتفعة
VideoQualityText,الجودة:
RuleParamMediaAttachmentNoMedia,عدم وجود وسائط
RuleParamMediaAttachmentimage,صورة
RuleParamMediaAttachmentVideo,جودة الفيديو %1%
RuleParamMediaAttachmentImageAndVideo,صورة وجودة فيديو %1%

#################################################
# Backup Restore
#################################################
BackupRestoreFileType,ملفات AVS ‏(*.avs)‏|‎*.avs|جميع الملفات (*.*)|*.*

BackupSettingsTitle,إعدادات النسخ الاحتياطي
BackupSettingsChooseServer,نسخ إعدادات الخادم والموقع احتياطيًا من الخادم:
BackupSettingsError,حدث خطأ أثناء نسخ الإعدادات احتياطيًا.
BackupSettingsCheckBox,تشفير ملف النسخ الاحتياطي.
BackupSettingsWarning,لا يمكن استعادة ملف النسخ الاحتياطي بدون كلمة المرور هذه.
BackupSettingsNoMatch,كلمات المرور المدخلة غير متطابقة.
BackupSettingsEmpty,لا بد من إدخال كلمة المرور.
BackupSettingsPasswordLimit,لا يمكن أن يزيد طول كلمة المرور عن 128 حرفًا.
BackupSettingsSuccessful,اكتمل النسخ الاحتياطي

RestoreSettingsTitle,استعادة الإعدادات
RestoreSettingsSiteAndServer,استعادة إعدادات الخادم والموقع
RestoreSettingsServerOnly,استعادة إعدادات الخادم
RestoreSettingsCustom,استخدام إعدادات مخصصة 
RestoreSettingsCustomButton,اختيار الإعدادات
RestoreSettingsSelectServer,استعادة الإعدادات إلى: 
RestoreSettingsCleanServers,الخوادم الموصى بها
RestoreSettingsInUseServers,قيد الاستخدام
RestoreSettingsError,حدث خطأ أثناء استعادة الإعدادات. يمكنك العثور على التفاصيل في سجلات الموقع. 
RestoreSettingsFailed,فشلت الاستعادة: %1%
RestoreSettingsFileNotFound,فشلت الاستعادة من الملف
RestoreSettingsEmptyFile,لا توجد أي إعدادات بملف النسخ الاحتياطي.
RestoreSettingsFileError,خطأ في الملف
RestoreSettingsVersionError,ملف النسخ الاحتياطي غير متوافق.
RestoreSettingsUnknownError,حدث خطأ
RestoreSettingsSuccessful,اكتملت الاستعادة
RestoreSettingsPartiallySuccessful,تمت الاستعادة جزئيًا. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى سجلات الخادم.
RestoreSettingsNoSettings,حدد الإعدادات المطلوب استعادتها.
RestoreSettingsOverwriteInUse,قد يؤدي ذلك إلى الكتابة فوق الإعدادات الحالية الموجودة على الخادم.

RestoreSettingsOffsetAlarmsAndRules,التنبيهات والقواعد
RestoreSettingsOffsetDeviceConnections,اتصالات الأجهزة
RestoreSettingsOffsetEmailSetup,مراقبة المحطة المركزية وخادم البريد الإلكتروني
RestoreSettingsOffsetEventsSchedules,الجداول الزمنية
RestoreSettingsOffsetLPRWatchList,قائمة مراقبة LPR
RestoreSettingsOffsetLPRLanes,ممرات LPR
RestoreSettingsOffsetPOSDataFormatAndExceptions,استثناءات وتنسيقات بيانات POS
RestoreSettingsOffsetPOSSources,مصادر معاملات POS
RestoreSettingsOffsetMaps,الخرائط
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedules,الجداول الزمنية للتسجيل
RestoreSettingsOffsetRecordingSchedulesTemplates,قوالب الجداول الزمنية للتسجيل
RestoreSettingsOffsetSavedViews,طرق العرض المحفوظة
RestoreSettingsOffsetScheduledArchive,إدارة التخزين
RestoreSettingsOffsetServerName,اسم الخادم
RestoreSettingsOffsetSiteName,اسم الموقع
RestoreSettingsOffsetSiteViews,طريقة عرض الموقع
RestoreSettingsOffsetUsersAndGroups,المستخدمون والمجموعات
RestoreSettingsOffsetWebPages,صفحات الويب
RestoreSettingsAccessControlConnection,اتصال التحكم في الوصول
RestoreSettingsPrivacy,الاحتفاظ ببيانات التعريف

RestoreCustomSettingsTitle,الإعدادات المخصصة
RestoreCustomSettingsCheckAll,تحديد الكل
RestoreCustomSettingsSiteOnly,الموقع فقط
RestoreCustomSettingsServerOnly,الخادم فقط
RestoreCustomSettingsUncheckAll,مسح الكل
RestoreCustomSettingsWarning,قد تؤدي استعادة الإعدادات المخصصة إلى ظهور مشكلات غير متوقعة.

RestorePasswordText,هذا الملف مشفر.
RestorePasswordFailed,كلمة المرور غير صحيحة.

#################################################
# System Log Setup strings
#################################################

LogSetupText,سجل النظام
LogSetupDescription,عرض سجل النظام

EventTreeServer,خادم
EventTreeServerStartStop,بدء/إيقاف
EventTreeServerLicense,الترخيص
EventTreeServerDatabase,قاعدة بيانات
EventTreeServerStorage,بيانات
EventTreeServerHardware,أجهزة
EventTreeServerBackup,أرشفة
EventTreeServerNetwork,شبكة
EventTreeServerEmail,بريد إلكتروني
EventTreeServerMemory,ذاكرة
EventTreeServerInstallation,تثبيت
EventTreeServerCentralStationMonitoring,رسالة اختبار فترة المحطة المركزية
EventTreeServerAnalytics,التحليلات
EventTreeServerAccessControl,التحكم في الوصول
EventTreeServerLpr,بدء/إيقاف LPR

EventTreeDevice,جهاز
EventTreeDeviceConnection,اتصال
EventTreeDeviceConnectionError,فشل الاتصال
EventTreeDeviceFirmwareUpgrade,ترقية البرنامج الثابت
EventTreeDeviceNetwork,شبكة
EventTreeDeviceRecordingInterruption,خطأ في التسجيل
EventTreeDeviceArbitraryEvent,حدث إلزامي


EventTreeUser,مستخدم
EventTreeUserLoginLogout,تسجيل الدخول/تسجيل الخروج
EventTreeUserLoginFailure,فشل تسجيل الدخول
EventTreeUserServerSetting,إعداد الخادم
EventTreeUserDeviceSetting,إعداد الجهاز
EventTreeUserDeviceConnection,اتصال الجهاز
EventTreeUserDigitalOutputTriggered,إخراج رقمي
EventTreeUserSpeaker,مكبر الصوت
EventTreeUserBookmark,إشارة مرجعية
EventTreeUserDevicePtz,PTZ
EventTreeUserExport,تصدير
EventTreeUserView,عرض
EventTreeUserSiteSetting,إعداد الموقع
EventTreeUserMap,خريطة
EventTreeUserWebLink,صفحة الويب
EventTreeUserSiteView,طريقة عرض الموقع
EventTreeUserMacro,أمر لوحة مفاتيح مخصص
EventTreeUserCentralStationMonitoring,المحطة المركزية
EventTreeUserAccessControl,التحكم في الوصول
EventTreeUserMetadataRetentionChanged,الاحتفاظ ببيانات التعريف

EventTreeAccess,الوصول
EventTreeAccessVideoLive,الفيديو المباشر
EventTreeAccessVideoRecorded,الفيديو المسجل

EventCategoryApp,تطبيق
EventCategoryDatabase,قاعدة بيانات
EventCategoryDevice,جهاز
EventCategoryServer,الخادم
EventCategoryStorage,تخزين
EventCategorySystem,نظام
EventCategoryUser,مستخدم
EventCategoryAlarm,تنبيه
EventCategoryAccessControl,التحكم في الوصول

EventListDateColumnTitle,تاريخ
EventListTimeColumnTitle,وقت
EventListTypeColumnTitle,نوع
EventListEventTypeColumnTitle,نوع الحدث
EventListEventSourceColumnTitle,مصدر الحدث
EventListNvrColumnTitle,خادم
EventListMessageColumnTitle,رسالة

EventInfoCategoryLabel,الفئة:
EventInfoTypeLabel,النوع:
EventInfoServerLabel,الخادم:
EventInfoDeviceLabel,الجهاز:

EventListActionSaveLabel,حفظ الأحداث في الملف…
EventListEventCountLabel,تم العثور على نتائج

EventListFileFilter,ملفات نصية (*.txt)‏|*.txt|ملفات CSV‏ (*.csv)‏|*.csv|كل الملفات (*.*)|*.*

EventListQueryError,حدث خطأ أثناء البحث عن الأحداث.
EventListSaveToFileError,حدث خطأ أثناء كتابة قائمة الأحداث في ملف.

EventPanelEventGenerators,مصادر الأحداث:
EventPanelTypesLabel,أنواع الأحداث المطلوب عرضها:
EventPanelTimeRange,النطاق الزمني المراد البحث وفقًا له:
EventPanelTypesRootLabel,أنواع الأحداث

EventInfoStartTime,البداية: %1%
EventInfoEndTime,النهاية: %1%
EventInfoTime,الوقت:
EventInfoDuration,المدة: %1% من الساعات، %2% من الدقائق، %3% من الثواني

EventAuditPanelTitle,سجلات الموقع

#################################################
# System Health: Cluster Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelTitle,معلومات الموقع:
ServerStatusClusterPanelCameraLicenesInUse,تراخيص الكاميرا قيد الاستخدام:
ServerStatusClusterPanelTotalCameraLicenses,إجمالي تراخيص الكاميرا:


#################################################
# System Health: Cloud Status strings
#################################################
ServerStatusClusterPanelCloudStatus,Avigilon Blue:
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnected,متصل
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnected,غير مُنشَّط
ServerStatusClusterPanelCloudStatusError,خطأ غير معروف
ServerStatusClusterPanelCloudStatusNotConnectedUnreachable,غير متاح
ServerStatusClusterPanelCloudStatusConnectedUnreachable,مُنشَّط - غير متاح حاليًا


#################################################
# System Health: Access Control strings
#################################################
ServerStatusAccessControlSystemGeneralInformation,معلومات عامة:
ServerStatusAccessControlSystemACM,مدير التحكم في وصول Avigilon:
ServerStatusAccessControlSystemCommand,Avigilon Access Control Manager
ServerStatusAccessControlSystemName,اسم الجهاز:
ServerStatusAccessControlSystemNameHeader,اسم الجهاز
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIP,IP:
ServerStatusAccessControlSystemNetworkIPHeader,IP
ServerStatusAccessControlSystemOffline,%1% (غير متصل)

#################################################
# System Health: Server Status strings
#################################################

SiteStatusAuditPanelVideoUsed,اتصالات الكاميرا: 
SiteStatusAuditPanelLpr5Used,قنوات LPR: 
SiteStatusAuditPanelLpr6Used,قنوات LPR6: 
SiteStatusAuditPanelPosUsed,مصادر POS: 
ServerStatusAuditPanelTitle,سلامة الموقع
ServerStatusAuditPanelGeneralInformation,معلومات عامة:
ServerStatusAuditPanelGeneralInformationCommand,معلومات عامة
ServerStatusAuditPanelNetworkAdaptersCommand,محولات الشبكة
ServerStatusAuditPanelHardwareCommand,الأجهزة
ServerStatusAuditPanelCamerasCommand,أجهزة
ServerStatusAuditPanelAllServers,إظهار كل الخوادم
ServerStatusAuditPanelIssueServers,إظهار الخوادم التي تحتوي على تحذيرات وأخطاء فقط
ServerStatusAuditPanelOffline,دون اتصال
ServerStatusAuditPanelServerVersion,إصدار الخادم:
ServerStatusAuditPanelServerIP,عنوان IP للخادم:
ServerStatusAuditPanelModelName,اسم الطراز:
ServerStatusAuditPanelSystemName,اسم النظام:
ServerStatusAuditPanelServiceTagName,علامة الخدمة:
ServerStatusAuditPanelVideoTotal,إجمالي تراخيص مواقع الكاميرات:
ServerStatusAuditPanelLicenseUsage,استخدام ترخيص الموقع:
ServerStatusAuditPanelVideoUsed,اتصالات الكاميرا: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr5Used,قنوات LPR: %1%
ServerStatusAuditPanelLpr6Used,قنوات LPR6: %1%
ServerStatusAuditPanelPosUsed,مصادر POS: %1%
ServerStatusAuditPanelServerVideoTotal,Total Camera Server Licenses:
ServerStatusAuditPanelServerVideoUsed,استخدام ترخيص الخادم:
ServerStatusAuditPanelProcessCPU,تحميل CPU:
ServerStatusAuditPanelActiveUsage,استخدام الذاكرة:
ServerStatusAuditPanelSpaceAvailable,ذاكرة متوفرة في النظام:
ServerStatusAuditPanelUpTimeSec,زمن التشغيل:
ServerStatusAuditPanelNetworks,محولات الشبكة:
ServerStatusAuditPanelLpr,خدمة LPR:
ServerStatusAuditPanelLprAvailable,متاح
ServerStatusAuditPanelLprNotAvailable,غير متاح
ServerStatusAuditPanelLprHealthyTooltip, خدمة LRP متاحة عبر الإنترنت.
ServerStatusAuditPanelLprErrorTooltip, خدمة LRP متاحة بدون الاتصال الإنترنت.
ServerStatusAuditPanelAdapterName,اسم المحول
ServerStatusAuditPanelAdapterOperStatus,الحالة
ServerStatusAuditPanelNetworkIp,IP
ServerStatusAuditPanelIn,وارد
ServerStatusAuditPanelOut,صادر
ServerStatusAuditPanelLinkSpeed,سرعة الارتباط
ServerStatusAuditPanelUpTimeDaysHoursMinutesSeconds,%1% من الأيام، %2% من الساعات، %3% من الدقائق، %4% من الثواني
ServeStatusAuditPanelExportToPdf,تصدير تقرير الموقع إلى PDF
ServerStatusAuditPanelCameras,الأجهزة:
ServerStatusAuditPanelCamerasGeneral,عام
ServerStatusAuditPanelCamerasNetwork,الشبكة
ServerStatusAuditPanelCamerasHardware,الأجهزة
ServerStatusAuditPanelCamerasCompression,الضغط
ServerStatusAuditPanelCamerasRetentionTime,الفيديو المحتفظ به
ServerStatusAuditPanelCamerasHealthyTooltip,تم توصيل الجهاز.
ServerStatusAuditPanelCamerasWarningTooltip,تم فصل الجهاز لأقل من 5 دقائق.
ServerStatusAuditPanelCamerasErrorTooltip,تم فصل الجهاز لأكثر من 5 دقائق.
ServerStatusAuditPanelLicenseId,معرف الترخيص:

ServerStatusAuditPanelCameraSerialNumberPrefix,الرقم المسلسل:
ServerStatusAuditPanelCameraLogicalIdPrefix,المعرف المنطقي:
ServerStatusAuditPanelCameraQualityPrefix,الجودة:
ServerStatusAuditPanelCameraImageRateSuffix,عناوين IP

ServerStatusAuditPanelHardwareLocationName,اسم الموقع
ServerStatusAuditPanelHardwareStatus,الحالة
ServerStatusAuditPanelHardwareType,النوع
ServerStatusAuditPanelHardwareStateSettings,إعدادات الحالة

ServerStatusAuditPanelHardDrives,الأقراص الصلبة:
ServerStatusAuditPanelDiskName,اسم القرص
ServerStatusAuditPanelDiskProductId,معرّف المنتج
ServerStatusAuditPanelDiskSerialNo,الرقم المسلسل
ServerStatusAuditPanelDiskState,حكومي
ServerStatusAuditPanelDiskRollUpStatus,حالة الإظهار
ServerStatusAuditPanelDiskSmartAlertIndication,إنذار SMART
ServerStatusAuditPanelHardDriveHealthyTooltip,القرص الصلب يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelHardDriveWarningTooltip,قد يكون القرص الصلب في حالة جيدة.
ServerStatusAuditPanelHardDriveErrorTooltip,القرص الصلب لا يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelHardDriveUnknownTooltip,القرص الصلب في حالة غير معروفة.

NetworkOperStatusUp,أعلى
NetworkOperStatusDown,أسفل
NetworkOperStatusTesting,الاختبار
NetworkOperStatusUnknown,غير معروف
NetworkOperStatusDormant,غير نشط
NetworkOperStatusNotPresent,غير موجود
NetworkOperStatusLowerLayerDown,خفض الطبقة السفلية

HardwareStatusOther,أخرى
HardwareStatusUnknown,غير معروف
HardwareStatusOk,موافق
HardwareStatusNonCritical,غير خطيرة
HardwareStatusCritical,خطيرة
HardwareStatusNonRecoverable,غير قابل للاسترداد
HardwareStatusAbsent,غير موجود

HardwareProbeStatusOther,أخرى
HardwareProbeStatusUnknown,غير معروف
HardwareProbeStatusOk,موافق
HardwareProbeStatusNonCriticalUpper,تم تجاوز الحد الأعلى غير الخطير
HardwareProbeStatusCriticalUpper,تم تجاوز الحد الأعلى الخطير
HardwareProbeStatusNonRecoverableUpper,تم تجاوز الحد الأعلى غير القابل للاسترداد
HardwareProbeStatusNonCriticalLower,تم تجاوز الحد الأدنى غير الخطير
HardwareProbeStatusCriticalLower,تم تجاوز الحد الأدنى الخطير
HardwareProbeStatusNonRecoverableLower,تم تجاوز الحد الأدنى غير القابل للاسترداد
HardwareProbeStatusFailed,فشل

HardwareStateSettingsDisabled,مُعطل
HardwareStateSettingsUnknown,غير معروف
HardwareStateSettingsEnabled,ممكَّن
HardwareStateSettingsNotReady,غير جاهز
HardwareStateSettingsEnabledAndNotReady,مُمكّن وغير جاهز

HardDriveStateUnknown,غير معروف
HardDriveStateReady,جاهز
HardDriveStateFailed,فشل
HardDriveStateOnline,متصل بالإنترنت
HardDriveStateOffline,دون اتصال
HardDriveStateDegraded,متدهور
HardDriveStateRecovering,استرداد
HardDriveStateRemoved,منزوع
HardDriveStateNonRAID,ليس RAID
HardDriveStateNotReady,ليس جاهزًا
HardDriveStateResynching,قيد إعادة المزامنة
HardDriveStateReplacing,قيد الاستبدال
HardDriveStateRebuild,قيد إعادة الإنشاء
HardDriveStateNoMedia,عدم وجود وسائط
HardDriveStateFormatting,قيد التفريغ
HardDriveStateDiagnostics,قيد التشخيص
HardDriveStatePredictiveFailure,عطل تنبؤي
HardDriveStateInitializing,قيد التهيئة
HardDriveStateForeign,خارجي
HardDriveStateClear,مسح
HardDriveStateUnsupported,غير مدعوم
HardDriveStateIncompatible,غير متوافق
HardDriveStateReadOnly,للقراءة فقط
HardDriveSmartAlertYes,نعم
HardDriveSmartAlertNo,لا

ServerStatusAuditPanelPowerSupplies,موارد الطاقة:
ServerStatusAuditPanelPowerSupplySensorState,حالة المستشعر
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyHealthyTooltip,مورد الطاقة يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyWarningTooltip,قد لا يكون مورد الطاقة في حالة جيدة.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyErrorTooltip,مورد الطاقة لا يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelPowerSupplyUnknownTooltip,حالة مورد الطاقة غير معروفة.

PowerSupplyTypeOther,أخرى
PowerSupplyTypeUnknown,غير معروف
PowerSupplyTypeLinear,خطي
PowerSupplyTypeSwitching,تحويل
PowerSupplyTypeBattery,البطارية
PowerSupplyTypeUps,مورد طاقة غير منقطع
PowerSupplyTypeConverter,محوّل
PowerSupplyTypeRegulator,منظم
PowerSupplyTypeAc,تيار متردد
PowerSupplyTypeDc,تيار مستمر
PowerSupplyTypeVrm,وحدة منظم الجهد
PowerSupplySensorStatePresenceDetected,تم اكتشاف حضور
PowerSupplySensorStatePsFailureDetected,تم الكشف عن وجود عطل
PowerSupplySensorStatePredictiveFailure,عطل تنبؤي
PowerSupplySensorStatePsAcLost,التيار المتردد مفقود
PowerSupplySensorStateAcLostOrOutOfRange,التيار المتردد مفقود أو خارج النطاق
PowerSupplySensorStateAcOutOfRangeButPresent,التيار المتردد موجود ولكن خارج النطاق
PowerSupplySensorStateConfigurationError,خطأ في التكوين

ServerStatusAuditPanelCoolingDevices,أجهزة التبريد:
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceHealthyTooltip,جهاز التبريد يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceWarningTooltip,قد لا يكون جهاز التبريد في حالة جيدة
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceErrorTooltip,جهاز التبريد لا يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelCoolingDeviceUnknownTooltip,جهاز التبريد في حالة غير معروفة.

CoolingDeviceTypeOther,أخرى
CoolingDeviceTypeUnknown,غير معروف
CoolingDeviceTypeFan,مروحة
CoolingDeviceTypeBlower,منفاخ
CoolingDeviceTypeChipFan,مروحة الشريحة
CoolingDeviceTypeCabinetFan,مروحة الكابينة
CoolingDeviceTypePowerSupplyFan,مروحة مورد الطاقة
CoolingDeviceTypeHeatPipe,أنبوب حراري
CoolingDeviceTypeRefrigeration,تبريد
CoolingDeviceTypeActiveCooling,التبريد النشط
CoolingDeviceTypePassiveCooling,التبريد السلبي

ServerStatusAuditPanelTemperatureProbes,مجسّات درجة الحرارة:
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeHealthyTooltip,مجس درجة الحرارة يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeWarningTooltip,قد لا يكون مجس درجة الحرارة في حالة جيدة.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeErrorTooltip,مجس درجة الحرارة لا يعمل بشكل صحيح.
ServerStatusAuditPanelTemperatureProbeUnknownTooltip,حالة مجس الحرارة غير معروفة.

TemperatureProbeTypeOther,أخرى
TemperatureProbeTypeUnknown,غير معروف
TemperatureProbeTypeAmbientEsm,محيطة
TemperatureProbeTypeDiscrete,منفصلة

ServerStatusAuditPanelSelectFile,تحديد الملف المطلوب تصديره
ServerStatusFileFilter,ملفات PDF‏ (*.pdf)‏|*.pdf؛

ServerStatusAuditPanelAnalyticsService,خدمة التحليلات:
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceLoad,أقصى حمل (آخر 3 أيام):
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceAvailable,متاح
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNotAvailable,غير متاح
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceNoData,لا توجد بيانات متاحة
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceHealthyTooltip,خدمة التحليلات متاحة عبر الإنترنت.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarningTooltip,خدمة التحليلات محملة بشكل زائد.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceErrorTooltip,خدمة التحليلات غير متصلة بالإنترنت.
ServerStatusAuditPanelAnalyticsServiceWarning,تقليل إجمالي حمل Appearance Search في إعدادات Appearance Search.

SiteHealthSiteStatusErrorTooltip,خطأ في الاتصال
SiteHealthSiteStatusWarningTooltip,تم الكشف عن خطأ في جهاز أو خادم أو خدمة
SiteHealthSiteStatusHealthyTooltip,جميع الخوادم والأجهزة بحالة جيدة
SiteHealthSiteStatusUnknownTooltip,معلومات الحماية غير متوفرة
SiteHealthServerSearchHint,البحث عن خادم…
SiteHealthServerSearchHint,البحث عن خادم…
SiteHealthServerLicenseMessage,رسالة النظام:
SiteHealthServerReactivation,يتطلب هذا الموقع إعادة تنشيط الترخيص. راجع قائمة رسائل النظام لمزيد من التفاصيل.

#################################################
# User Login Management strings
#################################################

UserLoginPanelTitle,اتصالات المستخدم
UserLoginPanelClusterListHeader,موقع
UserLoginPanelLoginSessionsListUserNameHeader,اسم المستخدم
UserLoginPanelLoginSessionsListLoggedForHeader,مدة تسجيل الدخول
UserLoginPanelLoginSessionsListMachineName,اسم الجهاز
UserLoginPanelLoginSessionsLogout,تسجيل خروج المستخدمين
UserLoginPanelLoginDurationMinutes,%1% من دقائق
UserLoginPanelLoginDurationHoursMinutes,%1% من الساعات، %2% من الدقائق
UserLoginPanelLoginDurationDaysHoursMinutes,%1% من الأيام، %2% من الساعات، %3% من الدقائق
UserLoginPanelLogUserOutPromptBody,هل تريد بالتأكيد تسجيل خروج المستخدمين المحددين؟
UserLoginPanelLogUserOutPromptHeader,تسجيل خروج المستخدمين

#################################################
# POS Transaction Setup strings
#################################################

TransactMgmtSetupTitle,معاملات POS
TransactMgmtSetupTextSourceListTitle,مصادر المعاملة:
TransactMgmtRemoveWarningText,هل تريد بالتأكيد حذف مصدر المعاملة '%1%'؟
TransactMgmtSetupAddText,إضافة
TransactMgmtSetupRemoveText,حذف
TransactMgmtSetupEditText,تحرير
TransactMgmtSetupUnselectedText,تحديد مصدر معاملة

TextSourceDefaultDataFormat,تنسيق بيانات جديد

TextSourceDataFormatName,تنسيق البيانات: %1%
TextSourceProviderIp,عنوان IP لمصدر المعاملة: %1%
TextSourceWatchItems,الاستثناءات:
TextSourceInfoPanelEdit,تحرير
TextSourceNumWatchLists,عدد قوائم المتابعة المضافة: %1%

TextSourceErrorIncompatibleTitle,الجهاز المصدر غير متوافق
TextSourceErrorIncompatibleText,الجهاز المصدر غير متوافق مع الخادم.  يلزم ترقية الجهاز أو الخادم.
TextSourceErrorNetworkTitle,خطأ في الشبكة
TextSourceErrorNetworkText,قد يحتوي الجهاز المصدر على عنوان IP الذي ينتمي إلى مقطع شبكة (شبكة فرعية) لا يمكن الوصول إليها من قِبل الخادم.
TextSourceErrorNotPresentTitle,غير موجود
TextSourceErrorNotPresentText,قد ينقطع اتصال الجهاز المصدر من الشبكة، أو قد يتم تكوين الشبكة بشكل غير صحيح.
TextSourceErrorWrongEndpointTitle,غير موجود
TextSourceErrorWrongEndpointText,جهاز غير متوقع متصل بعنوان IP لهذا الجهاز المصدر.  قد ينقطع اتصال الجهاز المصدر من الشبكة، أو قد يتم تكوين الشبكة بشكل غير صحيح.
TextSourceErrorLicenseTitle,فشل الترخيص
TextSourceErrorLicenseText,لا يسمح ترخيص الموقع بالاتصال بهذا الجهاز المصدر.
TextSourceErrorResourceInUseTitle,غير متوفر
TextSourceErrorResourceInUseText,الجهاز المصدر متصل بالفعل بخادم آخر.
TextSourceErrorAuthFailedTitle,فشلت المصادقة
TextSourceErrorAuthFailedText,اسم المستخدم أو كلمة المرور المستخدمة لهذا الجهاز المصدر غير صحيحة.
TextSourceErrorGeneralTitle,خطأ
TextSourceErrorGeneralText,حدث خطأ في الجهاز المصدر وقد لا يقوم بإرسال المعاملات إلى الخادم.


DataFormatPosInfoPanelUnselectedText,تحديد تنسيق بيانات
DataFormatPosInfoPanelMaxLineLength,الحد الأقصى لطول السطر: %1%
DataFormatPosInfoPanelMaxTransactionLength,الحد الأقصى لطول المعاملة: %1%
DataFormatPosInfoPanelNumFilters,عدد عوامل التصفية المستخدمة: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionEndMask,إنهاء القناع: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionStartMask,بدء القناع: %1%
DataFormatPosInfoPanelTransactionCodePage,الترميز: %1%

WatchItemPriceRangeExactMessage,قيمة '%1%'
WatchItemPriceRangeBoundedMessage,قيمة بين '%1%' و'%2%'
WatchItemPriceRangeLowerBoundedMessage,قيمة أكبر من '%1%'
WatchItemPriceRangeUpperBoundedMessage,قيمة أقل من '%1%'
WatchItemStringMatchMessage,السلسلة '%1%'

TextTransactWizardTitle,إعداد معاملات POS
TextTransactWizardPaneGeneralTitle,تعيين اسم مصدر المعاملة والوصف
TextTransactWizardPaneGeneralNameLabel,اسم مصدر المعاملة:
TextTransactWizardPaneGeneralDescriptionLabel,وصف مصدر المعاملة:
TextTransactWizardPaneGeneralEnabledLabel,تمكين مصدر المعاملة
TextTransactWizardPaneGeneralDuplicateNameError,يوجد بالفعل مصدر معاملة بالاسم المعطى.
TextTransactWizardSourceProviderTitle,تعيين جهاز مصدر المعاملة
TextTransactWizardSourceProviderCaption,تعيين عنوان IP والمنفذ لجهاز مصدر المعاملة:
TextTransactWizardSourceProviderDeviceAddress,اسم المضيف/عنوان IP:
TextTransactWizardSourceProviderDevicePortLabel,المنفذ:
TextTransactWizardSourceProviderConnectingLabel,جارٍ الاتصال…
TextTransactWizardSourceProviderNoAddressError,IP يجب إدخال اسم مضيف أو عنوان.
TextTransactWizardSourceProviderConnectIncompatible,هذا الجهاز غير متوافق مع الخادم.\nيلزم ترقية الجهاز أو الخادم.
TextTransactWizardSourceProviderConnectResourceInUse,هذا الجهاز متصل بخادم آخر بالفعل.
TextTransactWizardSourceProviderConnectAuthenticationFailed,اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.
TextTransactWizardSourceProviderConnectNotFound,تعذر العثور على جهاز على عنوان IP المعين.
TextTransactWizardSourceProviderConnectLicense,لا يسمح الترخيص بأي اتصالات أخرى لجهاز مصدر المعاملة.
TextTransactWizardSourceProviderConnectDestinationUnreachable,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة الاتصال بالجهاز.\nقد يحتوي الجهاز على عنوان IP ينتمي إلى مقطع شبكة (شبكة فرعية) يمكن الوصول إليها من قِبل الخادم.
TextTransactWizardSourceProviderConnectionError,حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بالجهاز.
TextTransactWizardSourceProviderDuplicateQuery,تم تكوين هذا الجهاز بالفعل كمصدر معاملة على هذا الخادم.\nهل تود إجراء مصدر معاملة آخر لهذا الجهاز؟
TextTransactWizardPaneDataFormatTitle,تعيين تنسيق بيانات مصدر المعاملة
TextTransactWizardPaneDataFormatCaption,حدد تنسيق البيانات المطلوب استخدامه لمصدر المعاملة هذا:
TextTransactWizardPaneDataFormatAddText,إضافة
TextTransactWizardPaneDataFormatCopyFromText,نسخ من
TextTransactWizardPaneDataFormatEditText,تحرير
TextTransactWizardPaneDataFormatRemoveText,إزالة
TextTransactWizardPaneWatchListTitle,تعيين استثناءات المعاملة
TextTransactWizardPaneWatchListCaption,حدد استثناء (استثناءات) لمصدر المعاملة هذا:
TextTransactWizardPaneWatchListAddText,إضافة
TextTransactWizardPaneWatchListEditText,تحرير
TextTransactWizardPaneWatchListRemoveText,إزالة
TextTransactWatchListFormRemove,هل تريد بالتأكيد حذف استثناء المعاملة هذا؟
TextTransactWatchListFormRemoveInUseError,يتم استخدام استثناء المعاملة '%1%'\n من قِبل مصدر المعاملة '%2%'، ولا يمكن حذفه.
TextTransactDataFormatEditFormTitle,تكوين تنسيق البيانات
TextTransactDataFormatEditFormNoSelectionError,يجب تحديد تنسيق بيانات.
TextTransactDataFormatEditFormDuplicateNameError,يوجد بالفعل تنسيق بيانات بالاسم المعطى.
TextTransactDataFormatFormRemove,هل تريد بالتأكيد حذف تنسيق البيانات هذا؟
TextTransactDataFormatFormRemoveInUseError,يتم استخدام تنسيق البيانات '%1%'\n من قِبل مصدر المعاملة '%2%'، ولا يمكن حذفه.
TextTransactDataFormatFormNameLabel,الاسم:
TextTransactDataFormatFormDescriptionLabel,الوصف:
TextTransactDataFormatFormLineSaveFile,حفظ البيانات…
TextTransactDataFormatFormLineLoadFile,تحميل البيانات…
TextTransactDataFormatFormDown,أسفل
TextTransactDataFormatFormUp,أعلى
TextTransactDataFormatFormRemoveSelectedButton,إزالة
TextTransactDataFormatFormReplaceSelectedButton,استبدال…
TextTransactDataFormatFormSetLineFeedButton,تعيين كفاصل أسطر
TextTransactDataFormatFormLineRawData,البيانات الخام:
TextTransactDataFormatFormLineFilteredData,البيانات المصفاة:
TextTransactDataFormatFormStartMask,نص بدء المعاملة:
TextTransactDataFormatFormEndMask,نص إنهاء المعاملة:
TextTransactDataFormatFormPropertiesGroup,خصائص
TextTransactDataFormatFormFiltersGroup,عوامل التصفية
TextTransactDataFormatFormCurrentFiltersLabel,عوامل التصفية الحالية:
TextTransactDataFormatFormFilterAdd,إضافة عامل تصفية…
TextTransactDataFormatFormFilterEdit,تحديد عامل التصفية…
TextTransactDataFormatFormFilterRemove,إزالة عامل التصفية
TextTransactDataFormatFormFileFilter,ملفات نصية (*.txt)‏|*.txt|كل الملفات (*.*)|*.*
TextTransactDataFormatFormSaveError,حدث خطأ أثناء كتابة بيانات الالتقاط الخام في ملف.
TextTransactDataFormatFormLoadError,حدث خطأ أثناء تحميل بيانات خام من ملف.
TextTransactDataFormatReplaceStringTitle,استبدال نص
TextTransactDataFormatReplaceStringLabel,استبدال بـ:
TextTransactDataFormatFormStartCapture,التقاط بيانات
TextTransactDataFormatFormStopCapture,إيقاف الالتقاط
TextTransactDataFormatFormNoNameError,يجب إدخال اسم لتنسيق البيانات.
TextTransactDataFormatFormNoStartMaskError,يجب إدخال نص بدء معاملة لتنسيق البيانات.

TextTransactLinkedCamerasTitle,تحديد كاميرات مرتبطة
TextTransactLinkedCamerasCaption,حدد الكاميرا (الكاميرات) لربطها بمصدر المعاملة هذا:
TextTransactLinkedCamerasPreBufferLabel,وقت التسجيل المسبق للمعاملة:
TextTransactLinkedCamerasPostBufferLabel,وقت التسجيل اللاحق للمعاملة:

TextTransactCaptureFormTitle,إعدادات الالتقاط
TextTransactCaptureError,فشل في التقاط بيانات المعاملة من الخادم.
TextTransactFilterFormTitle,تكوين عامل التصفية
TextTransactFilterFormFilter,النص المطلوب مطابقته:
TextTransactFilterFormAction,الإجراء المطلوب اتخاذه:
TextTransactFilterFormActionRemove,إزالة
TextTransactFilterFormActionLineBreak,استبدال بفاصل الأسطر
TextTransactFilterFormActionReplace,استبدال بـ:
TextTransactFilterFormActionRemovedEmptyLines,إزالة الأسطر الفارغة

TextTransactWatchItemEditFormTitle,تكوين الاستثناء
TextTransactWatchItemEditFormPropertiesGroup,خصائص
TextTransactWatchItemEditFormNameLabel,الاسم:
TextTransactWatchItemEditFormMatchGroup,النص المطلوب مطابقته
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringButtonLabel,مطابقة النص
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueButtonLabel,مطابقة القيمة
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueTypePrefixLabel,مطابقة عندما تكون القيمة:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueExact,تساوي
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueLowerBounded,أكبر من
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueUpperBounded,أقل من
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueRangeBounded,بين
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueBetweenLabel,و
TextTransactWatchItemEditFormMatchValuePrefixLabel,النص قبل القيمة:
TextTransactWatchItemEditFormMatchValueSuffixLabel,النص بعد القيمة:
TextTransactWatchItemEditFormMatchStringLabel,النص المطلوب مطابقته:
TextTransactWatchItemEditFormNoNameError,يجب إدخال اسم للاستثناء.
TextTransactWatchItemEditFormDuplicateNameError,يوجد استثناء بالفعل بالاسم المعطى.
TextTransactWatchItemEditFormNoStringError,يجب إدخال النص المطلوب مطابقته للاستثناء.


TextTransactFlowControlNone,بلا
TextTransactFlowControlXonXoff,XON/XOFF
TextTransactFlowControlRts,RTS
TextTransactParityNone,بلا
TextTransactParityEven,متساوٍ
TextTransactParityOdd,فردي
TextTransactParityMark,علامة
TextTransactParitySpace,مسافة
TextTransactStopBitsNone,بلا
TextTransactStopBits10,1 بت إيقاف
TextTransactStopBits15,1.5 بت إيقاف
TextTransactStopBits20,2 بت إيقاف
TextTransactFilterIgnoreString,إزالة '%1%'
TextTransactFilterLineBreakString,فاصل الأسطر على '%1%'
TextTransactFilterReplaceString,استبدل '%1%' بـ '%2%'
TextTransactFilterRemoveEmptyLinesString,إزالة الأسطر الفارغة
TextTransactSearchStringExpression,النص:
TextTransactSearchStringGrammar,الطريقة:
TextTransactSearchStringMatchCase,مطابقة الحالة
TextTransactSearchStringMatchWholeWord,مطابقة الكلمة بأكملها
TextTransactSearchStringTypeNone,عادي
TextTransactSearchStringTypeRegex,تعبيرات عادية
TextTransactSearchStringTypeWildcard,أحرف البدل

TextTransactCodePageFormTitle,تحديد نقطة الرمز
TextTransactCodePageGroupText,تكوين نقطة الرمز
TextTransactCodePageSelectCodePageText,الترميز:
TextTransactCodePageCurrentCodePageText,الترميز: %1%

#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprSetupPageText,التعرف على لوحة أرقام المركبة
LprWatchListSetupPageText,قائمة متابعة لوحة أرقام المركبة
LprChannelHeaderText,ممر لوحة أرقام المركبة:
LprChannelPropertiesGroupBoxTitle,خصائص الممر
LprNoChannelText,تحديد ممر لوحة أرقام مركبة لإعداده
LprRoiGroupBoxText,المنطقة المطلوب مسحها بحثًا عن لوحات أرقام المركبة:
LprAddWatchListText,إضافة
LprRemoveWatchListText,حذف
LprSettingsTabTitle,إعدادات
LprWatchListTabTitle,قائمة المتابعة
LprWatchListGroupBoxTitle,قوائم المتابعة
LprWatchListEntriesAddDialogHeader,إضافة قائمة متابعة
LprWatchListEntriesEditDialogHeader,تحرير قائمة المتابعة
LprWatchListEntriesNameLabel,اسم قائمة المتابعة:
LprWatchListEntriesDescriptionLabel,وصف قائمة المتابعة:
LprWatchListNameColumnHeader,الاسم
LprWatchListDescriptionColumnHeader,الوصف
LprWatchListHealedName,أصلي
LprWatchListHealedDescription,قائمة المتابعة الأصلية
LprEditButtonText,تحرير
LprDeleteWatchListConfirm,هل تريد بالتأكيد حذف قائمة المتابعة %1%؟
LprPlateColumnTitle,لوحة أرقام المركبة
LprConfidenceColumnTitle,الحد الأدنى للثقة
LprPlateLabelText,لوحة أرقام المركبة:
LprConfidenceLabelText,الحد الأدنى للثقة:
LprAddWatchListTitle,إضافة لوحة أرقام المركبة
LprImportButtonText,استيراد
LprExportButtonText,تصدير
LprFileFilter,ملفات نصية (*.txt)‏|*.txt|ملفات CSV‏ (*.csv)‏|*.csv|كل الملفات (*.*)|*.*
LprImportError,حدث خطأ أثناء استيراد ملف قائمة متابعة LPR.
LprWatchListAlreadyExistError,لوحة أرقام المركبة موجودة بالفعل في قائمة المتابعة.
LprWatchListLicenseCannotBeEmptyError,لا يمكن أن تكون لوحة الترخيص فارغة.
LprWatchListNameCannotBeEmptyError,لا يمكن أن يكون اسم قائمة المتابعة فارغًا.
LprWatchListImportOverwritePopup,هل ترغب في الكتابة فوق قائمة المشاهدة الحالية أو الإلحاق إليها؟
LprWatchListImportOverwritePopupOverwrite,كتابة فوق
LprWatchListImportOverwritePopupAppend,إلحاق
LprMatchWindowTitle,تطابق لوحة أرقام المركبة
LprMatchRemoveText,حذف
LprMatchClearText,مسح الكل
LprMatchGoToText,عرض هذا الحدث
LprMatchViewTitle,مطابقة لوحة أرقام المركبة
LprDetectedColumnTitle,اللوحة التي تم الكشف عنها
LprCandidateColumnTitle,اللوحة المتطابقة
LprServerColumnTitle,خادم
LprDeviceColumnTitle,كاميرا
LprTimeColumnTitle,وقت
LprMatchConfidenceColumnTitle,دقة
LprChannelNameLabel,الاسم:
LprChannelEnabledLabel,تمكين هذا الممر
LprChannelDeviceLabel,الكاميرا:
LprChannelContextLabel,تكوين لوحة أرقام المركبة:
LprChannelPreBufferLabel,وقت التسجيل المسبق للحدث:
LprChannelPostBufferLabel,وقت التسجيل اللاحق للحدث:
LprChannelMaxImageAnalysisRateLabel,أقصى معدل تحليل للصورة:
LprChannelMaxImageAnalysisRateSuffix,ips
LprChannelMinimumConfidenceLabel,الحد الأدنى للثقة:
LprChannelDefaultName,الممر %1%
LprInvalidDeviceMsg,لم تعد الكاميرا المحددة مسبقًا متوفرة.
ShowLprMatchFormCommandText,تطابق لوحة أرقام المركبة…
ShowLprMatchFormCommandTooltip,تطابق لوحة أرقام المركبة
LprSettingsRoiInvalid,منطقة المسح أكبر من الحد الأقصى للحجم. 
LprSettingsRoiOk,منطقة المسح صالحة.
LprSettingsRoiUnavailable,منطقة المسح غير محددة.
LprDataCorruptedError,فشل تحميل إعدادات التعرف على لوحة الترخيص
LprLicenseViolationError,فشل تمكين الممر، حيث إن جميع تراخيص قنوات التعرف على لوحة الترخيص قيد الاستخدام؛ لذا قم بتعطيل قناة أو أكثر ثم حاول مرة أخرى.
LprSiteLicenseLimitExceededError,فشل تمكين الممرات. ولقد تجاوز إجمالي عدد الممرات الممكنة حد الموقع.
LprRegionEurope,أوروبا
LprRegionNorthAmerica,أمريكا الشمالية
LprRegionUae,الإمارات العربية المتحدة
LprRegionArgentina,الأرجنتين
LprRegionAustralia,أستراليا
LprRegionChina,الصين
LprRegionIndia,الهند
LprRegionIndonesia,إندونيسيا
LprRegionJapan,اليابان
LprRegionSaudiArabia,المملكة العربية السعودية 
LprRegionThailand,تايلاند
LprRegionSouthAfrica,جنوب أفريقيا
LprRegionBrazil,البرازيل
LprRegionNewZealand,نيوزيلندا
LprRegionUnitedKingdom,المملكة المتحدة
LprRegionSouthKorea,كوريا الجنوبية
LprRegionMiddleEast,الشرق الأوسط
LprRegionRussia,روسيا


#################################################
# LPR Setup Strings
#################################################

LprMatchTimeColumnTitle,وقت
LprMatchDetectedPlateColumnTitle,اللوحة التي تم الكشف عنها
LprMatchMatchedPlateColumnTitle,اللوحة المتطابقة
LprMatchMatchedWatchlistColumnTitle,قائمة المتابعة
LprMatchConfidenceColumnTitle,دقة
LprMatchServerColumnTitle,خادم
LprMatchDeviceColumnTitle,كاميرا
LprMatchDeleteButton,حذف
LprMatchClearButton,مسح الكل
LprMatchViewButton,عرض الحدث
LprMatchCloseButton,إغلاق
LprTooManyLicensePlateError,لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد لوحات المركبة المسموح به للموقع الواحد

#################################################
# Camera Setup Strings
#################################################

DevicePropertiesDialogTitle,خصائص الكاميرا
FirmwareVersionText,إصدار البرامج الثابتة:
IPAddressText,عنوان IP:
MACAddressText,عنوان MAC:
LocationText,الموقع:
ResolutionText,الدقة:
ResolutionValueText,%1%x%2%
SerialNumberText,الرقم التسلسلي:
ChannelNumberText,القناة %1%


#################################################
# General Setup Strings
#################################################

CameraSetupText,عام
CameraSetupDeviceNameLabelText,اسم الجهاز:
CameraSetupDeviceLocationLabelText,موقع الجهاز:
CameraSetupLogicalDeviceIdText,المعرف المنطقي:
CameraSetupLensTypeText,نوع العدسة:
CameraSetupViewPerspectiveText,منظور العرض:
CameraSetupEnablePtzControlsText,تمكين عناصر تحكم PTZ
CameraSetupEnableLEDsText,تعطيل مؤشرات LED لحالة الجهاز
CameraSetupTerminationEnableText,تمكين إنهاء إدخال الفيديو
CameraSetupPtzGroupBoxText,PTZ:
CameraSetupPtzEnabledText,تمكين PTZ
CameraSetupPtzProtocolText,البروتوكول:
CameraSetupPtzAddressText,عنوان تبديل Dip:
CameraSetupPtzBaudText,lمعدل الباود:
CameraSetupPtzParityText,التماثل:
CameraSetupRebootText,إعادة تمهيد الجهاز…
CameraSetupRebootQueryText,قد يستغرق الجهاز عدة دقائق لإعادة التمهيد. هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
CameraSetupCameraPriorityText,الطراز:
CameraSetupCameraPriorityOptionImageRate,معدل الإطارات مرتفع
CameraSetupCameraPriorityOptionFeature,الميزة الكاملة
CameraSetupCameraEnabledModulesText,وضع تحليلات الفيديو:
CameraSetupCameraEnabledModulesVideoAnalyticsText,العنصر المصنف
CameraSetupCameraEnabledModulesUnusualMotionDetectionText,الحركة غير العادية
CameraSetupCameraEnabledModulesNoneText,بلا

CameraSetupDisplayVideoAnalyticsText,عرض الكائنات المصنفة


#################################################
# Network Setup Strings
#################################################

NetworkSetupText,شبكة
CameraNetworkDynamicLabel,الحصول على IP عنوان تلقائيًا
CameraNetworkPortsSettingsLabel,إعدادات المنافذ
CameraNetworkEnableZeroConfLabel,تمكين ZeroConf
CameraNetworkManualLabel,استخدام عنوان IP التالي:
CameraNetworkIPAddressLabel,عنوان IP:
CameraNetworkIPMaskLabel,قناع الشبكة الفرعية:
CameraNetworkGatewayLabel,العبّارة:
CameraNetworkSoapPortLabel,منفذ التحكم:
CameraNetworkSslPortLabel,منفذ HTTPS:
CameraNetworkRtspPortLabel,منفذ RTSP:
CameraNetworkPortDefaultLabel,الافتراضي: %1%
CameraNetworkMulticastEnableLabel,تمكين الإرسال المتعدد
CameraNetworkMulticastIpAddrLabel,عنوان IP:
CameraNetworkMulticastPortStartLabel,المنفذ الأساسي:
CameraNetworkMulticastTtlLabel,TTL:
CameraNetworkMulticastPortRangeLabel,المنافذ المستخدمة:
CameraNetworkMulticastPortRange,%1% - %2%

#################################################
# Web Configuration Strings
#################################################

DeviceConfigurationText,تكوين الويب
DeviceConfigurationOpenInBrowserText,فتح في مستعرض…
DeviceReconnectQuestionText,ينبغي إعادة توصيل الجهاز لتطبيق التغييرات التي تم إجراؤها في صفحة تكوين الويب. هل تريد إعادة توصيل %1%؟
DeviceConfigurationReconnectText,تكوين الويب - إعادة التوصيل
DeviceWebBrowserLaunchFailedText,فشل بدء تشغيل المستعرض.
#################################################
# Image and Display Setup Strings
#################################################

ImageAcquisitionSetupText,الصورة والعرض
ImageAcquisitionConstExposureLabel,التعرض:
ImageAcquisitionUseExposureExposureLabel,مزامنة إعدادات الصورة مع كل المسؤولين
ImageAcquisitionAutoModeText,تلقائي
Exposure2000000000,ثانيتان (2000 مللي ثانية)
Exposure1000000000,ثانية واحدة (1000 مللي ثانية)
Exposure500000000,1/2 ثانية (500 مللي ثانية)
Exposure250000000,1/4 ثانية (250 مللي ثانية)
Exposure125000000,1/8 ثانية (125 مللي ثانية)
Exposure66666667,1/15 ثانية (67 مللي ثانية)
Exposure33333333,1/30 ثانية (33 مللي ثانية)
Exposure20000000,1/50 ثانية (20 مللي ثانية)
Exposure16666667,1/60 ثانية (17 مللي ثانية)
Exposure10000000,1/100 ثانية (10 مللي ثانية)
Exposure8000000,1/125 ثانية (8 مللي ثانية)
Exposure4000000,1/250 ثانية (4 مللي ثانية)
Exposure2000000,1/500 ثانية (2 مللي ثانية)
Exposure1000000,1/1000 ثانية (1 مللي ثانية)
Exposure500000,1/2000 ثانية (.5 مللي ثانية)
Exposure250000,1/4000 ثانية (.25 مللي ثانية)
Exposure125000,1/8000 ثانية (.12 مللي ثانية)
Exposure66667,1/15000 ثانية (.067 مللي ثانية)
Exposure33333,1/30000 ثانية (.033 مللي ثانية)
Exposure16667,1/60000 ثانية (.017 مللي ثانية)
ExposureVariable,%1%ثانية (%2%مللي ثانية)
ImageAcquisitionIrisLabel,الحدقة:
ImageAcquisitionIrisOpenText,مفتوح
ImageAcquisitionIrisClosedText,مغلق
ImageAcquisitionIrisControlledText,تلقائي
ImageAcquisitionIrisValue,%1% ديسيبل
ImageAcquisitionDayNightModeLabel,الوضع النهاري/الليلي:
ImageAcquisitionDayNightModeOnText,الوضع الليلي
ImageAcquisitionDayNightModeOffText,الوضع النهاري
ImageAcquisitionNightModeSettingsText,إعدادات الوضع الليلي
ImageAcquisitionDayModeSettingsText,إعدادات الوضع النهاري
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsActiveText,%1% نشط
ImageAcquisitionCameraModeAndSettingsInactiveText,%1% غير نشط
ImageAcquisitionDayNightModeAutoText,تلقائي
ImageAcquisitionDayNightThresholdLabelText,الحد النهاري/الليلي:
ImageAcquisitionDayNightThresholdValueText,%1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMinTooltipText,الحد الأدنى: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdMaxTooltipText,الحد الأقصى: %1$+0.2f EV
ImageAcquisitionDayNightThresholdLightLevelText,%1$+0.2f EV
CameraSetupIlluminationFreqLabelText,التحكم بالوميض:
ImageAcquisitionIlluminationSync60,60 هرتز
ImageAcquisitionIlluminationSync50,50 هرتز
ImageAcquisitionIlluminationSyncNone,بلا
ImageAcquisitionBacklightCompensationEnabled,تمكين تعويض الإضاءة الخلفية
ImageAcquisitionEnableNightModeExposure,تمكين إعدادات الوضع الليلي
ImageAcquisitionBacklightCompensationLabel,تعويض الإضاءة الخلفية:
ImageAcquisitionWDREnabled,تمكين نطاق ديناميكي واسع
ImageAcquisitionWDRLabel,مستوى النطاق الديناميكي الواسع:
ImageAcquisitionAdaptiveIrEnabled,تمكين تعويض الأشعة تحت الحمراء القابلة للتكيف
ImageAcquisitionMaxExposureLabel,الحد الأقصى للتعرض:
ImageAcquisitionGainLabel,اكتساب:
ImageAcquisitionMaxGainLabel,الحد الأقصى للاكتساب:
ImageAcquisitionGainValue,%1% ديسيبل
ImageAcquisitionExposurePriorityLabel,الأولوية:
ImageAcquisitionExposurePriorityFrameRate,معدل الصورة
ImageAcquisitionExposurePriorityExposure,تعرض
ImageAcquisitionSharpeningLabel,حدة الوضوح:
ImageAcquisitionBrightnessLabel,السطوع:
ImageAcquisitionSaturationLabel,التشبع:
ImageAcquisitionContrastLabel,التباين:
ImageAcquisitionRotationLabel,تدوير الصورة:
ImageAcquisitionRotation0,بلا
ImageAcquisitionRotation90,90 درجة
ImageAcquisitionRotation180,180 درجة
ImageAcquisitionRotation270,270 درجة
ImageAcquisitionZoomLabel,تكبير/تصغير:
ImageAcquisitionZoomInToolTip,تكبير
ImageAcquisitionZoomOutToolTip,تصغير
ImageAcquisitionFocusAutoLabel,تركيز مستمر
ImageAcquisitionFocusManualLabel,تركيز يدوي
ImageAcquisitionDefogModeLabel,وضع إزالة الضباب:
ImageAcquisitionDefogLevelLabel,علامة إزالة الضباب:
CameraSetupAutoWhiteBalanceYesLabel,موازنة تلقائية للون الأبيض
CameraSetupAutoWhiteBalanceNoLabel,موازنة مخصصة للون الأبيض
RGBTrackBarsControlBlue,أزرق:
RGBTrackBarsControlRed,أحمر:
FocusInfinityLabel,معلومات
FocusInfinityToolTip,تركيز إلى ما لا نهاية
FocusZeroToolTip,تركيز إلى الصفر
FocusOneShotLabel,تركيز تلقائي
FocusOneShotToolTip,تركيز تلقائي
FocusNearToolTip,التركيز القريب
FocusFarToolTip,التركيز البعيد
FocusLabel,التركيز:
FocusManualModeWarningLabel,العدسة معينة إلى التركيز اليدوي. يُرجى التعيين إلى التركيز التلقائي لضمان الأداء الصحيح للوظائف.
FocusZeroLabel,0
HistogramText,مدرج تكراري
ExposureLabel,التعرض: %1% مللي ثانية (1/%2$0.3f من الثانية)
CameraPerspectiveCeiling,سقف
CameraPerspectiveWall,حائط
CameraPerspectiveFloor,أرضية
CameraSetupControlSettingsGroupBoxHeader,إعدادات التحكم
CameraSetupDisplaySettingsGroupBoxHeader,إعدادات العرض
CameraSetupToggleAutoContrastToolTip,تبديل الضبط التلقائي للسطوع
CameraSetupToggleAutoContrastToolTipDisabled,التباين التلقائي معطل لهذا الجهاز
CameraSetupDefogModeOff,إيقاف التشغيل
CameraSetupDefogModeOn,تشغيل
CameraSetupDefogModeAuto,تلقائي
ImageAquisitionColorPaletteLabel,لوحة الألوان:
PixelDistanceMeasureToolTip,أداة قياس البكسل
RoiAnalyticPixelsCount,بكسل التحليلات: %1% x %2%
RoiLprPixelsCount,بكسل LPR: %1% x %2%

#################################################
# Compression and Image Rate Setup Strings
#################################################

ImageQualitySetupPageText,الضغط ومعدل الصورة
ImageQualityCompressionTypeLabel,التنسيق:
ImageQualityCompressionTypeJpeg2k,JPEG 2000
ImageQualityCompressionTypeJpeg,MJPEG
ImageQualityCompressionTypeMpeg4,MPEG4
ImageQualityCompressionTypeH264,H.264
ImageQualityCompressionTypeH265,H.265
ImageQualityVbrCbrLabel,نوع الضغط:
ImageQualityCbrLabel,معدل بت ثابت
ImageQualityVbrLabel,معدل بت متغير
ImageQualityFrameRateLabel,معدل الصورة:
ImageQualityQualityLabel,جودة الصورة:
ImageQualityPrimaryStreamLabel,دفق النطاق الترددي العالي
ImageQualityMultiStreamingLabel,تمكين الدفق الثانوي
ImageQualityLowBandwidthStreamingLabel,تمكين دفق النطاق الترددي المنخفض
ImageQualityIdleSceneModeLabel,تمكين وضع المشهد الخامل
ImageQualityStreamingProfileLabel,تسجيل ملف التعريف:
ImageQualityPostMotionDelayLabel,تأخير ما بعد الحركة:
ImageQualityPostMotionDelaySuffixLabel,ثوانٍ
ImageQualityRecordRatioLabel,تسجيل عند:
ImageQualityRecordRatioFull,المعدل الكامل (%1$0.2f ips)
ImageQualityRecordRatio,المعدل %1% (%2$0.2f ips)
ImageQualityRecordPeriodLabel,صورة واحدة كل:
ImageQuality2cif4cifLabel,الدقة:
ImageQuality4cifLabel,4CIF
ImageQuality2cifLabel,2CIF
ImageQualityResolutionLabel,الدقة:
ImageQualityConstBitRateLabel,معدل البت:
ImageQualityConstBitRatePostLabel,كيلوبت في الثانية
ImageQualityMaxBitRateLabel,أقصى معدل للبت:
ImageQualityMaxBitRatePostLabel,كيلوبت في الثانية
ImageQualityBitRatePriorityLabel,أولوية معدل البت:
ImageQualityBitRatePriorityFrameRate,معدل الصورة
ImageQualityBitRatePriorityQuality,جودة الصورة
ImageQualityBitRatePriorityNone,متوازن
ImageQualityKeyFrameIntervalLabel,الفاصل الزمني للإطار الرئيسي:
ImageQualityKeyFramePeriodLabel,فترة الإطار الرئيسي:
ImageQualityKeyFrameIntervalPostLabel,ثوانٍ
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesLabel,الفاصل الزمني للإطار الرئيسي:
ImageQualityKeyFrameIntervalFramesPostLabel,إطارات
ImageQualityKeyFrameIntervalToSecondsLabel,%1$0.2f ثوانٍ
ImageQualityDataRateLabel,إجمالي النطاق الترددي للكاميرا:
ImageQualityDataRateValue,%1$.1f ميجابايت/ثانية
ImageQualityHigh,%1% (عالي)
ImageQualityDefault,%1% (افتراضي)
ImageQualityLow,%1% (منخفض)
ImageQualityIps,%1% ips
ImageQualityRecordedStatus,للفيديو المباشر والمسجل
ImageQualityNegRecordedStatus,للفيديو المباشر فقط
ImageQualityHdsmSmartLabel,تمكين HDSM SmartCodec
ImageQualityHdsmSmartBackgroundImageQuality,جودة الصورة الخلفية
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReduction,تقليل النطاق الترددي:

ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionLow,منخفض
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionMedium,متوسط
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionHigh,مرتفع
ImageQualityHdsmSmartBandwidthReductionCustom,مخصص

ImageQualityHdsmSmartMotionSettings,قيد الحركة:
ImageQualityHdsmSmartIdleSceneSettings,في مشهد خامل:


#################################################
# Image Dimensions Setup Strings
#################################################

ROISetupPageText,أبعاد الصورة
ROISetupPageLeftLabel,اليسار:
ROISetupPageTopLabel,الأعلى:
ROISetupPageWidthLabel,العرض:
ROISetupPageHeightLabel,الطول:


#################################################
# Motion Detection Setup Strings
#################################################

MotionDetectionSetupText,اكتشاف الحركة
MotionDetectionAreaGroupBoxText,منطقة اكتشاف الحركة:
MotionDetectionHighLabel,مرتفع
MotionDetectionLowLabel,منخفض
MotionDetectionPostRecordTime,وقت التسجيل اللاحق للحركة:
MotionDetectionPreRecordTime,وقت التشغيل المسبق للحركة:
MotionDetectionSecondsLabel,ثوانٍ
MotionDetectionSensitivity,الحساسية:
MotionDetectionThreshold,الحد المسموح:
MotionDetectionThresholdMotionLabel,حركة
MotionDetectionTitleText,اكتشاف الحركة
MotionDetectionIncludeTitle,مناطق اكتشاف الحركة المضمنة
MotionDetectionIncludeItemLabel,المنطقة المضمنة %1%
MotionDetectionExcludeTitle,مناطق اكتشاف الحركة المستبعدة
MotionDetectionExcludeItemLabel,المنطقة المستبعدة %1%
MotionDetectionAddButtonText,إضافة
MotionDetectionRemoveButtonText,إزالة
MotionDetectionNoMaskWarning,لم يتم تحديد قناع اكتشاف الحركة.  انقر فوق 'تعيين المنطقة' أو 'تعيين الكل' لتعيين قناع اكتشاف الحركة.
MotionDetectionMaxIncludeRectsError,تم بلوغ الحد الأقصى من عدد مناطق اكتشاف الحركة المضمنة.
MotionDetectionMaxExcludeRectsError,تم بلوغ الحد الأقصى من عدد مناطق اكتشاف الحركة المستبعدة.
MotionDetectionMaxTotalRectsError,تم بلوغ الحد الأقصى من عدد مناطق اكتشاف الحركة المضمنة والمستبعدة.
MotionDetectionUniqueRegionNamesError,يجب أن تكون أسماء المناطق فريدة.

#################################################
# Privacy Zones Setup Strings
#################################################

PrivacyZonesSetupPageText,مناطق الخصوصية
PrivacyZonesListLabel,مناطق الخصوصية:
PrivacyZonesAddButtonText,إضافة
PrivacyZonesRemoveButtonText,حذف
PrivacyZoneName,منطقة الخصوصية %1%
PrivacyZoneFullMessage,يمكن إنشاء الحد الأقصى من مناطق خصوصية %1%.
PrivacyZoneCommitQuery,هل تريد حفظ التغييرات في %1%؟
PrivacyZoneDeleteQuery,هل تريد حذف %1%؟

#################################################
# Analytic Motion Detection Strings
#################################################

AnalyticMotionDetectionSetupPageText,اكتشاف الحركة التحليلي
AnalyticMotionDetectionSetupPageTitleText,اكتشاف الحركة التحليلي
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRod,إضافة المنطقة المستبعدة
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRod,حذف المنطقة المستبعدة
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRoi,إعادة تعيين المنطقة المضمنة
AnalyticMotionDetectionImagePanelAddRoi,إضافة منطقة اهتمام
AnalyticMotionDetectionImagePanelRemoveRoi,حذف منطقة اهتمام
AnalyticMotionDetectionImagePanelResetRegion,إعادة تعيين منطقة اهتمام
AnalyticMotionDetectionHomePositionWarning,سيتم تطبيق التكوين على موضع موقع البدء فقط.
AnalyticMotionDetectionPtzLockWarning,PTZ من قبل مستخدم آخر. يتعذر حفظ تغييرات التكوين.

AnalyticMotionDetectionGlobalSensitivity,الحساسية العالمية:
AnalyticMotionDetectionVertices,الرؤوس:
AnalyticMotionDetectionRegionArmed,مشغلة:
AnalyticMotionDetectionRegionName,الاسم:
AnalyticMotionDetectionMaxVerticiesReached, تم الوصول إلى الحد الأقصى للرؤوس

AnalyticMotionDetectionImagePanelMinimum,أدنى حد
AnalyticMotionDetectionImagePanelMaximum,أقصى حد
AnalyticMotionDetectionImagePanelLow,منخفض
AnalyticMotionDetectionImagePanelHigh,مرتفع

AnalyticMotionDetectionEventNameLabel,اسم الحدث

AnalyticMotionDetectionObjectTypeLabel,أنواع الكائنات
AnalyticMotionDetectionPersonLabel,شخص
AnalyticMotionDetectionVehicleLabel,سيارة

AnalyticMotionDetectionSensitivityLabel,الحساسية:
AnalyticMotionDetectionDetectionTimeLabel,وقت الاكتشاف
AnalyticMotionDetectionNumObjects,عدد الكائنات
AnalyticMotionDetectionConfidenceLabel,الثقة

AnalyticMotionDetectionPreMotionRecordTimeLabel,وقت التسجيل قبل الحركة
AnalyticMotionDetectionPostMotionRecordTimeLabel,وقت التسجيل بعد الحركة

AnalyticMotionDetectionSecondsLabel,ثوانٍ
AnalyticMotionDetectionSecondsParamLabel,%1% من الثواني

AnalyticMotionDetectionDetectionTimoutLabel,المهلة

AnalyticMotionDetectionModePixel,اكتشاف حركة البكسل
AnalyticMotionDetectionModeAnalytic,اكتشاف حركة الأهداف المصنفة
AnalyticMotionDetectionModeRules, اكتشاف الحركة

AnalyticMotionDetectionImagePanelReverseBeam,الاتجاه العكسي 
AnalyticMotionDetectionImagePanelBidirectionalBeam,ثنائي الاتجاه

#################################################
# Digital Inputs & Outputs Setup Strings
#################################################

DigitalIoMgmtSetupPageText,إدخالات وإخراجات رقمية
DigitalInputListText,الإدخالات الرقمية:
DigitalOutputListText,الإخراجات الرقمية:
DigitalInputChannelLabel,الإدخال الرقمي %1%
DigitalInputMaxRecordTimeText,مدة التسجيل:
DigitalInputNameLabelText,الاسم:
DigitalOutputNameLabelText,الاسم:
DigitalInputPolarityLabelText,حالة الدائرة:
DigitalInputPolarityHigh,مفتوح بشكل عادي
DigitalInputPolarityLow,مغلق بشكل عادي
DigitalInputPostRecordTimeUnlimitedText,اتباع الحدث
DigitalInputPostRecordTimeLimitedText,الحد الأقصى للوقت:
DigitalInputPreBufferLabel,وقت التسجيل المسبق للحدث:
DigitalInputPostBufferLabel,وقت التسجيل اللاحق للحدث:
DigitalInputCameraText,ارتباط إلى الكاميرا (الكاميرات):
DigitalOutputChannelLabel,الإخراج الرقمي %1%
DigitalOutputNormalCircuitStateClosedLabel,مغلق بشكل عادي
DigitalOutputNormalCircuitStateOpenLabel,مفتوح بشكل عادي
DigitalOutputManualCameraText,ارتباط إلى الكاميرا (الكاميرات):
DigitalOutputManualActivationLabel,سلوك التشغيل:
DigitalOutputManualActivationText,تنشيط
DigitalOutputManualPulseText,ذبذبة
DigitalOutputManualActivationDurationText,المدة:
DigitalOutputManualActivationOnlyDurationText,مدة الذبذبة:
DigitalOutputManualPulsePeriodText,الفترة الزمنية:
DigitalOutputManualPulseOnlyPeriodText,الفترة الزمنية للتشغيل:
DigitalOutputManualPulsePeriodSuffix,مللي ثانية
DigitalOutputManualPulseActiveDurationText,مدة الذبذبة:
DigitalOutputManualPulseFullDurationText,إجمالي المدة:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleText,دورة التشغيل:
DigitalOutputManualPulseOnlyDutyCycleText,دورة تشغيل المشغل:
DigitalOutputManualPulseDutyCycleSuffix,%%
DigitalOutputManualPulseRepeatText,عدد مرات التكرار:
DigitalOutputManualPulseOnlyRepeatText,عدد مرات التكرار للتشغيل:
DigitalOutputModeLabel,وضع الإخراج:
DigitalOutputModeMonostableLabel,متذبذب
DigitalOutputModeBistableLabel,ثابت


#################################################
# Audio Setup Strings
#################################################

AudioSetupPageText,الميكروفون
AudioSetupPageDeviceListHeader,إدخالات الميكروفون:
AudioSetupPageChannelSuffix,قناة إدخال الصوت %1%
AudioSetupPageNameLabel,الاسم:
AudioSetupPageRecordEnableLabel,التسجيل:
AudioSetupPageSourceTypeLabel,المصدر:
AudioSetupPageSourceTypeMicrophone,الميكروفون
AudioSetupPageSourceTypeLine,خط
AudioSetupPageGainLabel,اكتساب:
AudioSetupPageGainItemLabel,%1% ديسيبل
AudioSetupPageMicrophoneOnLabel,تشغيل الميكروفون
AudioSetupPageMicrophoneOffLabel,إيقاف تشغيل الميكروفون
AudioSetupPageDeviceLabel,ارتباط إلى الكاميرا (الكاميرات):
AudioSetupPageConflictMessage,الكاميرا %1% مرتبطة حاليًا بإدخال ميكروفون آخر. ستتم إزالة هذا الارتباط في حالة المتابعة.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AudioSetupPageListenLabel,إنصات
AudioSetupPageStopLabel,كتم الصوت
AudioSetupPageListenNoCamera,إدخال هذا الميكروفون غير مرتبط بأي كاميرات.\n\nللاستماع إلى إدخال هذا الميكروفون، يجب عليك أولاً تحديد كاميرا\nللارتباط بها ثم انقر فوق تطبيق".
AudioSetupPageEnabledNoMappingError,يجب ربط إدخال الميكروفون '%1%' بكاميرا قبل تمكينه.
AudioSetupPageNoLinkWarning,لا توجد كاميرا مرتبطة بإدخال هذا الميكروفون.
AudioSetupPageSwitchingChannelWarning,ينبغي تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها على هذه القناة قبل التبديل إلى قناة أخرى.

#################################################
# Device Speaker Setup Strings
#################################################

DeviceSpeakerSetupPageText,مكبر الصوت
DeviceSpeakerSetupPageDeviceListHeader,إخراجات مكبر الصوت:
DeviceSpeakerSetupPageChannelSuffix,قناة إخراج الصوت %1%
DeviceSpeakerSetupPageNameLabel,الاسم:
DeviceSpeakerSetupPageRecordLabel,التسجيل:
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOnLabel,التسجيل قيد التشغيل
DeviceSpeakerSetupPageRecordingOffLabel,التسجيل قيد الإيقاف
DeviceSpeakerSetupPageVolumeLabel,مستوى الصوت:
DeviceSpeakerSetupPageEnableLabel,تمكين
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOnLabel,مكبر الصوت قيد التشغيل
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerOffLabel,مكبر الصوت قيد الإيقاف
DeviceSpeakerSetupPageSpeakerVolumeLabel,%1%%%
DeviceSpeakerSetupPageDeviceLabel,ارتباط إلى الكاميرا (الكاميرات):
DeviceSpeakerSetupPageEnabledNoMappingError,يجب ربط مكبر الصوت '%1%' بكاميرا قبل تمكينه.
DeviceSpeakerSetupPageNoLinkWarning,لا توجد كاميرا مرتبطة بمكبر الصوت هذا.
DeviceSpeakerLevelLabel,مستوى الميكروفون:
DeviceSpeakerSetupPageSwitchingChannelWarning,ينبغي تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها على هذه القناة قبل التبديل إلى قناة أخرى.

#################################################
# Door Links Setup Strings
#################################################

DoorLinkSetupPageText,الكاميرات والأبواب
DoorTitle,الباب
CamerasTitle,الكاميرات
DoorLabel,تحديد باب
CameraLabel,تحديد كاميرا واحدة أو أكثر
SelectedLabel,محدد
CreateNewLinkText,إنشاء ارتباط
DeleteLinkText,حذف الارتباط
EditLinkText,تحرير الارتباط
DeleteDoorCameraLinkCaption,حذف
DeleteDoorCameraLinkText,هل أنت متأكد من حذف ارتباطات الأبواب؟

#################################################
# Identity Verification
#################################################

PhotoUnavailable,* الصورة غير متوفرة
AccessDenied, تم رفض الوصول
AccessGranted, تم منح الوصول
FirstAndLastName,%1% %2%
UnknownIdentity,هوية غير معروفة
ResourcesLoadedWhileNotInView,ربما كان يوجد نشاط بينما علامة التبويب غير معروضة.
DoorSwipesNotViewable,مراقبة الوصول للباب غير متوفرة في وضع المسجَّل.
DoorSwipesNoRecent,لا يوجد نشاط حديث.
DoorSwipesNotAuthorized,غير مخوّل

#################################################
# Analytic Channel Setup Strings
#################################################

AnalyticChannelSetupPageText,أحداث التحليلات
AnalyticChannelSetupPageCameraLink,ارتباط للكاميرا:

AnalyticChannelSetupErrorLinkExceedPixelLimit,دقة الكاميرا المحددة مرتفعة جدًا لهذا الجهاز. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkNoValidStream,لا تتمتع الكاميرا المحددة بتدفق فيديو صالح لهذا الجهاز.
AnalyticChannelSetupErrorLinkDeviceNotFound,فشل في توصيل الكاميرا. الكاميرا غير موجودة.
AnalyticChannelSetupErrorLinkInsufficientResources,توجد موارد غير كافية على الخادم لتمكين تحليلات الفيديو لهذه الكاميرا.
AnalyticChannelSetupErrorLinkLicenseLimit,لا يسمح الترخيص بأي اتصالات أخرى لتحليلات الفيديو. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkFail,فشل في توصيل الكاميرا.
AnalyticChannelSetupErrorLinkRemoveFail,فشل في فصل الكاميرا. 
AnalyticChannelSetupErrorLinkAlreadyExists,تم توصيل الكاميرا المحددة بالفعل بجهاز تحليل فيديو آخر.
AnalyticChannelSetupWarningLinkAlreadyExists,الكاميرا المحددة موصولة بالفعل بجهاز آخر لتحليل الفيديو. سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعيين تكوين تحليل الكاميرا.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟

#################################################
# Analytic Features Configuration Strings
#################################################

AnalyticFeatureSettingsSetupPageText,إعدادات

AnalyticFeatureGeneralSettingsGroupBoxHeader,عام
AnalyticFeatureSelfLearningSettingsGroupBoxHeader,تعلم ذاتي
AnalyticFeatureTamperSettingsGroupBoxHeader,تلاعب
AnalyticFeaturePresenceDetectionSettingGroupBoxHeader,اكتشاف الحضور
AnalyticFeatureUnusualMotionDetectionGroupBoxHeader,اكتشاف الحركة غير العادية

AnalyticConfigurationLocationLabel,وضع مشهد التحليلات:
AnalyticConfigurationLocationOutdoor,منطقة خارجية
AnalyticConfigurationLocationIndoor,منطقة داخلية كبيرة
AnalyticConfigurationLocationIndoorOverhead,سقف المنطقة الداخلية
AnalyticConfigurationLocationOutdoorHighSensitivity,حساسية عالية في الخارج

AnalyticConfigurationSelfLearningEnable,تمكين التعليم الذاتي
AnalyticConfigurationSelfLearningReset,إعادة تعيين
AnalyticConfigurationSelfLearningResetConfirm,قد يستغرق إكمال التقدم في التعرف على المشهد عدة أيام. متابعة؟
AnalyticConfigurationSelfLearningProgressLabel,التقدم:
AnalyticConfigurationSelfLearningDisabledLabel,مُعطل
AnalyticConfigurationTeachMarkersApplied,تم تطبيق علامات التلقين:
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterDefault,افتراضيات المصنع
AnalyticConfigurationTeachByExampleFilterUnknown,غير معروف

AnalyticConfigurationTamperingSensitivity,الحساسية:
AnalyticConfigurationTamperingGracePeriod,تأخير التشغيل:

AnalyticConfigurationPresenceMaximumRange,النطاق:
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeMetricSuffix,%1$0.2f م
AnalyticConfigurationPresenceMaximumRangeImperialSuffix,%1$0.1f قدم/أقدام
AnalyticConfigurationPresenceDwellTime,وقت السكون:
AnalyticConfigurationPresenceSensitivity,الحساسية:

AnalyticConfigurationUnusualMotionIntervalLearningProgress,تقدم التعرف على المشهد:
AnalyticConfigurationUnusualMotionResetConfirm,قد يستغرق إكمال التقدم في التعرف على المشهد أسبوعين. متابعة؟
AnalyticConfigurationUnusualMotionLearningReset,إعادة تعيين

AnalyticConfigurationMaximumRegionsOfDisinterest,تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد المناطق المستبعدة.

AnalyticConfigurationNoiseFilterEnable,تمكين مرشح التشويش

AnalyticConfigurationAppearanceSearchEnable,تمكين Appearance Search

AnalyticConfigurationCameraTypeLabel,نوع الكاميرا:
AnalyticConfigurationCameraTypeDayAndNight,ليلاً ونهارًا
AnalyticConfigurationCameraTypeColor,اللون
AnalyticConfigurationCameraTypeBlackAndWhite,أبيض وأسود
AnalyticConfigurationCameraTypeThermal,حراري

AnalyticEventConfigurationEventConfigLabel,أحداث التحليلات:
AnalyticEventConfigurationAddPanelTitle,إضافة/تحرير أحداث التحليلات

AnalyticConfigurationLinkedDeviceLabel,الكاميرا المتصلة:
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNone,لا يوجد

AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedTitle,لم يتم توصيل كاميرا.
AnalyticConfigurationLinkedDeviceNotConnectedBody,يمكنك توصيل كاميرا بالقناة من مربع حوار إعداد التحليلات.

AnalyticEventConfigurationEventName,الاسم:
AnalyticEventConfigurationEventEnabled,تم تمكين الحدث
AnalyticEventConfigurationEventDisabled,تم تعطيل الحدث
AnalyticEventConfigurationEventObjectTypes,أنواع الكائنات:
AnalyticEventConfigurationEventActivityType,النشاط:
AnalyticEventConfigurationEventDetectionTime,وقت الاكتشاف:
AnalyticEventConfigurationEventSensitivity,الحساسية:
AnalyticEventConfigurationAddButton,إضافة
AnalyticEventConfigurationEditButton,تحرير
AnalyticEventConfigurationDeleteButton,حذف

AnalyticEventConfigurationShowAdvancedOptions,إظهار الخيارات المتقدمة
AnalyticEventConfigurationHideAdvancedOptions,إخفاء الخيارات المتقدمة

AnalyticEventConfigurationMinObjectCount,الحد الأدنى لعدد الكائنات
AnalyticEventConfigurationMaxObjectCount,الحد الأقصى لعدد الكائنات

AnalyticEventConfigurationEnabledDirectionOfTravel,اتجاه محظور:

AnalyticEventConfigurationDetectionClassUnknown,غير معروف
AnalyticEventConfigurationDetectionClassPerson,شخص
AnalyticEventConfigurationDetectionClassVehicle,سيارة
AnalyticEventConfigurationDetectionClassSuspicious,مشتبه به
AnalyticEventConfigurationDetectionClassBoat,قارب
AnalyticEventConfigurationDetectionClassFace,الوجه

AnalyticEventConfigurationEventEnable,ممكَّن

AnalyticEventConfigurationNameChangeWarning,سيؤدي تغيير اسم حالة التحليلات إلى خرق القوانين ذات الصلة. هل تريد المتابعة؟
AnalyticEventConfigurationSaveFailureMessage,حدث خطأ أثناء حفظ حالات التحليلات.
AnalyticEventConfigurationDuplicateNameChangeError,يوجد حدث تحليلات باسم محدد مسبقًا على هذا الجهاز.

AnalyticEventConfigurationRegions,المناطق:



#################################################
# UMD Strings
#################################################

AnalyticUmdMinimumDuration,أقل مدة
SkipPlay,تخطي التشغيل
SkipPlayDefinition,التخطي إلى حدث الحركة غير العادية التالي أثناء التشغيل.
AnalyticUmdRarity,الندرة
AnalyticUmdAnomalyType,نوع الانحراف
AnalyticUmdAnomalyTypeAll,الكل
AnalyticUmdAnomalyTypeUnknown,غير معروف
AnalyticUmdAnomalyTypeSpeed,السرعة
AnalyticUmdAnomalyTypeDirection,الاتجاه
AnalyticUmdAnomalyTypePresence,الموقع
AnalyticUmdAnomalyTypeAbsence,غياب

#################################################
# Alarm Monitoring Strings
#################################################

AlarmPanelTitle,التنبيهات

AlarmActiveCountLabel,%1% من التنبيهات نشطة
AlarmAssignedCountLabel,%1% من التنبيهات معينة إلى آخرين
AlarmAssignedToMeCountLabel,%1% من التنبيهات معينة إليك

AlarmActiveFilter,الإنذارات النشطة
AlarmAssignedToYouFilter,الإنذارات المعينة لي
AlarmAssignedToOtherFilter,الإنذارات المعينة لآخرين
AlarmAcknowledgedFilter,الإنذارات المعترف بها
AlarmTopFilter,الإنذارات الأهم

AlarmNoneAvailableWarning,لا توجد إنذارات تتطلب اهتمامًا

AlarmPanelAlarmListTitle,التنبيهات
AlarmPanelAssignedListTitle,تنبيهات معينة
AlarmPanelHistoryTitle,مشغلات التنبيه
AlarmPanelLiveDisplayTimeText,مباشر
AlarmPanelAckTitle,إقرار التنبيه
AlarmPanelAckLabel,إقرار
AlarmPanelClaimLabel,تعيين التنبيه
AlarmPanelUnclaimLabel,إلغاء تعيين التنبيه
AlarmPanelViewLabel,فتح في طريقة العرض
AlarmPanelPixelSearchLabel,بحث عن تنبيه
AlarmPanelExportLabel,تصدير تنبيه
AlarmPanelPurgeLabel,حذف تنبيه
AlarmPanelBookmarkLabel,وضع إشارة مرجعية للتنبيه


AlarmPanelNameColumn,الاسم
AlarmPanelPriorityColumn,أولوية
AlarmPanelTimeColumn,وقت
AlarmPanelStatusColumn,الحالة

AlarmStatusAcknowledged,تم التأكيد
AlarmStatusAutoAcknowledged,تم التأكيد التلقائي
AlarmStatusActive,نشط
AlarmStatusAssigned,معيَن إلى %1%
AlarmStatusAssignedToMe,معين

AlarmAckTitle,إقرار التنبيه
AlarmAckNoteLabel,التعليق:
AlarmAckYesLabel,نعم
AlarmAckNoLabel,لا
AlarmAckNoteRequiredText,التعليق مطلوب للإقرار بهذا التنبيه.
AlarmAckAckBtnLabel,إقرار

AlarmAckDigitalOutputTitle,تنشيط الإخراج الرقمي
AlarmAckDigitalOutputQuery,هل تريد بالتأكيد تنشيط '%1%'؟
AlarmAckDigitalOutputPluralQuery,هل تريد بالتأكيد تنشيط '%1%'؟
AlarmAckGeneralQuery,هل تريد بالتأكيد إقرار هذا التنبيه؟

AlarmLogActive,تم تنشيط التنبيه عند %1%

# Image panel overlay strings
AlarmOverlayTitle,%1% نشط
AlarmOverlayAckToolTip,إقرار التنبيه


#################################################
# Search Strings
#################################################

SearchPanelEventTitle,بحث: حدث
SearchPanelAppearanceTitle,بحث: المظهر
SearchPanelIdentityTitle,بحث: الهويات
SearchPanelBookmarkTitle,بحث: إشارة مرجعية
SearchPanelPixelTitle,بحث: الحركة
SearchPanelLprTitle,بحث: لوحات أرقام المركبة
SearchPanelThumbnailTitle,بحث: صور مصغرة
SearchPanelPosTitle,بحث: معاملات POS
SearchPanelAlarmTitle,بحث: التنبيهات
SearchEventTypeText,الأحداث المطلوب البحث عنها:
SearchEventTypeMotion,أحداث الحركة
SearchEventTypePresence,أحداث الحضور
SearchEventTypePresenceDwell,أحداث سكون الحضور
SearchEventTypeDigitalInput,أحداث الإدخال الرقمي
SearchEventTypeClassifiedObject,أحداث الكائنات المصنفة
SearchEventTypeArbitraryEvent,أحداث تعسفية
SearchEventTypeTampering,أحداث التلاعب
SearchTextSourcesText,مصادر معاملة POS للبحث عنها:
SearchAlarmsText,تنبيهات للبحث عنها:
SearchCancelButtonText,إيقاف البحث
SearchPixelThresholdText,الحد المسموح:
SearchPixelResultSeparateText,الكائنات الفردية
SearchPixelResultJoinText,ربط نتائج أقل من
SearchPixelResultJoinPostText,تقسيم الثواني
SearchPixelResultShowMotionActivityOnLabel,تراكب صورة نشاط الحركة: تشغيل
SearchPixelResultShowMotionActivityOffLabel,تراكب صورة نشاط الحركة: إيقاف التشغيل
SearchPixelSettingsGroupBoxText,خيارات بحث البكسل:
SearchClassifiedObjectSettingsGroupBoxText,خيارات البحث عن الكائنات المصنفة:
SearchClassifiedDwellTimeText,الحد الأدنى للوقت:
SearchClassifiedResultJoinText,تم انضمامه بحسب الوقت
SearchClassifiedDisplayResultsText,عرض النتائج كـ:
SearchClassifiedDwellTimePostText,ثوانٍ
SearchClassifiedCertaintyText,الدقة:
SearchPixelModeToolbarButtonText,بكسل متحرك
SearchClassifiedObjectModeToolbarButtonText,حركة الكائنات المصنفة
SearchLprGroupBoxText,خيارات بحث لوحة أرقام المركبة:
SearchLprPlateText,لوحة أرقام المركبة:
SearchLprMinConfidenceLabel,الحد الأدنى للثقة:
SearchLprMinLabelConfidenceLabel,0%%
SearchLprMaxLabelConfidenceLabel,100%%
SearchLprConfidenceValueSuffixLabel,%%
SearchBookmarkLabel,بحث:
SearchPosLabel,نص البحث:
SearchPosTextLabel,النص:
SearchPosMethodLabel,الطريقة:
SearchPosMatchCaseLabel,مطابقة الحالة
SearchPosMatchWholeWordLabel,مطابقة الكلمة بأكملها
SearchPosMethodNormal,عادي
SearchPosMethodWildCards,أحرف البدل
SearchPosMethodRegex,تعبيرات عادية
SearchAppearanceActionBarDeleteThumbnailToolTip,حذف النتائج المحددة
SearchAppearanceActionBarExportThumbnailToolTip,تصدير النتائج المحددة
SearchAppearanceActionBarBookmarkThumbnailToolTip,إنشاء إشارة مرجعية للنتائج المحددة
SearchAppearanceActionBarStarThumbnailToolTip,تعليم النتائج المحددة بنجمة
SearchAppearanceActionBarUnStarThumbnailToolTip,إزالة علامة النجمة من النتائج المحددة
RemoveGroupToolTip,إزالة مجموعة
SearchResultActionExportText,تصدير هذا الحدث
SearchResultActionRefineText,تنفيذ بحث متحرك على هذا الحدث
SearchResultActionEditBookmarkText,تحرير هذه الإشارة المرجعية
SearchResultActionAddBookmarkText,وضع إشارة مرجعية لهذا الحدث
SearchResultActionAddToNewView,الإضافة إلى عرض جديد
SearchResultActionOpenNewRecordedView,العرض المفتوح لوقت الحدث
SearchResultActionIndividualClassifiedObjectSearchText,بحث عن كائنات فردية في هذا الحدث
SearchResultColumnType,نوع
SearchResultColumnCluster,موقع
SearchResultColumnServer,خادم
SearchResultColumnDevice,جهاز
SearchResultColumnStartDate,تاريخ البدء
SearchResultColumnStartTime,وقت البدء
SearchResultColumnStartMs,وقت البدء (مللي ثانية)
SearchResultColumnEndDate,تاريخ الانتهاء
SearchResultColumnEndTime,وقت الانتهاء
SearchResultColumnEndMs,وقت الانتهاء (مللي ثانية)
SearchResultColumnDate,تاريخ
SearchResultColumnTime,وقت
SearchResultColumnMs,الوقت (مللي ثانية)
SearchResultColumnDuration,مدة
SearchResultColumnDigitalInput,مصدر
SearchResultColumnLprString,لوحة أرقام المركبة
SearchResultColumnTextSource,مصدر المعاملة
SearchResultColumnAlarm,تنبيه
SearchResultColumnEvent,حدث
SearchResultColumnNote,ملاحظة
SearchResultColumnTitle,عنوان
SearchResultColumnObjectId,المعرّف
SearchResultColumnObjectType,النوع
SearchResultColumnCertainty,الدقة
SearchResultColumnDwellTime,المدة
SearchResultColumnPersonCount,عدد الأشخاص
SearchResultColumnVehicleCount,عدد المركبات
SearchResultColumnTotalCount,عدد الكائنات
SearchResultColumnMaxCertainty,أقصى دقة
SearchResultColumnMinCertainty,أقل دقة
SearchResultColumnAvgCertainty,متوسط الدقة
SearchResultColumnScore,النقاط
SearchResultColumnDistance,المسافة
SearchResultColumnTimeDifference,اختلاف الوقت
SearchResultColumnArbitraryEvent,اسم الحدث الإلزامي
SearchResultCountString,تم العثور على %1% من النتائج
SearchResultSearchResultCount,تم العثور على نتائج
SearchResultInfoDigitalInput,حدث الإدخال الرقمي
SearchResultInfoDigitalInputSource,الإدخال:
SearchResultInfoBookmark,إشارة مرجعية
SearchResultInfoMotion,حدث الحركة
SearchResultInfoDetectionBox,حدث الكائنات المصنفة
SearchResultInfoDetectionBoxSummary,حدث ملخص الكائنات المصنفة
SearchResultInfoAppearanceSearchSummary,المظهر
SearchResultInfoLpr,لوحة أرقام المركبة
SearchResultInfoStartTime,البداية:
SearchResultInfoEndTime,النهاية:
SearchResultInfoDurationLabel,المدة:
SearchResultInfoLprString,لوحة أرقام المركبة:
SearchResultInfoLprConfidence,الثقة:
SearchResultInfoBookmarkName,الاسم:
SearchResultInfoBookmarkUserName,تم الإنشاء بواسطة:
SearchResultInfoBookmarkCameras,الكاميرا (الكاميرات):
SearchResultInfoBookmarkCreationTime,تم الإنشاء في:
SearchResultInfoBookmarkDescription,الوصف:
SearchResultInfoPos,معاملة POS
SearchResultInfoAlarm,التنبيه:
SearchResultInfoAlarmNote,التعليق:
SearchResultInfoArbitraryEvent,حدث تعسفي
SearchResultInfoArbitraryEventName,اسم الحدث التعسفي:
SearchResultInfoTampering,حدث تلاعب
SearchResultInfoPresence,حدث الحضور
SearchResultInfoPresenceDwell,حدث سكون الحضور

SearchSystemTreeTitle,الكاميرا (الكاميرات) المطلوب البحث عنها:
SearchSystemTreeTitleSingle,الكاميرا المطلوب البحث عنها:
SearchChangeButtonText,تغيير البحث
SearchStartButtonText,بحث
SearchSpinnerText,جارٍ البحث…
SearchResultEventTypeDigitalInput,إدخال رقمي
SearchResultEventTypeMotion,حركة
SearchResultEventTypePresence,الحضور
SearchResultEventTypePresenceDwell,سكون الحضور
SearchResultEventTypeAnalyticEvent,العنصر المصنف
SearchResultEventTypeArbitraryEvent,حدث تعسفي
SearchResultEventTypeTampering,تلاعب
SearchResultEventTypeBookmark,إشارة مرجعية
SearchTimeRangeText,النطاق الزمني للبحث:
SearchExportToCsvText,تصدير النتائج إلى ملف
SearchExportToCsvFilter,ملفات CSV‏ (*.csv)‏|*.csv|ملفات نصية (*.txt)‏|*.txt|كل الملفات (*.*)|*.*
SearchReSearchButtonText,بحث مرة أخرى
SearchStepInButtonText,خطوة في
SearchStepOutButtonText,خطوة تصغير
SearchOpenViewButtonText,فتح في طريقة العرض
SearchThumbnailLargeSizeText,صور مصغرة كبيرة
SearchThumbnailMidSizeText,صور مصغرة متوسطة
SearchThumbnailSmallSizeText,صور مصغرة صغيرة
SearchResultsSelectedText,نتائج محددة
SearchResultSelectedText,نتيجة محددة
SearchResultsSelectedToolbarStar,نجمة
SearchResultsSelectedToolbarUnStar,إلغاء النجمة
SearchResultsSelectedToolbarBookmark,إشارة مرجعية
SearchResultsSelectedToolbarExport,تصدير
SearchResultsSelectedToolbarRemove,إزالة

SearchButtonSearch,بحث
SearchButtonStopSearch,إلغاء البحث
SearchNumResultsHeader,نتائج Appearance Search
IdentitySearchHeader,نتائج البحث عن الهوية
SearchReferenceImageText,الصورة المرجعية
SearchConfidenceMinLabel,منخفض
SearchConfidenceMaxLabel,مرتفع
RefineSearchCommandText,تنقيح البحث
ChangeCamerasCommandText,تغيير الكاميرات
ChangeSitesCommandText,تغيير الموقع/الكاميرات
ChangeSitesWarningText,سوف يؤدي هذا إلى إرجاع النتائج من الموقع المحدد فقط.
ChangeDoorsCommandText,تغيير الأبواب
ChangeCamerasTitle,تغيير الكاميرات
DevicesRequiredErrorMessage,حدد جهازًا أو أكثر لبدء البحث.
TimeRangeErrorMessage,حدد نطاقًا زمنيًا لبدء البحث.
TimeRangeExceedsLimitErrorMessage,حدد نطاقًا زمنيًا خلال %1% من الأيام.
SearchTextNoResultsFoundInTimeRange,لم يتم العثور على نتائج في هذا النطاق الزمني
SearchTextNoResultsFound,لم يتم العثور على نتائج
AppearanceSearchNoResultsMessage,لم يتم العثور على نتائج. قم بتعديل النطاق الزمني أو الكاميرات المضمنة.
AppearanceSearchServerUnavailableMessage,لا يوجد موقع متصل حاليًا.
FacetSearchNoResultsMessage,لم يتم العثور على نتائج. قم بتعديل خيارات الوصف أو النطاق الزمني أو الكاميرات المضمنة.
NoDoorSwipesFoundForSearch,لم يتم العثور على أحداث أبواب. قم بتنقيح بحثك.
NoCameraAssociatedToDoorText,ليس لدى الباب أي كاميرا مقترنة.
SearchTextLoadMoreResults,تحميل مزيد من النتائج
SearchThumbnailStarringResultTooltip,تعليم النتيجة بنجمة
SearchThumbnailUnstarringResultTooltip,إزالة علامة النجمة من النتيجة
SearchThumbnailCannotUnstarLastStarredResult,تتعذر إزالة علامة النجمة عن آخر نتيجة معلمة بنجمة
SearchRemoveCameraDisabledText,تتعذر إزالة الكاميرا ذات النتائج المعلمة بنجمة
SearchThumbnailZoomTooltip,تكبير/تصغير النتيجة
SearchThumbnailPlayTooltip,لا يمكن بدء Appearance Search من هذه النتيجة.
SearchThumbnailShowFullBody,الجسم بالكامل
SearchThumbnailShowFace,الوجه
SearchThumbnailServerConnectionLost,فُقد الاتصال بالخادم
FaceFilter,الوجه
BodyFilter,الجسم
SearchResultsDisplayTitle,عرض النتائج
SearchConfidenceThresholdTitle,حد الثقة
SearchReferenceImageTitle,ملف التعريف الكامل
SearchFaceThumbnailImageTitle,لمحة الوجه
SearchFilterStarredResults,إظهار النتائج المميزة بنجمة فقط

#################################################
# Appearance Search Options Dialog Strings
#################################################
ReferenceImageText,الكائن المطلوب البحث عنه:
SearchTimeRangeText,نطاق التاريخ:
SearchTimeStampText,الوقت
SearchDeviceText,الكاميرا
SearchResultsSortByText,فرز حسب:
SearchResultsSortByDevice,الكاميرا
SearchResultsSortByRelevance,الملاءمة
SearchResultsOptionsMenuText,خيارات
SearchResultsOptionsBookmarkStarredResultsText,إنشاء إشارة مرجعية لكل النتائج المعلمة بنجمة
SearchResultsOptionsExportStarredResultsText,تصدير كل النتائج المعلمة بنجمة
ShowAppearanceSearchSettings,إظهار الإعدادات
HideAppearanceSearchSettings,إخفاء الإعدادات

#################################################
# Appearance Search Modify Description Strings
#################################################
AppearanceModifyDescriptionText,تعديل الوصف
AppearanceModifyDescriptionDialogText,لديك حاليًا نتائج بحث مميزة. ستفقد هذه النتائج إذا انتقلت من هذه الشاشة.\n\nلحفظ النتائج، انقر فوق إلغاء الأمر وأضف النتائج الحالية إلى الإشارات المرجعية أو قم بتصديرها.


#################################################
# Save File Dialog Strings
#################################################

ErrorNoFile,تلزم تسمية الملف.
ErrorNoDirectory,يلزم استخدام دليل صالح للملف.
ErrorDirectoryDoesntExist,الدليل '%1%' غير موجود. هل تريد إنشاءه؟
ErrorCreatingDirectory,خطأ: تعذر إنشاء الدليل.
OverwritePossiblePrompt,قد تتم الكتابة فوق الملفات التي تبدأ أسماؤها بـ  '%1%'. هل تريد المتابعة؟

#################################################
# Export Strings
#################################################

ExportTitle,تصدير
ExportPreviewGroupText,معاينة
ExportPropertiesGroupText,خيارات التصدير
ExportTypeLabel,التنسيق:
ExportTypeAVE,أصلي
ExportTypeAVI,فيديو AVI
!ExportTypeAvi2,AVI video (experimental)
ExportTypePNG,صورة PNG
ExportTypePNGMulti,صور PNG
ExportTypeJPEG,صورة JPEG
ExportTypeJPEGMulti,صور JPEG
ExportTypePGM,صورة PGM
ExportTypePGMMulti,صور PGM
ExportTypeTIFF,صورة TIFF
ExportTypeTIFFMulti,صور TIFF
ExportTypePrint,صورة مطبوعة
ExportTypePDF,ملف PDF
ExportTypeWAV,صوت WAV
ExportRateLabel,معدل الصورة:
ExportRateFractionText,التصدير على
ExportRateFullLabel,كامل
ExportRatePeriodicLabel,مخصص (صورة في الثانية)
ExportImageCountLabel,الصور المطلوب تصديرها:
ExportImageCountUnlimited,غير محدود
ExportPlayerWithDataText,تصدير مثبت Control Center Player
ExportPasswordProtect,تصدير حماية كلمة المرور
ExportPasswordLengthError,تم تجاوز الحد الأقصى لكلمة المرور.
ExportEncoderLabel,أداة الترميز:
ExportEncoderNone,بلا
ExportVC1EncoderName,VC-1 (فيديو ‏Windows Media‏)‎‏‏‎
ExportH264EncoderName,‎H.264 (MPEG-4 AVC)‎‏
ExportMJPEGEncoderName,M-JPFG (Motion JPEG)‎‎‎‎‏‏‏‏
ExportCompressionLabel,الجودة:
ExportCompressionHigh,مرتفع
ExportCompressionMedium,متوسط
ExportCompressionLow,منخفض
ExportResolutionLabel,الدقة:
ExportRoiLabel,تغيير منطقة الصورة…
ExportRoiFormTitle,تغيير منطقة الصورة
ExportRoiFormCaption,حدِّد منطقة الصورة لتصديرها.
ExportSplitFilesSectionLabel,التخزين:
ExportMaxFileSizeLabel,الحد الأقصى لحجم الملف:
ExportSplitFilesPostLabel,ميجابايت
ExportSplitFilesUnlimited,غير محدود
ExportSplitFilesCD,650 (قرص مضغوط)
ExportSplitFilesLongCD,700 (قرص مضغوط)
ExportSplitFilesCD90min,800 (قرص مضغوط)
ExportSplitFilesDVD,4700 (DVD-ROM)
ExportSplitFilesDLDVD,8500 (DVD-R DL)
ExportSplitFilesBD,26,844 (BR-R)
ExportSplitFilesDLBD,53,687 (BR-R DL)
ExportSkipGapsLabel,تخطي الفراغات الموجودة في التسجيل
ExportOverlaysLabel,التراكبات:
ExportOverlaysLocation,موقع الجهاز
ExportOverlaysName,اسم الجهاز
ExportOverlaysTimestamp,الطابع الزمني
ExportDisplayPropertiesText,عرض عمليات الضبط…
ExportErrorInvalidFrames,يجب تصدير صورة واحدة أو أكثر.
ExportErrorPlayerExeInvalid,حزمة المشغّل غير صالحة، ولا يمكن تصديرها.
ExportTimeRangeGroupBox,النطاق الزمني
ExportOverlaysAnalytics,نشاط تحليلات الفيديو
ExportClipNameText,المقطع %1%
ExportClipsLabel,المقاطع:
ExportCamerasLabel,الكاميرات:
ExportAddClipLabel,إضافة مقطع
ExportDeleteClipLabel,حذف مقطع
ExportInvalidClipError,يجب تحديد جهاز واحد على الأقل لكل مقطع.
ExportBlurClipLabel,طمس الخلفية
ExportMultipleDevicesError,تصدير الكاميرا نفسها من خوادم متعددة غير مدعوم.

ExportIncompleteFrameCountSuccessMsg,اكتمل التصدير بنجاح قبل بلوغ عدد الصور.
ExportIncompleteRangeSuccessMsg,اكتمل التصدير بنجاح قبل نهاية النطاق الزمني المحدد.
ExportInterruptedMsg,تمت مقاطعة التصدير من قبل المستخدم.
ExportDiscBurnError,حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص.
ExportBookmarkWriteFailed,حدث خطأ أثناء محاولة الكتابة إلى القرص. قد يكون الملف قيد الاستخدام بواسطة برنامج آخر.
ExportInterruptedAwaitingDiscMsg,القرص ممتلئ. توقف التصدير مؤقتًا. يُرجى إدخال قرص جديد.
ExportNoFrameMsg,لا يحتوي النطاق الزمني للتصدير على بيانات.
ExportServerErrorMsg,تمت مقاطعة التصدير نتيجة لحدوث خطأ غير متوقع في الخادم.
ExportPrintErrorMsg,تمت مقاطعة التصدير بسبب حدوث خطأ غير متوقع بالطابعة.
ExportAuthorizationErrorMsg,تم إلغاء التصدير بسبب خطأ في الاعتماد.
ExportPausedMsg,تم إيقاف التصدير مؤقتًا.

ExportOverwriteMultiAfterPrompt,هل تريد استبدالها؟
ExportOverwriteMultiBeforePrompt,هذه الملفات موجودة بالفعل، وستتم الكتابة فوقها:

ExportProgressData,البيانات: %1$0.1f ميجابايت
ExportProgressDataEstimate,التقدير: %1$0.1f ميجابايت
ExportProgressFrames,الصور: %1%
ExportProgressDone,تصدير: تم
ExportProgressPercentage,تصدير: تم %1%%%
ExportProgressTimeEstimate,الوقت المتبقي المقدر:
ExportProgressTimeEstimateHours,%1% من الساعات، %2% من الدقائق
ExportProgressTimeEstimateMinutes,%1% من الدقائق، %2% من الثواني
ExportProgressTimeEstimateSeconds,%1% من الثواني
ExportProgressTimeEstimateUnderSecond,ثانية واحدة
ExportProgressInitializingDiscWriter,تهيئة كاتب الأقراص. 
ExportProgressBurning,الكتابة إلى القرص. 
ExportProgressVerifyingDisc,التحقق من القرص. 
ExportProgressFinalizingDisc,إنهاء القرص. 

ExportDoneText,موافق
ExportStartText,بدء التصدير
ExportStopText,إيقاف التصدير
ExportPauseText,إيقاف التصدير مؤقتًا
ExportResumeText,استئناف التصدير
ExportSuccessMsg,اكتمل التصدير بنجاح.

ExportConnectionErrorMsg,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة التصدير.
ExportWriteErrorMsg,تعذر كتابة الملف على القرص.
ExportEncoderErrorMsg,فشلت إعدادات أداة الترميز المحددة.

ExportWMPIncompatibleResQuery,قد لا تعمل ملفات AVI التي تم إنشاؤها بالدقة المحددة بصورة صحيحة في ‏Windows Media Player.‏\nفهل يجب تقليل حجم ملف AVI حتى يعمل بصورة صحيحة\nفي Windows Media Player?
ExportPagePrinterSettingsLabel,إعدادات الطابعة…
ExportPagePrinterLabel,الطابعة:
ExportPrintDocName,تصدير Avigilon Control Center
ExportPageNoPrinterError,لا يمكن التصدير:\nلم يتم تثبيت طابعة.
ExportPagePaperLabel,الورق:
ExportPageUserTextLabel,إضافة ملاحظات حول التصدير…
ExportPageUserTextTitle,إضافة ملاحظات حول التصدير
ExportPageUserTextCaption,إضافة نص أدناه لإرفاقه بالصورة التي يتم تصديرها

ExportDiscBurnButtonText,نسخ إلى قرص
ExportDiscBurnDialogTitle,نسخ إلى قرص
ExportDiscBurnDialogBurnerDevText,محرك الأقراص:
ExportDiscBurnDialogNameSelectTxt,اسم الملف:
ExportDiscBurnDialogDiscMediaInfo,نوع الوسائط:
ExportDiscBurnDialogDiscFreeSpace,المساحة الفارغة:
ExportDiscBurnDialogDefaultName,تصدير ACC - 
ExportDiscBurnDialogNoBurnersText,يتعذر النسخ إلى القرص. لا تتوفر محركات أقراص يمكن الكتابة عليها.
ExportDiscBurnDialogPleaseEnterBlankDiscTxt,يُرجى إدخال قرص فارغ.
ExportDiscBurnDialogReadyToStartBurnTxt,جاهز للنسخ إلى القرص.

#################################################
# Supported media types for IMAPI and cd export
#################################################

MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_UNKNOWN,وسائط غير معروفة / فارغ
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDROM,CD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDR,CD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_CDRW,CD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDROM,DVD ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDRAM,DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR,DVD+R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW,DVD+RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSR_DUALLAYER,DVD+R طبقة مزدوجة
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR,DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHRW,DVD-RW
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDDASHR_DUALLAYER,DVD-R طبقة مزدوجة
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DISK,قرص وصول عشوائي
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_DVDPLUSRW_DUALLAYER,DVD+RW DL
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDROM,HD DVD-ROM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDR,HD DVD-R
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_HDDVDRAM,HD DVD-RAM
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDROM,Blu-ray DVD (BD-ROM)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDR,Blu-ray (BDR)
MediaTypeIMAPI_MEDIA_TYPE_BDRE,Blu-ray (BDRE)
MediaType_Error,تعطل المحرك أو المحرك قيد الاستخدام


#################################################
# File Filter Strings
#################################################

FileFilterAVEAVK,ملفات AVE/AVK ‏(‎‏‏‎(*.‎ave,*.avk| ‏‎*.ave;*.avk‎‏|جميع الملفات (*.*)|*.*
FileFilterAVE,ملفات AVE‏‏‏ (‎‏‏‎(*.avk|‏‎*.avk‎‏|جميع الملفات (*.*)|*.*
FileFilterAVI,ملفات ‏AVI ‏(‎‏‏‎(*.avi‎‏‎‏|avi.*|جميع الملفات (*.*)|*.*
FileFilterJPEG,ملفات JPEG ‏(jpg,*.jpeg.*)|‏jpg;*.jpeg.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏
FileFilterPNG,ملفات PNG ‏(png|(*.png.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏
FileFilterDNG,ملفات DNG ‏(dng|(*.dng.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏
FileFilterPGM,ملفات ‏PGM (‏pgm.*)|*‏pgm.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏
FileFilterTIFF,ملفات TIFF ‏(*tif,*.tif‏.*)|tif;*.tiff.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏‏
FileFilterPDF,ملفات PDF ‏(pdf‏.*)|pdf.*|جميع الملفات (*.*)|*.*‏‏
FileFilterWAV,ملفات WAV‏‏‏ (‎‏‏‎(*.wav|‏‎*.wav‎‏|جميع الملفات (*.*)|*.*
FileNotFoundDialogCaption,لم يتم إيجاد الملف
FileNotFoundDialogText,لم يتم إيجاد الملف أو تعذر فتحه


#################################################
# Backup Strings
#################################################

BackupPanelTitle,أرشفة
BackupPanelOptionsLabel,خيارات الأرشفة
BackupPanelDeleteOldestLabel,حذف ملفات الأرشفة الأقدم عند امتلاء القرص
BackupPanelProgressRunningLabel,الأرشفة، تم الانتهاء من %1%%%.
BackupPanelProgressDoneLabel,اكتملت الأرشفة بنجاح.
BackupPanelProgressUserAbortedLabel,تم إيقاف الأرشفة بنجاح.
BackupPanelProgressNoDataLabel,تم إيقاف الأرشفة بسبب نقص التسجيلات الصالحة في النطاق الزمني المحدد.
BackupPanelProgressNoDiskSpaceLabel,تم إيقاف الأرشفة بسبب نقص مساحة القرص.
BackupPanelProgressTimedOutLabel,تم إيقاف الأرشفة بسبب انتهاء مهلة تشغيل القرص.
BackupPanelProgressUnknownErrorLabel,تم إيقاف الأرشفة بسبب خطأ غير معروف.
BackupPanelProgressWriteErrorLabel,تم إيقاف الأرشفة بسبب خطأ في الكتابة.
BackupPanelMissingSecondaryVolume,تم إلغاء الأرشفة بسبب فقدان وحدة تخزين البيانات المسجلة أو تعذر العثور عليها.
BackupPanelStartLabel,بدء الأرشفة
BackupPanelAbortLabel,إيقاف الأرشفة
BackupPanelErrorMessage,حدث خطأ أثناء أرشفة بيانات الخادم.
BackupPanelDoneLabel,موافق



#################################################
# System Explorer Strings
#################################################

SystemExplorerStreamAllDevices,عرض الكل
SystemExplorerAddToViewPanel,إضافة إلى العرض
SystemExplorerExpandAll,توسيع الكل
SystemExplorerCollapseAll,طي الكل

#################################################
# Property Dialog Strings
#################################################

PropertyDialogProperties,الخصائص
PropertyDialogLocation,الموقع
PropertyDialogFolder,تحديد موقع:
PropertyDialogPlacement,السحب لإعادة الترتيب:
PropertyDialogExpanderHeader,انقر لمشاهدة الموقع

#################################################
# Web Page Strings
#################################################



WebLinkNodeAddToViewLabel,إضافة إلى العرض
WebLinkNodeEditLabel,تحرير…
WebLinkNodeRemoveLabel,حذف
WebLinkNodeRemoveQuery,هل تريد بالتأكيد حذف صفحة الويب '%1%'؟

WebLinkPanelBackwardToolTip,رجوع
WebLinkPanelForwardToolTip,تقديم
WebLinkPanelHomeToolTip,انتقال إلى الصفحة الرئيسية
WebLinkPanelZoomToolTip,مستوى التكبير/التصغير
WebLinkPanelGoToolTip,انتقال إلى عنوان URL
WebLinkPanelRefreshToolTip,تجديد

WebPanelZoomAuto,احتواء ضمن العرض
WebPanelZoom400,400%%
WebPanelZoom200,200%%
WebPanelZoom150,150%%
WebPanelZoom100,100%%
WebPanelZoom75,75%%
WebPanelZoom66,66%%
WebPanelZoom50,50%%
WebPanelZoom35,35%%
WebPanelZoom20,20%%

WebPanelNoZoomWarning,تتطلب مستويات التكبير/التصغير وجود Internet Explorer 7 أو إصدار أحدث.  قم بترقية إصدار Internet Explorer على نظامك لتمكين التكبير/التصغير.
WebLinkSaveFailureText,حدث خطأ أثناء حفظ صفحة الويب '%1%'.


#################################################
# Maps Strings
#################################################

MapPropertiesPanelTitle,خصائص الخريطة
MapSaveButtonText,حفظ
MapChangeFileButtonText,تغيير الصورة…
MapEditPropertiesText,تحرير الخصائص…
FileFilterMapImage,ملفات الصور (jpg و*.jpeg و*.bmp و*.png و*.gif*)‏|jpg;*.jpeg;*.bmp;*.png;*.gif.*|جميع الملفات (*.*)|*.*
MapFileDialogTitle,تحديد صورة الخريطة
MapDefaultName,خريطة جديدة
MapSaveNotYetSavedMessageText,هل تريد حفظ التغييرات إلى خريطة '%1%'؟
MapNameLabel,اسم الخريطة:
MapImageLabel,الصورة:
CreateMapCommandText,خريطة جديدة…
MapEditMenuText,تحرير…
MapDeleteMenuText,حذف
MapDeleteQueryText,هل تريد بالتأكيد حذف الخريطة '%1%'؟
MapEditTitle,تحرير: %1%
MapSaveFailureText,حدث خطأ أثناء حفظ الخريطة '%1%'.
MapLoadImageError,حدث خطأ أثناء تحميل صورة الخريطة.
MapDeleteImageError,حدث خطأ أثناء حذف صورة الخريطة.
MapForwardButtonText,إلى الأمام
MapForwardButtonToolTip,انتقال إلى الخريطة التالية
MapBackButtonText,الخلف
MapBackButtonToolTip,انتقال إلى الخريطة السابقة
MapObjectIconButtonText,إظهار كأيقونة
MapObjectIconViewConeCheckBoxText,إظهار حقل العرض
MapObjectRectangleButtonText,إظهار كمستطيل
MapObjectEllipseButtonText,إظهار كقطع ناقص
MapObjectPolygonButtonText,إظهار كمضلع
MapObjectPolygonResetButtonText,إعادة رسم مضلع
MapObjectPolygonEditText,ارسم مضلعًا على الخريطة.
MapObjectCameraRoiButtonText,تغيير منطقة الصورة…
MapObjectPolygonEditDoneLabel,تم
MapObjectPolygonEditCancelLabel,إلغاء الأمر
MapCameraPolygonNoPointsError,يجب أن يحتوي المضلع على ثلاث نقاط على الأقل.
MapObjectShowLabelLabel,إظهار الاسم
MapCameraRoiFormTitle,تغيير منطقة الصورة
MapCameraRoiFormCaption,حدِّد منطقة الصورة المراد دفقها عند تحديد الكاميرا على الخريطة.
MapObjectDeleteText,حذف من الخريطة
MapObjectDeleteQuery,هل تريد بالتأكيد حذف هذا الكائن من الخريطة؟
MapEditLoadingTitle,جارٍ التحميل…

MapObjectEditorShowAsLabel,عرض كـ:
MapObjectEditorIconLabel,رمز
MapObjectEditorShapeLabel,شكل
MapObjectEditorSizeLabel,الحجم
MapObjectEditorColorLabel,الرمز والشكل ولون المخروط
MapObjectEditorSizeTextAndIcon,(نص ورمز)
MapObjectSizeSmall,صغير
MapObjectSizeMedium,متوسط
MapObjectSizeLarge,كبير
MapCameraTypeBoxBullet,مربع/رمز نقطي
MapCameraTypeDome,Dome
MapCameraTypePtz,PTZ
MapCameraTypeFisheye,عين السمكة
MapCameraTypeMultiSensor,Multi-sensor
MapPointObjectTypeSavedView,طريقة عرض محفوظة
MapPointObjectTypeMap,خريطة
MapShapeTypeRectangle,مستطيل
MapShapeTypeEllipse,شكل بيضاوي
MapShapeTypePolygon,مضلع
MapObjectColorBlack,أسود
MapObjectColorGreen,أخضر
MapObjectColorBlue,أزرق
MapObjectColorYellow,أصفر
MapObjectColorOrange,برتقالي
MapObjectColorPurple,أرجواني
MapObjectEditorPreferencesLabel,التفضيلات

MapError,ينبغي أن يكون لأية خريطة اسم وصورة.
MapImageSizeError,الصورة كبيرة للغاية. حدد صورة أخرى.
MapImageSizeWarning,حجم الصورة المحددة أكثر من 9 ميجابكسل، وربما يؤدي إلى حدوث مشكلات ذات صلة بالأداء. متابعة؟
MapImageUnavailable,صورة الخريطة غير متوفرة

#################################################
# View Strings
#################################################




SaveMenuItemSaveAsNewViewText,حفظ كعرض جديد
SaveMenuItemUpdateSavedViewText,تحديث العرض المحفوظ
SaveViewTabCommandToolTip,حفظ العرض
CollaborateViewTabCommandToolTip,تعاون

SaveViewPanelSettingsClusterText,الموقع:
SaveViewPanelSettingsNameText,الاسم:
SaveViewPanelSettingsLogicalIDText,المعرف المنطقي:
SaveViewSaveFailureText,حدث خطأ أثناء حفظ العرض '%1%'.

ShareViewPanelRequestUserText,تحديد المستخدم:
ShareViewPanelRequestUserLabel,%1% على ‏%2%
ShareViewPanelRequestNoUsersError,لا يمكن بدء جلسة عمل تعاون، حيث لم يتم تسجيل دخول مستخدمين آخرين إلى هذا الموقع.

ShareViewPanelResponseQuery,هل تقبل دعوة جلسة عمل التعاون الموجهة من '%1%' على '%2%'؟

ShareViewPanelResultAcceptedText,انضم المستخدم '%1%' على '%2%' إلى جلسة عمل التعاون
ShareViewPanelResultRejectedText,رفض المستخدم '%1%' على '%2%' الانضمام إلى جلسة عمل التعاون

SystemExplorerDeleteSavedView,حذف
SystemExplorerDeleteSavedViewCaption,حذف
SystemExplorerDeleteSavedViewText,هل تريد بالتأكيد حذف طريقة العرض التي تم حفظها؟

SystemExplorerDeleteSavedMonitorText,هل تريد بالتأكيد حذف شاشة المصفوفة الافتراضية؟

SpawnViewWindowCommandText,نافذة جديدة
SystemExplorerAddViewToNewTab,مفتوح

SystemExplorerEditSavedView,تحرير…
SystemExplorerRenameSavedView,إعادة تسمية
TabCloseToolTip,إغلاق العرض
NewTabToolTip,مهمة جديدة
AddViewToolTip,إضافة طريقة عرض


ViewModeLiveCommandText,مباشر
ViewModeLiveCommandToolTip,وضع عرض مباشر
ViewModePlaybackCommandText,مسجل
ViewModePlaybackCommandToolTip,وضع عرض مسجل
ViewPanelTitle,عرض %1%

ViewLayoutCycleCommandToolTip,طرق عرض دائرية
ViewLayoutFullScreenCommandToolTip,ملء الشاشة

EndFullScreenCommandText,الخروج من وضع ملء الشاشة

ImageContextMenuLive,مباشر
ImageContextMenuPlayback,مسجل

FormEventsToolTip,الأحداث
FormOtherTasksToolTip,قائمة التطبيقات

FormMinimizeToolTip,تصغير
FormMaximizeToolTip,تكبير
FormRestoreToolTip,استعادة للأسفل
FormCloseToolTip,إغلاق

#################################################
# Transaction View Strings
#################################################

TransactionViewContextMenuLive,مباشر
TransactionViewContextMenuPlayback,مسجل
TransactionViewDeviceToolTip,عرض الكاميرا
TransactionViewDeviceSelectTitle,تحديد الكاميرا
TransactionViewDeviceSelectLabel,حدِّد الكاميرا لعرض:


#################################################
# Layout Strings
#################################################

ViewLayoutCommandText,%1% من الأقسام
ViewLayoutSingleDivisionCommandText,%1% من القسم

ViewLayoutDropMenuCommandToolTip,تغيير التخطيط
ViewLayoutEditCommandText,تحرير التخطيطات…
ViewLayoutMgmtFormTitle,تحرير التخطيطات

ViewLayoutEditListText,التخطيطات:
ViewLayoutEditRowsText,الصفوف:
ViewLayoutEditColumnsText,الأعمدة:
ViewLayoutEditRestoreDefaultsQuery,هل تريد بالتأكيد استعادة جميع التخطيطات الافتراضية؟

ViewLayoutClipPlaybackText,تلقائي
ViewLayoutTooManyDevices,تعذر عرض معاينة جميع التدفقات. الحد الأقصى لعدد المعاينات الذي يمكن عرضه هو %1%.

#################################################
# System Tree String
#################################################

ChildPanelCloseToolTip,إغلاق
ChildPanelFocusToolTip,تكبير
ChildPanelUnfocusToolTip,استعادة للأسفل
 
#################################################
# System Tree String
#################################################

SystemTreeInactiveSearchText,بحث…
SystemObjectPickerItemsText,%1% من العناصر
SystemTreeCheckAllCheckBoxText,تحديد الكل

#################################################
# Image Panel Strings
#################################################

ImagePanelRegionMaskingAddCommandText,تعيين المنطقة
ImagePanelRegionMaskingRemoveCommandText,مسح المنطقة
ImagePanelRegionMaskingDrawCommandText,رسم
ImagePanelSelectAllText,تعيين الكل
ImagePanelClearAllText,مسح الكل
ImagePanelCameraLabel,الكاميرا:

ImageContextMenuEndStream,إغلاق
ImageContextMenuFitToPanel,احتواء ضمن اللوحة
ImageContextMenuZoomFullWide,تصغير كامل
ImageContextMenuMaximize,تكبير
ImageContextMenuRestore,استعادة للأسفل
ImageContextMenuReplay30Sec,إعادة التشغيل - 30 ثانية
ImageContextMenuReplay60Sec,إعادة التشغيل - 60 ثانية
ImageContextMenuReplay90Sec,إعادة التشغيل - 90 ثانية
ImagePanelContextMenuSnapshot,حفظ اللقطة
ImagePanelContextMenuOpenInView,فتح في طريقة العرض
ImagePanCommandToolTip,أداة التدوير المحوري
ImagePanelCloseButtonToolTip,إغلاق
ImagePanelFocusModeMaximizeToolTip,تكبير
ImagePanelFocusModeRestoreToolTip,استعادة للأسفل
ImagePanelSnapshotToolTip,حفظ اللقطة
ImagePanelVolumeOnToolTip,إنصات
ImagePanelVolumeOffToolTip,كتم الصوت
ImagePanelVolumeLevelToolTip,تعيين مستوى الصوت
ImagePanelDefogModeOffToolTip,إيقاف التشغيل
ImagePanelDefogModeOnToolTip,تشغيل
ImagePanelDefogModeAutoToolTip,تلقائي
ImagePanelDefogLevelToolTip,تعيين مستوى رقمي لإزالة الضباب
ImagePanelNightModeToolTip,تعيين وضع النهار/الليل
ImagePanelClientMicrophoneToolTip,الضغط للتحدث
ImageZoomInCommandToolTip,أداة التكبير
ImageZoomNoneCommandToolTip,أداة المؤشر
ImageZoomOutCommandToolTip,أداة التصغير
ImagePanelManualRecordStartToolTip,بدء التسجيل اليدوي
ImagePanelManualRecordStopToolTip,إيقاف التسجيل اليدوي
ImagePanelTriggerDigitalOutputToolTip,تشغيل الإخراج الرقمي
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectTitle,تحديد الإخراج الرقمي
ImagePanelTriggerDigitalOutputSelectLabel,تحديِد الإخراج الرقمي المراد تشغيله:
ImagePanelGrantDoorAccessToolTip,منح الوصول إلى الباب
ImagePanelViewDoorSwipesToolTip,مراقبة الوصول للباب
ImagePanelViewPosToolTip,عرض معاملات POS
ImagePanelViewPosSelectTitle,تحديد مصدر POS
ImagePanelViewPosSelectLabel,حدِّد مصدر POS لعرض:

ImaegPanelGrantDoorFailedError,حدث خطأ أثناء محاولة منح الوصول إلى الباب.

ImagePanelManualRecordStartError,حدث خطأ أثناء بدء التسجيل.
ImagePanelManualRecordStartCommunicationError,حدث خطأ أثناء بدء التسجيل.‏\nقد لا يدعم الخادم التسجيل اليدوي.

ImagePanelManualRecordStopError,حدث خطأ أثناء إيقاف التسجيل.

ImagePanelArmToolTip,تشغيل اللوحة
ImagePanelDisarmToolTip,تعطيل اللوحة

ImagePanelAlertAckLabel,إعلام
ImagePanelAlertCameraPreviousToolTip,إظهار الكاميرا السابقة
ImagePanelAlertCameraNextToolTip,إظهار الكاميرا التالية

ImagePanelArmedLabel,مشغلة

ImagePanelSelectDigitalOutputLabel,تحديد الإخراج الرقمي:

ImagePanelPtzControls,عناصر التحكم في PTZ

#################################################
# Analytics Panel Strings
#################################################

AnalyticsMenuTruePerson,شخص حقيقي
AnalyticsMenuFalsePerson,شخص زائف
AnalyticsMenuTrueVehicle,سيارة حقيقية
AnalyticsMenuFalseVehicle,سيارة زائفة
AnalyticsMenuNotUsed,غير مستخدم

AnalyticsAppearanceSearch,خيارات بحث إضافية
AnalyticsAppearanceSearchBefore,البحث عن مظاهر قبل هذا
AnalyticsAppearanceSearchAfter,البحث عن المظاهر بعد هذا
AnalyticsAppearanceSearchPersonBeforeSubtext,البحث في جميع الكاميرات عن هذا الشخص قبل هذه النقطة
AnalyticsAppearanceSearchPersonAfterSubtext,بحث في كل الكاميرات عن هذا الشخص بعد هذه النقطة
AnalyticsAppearanceSearchVehicleBeforeSubtext,البحث في جميع الكاميرات عن هذه السيارة قبل هذه النقطة
AnalyticsAppearanceSearchVehicleAfterSubtext,البحث في جميع الكاميرات عن هذه السيارة بعد هذه النقطة
AnalyticsAppearanceSearchUpdatingResults,جارٍ تحديث النتائج…
AnalyticsAppearanceSearchingforMatches,جارٍ البحث عن مطابقات Appearance Search الأكثر ظهورًا
AnalyticsAppearanceLongSearchingforMatches,قد يستغرق تحميل الرسم البياني الخاص بنتائج بضع دقائق.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOut,لا يمكننا تحميل الرسم البياني الخاص بنتائج البحث في الوقت الحالي
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesTimedOutSubtext,حاول أن تبحث في مجموعة أصغر من الكاميرات لعرض هذه البيانات.
AnalyticsAppearanceServerDown,لا يوجد موقع متصل حاليًا.
AnalyticsAppearanceSearchingforMatchesError,حدث خطأ عند البحث عن مطابقات. حاول تنقيح البحث.
AnalyticsAppearanceNextDay,الساعات الـ %1% التالية
AnalyticsAppearancePreviousDay,الساعات الـ %1% السابقة
AnalyticsAppearanceSearchBarHeader,الرسم البياني لنتائج البحث
AnalyticsAppearanceSearchBarHeaderTimeRangeLabel,[النتائج المعروضة]
AppearanceSearchActionBarToolTipText,يحدد الرسم البياني لنتائج البحث الوقت الذي ربما يكون قد ظهر فيه الشخص أو المركبة التي تبحث عنها. تمثل القمم في الرسم البياني أعلى احتمالية للمطابقة.\n\nحدد إطارًا زمنيًا معينًا لتصفية النتائج ومراجعتها.
EditTimeRangeText,تعديل النطاق الزمني

!AnalyticsAppearanceSearch,Appearance Search
!AnalyticsAppearanceSearchAddMatch,Add Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveMatch,Remove Match
!AnalyticsAppearanceSearchRemoveResult,Remove Result
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationNone,None
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMinimum,Minimum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMaximum,Maximum
!AnalyticsAppearanceSearchAggregationMean,Mean

#################################################
# Playback Preview Strings
#################################################

PlaybackControlPlay,تشغيل
PlaybackControlPause,إيقاف مؤقت

#################################################
# Overlay Strings
#################################################

OverlaySetupPageText,التراكبات
DisplayGroupHeaderGeneral,عام:
MainMenuSubItemOverlays,تراكبات الصورة:
TimeZoneHeaderText,منطقة الطابع الزمني:
CameraLocationOverlayCommandText,موقع الجهاز
CameraNameOverlayCommandText,اسم الجهاز
MotionOverlayCommandText,النشاط الحركي
RecordSymbolOverlayCommandText,مؤشر التسجيل
FrameTimeOverlayCommandText,الطابع الزمني
FrameLiveTimeOverlayCommandText,طابع زمني مباشر
LicensePlateOverlayCommandText,لوحة أرقام المركبة
SessionDebugOverlayCommandText,إظهار تراكب تصحيح أخطاء جلسة العمل
AnalyticsOverlayCommandText,أحداث تحليل الفيديو
DeviceTimeZoneOverlayText,إظهارت وقت الجهاز
LocalTimeZoneOverlayText,إظهار الوقت المحلي
DisplayAdjustmentSettingsHeaderText,إعدادات ضبط العرض:
TradeShowOverlayCommandText,Bandwidth Overlay

#################################################
# Bookmark Strings
#################################################

ContextMenuAddBookmark,إضافة إشارة مرجعية

BookmarkDefaultNewName,إشارة مرجعية جديدة

BookmarkFormTitle,تحرير إشارة مرجعية
BookmarkFormNameLabel,الاسم:
BookmarkFormDeviceLabel,الكاميرات:
BookmarkFormDescriptionLabel,الوصف:
BookmarkFormProtectionLabel,حماية بيانات الإشارة المرجعية
BookmarkFormPrivateLabel,الإشارة المرجعية خاصة
BookmarkFormTimeRangeLabel,النطاق الزمني للإشارة مرجعية:

BookmarkFormSavingLabel,جارٍ الحفظ…

BookmarkPopupText,البداية: %1%\nالانتهاء: %2%\nالموقع: %3%\nتم الإنشاء بواسطة: %4%\nnتاريخ الإنشاء: %5%\n\n%6%
BookmarkPopupExportText,تصدير
BookmarkPopupEditText,تحرير
BookmarkPopupRemoveText,حذف

BookmarkRemoveTitle,الإشارات المرجعية
BookmarkRemoveQuery,هل تريد بالتأكيد حذف الإشارة المرجعية '%1%'؟
BookmarkBatchRemoveQuery,هل تريد بالتأكيد حذف %1% من الإشارات المرجعية؟

BookmarkTooLongError,لا يمكن أن تكون فترة الإشارات المرجعية المحمية أطول من يوم.
SingularBookmarkTooLongError,تعذرت حماية الإشارة المرجعية التالية لأنها تتجاوز المدة بيوم:\n %1%
BatchBookmarkTooLongError,تعذرت حماية الإشارات المرجعية التالية لأنها تتجاوز المدة بيوم:\n %1%
BookmarkSaveError,تعذر حفظ الإشارة المرجعية.
BookmarkNoDevicesError,يجب تحديد كاميرا واحدة كحد أدنى لحفظ الإشارة المرجعية.

WebBookmarkPanelNameColumn,الاسم
WebBookmarkPanelStartTimeColumn,وقت البدء 
WebBoomarkPanelTimeRangeError,لا يمكن أن ينتهي النطاق الزمني للإشارة المرجعية قبل أن يبدأ. قم بتغيير بداية النطاق الزمني
WebBoomarkPanelTimeRangeInputInvalid,الوقت غير صالح. قم بتغيير الحقول المميزة باللون الأحمر.

BookmarkMultiCommandLock,حماية الإشارات المرجعية المحددة
BookmarkMultiCommandUnlock,إزالة الحماية من الإشارات المرجعية المحددة
BookmarkMultiCommandExport,تصدير الإشارات المرجعية المحددة
BookmarkMultiCommandDelete,حذف الإشارات المرجعية المحددة
BookmarkMultiNumSelectedString,تم تحديد %1% إشارة مرجعية
BookmarkMultiNumSelectedPluralString,تم تحديد %1% من الإشارات المرجعية
BookmarkMultiBookmarkSettingsTitle,نتائج الإشارات المرجعية المحددة
#################################################
# Transport Strings
#################################################

TransportFormPauseToolTip,إيقاف مؤقت
TransportFormPlayToolTip,تشغيل
TransportFormStepBackwardToolTip,خطوة إلى الخلف
TransportFormStepForwardToolTip,خطوة إلى الأمام
DateTimeJumpButtonToolTip,انتقال سريع إلى الوقت/التاريخ


#################################################
# Timeline Strings
#################################################
TimelineFilterAllName,الكل
TimelineFilterAllDescription,All events for the selected cameras
TimelineFilterSelection,تصفية المخطط الزمني:
TimelineFilterUmdName,الحركة غير العادية
TimelineFilterUmdDescription,تصفية المخطط الزمني بحسب الحركة غير العادية
TimelineDataLeftToolTip,انتقال إلى الحدث السابق
TimelineDataRightToolTip,انتقال إلى الحدث التالي
TimelineLeft12HourToolTip,الرجوع بالوقت 12 ساعات
TimelineLeft15MinToolTip,الرجوع بالوقت 15 دقائق
TimelineLeft15SecToolTip,الرجوع بالوقت 15 ثوانٍ
TimelineLeft30MinToolTip,الرجوع بالوقت 30 دقائق
TimelineLeft30SecToolTip,الرجوع بالوقت 30 ثوانٍ
TimelineLeft3HourToolTip,الرجوع بالوقت 3 ساعات
TimelineLeft5MinToolTip,الرجوع بالوقت 5 دقائق
TimelineLeft5SecToolTip,الرجوع بالوقت 5 ثوانٍ
TimelineLeft6HourToolTip,الرجوع بالوقت 6 ساعات
TimelineLeftDayToolTip,الرجوع بالوقت يومًا واحدًا
TimelineLeftHourToolTip,الرجوع بالوقت ساعة واحدة
TimelineLeftMinToolTip,الرجوع بالوقت دقيقة واحدة
TimelineLeftMonthToolTip,الرجوع بالوقت شهرًا واحدًا
TimelineLeftQuarterToolTip,الرجوع بالوقت 3 شهور
TimelineLeftSecToolTip,الرجوع بالوقت ثانية واحدة
TimelineLeftWeekToolTip,الرجوع بالوقت أسبوعًا واحدًا
TimelineLeftYearToolTip,الرجوع بالوقت سنة واحدة
TimelineRight12HourToolTip,تقديم الوقت 12 ساعات
TimelineRight15MinToolTip,تقديم الوقت 15 دقائق
TimelineRight15SecToolTip,تقديم الوقت 15 ثوانٍ
TimelineRight30MinToolTip,تقديم الوقت 30 دقائق
TimelineRight30SecToolTip,تقديم الوقت 30 ثوانٍ
TimelineRight3HourToolTip,تقديم الوقت 3 ساعات
TimelineRight5MinToolTip,تقديم الوقت 5 دقائق
TimelineRight5SecToolTip,تقديم الوقت 5 ثوانٍ
TimelineRight6HourToolTip,تقديم الوقت 6 ساعات
TimelineRightDayToolTip,تقديم الوقت يومًا واحدًا
TimelineRightHourToolTip,تقديم الوقت ساعة واحدة
TimelineRightMinToolTip,تقديم الوقت دقيقة واحدة
TimelineRightMonthToolTip,تقديم الوقت شهرًا واحدًا
TimelineRightQuarterToolTip,تقديم الوقت 3 شهور
TimelineRightSecToolTip,تقديم الوقت ثانية واحدة
TimelineRightWeekToolTip,تقديم الوقت أسبوعًا واحدًا
TimelineRightYearToolTip,تقديم الوقت سنة واحدة
TimelineZoomInToolTip,تصغير
TimelineZoomOutToolTip,تكبير
TimelineSynchronizeToolTip,مزامنة مع التشغيل العالمي
ContextMenuCenterOnMarker,توسيط موضع العلامة
ContextMenuCenterOnMarkerShortcut,Ctrl+C


#################################################
# PTZ strings
#################################################

ShowPTZPanelCommandToolTip,عناصر التحكم في PTZ
PTZPanelTitle,عناصر التحكم في PTZ
PTZPanLeftToolTip,تدوير إلى اليمين
PTZPanRightToolTip,تدوير إلى اليسار
PTZTiltUpToolTip,إمالة لأعلى
PTZTiltDownToolTip,إمالة لأسفل
PTZZoomLabel,تكبير/تصغير
PTZZoomInLabel,تكبير
PTZZoomOutLabel,تصغير
PTZZoomInToolTip,تصغير
PTZZoomOutToolTip,تكبير
PTZIrisLabel,الحدقة
PTZIrisOpenLabel,فتح العدسة
PTZIrisCloseLabel,إغلاق العدسة
PTZIrisOpenToolTip,فتح العدسة
PTZIrisCloseToolTip,إغلاق العدسة
PTZFocusLabel,التركيز
PTZFocusInLabel,التركيز البعيد
PTZFocusOutLabel,التركيز القريب
PTZFocusFarToolTip,التركيز البعيد
PTZFocusNearToolTip,التركيز القريب
PTZPresetGoToolTip,انتقال إلى الإعداد المسبق
PTZPresetSetToolTip,تعيين الإعداد المسبق
PTZPatternRunToolTip,تشغيل النمط
PTZPatternRecordStartToolTip,بدء تسجيل النمط
PTZPatternRecordStopToolTip,إيقاف تسجيل النمط
PTZPresetsLabel,الإعدادات المسبقة
PTZPatternsLabel,الأنماط
PTZToursLabel,الجولات
PTZTourRunToolTip,تشغيل الجولة
PTZTourStopToolTip,إيقاف الجولة
PTZTourEditToolTip,تحرير الجولة
PTZLockedMessage,تم قفل عناصر التحكم في PTZ على هذه الكاميرا من قِبل المستخدم \n‏'%1%' على الكمبيوتر %2%.
PTZLockedMessageNoDetails,تعذر قفل عناصر التحكم في PTZ على هذه الكاميرا.
PTZLockToolTip,قفل عناصر التحكم في PTZ
PTZUnlockToolTip,إلغاء قفل عناصر التحكم في PTZ
PTZLockedByOtherToolTip,تم القفل بواسطة %1%
PTZOverrideLockToolTip,تجاوز قفل %1%
PTZOverriddenLockMessage,تم تجاوز القفل بواسطة %1%
PTZSpeedBarLabel,السرعة
PTZMenuLabel,القائمة
PTZMenuToolTip,إظهار قائمة OSD
PTZHomeToolTip,الانتقال إلى الإعداد المسبق للصفحة الرئيسية
PTZAuxLabel,المساعد

PTZAuxStartToolTip,بدء الأمر المساعد
PTZAuxStopToolTip,إيقاف الأمر المساعد
PTZSetPresetNameFormHeader,اسم الإعداد المسبق
PTZSetPresetNameFormText,اسم الإعداد المسبق:
PTZSetPresetHomeText,تعيين كإعداد مسبق للصفحة الرئيسية
PTZSetPresetNameErrorNameExists,اسم الإعداد المسبق هذا موجود بالفعل.
PTZSetPresetNameErrorNameTooLong,يحتوي اسم الإعداد المسبق هذا على عدد كبير للغاية من الحروف.
PTZSetPresetNameErrorGeneral,فشل الجهاز في تعيين اسم الإعداد المسبق.
PTZSetPresetDefaultName,الإعداد المسبق
PTZSetPresetTourModifyWarning,يؤثر هذا الإعداد المسبق على الجولة (الجولات) التالية: %1%
PTZTourFormTitle,تحرير جولة باستخدام PTZ
PTZTourNameText,الاسم:
PTZTourPauseDurationText,مدة الإيقاف المؤقت للجولة:
PTZTourPauseDurationString,%1% من الدقائق
PTZTourModeText,وضع الجولة:
PTZTourModeSequentialString,تسلسلية
PTZTourModeRandomString,عشوائية
PTZTourIdleStartTimeText,وقت بدء الخمول الافتراضي للجولة:
PTZTourIdleStartTimeString,%1% من الدقائق
PTZTourDefaultText,تعيين كجولة افتراضية
PTZTourSpeedString,%1%%%
PTZTourDwellTimeString,%1% من الثواني
PTZTourPresetColumnText,الإعداد المسبق
PTZTourSpeedColumnText,نقل السرعة
PTZTourDwellTimeColumnText,عرض الوقت
PTZTourAddStopToolTip,إضافة الإعداد المسبق
PTZTourRemoveStopToolTip,إزالة الإعداد المسبق
PTZTourMoveStopUpToolTip,نقل الإعداد المسبق لأعلى
PTZTourMoveStopDownToolTip,نقل الإعداد المسبق لأسفل
PTZTourDefaultName,الجولة الجديدة
PTZTourNoNameError,لا يمكن أن يكون اسم الجولة فارغًا.
PTZTourNameTooLongError,اسم الجولة '%1%' طويل للغاية.

#################################################
# Time range strings
#################################################

TimeRangeFrom,من:
TimeRangeNoDuration,الوقت:
TimeRangeTo,إلى:
TimeRangeDuration,المدة:
TimeRangeDurationDays,أيام
TimeRangeDurationHours,ساعات
TimeRangeDurationMinutes,دقائق
TimeRangeDurationSeconds,ثوانٍ
TimeRangeDurationMilliSeconds,مللي ثانية


#################################################
# System Explorer strings
#################################################

DeviceStatusSuffixConnected,متصل
DeviceStatusSuffixStatusUpgrading,ترقية
DeviceStatusSuffixStandby,الاستعداد (P%1%)
DeviceStatusSuffixStandbyNoPriority,الاستعداد
DeviceStatusSuffixFailoverActive,متصل
DeviceStatusSuffixStatusNotPresent,غير موجود
DeviceStatusSuffixStatusTimedOut,غير موجود
DeviceStatusSuffixStatusIncompatible,غير متوافق
DeviceStatusSuffixStatusNetwork,خطأ في الشبكة
DeviceStatusSuffixStatusFailed,خطأ
DeviceStatusSuffixStatusLicense,خطأ في الترخيص
DeviceStatusSuffixStatusResourceInUse,غير متوفر
DeviceStatusSuffixStatusAuthFailed,فشلت المصادقة
DeviceStatusSuffixStatusNotAuthorized,غير مخوّل
DeviceStatusSuffixGeneralError,خطأ
DeviceStatusSuffixDisconnected,غير متصل
DeviceStatusSuffixNotAquirable,لا يمكن الحصول عليه
DeviceStatusSuffixNotPanomorph,لم يتم اكتشاف صورة بعدسات Panomorph

ServerStatusSuffixIncompatible,غير متوافق
ServerStatusSuffixUpgrading,ترقية
ServerStatusSuffixRecovering,استرداد



#################################################
# Change Display Quality strings
#################################################

DecompressorSetupFormText,جودة العرض:
DecompressorBiasLabelText,حدِّد جودة العرض. لا يؤثر هذا الإعداد على جودة الصورة المسجلة.
DecompressorBiasMaxQualityButtonText,الحد الأقصى
DecompressorBiasHighQualityButtonText,عالية (افتراضي)
DecompressorBiasHighRateButtonText,متوسطة
DecompressorBiasMaxRateButtonText,منخفض


#################################################
# On-Screen Pop-up strings
#################################################

UserNotificationFormTitle,الأحداث
UserNotificationFormHeaderText,وقعت الأحداث التالية في النظام. انقر فوق حدث للاطلاع على المزيد من المعلومات.
UserNotificationSavedViewError,تم تشغيل قاعدة لفتح طريقة عرض محفوظة ولكنها لم تعد موجودة. اتصل بمسؤول النظام لإعادة تكوين هذه القاعدة.


#################################################
# Display Adjustments strings
#################################################

DisplayPropertiesFormText,عرض عمليات الضبط
ImageContextMenuDisplayProperties,عرض عمليات الضبط…
BlackLevelText,مستوى اللون الأسود:
WhiteLevelText,مستوى اللون الأبيض:
GammaText,جاما:
EnableAutoContrastText,تمكين التباين التلقائي

#################################################
# Light Level Overlay strings
#################################################

StreamPropertiesPopoutCommandText,خصائص الدفق…
ImageAcquisitionLightLevelText,مستوى الإضاءة
ImageAcquisitionLightLevelNotApplicableText,غير مدعوم

#################################################
# Main Menu strings
#################################################



#################################################
# Database Name strings
#################################################

DatabaseEnvNameDataStore,مخزن البيانات
DatabaseNameAppearanceInfo,معلومات المظهر
DatabaseNameBookmarks,إشارات مرجعية
DatabaseNameControlSet,مجموعة عناصر التحكم
DatabaseEnvControlSet,بيئة مجموعة عناصر التحكم
DatabaseNameFeatureVector,متجه الميزة
DatabaseNamePointOfSale,معاملة POS
DatabaseNameRecording,تسجيل
DatabaseNameRules,قواعد
DatabaseEnvRules,بيئة القواعد
DatabaseNameScheduler,المجدول
DatabaseEnvScheduler,بيئة المجدول
DatabaseNameSystemEvents,أحداث النظام
DatabaseNameUsers,المستخدمون
DatabaseEnvUsers,بيئة المستخدمين
DatabaseEnvConfig,بيئة التكوين
DatabaseNameLinks,ارتباطات
DatabaseNameAlarms,التنبيهات
DatabaseNamev38Events,الأحداث (الإصدار 3.8)
DatabaseEnvDirectory,بيئة الدليل
DatabaseNameDirectoryUserObjects,كائنات المستخدم
DatabaseNameDirectoryClusterGeneral,الموقع العام
DatabaseNameAlarms,التنبيهات
DatabaseNameDirectoryUsers,المستخدمون
DatabaseNameDirectoryDevices,أجهزة
DatabaseNameDirectoryServerGeneral,الخادم العام
DatabaseNameDirectoryAlarmsState,حالة التنبيهات
DatabaseNameDirectoryLdapGeneral,LDAP العام
DatabaseNameDirectoryCrossSite,الموقع المشترك
DatabaseNameDirectoryHierarchy,التسلسل الهرمي
DatabaseNameDirectoryChildSandbox,Childdata
DatabaseNameDirectoryStorageManager,إدارة التخزين
DatabaseNameDirectoryBackupCfg,تكوين النسخ الاحتياطي
DatabaseNameDirectoryEmailCfg,تكوين البريد الإلكتروني
DatabaseNameDirectoryBookmarks,إشارات مرجعية
DatabaseNameDirectoryLinks,ارتباطات
DatabaseNameDirectoryPackages,الحزم
DatabaseNameDirectoryExternalNotification,الإشعارات الخارجية
DatabaseNameDirectoryCloud,السحابة
DatabaseNameDirectoryPrivacy,الخصوصية

#################################################
# Events strings
#################################################

EventAccessControlCard,بطاقة
EventAccessControlName,%1% %2%

EventCategoryUserString,المستخدم '%1%'
EventCategoryUserClientString,المستخدم '%1%' على العميل '%2%'

EventAccessControlDoorName,التحكم في الوصول لحدث الباب

EventAccessControlDoorMaskRequest,طلب قناع الباب في %1%
EventAccessControlDoorModeRequest,طلب وضع الباب في %1%
EventAccessControlDoorGrantRequest,طلب إذن الباب في %1%
EventAccessControlUnknownCard,بطاقة غير معروفة في %1% لـ %2%
EventAccessControlExpiredCardAttempt,محاولة بطاقة منتهية الصلاحية في %1% لـ %2%
EventAccessControlCardTrace,تتبع بطاقة في %1% لـ %2%
EventAccessControlValidCardAtAnUnauthorizedReader,بطاقة صالحة عند قارئ غير مصرح له في %1% لـ %2%
EventAccessControlDeactivatedCardAttempt,تجربة بطاقة ملغي تنشيطها في %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidCardSchedule,جدول ذمني لبطاقة غير صالحة في %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidReaderSchedule,جدول زمني لقارئ غير صالح في %1%
EventAccessControlInvalidPinCodeHasBeenEntered,تم إدخال رمز PIN غير صالح في %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidFacilityCode,رمز منشأة غير صالح في %1% لـ %2%
EventAccessControlValidCardWithAnIncorrectIssueLevel,بطاقة صالحة بمستوى إصدار غير صحيح في %1% لـ %2%
EventAccessControlAntipassbackError,خطأ بميزة منع الدخول في %1% لـ %2%
EventAccessControlDenyCountExceeded,تم تجاوز عدد مرات الرفض في %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidForwardCardRead,قراءة مباشرة لبطاقة غير صالحة عند %1%
EventAccessControlInvalidReverseCardRead,قراءة عكسية لبطاقة غير صالحة عند %1%
EventAccessControlAttemptToOpenLockedDoor,محاولة فتح الباب المغلق عند %1% لـ %2%
EventAccessControlDuressDetectedAccessDenied,تم اكتشاف الحجز - تم رفض الوصول عند %1% لـ %2%
EventAccessControlTwoCardControlViolationSecondCardNotPresented,انتهاك التحكم في بطاقتين - لم يتم عرض البطاقة الثانية عند %1% لـ %2%
EventAccessControlAccessDeniedOccupancyLimitReached,تم رفض الوصول - تم الوصول إلى حد الإشغال عند %1% لـ %2%
EventAccessControlAccessDeniedAreaDisabled,تم رفض الوصول - تم تعطيل المنطقة عند %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidCardBeforeActivation,بطاقة غير صالحة - قبل التنشيط عند %1% لـ %2%
EventAccessControlReaderDeviceTamper,العبث بالقارئ/الجهاز عند %1%
EventAccessControlInvalidFacilityCodeExt,ملحق رمز منشأة غير صالح عند %1% لـ %2%
EventAccessControlInvalidCardFormat,تنسيق بطاقة غير صالح عند %1%
EventAccessControlInvalidPinOnlyRequest,طلب رمز PIN فقط غير صالح عند %1%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowCard,وضع الباب لا يسمح بالبطاقة عند %1% لـ %2%
EventAccessControlDoorModeDoesNotAllowUniquePin,وضع الباب لا يسمح برمز PIN فريد عند %1% لـ %2%
EventAccessControlForcedDoor,فتح الباب بالقوة عند %1%
EventAccessControlDoorHeldOpen,إبقاء الباب مفتوحًا عند %1%
EventAccessControlLocalGrant,إذن محلي عند %1% لـ %2%
EventAccessControlOpenedUnlockedDoor,فتح باب غير مغلق عند %1% لـ %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressNotUsed,إذن محلي - حجز - غير مُستخدَم عند %1% لـ %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorNotUsed,إذن محلي - خطأ في APB - غير مُستخدَم عند %1% لـ %2%
EventAccessControlLocalGrantApbErrorUsed,إذن محلي - خطأ في APB - مُستخدَم عند %1% لـ %2%
EventAccessControlLocalGrantDuressUsed,إذن محلي - حجز - مُستخدَم عند %1% لـ %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrantNotUsed,منح رمز المنشأة - غير مُستخدَم عند %1% لـ %2%
EventAccessControlCipherModeEnabled,وضع الشفرة ممكَّن عند %1%
EventAccessControlDoorHasBeenDisabled,تم تعطيل الباب عند %1%
EventAccessControlDoorHasBeenUnlocked,تم فتح قفل الباب عند %1%
EventAccessControlDoorHasBeenLocked,تم قفل الباب %1%
EventAccessControlDoorInFacilityCodeModeOnly,الباب في وضع رمز المنشأة عند %1%
EventAccessControlDoorInCardOnlyMode,الباب في وضع البطاقة فقط بالنسبة لـ %1%
EventAccessControlDoorInPinOnlyMode,الباب في وضع PIN فقط بالنسبة لـ %1%
EventAccessControlDoorInCardpinMode,الباب في وضع البطاقة وPIN بالنسبة لـ %1%
EventAccessControlDoorInCardOrPinMode,الباب في وضع البطاقة أو PIN بالنسبة لـ %1%
EventAccessControlRexPressedNonverified,تم الضغط على طلب الخروج ولم يتم التحقق من %1%
EventAccessControlRexPressedDoorNotUsed,تم الضغط على طلب الخروج، ولم يتم استخدام الباب %1%
EventAccessControlRexPressedDoorUsed,تم الضغط على طلب الخروج مع استخدام الباب %1%
EventAccessControlHostRexNonverified,أصدر المضيف طلب خروج، ولم يتم التحقق من %1%
EventAccessControlHostRexDoorNotUsed,أصدر المضيف طلب خروج، ولم يتم استخدام الباب %1%
EventAccessControlHostRexDoorUsed,أصدر المضيف طلب خروج، وتم استخدام الباب %1%
EventAccessControlLocalGrantNotUsed,إذن محلي - غير مستخدم في %1% لـ %2%
EventAccessControlFacilityCodeGrant,منح رمز المنشأة في %1% لـ %2%
EventAccessControlDoorHeldOpenPrealarm,إبقاء الباب مفتوحًا قبل الإنذار عند %1%
EventAccessControlForcedDoorMasked,تم حجب الباب المفتوح %1%
EventAccessControlForcedDoorUnmasked,تم إلغاء حجب الباب المفتوح بالقوة عند %1%
EventAccessControlDoorHeldMasked,تم حجب الباب المعلق %1%
EventAccessControlDoorHeldUnmasked,تم إلغاء حجب الباب المعلق %1%
EventAccessControlExtendedDoorHeldEnabled,تم تمكين تعليق الباب %1% لفترة ممتدة
EventAccessControlExtendedDoorHeldDisabled,تم تعطيل تعليق الباب %1% لفترة ممتدة
EventAccessControlLocalGrantUsePending,تعليق استخدام الإذن المحلي في %1% لـ %2%
EventAccessControlDoorOpened,تم فتح الباب %1%
EventAccessControlReadHeadOffline,قراءة العنوان دون اتصال في %1%
EventAccessControlLockOfflineWithHub,قفل %1% أصبح دون اتصال باستخدام الموزع
EventAccessControlRadioDisturbance,تشويش الراديو بالنسبة لـ %1%
EventAccessControlDoorLowBattery,انخفاض بطارية الباب %1%
EventAccessControlLockJammed,انحشار قفل %1%
EventAccessControlUnknownFault,عطل غير معروف في %1%
EventAccessControlRexPressedUsePending,تم الضغط على طلب الخروج، تعليق الاستخدام لـ %1%
EventAccessControlHostRexUsePending,أصدر المضيف طلب خروج، تعليق استخدام %1%
EventAccessControlDoorInteriorButton,الزر الداخلي للباب %1%
EventAccessControlDoorCriticalBattery,بطارية حرجة للباب %1%
EventAccessControlDeadbolt,لسان القفل في %1%
EventAccessControlRequestToEnter,طلب للدخول إلى %1%
EventAccessControlMotorStall,إيقاف المحرك في %1%
EventAccessControlLockClutch,قابض القفل في %1%
EventAccessControlBezelTamper,العبث بالإطار الخارجي في %1%
EventAccessControlKeyswitch,المفتاح الرئيسي في %1%
EventAccessControlMagneticTamper,العبث بالمستشعر المغناطيسي في %1%
EventAccessControlNormalReaderdeviceTamper,عادي - العبث بالقارئ/الجهاز في %1%
EventAccessControlNormalForcedDoor,الباب المغلق بالقوة في %1% مغلق
EventAccessControlNormalDoorHeldOpen,الباب المعلق في %1% مغلق
EventAccessControlNormalDoorHeldOpenPrealarm,عادي - إبقاء الباب %1% مفتوحًا قبل الإنذار
EventAccessControlDoorClosed,غلق الباب %1%
EventAccessControlNormalReadHeadOffline,عادي - قراءة العنوان دون اتصال في %1%
EventAccessControlNormalLockOfflineWithHub,عادي - قفل %1% أصبح غير متصل بسبب الموزع
EventAccessControlNormalRadioDisturbance,عادي - تشويش الراديو في %1%
EventAccessControlNormalDoorLowBattery,عادي - انخفاض بطارية الباب في %1%
EventAccessControlNormalLockJammed,عادي - انحشار القفل في %1%
EventAccessControlNormalUnknownFault,عادي - عيب غير معروف في %1%
EventAccessControlNormalDoorInteriorButton,عادي - الزر الداخلي للباب %1%
EventAccessControlNormalDoorCriticalBattery,عادي - بطارية حرجة للباب %1%
EventAccessControlNormalDeadbolt,عادي - لسان القفل في %1%
EventAccessControlNormalRequestToEnter,عادي - طلب للدخول إلى %1%
EventAccessControlNormalMotorStall,عادي - إيقاف المحرك في %1%
EventAccessControlNormalLockClutch,عادي - قابض القفل في %1%
EventAccessControlNormalBezelTamper,عادي - العبث بالإطار الخارجي في %1%
EventAccessControlNormalKeyswitch,عادي - المفتاح الرئيسي في %1%
EventAccessControlConnectedName,%1% متصل
EventAccessControlConnectedString,تم إنشاء اتصال لـ %1% '%2%'.
EventAccessControlDisconnectedName,تم فصل %1%
EventAccessControlDisconnectedString,تمت إزالة اتصال %1% '%2%'.
EventAccessControlCertValidationFailedName,فشل التحقق من شهادة الخادم
EventAccessControlCertValidationFailedString,فشل التحقق من شهادة %1% '%2%' (%3%) من خلال بصمة %4%.
EventAccessControlNewCertTrustedName,شهادة خادم جديدة موثوق بها
EventAccessControlNewCertTrustedString,شهادة %1% '%2%' (%3%) جديدة ببصمة %4% حظت بثقة %5%.
EventAccessControlEventServiceOfflineName,لا يستطيع %1% استرجاع أحداث
EventAccessControlEventServiceOfflineString,لا يمكن استرجاع الأحداث من %1% '%2%'.
EventAccessControlEventServiceRestoredName,إجراء استعادة لاسترجاع حدث %1%
EventAccessControlEventServiceRestoredString,تم إجراء استعادة لاسترجاع حدث %1% '%2%'.
EventAccessControlInputActivatedName,تم تنشيط %1%
EventAccessControlInputActivatedString,تم تنشيط الإدخال %1%
EventAccessControlInputDeactivatedName,تم إلغاء تنشيط %1%
EventAccessControlInputDeactivatedString,تم إلغاء تنشيط الإدخال %1%
EventAccessControlInputInErrorName,تم اكتشاف عطل في الإدخال %1%
EventAccessControlInputInErrorString,تم اكتشاف عطل في %1%
EventAccessControlInputNotInErrorName,تم مسح عطل ضمن الإدخال %1%
EventAccessControlInputNotInErrorString,تم مسح عطل ضمن %1%
EventAccessControlUnsupportedFeatureName,ميزة %1% غير مدعومة
EventAccessControlUnsupportedFeatureString,%1% %2% لا يدعم ميزة غير معروفة
EventAccessControlUnsupportedFeatureInputsAcmString,فشلت مزامنة الإدخالات مع %1% %2%. الإصدار 5.10.10 من %1% مطلوب.

EventAlarmAcknowledgedName,تم الإقرار بالتنبيه
EventAlarmAcknowledgedStringAuto,تم الإقرار بالتنبيه '%1%' تلقائيًا.
EventAlarmAcknowledgedStringUser,تم الإقرار بالتنبيه '%1%' بواسطة '%2%'.
EventAlarmAcknowledgedStringUserWithNote,تم الإقرار بالتنبيه '%1%' بواسطة '%2%' مع التعليق '%3%'.
EventAlarmAcknowledgedShortAuto,تم الإقرار تلقائيًا
EventAlarmAcknowledgedShortUser,تم الإقرار بواسطة '%1%'
EventAlarmTriggeredName,تم تشغيل التنبيه
EventAlarmTriggeredString,تم تشغيل التنبيه '%1%'.
EventAlarmTriggeredShort,مُشغَّل
EventAlarmAssignedName,تم تعيين التنبيه
EventAlarmAssignedString,تم تعيين التنبيه '%1%' إلى '%2%'.
EventAlarmAssignedShort,معين إلى '%1%'
EventAlarmUnassignedName,تم إلغاء تعيين التنبيه
EventAlarmUnassignedString,تم إلغاء تعيين التنبيه '%1%'.
EventAlarmUnassignedShort,غير معيَّن
EventAlarmPurgedName,تم حذف التنبيه
EventAlarmPurgedString,تم حذف التنبيه '%1%'.
EventAlarmPurgedShort,محذوف
EventAlarmRecordStartName,بدأ تسجيل التنبيه
EventAlarmRecordStartString,بدأ التسجيل باستخدام التنبيه '%1%'
EventAlarmRecordEndName,انتهى تسجيل التنبيه
EventAlarmRecordEndString,انتهى التسجيل باستخدام التنبيه '%1%'

EventAppBadShutdownName,تم إنهاء الخادم على نحوٍ غير متوقع
EventAppBadShutdownString,تم إنهاء تطبيق الخادم على %1% في وقت سابق على نحوٍ غير متوقع.
EventAppLicensingExpiryName,انتهاء صلاحية الترخيص
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAll,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% من الأيام في الموقع %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpireAllPlural,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% من الأيام في الموقع %2%.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartially,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% يوم في الموقع %10%، وستترك فقط %5% من قنوات الكاميرا و%7% من قنوات الميكروفون و%9% من قنوات مكبر الصوت و%8% من قنوات معاملات منفذ البيع‏ و%6% من قنوات LPR وتوصيلات البوابة و%3% من توصيلات SDK‏ و%4% من توصيلات التكامل.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyPlural,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% من الأيام في الموقع %10%، وستترك فقط %5% من قنوات الكاميرا و%7% من قنوات الميكروفون و%9% من قنوات مكبر الصوت و%8% من قنوات معاملات منفذ البيع‏ و%6% من قنوات LPR بدون توصيلات بوابة و%3% من توصيلات SDK‏ و%4% من توصيلات التكامل.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGateway,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% يوم في الموقع %10%، وستترك فقط %5% من قنوات الكاميرا و%7% من قنوات الميكروفون و%9% من قنوات مكبر الصوت و%8% من قنوات معاملات منفذ البيع‏ و%6% من قنوات LPR بدون توصيلات بوابة و%3% من توصيلات SDK‏ و%4% من توصيلات التكامل.
EventAppLicensingExpiryStringSoonToExpirePartiallyNoGatewayPlural,تنتهي صلاحية الترخيص خلال %1% من الأيام في الموقع %10%، وستترك فقط %5% من قنوات الكاميرا و%7% من قنوات الميكروفون و%9% من قنوات مكبر الصوت و%8% من قنوات معاملات منفذ البيع‏ و%6% من قنوات LPR بدون توصيلات بوابة و%3% من توصيلات SDK‏ و%4% من توصيلات التكامل.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredAll,انتهت صلاحية الترخيص في الموقع %1%. تم تعطيل ميزات الترخيص.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartially,انتهت صلاحية الترخيص في الموقع %2% منذ %1% يوم. لا يزال يوجد ترخيص صالح.
EventAppLicensingExpiryStringLicenseExpiredPartiallyPlural,انتهت صلاحية الترخيص في الموقع %2% منذ %1% أيام. لا يزال يوجد ترخيص صالح.
EventAppServerStartName,بدأ تشغيل الخادم
EventAppServerStartString,بدء تطبيق الخادم على %1%.
EventAppServerStopName,توقف الخادم
EventAppServerStopString,إيقاف تشغيل تطبيق الخادم على %1%.
LicensingTotal,الإجمالي

EventDbEnvironmentDeletedName,تم حذف بيئة قاعدة البيانات
EventDbEnvironmentDeletedString,تعرضت قاعدة البيانات '%1%' على الخادم %2% لخطأ فادح. تمت إعادة إنشاء بيئة قاعدة البيانات.
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsName, تم حذف بيئة قاعدة البيانات وقواعد البيانات بصورة إجبارية
EventDbEnvironmentDeletedWithDbsString,تعرضت قاعدة البيانات '%1%' على الخادم %2% لخطأ فادح. تمت إعادة إنشاء بيئة قاعدة البيانات، وربما ضاعت بعض البيانات.
EventDbEnvironmentRecoveredName,تم استرداد بيئة قاعدة البيانات
EventDbEnvironmentRecoveredString,تعرضت قاعدة البيانات '%1%' على الخادم %2% لخطأ فادح. تم استرداد بيئة قاعدة البيانات بنجاح.
EventDbLostName,تم فقد قاعدة البيانات
EventDbLostString,تعرضت قاعدة البيانات '%1%' على الخادم %2% لتلف ويتعذر استردادها.
EventDbReindexName,إعادة فهرسة قاعدة البيانات
EventDbReindexString,تمت إعادة فهرسة قاعدة البيانات '%1%' على الخادم %2%.

EventDeviceCommunicationLostName,خطأ في الاتصال
EventDeviceCommunicationLostString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. لا يمكن تحديد موقع الجهاز على الشبكة.
EventDeviceCommunicationLostUpgradeRebootString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. تمت إعادة تمهيد الجهاز بسبب ترقية برنامج ثابت.
EventDeviceCommunicationRestoredName,تم استعادة الاتصال
EventDeviceCommunicationRestoredString,تمت استعادة اتصال للجهاز '%1%'.

EventDeviceDigitalInputOffName,تم إلغاء تنشيط الإدخال الرقمي
EventDeviceDigitalInputOffString,تم إلغاء تنشيط الإدخال الرقمي '%1%'.
EventDeviceDigitalInputOnName,تم تنشيط الإدخال الرقمي
EventDeviceDigitalInputOnString,تم تنشيط الإدخال الرقمي '%1%'.
EventDeviceConnectedName,تم توصيل الجهاز
EventDeviceConnectedString,تم إنشاء اتصال للجهاز '%1%'.
EventDeviceConnectedStringSerialServer,تم إنشاء اتصال لجهاز POS ‏'%1%'.
EventDeviceConnectionErrorName,خطأ في اتصال الجهاز
EventDeviceConnectionErrorString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. لا يتم تلقي البيانات من الجهاز.
EventDeviceConnectionErrorStringSerialServer,فشل الاتصال بجهاز منفذ البيع ‏'%1%'. لا يتم تلقي البيانات من الجهاز.
EventDeviceConnectionLicenseViolationString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. جميع تراخيص قنوات الكاميرا قيد الاستخدام.
EventDeviceConnectionRestoredName,تمت استعادة اتصال الجهاز
EventDeviceConnectionRestoredString,تمت استعادة اتصال للجهاز '%1%'.
EventDeviceConnectionRestoredStringSerialServer,تمت استعادة اتصال الجهاز '%1%' الخاص بـ POS.
EventDeviceDisconnectedName,قطع اتصال الجهاز
EventDeviceDisconnectedString,تم قطع الاتصال للجهاز '%1%'.
EventDeviceDisconnectedStringSerialServer,تم قطع الاتصال لجهاز POS ‏'%1%'.
EventDeviceFwUpgradeDoneName,تمت ترقية البرنامج الثابت
EventDeviceFwUpgradeDoneString,تمت ترقية البرنامج الثابت بنجاح على الجهاز '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeErrorName,حدث خطأ في ترقية البرنامج الثابت
EventDeviceFwUpgradeErrorString,حدث خطأ في ترقية البرنامج الثابت على الجهاز '%1%'.
EventDeviceFwUpgradeStartedName,بدأت ترقية البرنامج الثابت
EventDeviceFwUpgradeStartedString,بدأت ترقية البرنامج الثابت على الجهاز '%1%'.
EventDeviceLprMatchName,مطابقة لوحة أرقام المركبة
EventDeviceLprMatchString,تم اكتشاف لوحة أرقام المركبة '%1%' وهي تتوافق مع لوحة أرقام المركبة '%2%' في قائمة المتابعة %3% بنسبة ثقة تبلغ %4%%%.
EventDeviceLprPlateFoundName,لوحة أرقام المركبة داخل نطاق الرؤية
EventDeviceLprPlateFoundString,لوحة أرقام المركبة '%1%' (الثقة: %2%) داخل نطاق الرؤية على الكاميرا '%3%'.
EventDeviceLprPlateLostName,لوحة أرقام المركبة خارج نطاق الرؤية
EventDeviceLprPlateLostString,لوحة أرقام المركبة '%1%' خارج نطاق الرؤية على الكاميرا '%2%'.
EventDeviceMotionStartName,بدأت الحركة
EventDeviceMotionStartString,تم اكتشاف الحركة على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceMotionStopName,توقفت الحركة
EventDeviceMotionStopString,لم تعد الحركة مكتشفة على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceNoDataName,لا توجد بيانات على الكاميرا
EventDeviceNoDataString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. لم يتم تلقي البيانات لمدة %2% دقيقة.
EventDeviceNoDataRecoveredName,تمت استعادة البيانات
EventDeviceNoDataRecoveredString,تمت استعادة الاتصال بالجهاز '%1%'.
EventDevicePacketsLostName,حزم الإطارات المفقودة
EventDevicePacketsLostString,فقد حزمة الشبكة عند مستوى غير مقبول للجهاز '%1%' (تم فقدان %2$.2g%% من الحزم في مدة زمنية مقدارها %3% من الثواني).
EventDevicePacketsRecoveredName,تم استرداد حالة الحزم المفقودة
EventDevicePacketsRecoveredString,عاد فقد حزمة الشبكة إلى مستوى مقبول للجهاز '%1%'.
EventDeviceRecordingStartedName,بدأ التسجيل
EventDeviceRecordingStartedString,بدأ التسجيل على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceRecordingStoppedName,توقف التسجيل
EventDeviceRecordingStoppedString,توقف التسجيل على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceRecordInterruptedName,تمت مقاطعة التسجيل
EventDeviceRecordInterruptedStringError,تمت مقاطعة التسجيل على الكاميرا '%1%' نتيجة لحدوث خطأ.
EventDeviceRecordInterruptedStringUntil,تمت مقاطعة التسجيل على الكاميرا '%1%' لأن وقت النظام قد تغير بالعودة للخلف. سيتم استئناف التسجيل في %2%.
EventDeviceRecordRestoredName,تم استئناف التسجيل
EventDeviceRecordRestoredString,تم استئناف التسجيل على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceVideoSignalLostName,فقدان إشارة الفيديو
EventDeviceVideoSignalLostString,فشل الاتصال بالجهاز '%1%'. لا يمكن اكتشاف إشارة الفيديو.
EventDeviceVideoSignalRestoredName,تمت استعادة إشارة الفيديو
EventDeviceVideoSignalRestoredString,تمت استعادة الاتصال بالجهاز '%1%'.
EventDeviceTTxPosEventName,تم العثور على استثناء لمعاملات POS
EventDeviceTTxPosEventString,تم العثور على الاستثناء لمعاملات POS ‏'%1%' في المصدر '%2%' على السطر '%3%'.
EventDeviceTTxTransactionEndName,انتهت المعاملة
EventDeviceTTxTransactionEndString,انتهت معاملة POS على '%1%'
EventDeviceTTxTransactionStartName,بدأت المعاملة
EventDeviceTTxTransactionStartString,بدأت معاملة POS على '%1%'
EventDeviceFailoverStartedName,بدأ تجاوز الفشل
EventDeviceFailoverStartedString,تم إنشاء اتصال للجهاز '%1%' بالخادم في وضع الاستعداد نظرًا لأن الخادم الأساسي أصبح غير متوفر.
EventDeviceFailoverStoppedName,توقف تجاوز الفشل
EventDeviceFailoverStoppedString,تم إلغاء الاتصال للجهاز '%1%' بالخادم في وضع الاستعداد لأن الخادم الأساسي أصبح متوفرًا.
EventDevicePresetTourStartedName,بدأت جولة تم إعدادها مسبقًا
EventDevicePresetTourStartedString,بدأت الجولة التي تم إعدادها مسبقًا على الكاميرا '%1%'.
EventDevicePresetTourStoppedName,توقفت جولة تم إعدادها مسبقًا
EventDevicePresetTourStoppedString,توقفت جولة تم إعدادها مسبقًا على الكاميرا '%1%'.
EventDeviceAnalyticsStopName,توقف حدث تحليل الفيديو
EventDeviceAnalyticsStopString,توقف %1% على الكاميرا '%2%'.
EventDeviceAnalyticsStartName,بدأ حدث تحليل الفيديو
EventDeviceAnalyticsStartString,بدأ حدث تحليل الفيديو '%1%' على الكاميرا '%2%'.
EventDeviceTamperingName,تم اكتشاف وجود تلاعب
EventDeviceTamperingString,تم اكتشاف التلاعب على الكاميرا '%1%'
EventDeviceObsoleteFirmwareName,تحديث البرنامج الثابت مطلوب
EventDeviceObsoleteFirmwareString,تحديث البرنامج الثابت مطلوب على الكاميرا '%1%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStart,تم بدء الحدث الإلزامي المعرف بواسطة المستخدم للموقع '%1%' في الكاميرا ''%2%
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStartName,تم بدء الحدث الإلزامي المعرف بواسطة المستخدم
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStop,تم إيقاف الحدث الإلزامي المعرف بواسطة المستخدم للموقع ' %1%' في الكاميرا '%2%'
EventDeviceUserDefinedArbitraryEventStopName,تم إيقاف الحدث الإلزامي المعرف بواسطة المستخدم
EventDevicePresenceDwellStartName,تم تجاوز وقت السكون الخاص بالحضور
EventDevicePresenceDwellStartString,تم تجاوز وقت السكون الخاص بالحضور في '%1%'.
EventDevicePresenceDwellStopName,انتهى سكون الحضور
EventDevicePresenceDwellStopString,انتهى سكون الحضور على جهاز '%1%'.
EventDevicePresenceStartName,تم اكتشاف حضور
EventDevicePresenceStartString,تم اكتشاف حضور على الجهاز '%1%'.
EventDevicePresenceStopName,انتهى الحضور
EventDevicePresenceStopString,انتهى الحضور على '%1%'.
EventDeviceUmdStartName,بدأت حركة غير عادية
EventDeviceUmdStartString,تم اكتشاف حركة غير عادية في كاميرا '%1%'.
EventDeviceUmdStopName,توقفت الحركة غير العادية
EventDeviceUmdStopString,الحركة غير العادية لم يعد اكتشافها متاحًا في الكاميرا '%1%'.
EventDeviceLongFailedName,فشل الجهاز
EventDeviceLongFailedString,فشل الجهاز '%1%'.
EventDevicePausedName,تم إيقاف التشغيل المؤقت للجهاز
EventDevicePausedString,جهاز '%1%' أصبح في وضع الاستعداد.
EventDeviceResumedName,استأنف الجهاز العمل
EventDeviceResumedString,استأنف جهاز '%1%' العمل من وضع الاستعداد.

EventStorageBackupStartedName,بدأت الأرشفة
EventStorageBackupStartedStringSchedule,بدأت الأرشفة على خادم %1%.
EventStorageBackupStartedStringNoSchedule,بدأت الأرشفة على خادم %1%.
EventStorageBackupStartedStringRetry,إعادة محاولة الأرشفة رقم %1% على الخادم %2%.
EventStorageBackupEndedName,انتهت الأرشفة
EventStorageBackupEndedStringSuccess,تمت الأرشفة على الخادم %1% بنجاح.
EventStorageBackupEndedStringUserAborted,تم إيقاف الأرشفة بواسطة المستخدم.
EventStorageBackupEndedStringNoData,فشلت الأرشفة على الخادم %1% بسبب نقص البيانات.
EventStorageBackupEndedStringNoDiskSpace,فشلت الأرشفة على الخادم %1% بسبب نقص مساحة القرص.
EventStorageBackupEndedStringWriteError,فشلت الأرشفة على الخادم %1% بسبب حدوث خطأ في الكتابة.
EventStorageBackupEndedStringTimedOut,فشلت الأرشفة على الخادم %1% بسبب انتهاء مهلة تشغيل القرص.
EventStorageBackupEndedStringMissingVolume,فشلت الأرشفة على خادم %1% بسبب فقدان وحدة تخزين بيانات ثانوية. 
EventStorageBackupEndedStringUnknownError,فشلت الأرشفة على الخادم %1% بسبب خطأ غير معروف.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedNoDiskSpace,تمت مقاطعة الأرشفة على الخادم %1% بسبب قلة مساحة القرص.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedWriteError,تمت مقاطعة الأرشفة على الخادم %1% بسبب خطأ في الكتابة.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedTimedOut,تمت مقاطعة الأرشفة %1% بسبب انتهاء مهلة تشغيل القرص.
EventStorageBackupEndedStringInterruptedUnknownError,تمت مقاطعة الأرشفة على الخادم %1% بسبب خطأ غير معروف.
EventStorageInitErrorName,تهيئة وحدة تخزين الصور
EventStorageInitErrorString,فشلت تهيئة وحدة تخزين البيانات (الأساسية) على الخادم %1%.
EventStorageLowDiskSpaceName,مساحة القرص منخفضة
EventStorageLowDiskSpaceString,تقلصت وحدة تخزين البيانات على %1% إلى %2%%% من حجمها المستهدف بسبب نقص مساحة القرص على الخادم %3%.
EventStorageUpgradeDataStartedName,بدأت ترقية البيانات
EventStorageUpgradeDataStartedString,بدء ترقية البيانات على الخادم %1%.
EventStorageUpgradeDataEndedName,نجحت ترقية البيانات
EventStorageUpgradeDataEndedStringSuccess,نجحت ترقية البيانات.
EventStorageUpgradeDataEndedStringError,حدث خطأ غير معروف في ترقية البيانات على الخادم %1%.
EventStorageRecoveryStartedName,بدأ استرداد البيانات
EventStorageRecoveryStartedString,بدأ استرداد البيانات على الخادم %1% بعد حدوث خطأ فادح.
EventStorageRecoveryEndedName,انتهى استرداد البيانات
EventStorageRecoveryEndedStringSuccess,تم استرداد البيانات على الخادم %1% بنجاح.
EventStorageRecoveryEndedStringError,حدث خطأ غير معروف في استرداد البيانات.
EventStorageWriteQueueFullName,امتلاء قائمة انتظار الكتابة
EventStorageWriteQueueFullString,تم إسقاط بيانات الجهاز '%1%' بسبب أداء نظام التخزين أو عدم كفاية موارد النظام أو تدفق الكاميرا غير الصحيح على الخادم %2%.
EventStorageWritesBlockedName,تم حظر الكتابات
EventStorageWritesBlockedString,تم حظر كتابة البيانات للجهاز '%1%' على وحدة تخزين بيانات في الخادم %3% منذ %2%.
EventStorageWritesFailedName,فشلت الكتابات
EventStorageWritesFailedString,فشلت كتابة البيانات للجهاز '%1%' على الخادم %3% في وحدة تخزين البيانات %2%.
EventStorageVolumeFailedName,فشلت وحدة التخزين
EventStorageVolumeFailedStringIoError,فشلت وحدة تخزين البيانات على %1% لحدوث خطأ في الإدخال/الإخراج (IO) على الخادم %2%.
EventStorageVolumeFailedStringFileSystem,فشلت وحدة تخزين البيانات على %1% لحدوث خطأ في نظام الملفات على الخادم %2%.
EventStorageVolumeFailedStringMissing,وحدة تخزين البيانات على %1% مفقودة أو يتعذر العثور عليها على الخادم %2%.
EventStorageVolumeFailedStringConflicting,لا يمكن تحميل وحدة تخزين البيانات لأنها تتعارض مع وحدة تخزين حالية على %1% على الخادم %2%.
EventStorageVolumeRestoredName,تم استرداد وحدة التخزين
EventStorageVolumeRestoredString,تمت استعادة وحدة تخزين البيانات على %1% إلى حالتها العادية على الخادم %2%.
EventStorageVolumeRestoredUnknownStateString,تظل وحدة تخزين البيانات على %1% في حالة فشل.
EventStorageSaveBookmarkFailedName,فشل حفظ الإشارة المرجعية
EventStorageSaveBookmarkFailedServerString,لم يتم حفظ الإشارة المرجعية '%1%' على الخادم '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedProtectionString,تعذر حفظ الإشارة المرجعية '%1%' نظرًا لتجاوز حد البيانات المحمية على الخادم '%2%'.
EventStorageSaveBookmarkFailedTooManyBookmarksString,تعذر حفظ الإشارة المرجعية '%1%' لوجود إشارات مرجعية كثيرة جدًا على الموقع '%2%'.

EventSystemEmailErrorName,خطأ في البريد الإلكتروني
EventSystemEmailErrorString,حدث خطأ في إرسال البريد الإلكتروني (%1%). تحقق من إعدادات البريد الإلكتروني على الخادم.
EventSystemEmailErrorStringInterval,حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني (%1%). عدد مرات حدوث هذا الخطأ منذ %2% هو: %3%. تحقق من إعدادات البريد الإلكتروني الخاصة بالخادم.
EventSystemEmailErrorStringConnectionDropped,تم إسقاط الاتصال
EventSystemEmailErrorStringFailedToConnect,فشل الاتصال بخادم SMTP
EventSystemEmailErrorStringFromMissing,عنوان البريد الإلكتروني للمرسل مفقود
EventSystemEmailErrorStringLogonFailed,فشل تسجيل الدخول
EventSystemEmailErrorStringRecipientsMissing,عنوان البريد الإلكتروني للمستلمين مفقود
EventSystemEmailErrorStringRecipientsRejected,تم رفض عنوان البريد الإلكتروني للمستلمين
EventSystemEmailErrorStringSenderRejected,تم رفض عنوان البريد الإلكتروني للمرسل
EventSystemEmailErrorStringSMTPAuthenticationFailed,فشلت مصادقة SMTP
EventSystemEmailErrorStringSMTPSendFailed,فشل إرسال SMTP
EventSystemEmailErrorStringSmtpServerRequired,خادم SMTP مطلوب
EventSystemEmailErrorStringQueueFull,النسخ الاحتياطي لقائمة انتظار البريد
EventSystemEmailErrorStringUnknown,خطأ غير معروف
EventSystemNetInterfaceAddedName,تمت إضافة واجهة الشبكة
EventSystemNetInterfaceAddedString,تم اكتشاف اتصال الشبكة على الخادم %4% مقترنًا بعنوان بروتوكول الإنترنت (IP) ‏%1% وبسرعة تبلغ %2% ميجابايت في الثانية.
EventSystemNetInterfaceAddedMultiIpString,تم اكتشاف اتصال الشبكة على الخادم %4% مقترنًا بعناوين بروتوكول الإنترنت (IP) ‏%1% وبسرعة تبلغ %2% ميجابايت في الثانية.
EventSystemNetInterfaceRemovedName,تمت إزالة واجهة الشبكة
EventSystemNetInterfaceRemovedString,تم فقد اتصال الشبكة مع عنوان بروتوكول الإنترنت‏ %1% على الخادم %2%.
EventSystemNetInterfaceRemovedMultiIpString,تم فقد اتصال الشبكة مع عناوين بروتوكول الإنترنت‏ %1% على الخادم %2%.
EventSystemOutOfPooledResourcesName,نفاد الموارد
EventSystemOutOfPooledResourcesString,انخفاض موارد الذاكرة على الخادم %1%.
EventSystemPluginLoadErrorName,خطأ في المكون الإضافي
EventSystemPluginLoadErrorString,حدث خطأ في تثبيت المكون الإضافي %1% على الخادم %2%. قد يكون المكون الإضافي غير مثبت بشكل صحيح أو يكون دونجل الترخيص غير مرفق. تم تعطيل ميزة LPR.
EventSystemAnalyticsQueueFullName,قائمة انتظار خادم التحليلات ممتلئة
EventSystemAnalyticsQueueFullString,قائمة انتظار خادم التحليلات ممتلئة على الخادم %1%. تم إسقاط التوقيعات.
EventSystemAnalyticsConnectionLostName,تم فقد الاتصال بخادم التحليلات
EventSystemAnalyticsConnectionLostString,تم فقد الاتصال بخادم التحليلات على الخادم %1%.
EventSystemServerDisconnectedName,تم قطع اتصال الخادم
EventSystemServerDisconnectedString,حدث خطأ في الاتصال بالخادم '%1%'.  ربما تم إيقاف تشغيل الخادم بشكل غير طبيعي أو تم فقد الاتصال بالشبكة.
EventSystemServerIncompatibleName,عدم توافق الخادم
EventSystemServerIncompatibleString,الخادم '%1%' (الإصدار '%2%') غير متوافق مع برنامج العميل. تجب ترقية برنامج الخادم.
EventSystemHardwareErrorName,وقوع حدث متعلق بالأجهزة
EventSystemHardwareErrorString,وقع حدث متعلق بالأجهزة (%1%) على الخادم %2%.
EventSystemServerConnectionLostName,فُقد الاتصال بالخادم
EventSystemServerConnectionLostString,فُقد الاتصال بالخادم '%1%' بسبب '%2%'.
EventSystemServerConnectionLostStringLicense,ترخيص غير مكتمل
EventSystemServerConnectionLostStringVersion,إصدار غير مكتمل
EventSystemServerConnectionLostStringUnknown,خطأ غير معروف بالشبكة
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedName,تم اكتشاف مشكلة في شبكة الموقع بين الخوادم
EventSystemClusterNetworkFailureDetectedString,تم اكتشاف مشكلة في الشبكة بين الخادم '%1%' و'%2%'. قد يتعرض الموقع لتراجع في الأداء.
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedName,تم حل مشكلة شبكة الموقع بين الخوادم
EventSystemClusterNetworkFailureResolvedString,تم حل مشكلة الشبكة بين الخادم '%1%' و'%2%'.
EventSystemCentralStationTestMessageName,رسالة اختبار نظام المحطة المركزية
EventSystemCentralStationTestMessageString,تم إرسال رسالة اختبار إلى المحطة المركزية
EventSystemActiveDirectorySyncStringName,مزامنة Active Directory
EventSystemActiveDirectorySyncStringSuccess,اكتملت مزامنة Active Directory بنجاح
EventSystemActiveDirectorySyncStringFailure,فشلت مزامنة Active Directory
EventSystemLprStartName,تم بدء خدمة LPR
EventSystemLprStartString,تمت إعادة تشغيل خدمة LPR على الخادم %1%.
EventSystemLprStopName,تم إيقاف خدمة LPR
EventSystemLprStopString,تم إنهاء خدمة LPR بشكل غير متوقع على الخادم %1%.

EventUserLoginName,تسجيل دخول المستخدم
EventUserLoginString,تسجيل الدخول بواسطة %1%.
EventUserLoginSecondaryName,تسجيل دخول المستخدم الثانوي
EventUserLoginSecondaryString,تسجيل دخول ثانوي بواسطة المستخدم '%1%' للرئيسي %2%.
EventUserLoginFailureName,فشل تسجيل دخول المستخدم
EventUserLoginFailureString,فشل تسجيل الدخول بواسطة %1% من '%2%'.
EventUserLoginLegacyFailureString,فشل تسجيل الدخول (v5) بواسطة %1% من '%2%'.
EventUserLoginSecondaryFailureName,فشل تسجيل دخول المستخدم الثانوي
EventUserLoginSecondaryFailureString,فشل تسجيل الدخول الثانوي بواسطة %1% من '%2%' للمستخدم الرئيسي '%3%'.
EventUserLoginSecondaryLegacyFailureString,فشل تسجيل الدخول الثانوي (v5) بواسطة %1% من '%2%' للمستخدم الرئيسي '%3%'.
EventUserLogoutName,تسجيل خروج المستخدم
EventUserLogoutString,تسجيل الخروج بواسطة %1%.
EventUserLogoutWithSecondaryString,تسجيل الدخول بواسطة %1% مع المستخدم الثانوي '%2%'.
EventUserForcedLogoutName,تسجيل خروج المستخدم بصورة إجبارية
EventUserForcedLogoutString,تسجيل الخروج بصورة إجبارية من %1% بواسطة %2%.

EventUserBookmarkNameAdd,تمت إضافة إشارة مرجعية
EventUserBookmarkNameUpdate,تم تحديث الإشارة المرجعية
EventUserBookmarkNameRemove,تمت إزالة إشارة مرجعية
EventUserBookmarkStringAdd,تمت إضافة الإشارة المرجعية %2% بنطاق زمني يتراوح من %3% إلى %4%، وتم تعيين الحماية على '%1%' بواسطة '%6%'.
EventUserBookmarkStringUpdate,تم تحديث الإشارة المرجعية %2% (في وقت سابق بنطاق زمني يتراوح من %3% إلى %4%، وتم تعيين الحماية على '%1%') بواسطة '%6%'.
EventUserBookmarkStringRemove,تمت إزالة الإشارة المرجعية '%2%' بواسطة '%6%'.

EventUserAlarmNameAdd,تمت إضافة تنبيه
EventUserAlarmNameUpdate,تم تحديث التنبيه
EventUserAlarmNameRemove,تمت إزالة التنبيه
EventUserAlarmStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (التنبيه '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserAlarmStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (التنبيه '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserAlarmStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (التنبيه '%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserTTxDataFormatNameAdd,تمت إضافة تنسيق بيانات نقطة البيع
EventUserTTxDataFormatNameUpdate,تم تحديث تنسيق بيانات نقطة البيع
EventUserTTxDataFormatNameRemove,تمت إزالة تنسيق بيانات نقطة البيع
EventUserTTxDataFormatStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (تنسيق بيانات POS‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (تنسيق بيانات POS‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxDataFormatStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (تنسيق بيانات POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserTTxTextSourceNameAdd,إضافة مصدر معاملات نقطة البيع
EventUserTTxTextSourceNameUpdate,تم تحديث مصدر معاملات نقطة البيع
EventUserTTxTextSourceNameRemove,تمت إزالة مصدر معاملات نقطة البيع
EventUserTTxTextSourceStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (مصدر معاملات POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (مصدر معاملات POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxTextSourceStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (مصدر معاملات POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserTTxWatchGroupNameAdd,تمت إضافة استثناء نقطة البيع
EventUserTTxWatchGroupNameUpdate,تم تحديث استثناء نقطة البيع
EventUserTTxWatchGroupNameRemove,تمت إزالة استثناء نقطة البيع
EventUserTTxWatchGroupStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (استثناء POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (استثناء POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserTTxWatchGroupStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (استثناء POS ‏'%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserRuleSetDefaultName,تعيين القواعد إلى التكوين الافتراضي
EventUserRuleSetDefaultString,تم تعيين إعداد الخادم (القواعد) إلى التكوين الافتراضي بواسطة '%1%'.

EventUserRuleNameAdd,تمت إضافة قاعدة
EventUserRuleNameUpdate,تم تحديث القاعدة
EventUserRuleNameRemove,تمت إزالة القاعدة
EventUserRuleStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (القاعدة '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserRuleStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (القاعدة '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserRuleStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (القاعدة '%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserScheduleDeviceNameAdd,تمت إضافة جدول تسجيل
EventUserScheduleDeviceNameUpdate,تم تحديث جدول التسجيل
EventUserScheduleDeviceNameRemove,تمت إزالة جدول التسجيل
EventUserScheduleDeviceStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (جدول تسجيل للجهاز‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (جدول تسجيل للجهاز‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserScheduleDeviceStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (جدول تسجيل للجهاز‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserScheduleTemplateNameAdd,تمت إضافة قالب جدول تسجيل
EventUserScheduleTemplateNameUpdate,تم تحديث قالب جدول التسجيل
EventUserScheduleTemplateNameRemove,تمت إزالة قالب جدول التسجيل
EventUserScheduleTemplateStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (قالب جدول التسجيل‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (قالب جدول التسجيل‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserScheduleTemplateStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (قالب جدول التسجيل‏‏‏‏‏‏ '%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserUserNameAdd,تمت إضافة مستخدم
EventUserUserNameUpdate,تم تحديث المستخدم
EventUserUserNameRemove,تمت إزالة المستخدم
EventUserUserStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (المستخدم '%3%') بواسطة '%4%'.
EventUserUserStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (المستخدم '%3%') بواسطة '%4%'.
EventUserUserStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (المستخدم '%3%') بواسطة '%4%'.

EventUserUserGroupNameAdd,تمت إضافة مجموعة مستخدمين
EventUserUserGroupNameUpdate,تم تحديث مجموعة المستخدمين
EventUserUserGroupNameRemove,تمت إزالة مجموعة المستخدمين
EventUserUserGroupStringAdd,تمت إضافة إعداد الخادم (مجموعة المستخدمين '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserUserGroupStringUpdate,تم تحديث إعداد الخادم (مجموعة المستخدمين '%1%') بواسطة '%2%'.
EventUserUserGroupStringRemove,تمت إزالة إعداد الخادم (مجموعة المستخدمين '%1%') بواسطة '%2%'.

EventUserDeviceConnectName,الجهاز متصل
EventUserDeviceConnectStringAuth,تمت إضافة اتصال للجهاز '%1%' من خلال اسم المستخدم '%2%' ونوع الاتصال '%3%' والأولوية '%4%' ووضع التحكم في الجهاز '%5%' بواسطة '%6%'.
EventUserDeviceConnectStringNoAuth,تمت إضافة اتصال للجهاز '%1%' من خلال نوع الاتصال '%2%' والأولوية '%3%' ووضع التحكم في الجهاز '%4%' بواسطة '%5%'.

EventUserDeviceDisconnectName,الجهاز غير متصل
EventUserDeviceDisconnectString,تم قطع اتصال الجهاز '%1%' على الخادم %3% بواسطة %2%.

EventUserDeviceFailoverName,تم تعديل إعدادات اتصال الجهاز
EventUserDeviceFailoverString,تم تغيير إعداد اتصال الجهاز '%1%' على الخادم %3% بواسطة %2%.

EventUserDeviceChangeEndpointName,تم تعديل وضع التحكم في الجهاز
EventUserDeviceChangeEndpointString,تم تغيير وضع التحكم في جهاز '%1%' على الخادم %2% بواسطة %3% إلى '%4%'

EventUserDeviceModifyCredentialsDeviceString,تم تعديل كلمة المرور للمستخدم الحالي على الجهاز '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserDeviceModifyCredentialsServerString,تم تغيير تفاصيل تسجيل الدخول للجهاز '%1%' إلى اسم المستخدم '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserLicensePlateWatchlistNameAdd,تمت إضافة لوحة أرقام المركبة إلى قائمة المتابعة
EventUserLicensePlateWatchlistNameUpdate,تحديث لوحة أرقام المركبة في قائمة المتابعة
EventUserLicensePlateWatchlistNameRemove,تمت إزالة لوحة أرقام المركبة من قائمة المتابعة
EventUserLicensePlateWatchlistStringAdd,تمت إضافة إعداد الموقع (لوحة أرقام مركبة '%1%' في قائمة المتابعة '%2%') بواسطة %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringUpdate,تم تحديث إعداد الموقع (لوحة أرقام مركبة '%1%' في قائمة المتابعة '%2%') بواسطة %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistStringRemove,تمت إزالة إعداد الموقع (لوحة أرقام مركبة '%1%' في قائمة المتابعة '%2%') بواسطة %3%.

EventUserLicensePlateAddWatchlistName,تمت إضافة قائمة متابعة جديدة
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistName,تم تحديث قائمة متابعة
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistName,تمت إزالة قائمة متابعة
EventUserLicensePlateAddWatchlistMessage,تمت إضافة إعداد الموقع (قائمة المتابعة '%1%') بواسطة %2%.
EventUserLicensePlateUpdateWatchlistMessage,تم تحديث إعداد الموقع (قائمة المراقبة '%1%') بواسطة %2%.
EventUserLicensePlateRemoveWatchlistMessage,تمت إزالة إعداد الموقع (قائمة المراقبة '%1%') بواسطة %2%.

EventUserLicensePlateChannelNameAdd,تمت إضافة ممر لوحة أرقام المركبة
EventUserLicensePlateChannelNameUpdate,تم تحديث ممر لوحة أرقام المركبة
EventUserLicensePlateChannelNameRemove,تمت إزالة ممر لوحة أرقام المركبة
EventUserLicensePlateChannelStringAdd,تمت إضافة إعداد الموقع (قناة LPR '%1%') بواسطة %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringUpdate,تم تحديث إعداد الموقع (قناة LPR '%1%') بواسطة %2%.
EventUserLicensePlateChannelStringRemove,تمت إزالة إعداد الموقع (قناة LPR '%1%') بواسطة %2%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringAdd,تم تحديث إعداد الموقع (قائمة المتابعة '%1%') بواسطة %2%. عدد لوحات أرقام المركبة التي تمت إضافتها هو %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringRemove,تم تحديث إعداد الموقع (قائمة المتابعة '%1%') بواسطة %2%. عدد لوحات أرقام المركبة التي تمت إزالتها هو %3%.
EventUserLicensePlateWatchlistMultipleStringUpdate,تم تحديث إعداد الموقع (قائمة المتابعة '%1%') بواسطة %2%. عدد لوحات أرقام المركبة التي تم تحديثها هو %3%.

EventUserSettingDeviceName,تم تغيير إعداد الجهاز
EventUserSettingDeviceString,تم تغيير إعداد الجهاز (%1%) للجهاز '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserSettingServerName,تم تغيير إعداد الخادم
EventUserSettingServerString,تم تغيير إعداد الخادم (%1%) على %3% بواسطة %2%.

EventUserSettingSiteName,تم تغيير إعداد الموقع
EventUserSettingSiteString,تم تغيير إعداد الموقع (%1%) بواسطة %2%.

EventUserExportName,تصدير
EventUserExportLiveNameString,تم إجراء التصدير للكاميرا '%1%' من الوقت الحالي بواسطة '%2%'.
EventUserExportRecordedRangeNameString,تم إجراء التصدير للكاميرا '%1%' من الوقت %2% إلى %3% بواسطة '%4%'.
EventUserExportRecordedSingleNameString,تم إجراء التصدير للكاميرا '%1%' في الوقت %2% بواسطة '%3%'.

EventUserAccessVideoName,الوصول إلى الفيديو
EventUserAccessVideoLiveString,تم عرض الفيديو المباشر للكاميرا '%1%' خلال الفترة من %2% إلى %3% بواسطة %4%.
EventUserAccessVideoRecordedString,تم عرض الفيديو المسجل للكاميرا '%1%' خلال الفترة من %2% إلى %3% بواسطة %4%.

EventUserPtzActivatedName,تم نقل PTZ
EventUserPtzActivatedString,تم نقل PTZ المرتبط بالكاميرا '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserPtzIdleName,PTZ خامل
EventUserPtzIdleString,PTZ المرتبط بالكاميرا '%1%' خامل، حيث إن آخر نقل تم له كان بتاريخ '%3%' بواسطة '%2%'.

EventUserDigitalOutputTriggeredName,تم تشغيل الإخراج الرقمي
EventUserDigitalOutputTriggeredString,تم تشغيل الإخراج الرقمي '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSpeakerActivatedName,تم تنشيط مكبر الصوت
EventUserSpeakerActivatedString,تم تنشيط مكبر الصوت '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSpeakerDeactivatedName,تم إلغاء تنشيط مكبر الصوت
EventUserSpeakerDeactivatedString,تم إلغاء تنشيط مكبر الصوت '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSavedViewCreateName,تم إنشاء طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewCreateNameVM,تم إنشاء جهاز عرض مصفوفة ظاهرية
EventUserSavedViewCreateString,تم إنشاء طريقة العرض '%1%' المحفوظة بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewCreateStringVM,تم إنشاء جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSavedViewDeleteName,تم حذف طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewDeleteNameVM,تم حذف جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewDeleteString,تمت إزالة طريقة العرض المحفوظة '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewDeleteStringVM,تمت إزالة جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSavedViewModifyName,تم تعديل طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewModifyNameVM,تم تعديل جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewModifyString,تم تعديل طريقة العرض المحفوظة '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewModifyStringVM,تم تعديل جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSavedViewImagePanelAddName,تمت إضافة لوحة الصورة إلى طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewImagePanelRemoveName,تمت إزالة لوحة الصورة من طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewImagePanelAddNameVM,تمت إضافة لوحة الصورة إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewImagePanelRemoveNameVM,تمت إزالة لوحة الصورة من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewImagePanelAddString,تمت إضافة لوحة الصورة التي تعرض الكاميرا '%1%' إلى طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveString,تمت إزالة لوحة الصورة التي تعرض الكاميرا '%1%' من طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelAddStringVM,تمت إضافة لوحة الصورة التي تعرض الكاميرا '%1%' إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewImagePanelRemoveStringVM,تمت إزالة لوحة الصورة التي تعرض الكاميرا '%1%' من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserSavedViewArmedPanelAddName,تمت إضافة اللوحة المشغلة إلى طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveName,تمت إزالة اللوحة المشغلة من طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewArmedPanelAddNameVM,تمت إضافة اللوحة المشغلة إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveNameVM,تمت إزالة اللوحة المشغلة من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewArmedPanelAddString,تمت إضافة لوحة مشغلة إلى طريقة العرض المحفوظة '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveString,تمت إزالة لوحة مشغلة من طريقة العرض المحفوظة '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelAddStringVM,تمت إضافة لوحة مشغلة إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%1%' بواسطة '%2%'.
EventUserSavedViewArmedPanelRemoveStringVM,تمت إزالة مشغلة من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSavedViewMapPanelAddName,تمت إضافة لوحة خريطة إلى طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewMapPanelRemoveName,تمت إزالة لوحة الخريطة من طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewMapPanelAddNameVM,تمت إضافة لوحة الخريطة إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewMapPanelRemoveNameVM,تمت إزالة لوحة الخريطة من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewMapPanelAddString,تمت إضافة لوحة خريطة تعرض '%1%' إلى طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveString,تمت إزالة لوحة خريطة تعرض '%1%' من طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelAddStringVM,تمت إضافة لوحة خريطة تعرض '%1%' إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewMapPanelRemoveStringVM,تمت إزالة لوحة خريطة تعرض '%1%' من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserSavedViewTtxPanelAddName,تمت إضافة لوحة مصدر معاملة POS إلى طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveName,تمت إزالة لوحة مصدر معاملة POS من طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewTtxPanelAddNameVM,تمت إضافة لوحة مصدر معاملة POS إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveNameVM,تمت إزالة لوحة مصدر معاملة POS من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewTtxPanelAddString,تمت إضافة لوحة معاملة pos تعرض '%1%' إلى طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveString,تمت إزالة لوحة معاملة pos تعرض '%1%' من طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelAddStringVM,تمت إضافة لوحة معاملة pos تعرض '%1%' إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewTtxPanelRemoveStringVM,تمت إزالة لوحة معاملة pos تعرض '%1%' من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserSavedViewWebPanelAddName,تمت إضافة لوحة ويب إلى طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewWebPanelRemoveName,تمت إزالة لوحة الويب من طريقة العرض المحفوظة
EventUserSavedViewWebPanelAddNameVM,تمت إضافة لوحة ويب إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewWebPanelRemoveNameVM,تمت إزالة لوحة الويب من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية
EventUserSavedViewWebPanelAddString,تمت إضافة لوحة ويب تعرض '%1%' إلى طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveString,تمت إزالة لوحة ويب تعرض '%1%' من طريقة العرض المحفوظة '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelAddStringVM,تمت إضافة لوحة ويب تعرض '%1%' إلى جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.
EventUserSavedViewWebPanelRemoveStringVM,تمت إزالة لوحة ويب تعرض '%1%' من جهاز عرض المصفوفة الظاهرية '%2%' بواسطة '%3%'.

EventUserMapCreateName,تم إنشاء خريطة
EventUserMapCreateString,تمت إضافة الخريطة '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserMapDeleteName,تم حذف الخريطة
EventUserMapDeleteString,تمت إزالة الخريطة '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserMapModifyName,تم تعديل الخريطة
EventUserMapModifyString,تم تعديل الخريطة '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserWebLinkCreateName,تم إنشاء صفحة ويب
EventUserWebLinkCreateString,تمت إضافة صفحة الويب '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserWebLinkDeleteName,تم حذف صفحة الويب
EventUserWebLinkDeleteString,تمت إزالة صفحة الويب '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserWebLinkModifyName,تم تعديل صفحة الويب
EventUserWebLinkModifyString,تم تعديل صفحة الويب '%1%' بواسطة '%2%'.

EventUserSiteViewModifyName,تم تعديل طريقة عرض الموقع
EventUserSiteViewModifyString,تم تعديل طريقة عرض الموقع من قِبل '%1%' على العميل '%2%'.


EventUserViewCollaborationRequestName,عرض طلب التعاون
EventUserViewCollaborationRequestString,قام %1%' بطلب التعاون مع '%2%' لطريقة العرض.

EventUserVirtualMatrixMonitorOpenName,تم فتح شاشة المصفوفة الظاهرية
EventUserVirtualMatrixMonitorOpenString,قام تطبيق المصفوفة الظاهرية بفتح جهاز العرض '%1%' باستخدام '%2%'.

EventUserPtzLockName,طلب المستخدم قفل PTZ
EventUserPtzLockGrantedString,تم منح حق قفل PTZ على الجهاز '%1%' لـ '%2%'
EventUserPtzLockReleasedString,تم تحرير قفل PTZ على الجهاز '%1%' بواسطة '%2%'

EventUserClientUpgradeStartName,بدأت ترقية بيانات العميل 
EventUserClientUpgradeStart,بدأت ترقية بيانات العميل بواسطة المستخدم '%1%' على العميل '%2%' 

EventUserClientUpgradeSuccessName,تمت ترقية بيانات العميل بنجاح 
EventUserClientUpgradeSuccess,تمت ترقية بيانات العميل بنجاح بواسطة المستخدم '%1%' على العميل '%2%'

EventUserClientUpgradeFailName,فشلت ترقية بيانات العميل
EventUserClientUpgradeFail,فشلت ترقية بيانات العميل بواسطة المستخدم '%1%' على العميل '%2%' مع حدوث الخطأ: '%3%'

EventUserClusterSettingsExportSuccessName,تم نسخ الإعدادات احتياطيًا
EventUserClusterSettingsExportSuccess,الإعدادات: تم نسخ '%1%' احتياطيًا بنجاح
EventUserClusterSettingsExportSuccessException,فشل النسخ الاحتياطي: '%1%'
EventUserClusterSettingsExportFailName,فشل النسخ الاحتياطي
EventUserClusterSettingsExportFail,فشل نسخ البيانات احتياطيًا وحدث خطأ: '%1%'
EventUserClusterSettingsImportSuccessName,تمت استعادة الإعدادات
EventUserClusterSettingsImportSuccess,تمت استعادة الإعدادات بنجاح
EventUserClusterSettingsImportSuccessException,تمت استعادة الإعدادات جزئيًا. وحدثت أخطاء مع بعض الإعدادات. 
EventUserClusterSettingsImportFailName,فشلت الاستعادة
EventUserClusterSettingsImportFail,فشلت استعادة الإعدادات وحدث خطأ: '%1%'
EventUserClusterMergeSuccessName,دمج الموقع
EventUserClusterMergeSuccess,تم دمج الخادم '%1%' في الموقع '%2%' بنجاح.
EventUserClusterMergeFailName,فشل دمج الموقع
EventUserClusterMergeFail,فشل دمج الخادم '%1%' في الموقع '%2%' بسبب '%3%'.
EventUserClusterSettingsWebLinks,صفحات الويب
EventUserClusterSettingsUsersAndGroups,المستخدمون والمجموعات
EventUserClusterSettingsSiteViews,طرق عرض الموقع
EventUserClusterSettingsSavedViews,طرق العرض المحفوظة
EventUserClusterSettingsMaps,خرائط
EventUserClusterSettingsRecordingSchedules,قوالب الجداول الزمنية للتسجيل
EventUserClusterSettingsRules,قواعد
EventUserClusterSettingsAlarms,التنبيهات
EventUserClusterSettingsEventsSchedules,الجداول الزمنية للأحداث
EventUserClusterSettingsPos,نقاط البيع
EventUserClusterSettingsLdap,الدليل النشط
EventUserClusterSettingsEmailSmtp,SMTP
EventUserClusterSettingsHierarchy,المواقع المشتركة
EventUserClusterSettingsAccessControlConnection,اتصال التحكم في الوصول
EventUserClusterSettingsPrivacy,الاحتفاظ ببيانات الهوية

EventUserServerSettingsBookmarks,إشارات مرجعية
EventUserServerSettingsDeviceSettings,إعدادات الجهاز
EventUserServerSettingsRecordings,الجداول الزمنية للتسجيل
EventUserServerSettingsScheduledBackups,إدارة التخزين
EventUserServerSettingsLocalPos,مصادر POS
EventUserServerSettingsDeviceConnections,اتصالات الأجهزة
EventUserServerSettingsLicensePlateWatchlist,LPR
EventUserServerSettingsDeviceStorage,مخزن الجهاز
EventUserServerSettingsLprChannels,قنوات LPR
EventUserServerSettingsDeviceLinks,ارتباطات الجهاز
EventUserServerSettingsGeneral,اسم الخادم


EventUserMacroTriggeredName,تم تشغيل أمر لوحة المفاتيح المخصص
EventUserMacroTriggeredString,تم تشغيل أمر لوحة المفاتيح المخصص '%1%' بواسطة '%2%'

EventUserAnalyticsTeachApplyName,تم تطبيق علامات التعليم بالأمثلة
EventUserAnalyticsTeachApply,تم تطبيق علامات التعليم بالأمثلة من قِبل المستخدم '%1%' إلى جهاز '%2%'
EventUserAnalyticsTeachRestoreName,تمت استعادة بيانات التعليم بالأمثلة
EventUserAnalyticsTeachRestore,تمت استعادة بيانات التعليم بالأمثلة إلى إعداد المصنع الافتراضي من قِبل المستخدم '%1%' على الجهاز '%2%'
EventUserAnalyticsSelfLearningResetName,إعادة تعيين التعليم الذاتي
EventUserAnalyticsSelfLearningReset,إعادة تعيين التعليم الذاتي بواسطة المستخدم '%1%' على الجهاز '%2%'
EventUserUnusualMotionLearningResetName,إعادة تعيين التعرف على حركة غير عادية
EventUserUnusualMotionLearningReset,تمت إعادة تعيين التعرف على حركة غير عادية بواسطة المستخدم '%1%' على الجهاز '%2%'

EventUserCentralStationTestMessageName,رسالة اختبار من مستخدم المحطة المركزية
EventUserCentralStationTestMessageString,أرسل المستخدم رسالة اختبار إلى المحطة المركزية

EventUserDoorGrantName,طلب الوصول إلى باب التحكم في الوصول
EventUserDoorGrantMessage,طلب المستخدم '%1%' الحصول على إذن للوصول إلى الباب في '%2%' 

EventUserCloudClaimCalledName,تم طلب الاتصال بـ Avigilon Blue
EventUserCloudClaimCalledMessage,طلب المستخدم '%1%' توصيل هذا الموقع بـ Avigilon Blue

EventUserCloudUnclaimCalledName,تم طلب قطع الاتصال بـ Avigilon Blue
EventUserCloudUnclaimCalledMessage,طلب المستخدم '%1%' قطع اتصال هذا الموقع بـ Avigilon Blue

EventUserMetadataRetentionChangedName,تغيير إعدادات الاحتفاظ ببيانات الهوية
EventUserMetadataRetentionChangedMessage,قام المستخدم '%1%' بضبط الاحتفاظ ببيانات الهوية لـ '%2%' على %3%
MetadataTypeLpr,LPR
MetadataTypeUnknown,غير معروف
MetadataRetentionDisabled,مُعطل
MetadataRetentionTimeSingular,يوم واحد 
MetadataRetentionTime,%1% من الأيام

ServerTimeMismatchErrorString,يختلف الوقت على الخادم %1% عن وقت البرنامج العميل المحلي.‏\nويمكن أن يحدث ذلك إذا تم تعيين ساعة النظام أو منطقته الزمنية بشكل غير صحيح على الخادم أو في البرنامج العميل.\nحيث يمكن أن يؤدي المخطط الزمني إلى عدم إظهار البيانات بالشكل المتوقع.


#################################################
# Deinterlacing Images Strings
#################################################

ToggleDeinterlacingCommandText,عرض الصور التي تم تقليل تشابكها
TogglePlayerStreamingLoopback,تشغيل حلقي
ToggleDisplayLogicalIdText,عرض المعرّفات المنطقية
ToggleImagePreviewText,معاينة جهاز العرض

#################################################
# Help Menu Strings
#################################################

ClientSettingsCommandText,إعدادات البرنامج العميل
ClientSettingsCommandText.Player,إعدادات المشغل…
LeaveFeedbackCommandText,إرسال الملاحظات…
LeaveFeedbackCommandToolTip,إرسال الملاحظات إلى Avigilon
OpenAvigilonWebsiteCommandToolTip,موقع ويب لـ Avigilon
OpenHelpCommandText,مساعدة…
OpenHelpCommandToolTip,مساعدة…
OpenHelpCommandShortcut,F1
OpenHelpError,حدث خطأ أثناء تشغيل التعليمات.
ShowAboutCommandText,حول برنامج Avigilon Control Center…
ShowAboutCommandText.Client,حول برنامج Avigilon Control Center Client…
ShowAboutCommandText.Player,حول Avigilon Control Center Player…
ShowAboutCommandToolTip,حول برنامج Avigilon Control Center
ShowAboutCommandToolTip.Client,حول برنامج Avigilon Control Center Client
ShowAboutCommandToolTip.Player,حول برنامج Avigilon Control Center Player
HelpTabText,مساعدة
HelpDocumentVersionMismatchWarning,لا تتوافق وثائق التعليمات مع إصدار البرنامج الخاص بك. قد تكون بعض المعلومات غير دقيقة.
HelpDocumentError,حدث خطأ أثناء فتح وثائق التعليمات.
HelpDocumentNotLoggedInError,يتعين عليك تسجيل الدخول إلى أحد الخوادم لعرض وثائق التعليمات.
HelpDocumentNoneAvailableError,وثائق التعليمات غير متوفرة.

#################################################
# System bug report strings
#################################################

ShowSystemBugReportCommandText,تقرير بأخطاء النظام…
ShowSystemBugReportCommandToolTip,إنشاء تقرير بأخطاء النظام
SystemBugReportTitle,تنزيل تقرير بأخطاء النظام
SystemBugReportCaption,إذا كانت لديك مشكلات فنية، فيمكنك تنزيل تقرير بأخطاء النظام لإرساله إلى الدعم الفني في Avigilon.
SystemBugReportCaptionYes,تنزيل
SystemBugReportCaptionYesCaption,تنزيل تقرير بأخطاء النظام
SystemBugReportDownloading,جارٍ تنزيل تقرير بأخطاء النظام…
SystemBugReportDownloadSucceeded,نجح التنزيل
SystemBugReportDownloadFailed,فشل التنزيل
SystemBugReportDownloadCancelled,تم إلغاء التنزيل
SystemBugReportFileFilter,ملفات أرشيف مضغوطة من نوع ‏Zip (‏zip.*)‏|zip.*


#################################################
# splash screen/about box strings
#################################################
SplashScreenCopyrightInfo,حقوق النشر © لعام 2006-2018 لشركة Avigilon Corporation. جميع الحقوق محفوظة. AVIGILON وشعار AVIGILON وAVIGILON CONTROL CENTER وACC وHIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) وHDSM هي علامات تجارية لشركة Avigilon Corporation. قد تكون أسماء المنتجات الأخرى المذكورة في هذه الوثيقة علامات تجارية لمالكيها المعنيين. ولا يعني عدم وجود الرمزين ™ و® بجوار كل علامة تجارية في هذه الوثيقة التنازل عن ملكية العلامة التجارية ذات الصلة. ولا يتم منح الترخيص بأي حقوق نشر أو تصميم صناعي أو علامة تجارية أو براءة اختراع أو غير ذلك من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة Avigilon Corporation أو المرخصين التابعين لها، ما لم يذكر ذلك بوضوح وخطيًا. 
SplashScreenHardwareText,تسريع الأجهزة غير متوفر


#################################################
# Keyboard Shortcut Strings
#################################################

JumpToPanelTitle,إدخال معرف لوحة الصورة:
JumpToPanelEmptyError,اكتب معرف لوحة صورة واضغط على "إدخال"
JumpToPanelNoPanelError,لا توجد لوحة صورة تحتوي على المعرف '%1%'
AddCameraTitle,إدخال معرف الكاميرا:
AddCameraEmptyError,اكتب معرف كاميرا واضغط على "إدخال"
AddCameraNoCameraError,لا توجد كاميرا تحتوي على المعرف '%1%'
PtzPresetGoTitle,إدخال معرف الإعداد المسبق:
PtzPresetInvalidError,يجب أن يقع الإعداد المسبق بين %1% و%2%.
PtzPatternRunTitle,إدخال معرف النمط:
PtzPatternInvalidError,يجب أن يقع نطاق النمط بين %1% و%2%.
PtzTourRunTitle,إدخال معرف الجولة:
PtzTourInvalidError,يجب أن يقع نطاق الجولة بين %1% و%2%.
PtzAuxTitle,إدخال معرف المساعد:
PtzAuxInvalidError,يجب أن يقع نطاق المساعد بين %1% و%2%.
ShowSavedViewTitle,إدخال معرف طريقة العرض المحفوظة:
ShowSavedViewEmptyError,اكتب معرّف طريقة عرض محفوظة واضغط على "إدخال"
ShowSavedViewNoViewError,لا توجد طريقة عرض تحتوي على المعرف '%1%'
SelectLayoutTitle,تحديد التخطيط:
StartAuxTitle,إدخال معرف المساعد:
StartAuxEmptyError,يجب أن يقع نطاق المساعد بين 0 و%1%
StartAuxNoAuxError,لا يوجد مساعد يحتوي على المعرف '%1%'
StopAuxTitle,إدخال معرف المساعد:
StopAuxEmptyError,يجب أن يقع نطاق المساعد بين 0 و%1%
StopAuxNoAuxError,لا يوجد مساعد يحتوي على المعرف '%1%'
GoToPresetTitle,إدخال معرف الإعداد المسبق:
GoToPresetEmptyError,يجب أن يقع نطاق الإعداد المسبق بين 0 و%1%
GoToPresetNoPresetError,لا يوجد إعداد مسبق يحتوي على المعرف '%1%'
RunPattern,إدخال معرف النمط
RunPatternEmptyError,يجب أن يقع نطاق النمط بين 0 و%1%
RunPatternNoPatternError,لا يوجد نمط يحتوي على المعرف '%1%'
RunTour,إدخال معرف الجولة
RunTourEmptyError,يجب أن يقع نطاق الجولة بين 0 و%1%
RunTourNoTourError,لا توجد جولة تحتوي على المعرف '%1%'
SelectSavedView,إدخال معرف طريقة عرض محفوظة
SavedViewsNoSavedViews,لا توجد حاليًا أية طرق عرض محفوظة
SavedViewsEmptyError,يجب أن يقع المعرف المنطقي بين 0 و%1%
SavedViewsNotFound,لا تحتوي أية طريقة عرض محفوظة على هذا المعرف المنطقي
SavedViewsNoValidLogicalIds,لا تحتوي أي من طرق العرض المحفوظة على معرف منطقي معيَّن
SavedViewsLogicalIdNotAvailable,لا يمكن تعيين المعرف المنطقي %1% نظرًا لأنه مستخدم كمعرف منطقي لطريقة عرض محفوظة أخرى في الموقع.
SavedViewsInvalidLogicalId,%1% ليست قيمة صالحة لمعرف منطقي
SavedViewsMaximumViewSizeExceeded,لا يدعم الموقع المحدد أية مخططات عرض محفوظة بهذا الحجم.

#################################################
# Admin Panel strings
#################################################

AdminPanelServiceStatusUninstalled,برنامج Control Center Server غير مثبت
AdminPanelServiceStatusStopped,برنامج Control Center Server غير مشغَّل
AdminPanelServiceStatusRunning,برنامج Control Center Server قيد التشغيل
AdminPanelServiceStatusStarting,يتم الآن تشغيل برنامج Control Center Server…
AdminPanelServiceStatusStopping,يتم الآن إيقاف تشغيل برنامج Control Center Server…
AdminPanelServiceStatusRestarting,تتم الآن إعادة تشغيل برنامج Control Center Server…
AdminPanelStartButton,بدء التشغيل
AdminPanelStopButton,إيقاف التشغيل
AdminPanelShowOnStartupText,إظهار هذه النافذة عند بدء التشغيل
AdminPanelVersionLabelText,v%1%.%2%.%3%.%4%
AdminPanelHelpLabelText,تعليمات
AdminPanelGeneralTabText,عام
AdminPanelSettingsTabText,إعدادات
AdminPanelStartupErrorMessage,حدث خطأ أثناء بدء تشغيل الخادم‏.\n\nقد توضح سجلات التطبيق مصدر المشكلة.
AdminPanelLaunchClientTitle,تشغيل برنامج Control Center Client
AdminPanelStartServiceError,حدث خطأ أثناء بدء تشغيل برنامج ‏‏‎‎Control Center Server:‏‎\n%1%
AdminPanelStopServiceError,حدث خطأ أثناء إيقاف برنامج ‏‏‎‎Control Center Server:‏‎\n%1%
AdminPanelStartClientError,حدث خطأ أثناء بدء تشغيل برنامج ‏‏‎‎Control Center Client:‏‎\n%1%
AdminPanelStartClientNotInstalled,برنامج Control Center Client غير مثبت.\nهل تريد تثبيت برنامج Control Center Client الآن؟
AdminPanelInstallClientNoPackage,حزمة تثبيت برنامج Control Center Client غير موجودة.
AdminPanelInstallClientError,حدث خطأ أثناء تثبيت برنامج ‏‏‎‎Control Center Server:‏‎\n%1%
AdminPanelNotifyIconTitle,خادم Avigilon
AdminPanelFormClosedMessage,انقر هنا لإظهار أداة مسؤول\n‏‏‏‏Avigilon Control Center.
AdminPanelEventLogButtonTitle,عرض سجلات التطبيق
AdminPanelEventLogTitle,سجلات التطبيق
AdminPanelEventLogTypeColumn,نوع
AdminPanelEventLogDateColumn,تاريخ
AdminPanelEventLogMessageColumn,رسالة
AdminPanelEventLogMessageError,خطأ
AdminPanelEventLogMessageWarning,تحذير
AdminPanelEventLogMessageInfo,معلومات
AdminPanelEventLogDetailsLabel,وقع حدث عند %1%\nمستوى خطورة الحدث: %2%
AdminPanelExitText,إغلاق
AdminPanelSetupWizardTitle,إعداد برنامج Avigilon Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitle,تنشيط برنامج Control Center Server
AdminPanelSetupLicensingTitleDereg,إلغاء تنشيط برنامج Control Center Server
AdminPanelSetupVolumeTitle,إعداد تكوين التخزين
AdminPanelSetupVolumeCaptionDefault,يجب إعداد محركات الأقراص الثابتة التي سيستخدمها برنامج Control Center Server لتخزين البيانات ومعلومات تكوين النظام.\n\nوفيما يلي تكوين التخزين الموصى به:
AdminPanelSetupVolumeCaptionUser,يجب إعداد محركات الأقراص الثابتة التي سيستخدمها برنامج Control Center Server لتخزين البيانات ومعلومات تكوين النظام.\n\nوفيما يلي تكوين التخزين الذي سيتم استخدامه:
AdminPanelSetupVolumeDescriptionPrimary,وحدة تخزين البيانات الأساسية: %1% (%2$.1f جيجابايت من البيانات)
AdminPanelSetupVolumeDescriptionConfig,تكوين وحدة التخزين: %1%
AdminPanelSetupVolumeDescriptionAdditional,وحدة تخزين البيانات الإضافية: %1% (%2$.1f جيجابايت من البيانات)
AdminPanelSetupVolumeChangeTitle,تغيير تكوين التخزين
AdminPanelSetupVolumeChangeText,قم بتغيير الإعداد لتخزين البيانات ومعلومات تكوين النظام.
AdminPanelSetupInstallClientTitle,تثبيت برنامج Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientCaption,هل تود تثبيت برنامج Avigilon Control Center Client؟
AdminPanelSetupInstallClientYesTitle,تثبيت برنامج Control Center Client
AdminPanelSetupInstallClientNoTitle,عدم تثبيت برنامج Control Center Client
AdminPanelSetupReadingStorage,قراءة تكوين التخزين.\nيُرجى الانتظار…
AdminPanelSetupWritingStorage,كتابة تكوين التخزين.\nيُرجى الانتظار…
AdminPanelNotAdminError,يمكن فقط تشغيل أداة مسؤول Control Center Server بواسطة مسئول.
AdminPanelVolumeClearOldDataPrompt,سيؤدي ذلك إلى حذف جميع التكوينات والبيانات القديمة.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AdminPanelVolumeAddVolumeNoFreeSpace,لا تتوفر مساحة فارغة كافية على محرك الأقراص '%1%'لإضافة وحدة تخزين بيانات. يتطلب الأمر مساحة فارغة قدرها\n%2% جيجابايت.
AdminPanelVolumeStrayDataQuery,تم العثور على بيانات Avigilon Control Center غير مستخدمة على محرك الأقراص %1%. يمكن أن يحدث ذلك إذا تغير حرف محرك الأقراص.\n\nإذا قمت بالمتابعة، فسيتم حذف البيانات. انقر فوق "لا" لنسخ هذه البيانات احتياطيًا قبل المتابعة، أو اتصل بالدعم الفني في Avigilon لمزيد من المعلومات.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AdminPanelDbErrorMessage,حدث خطأ أثناء الوصول إلى قاعدة بيانات وحدة التخزين:\n%1%
AdminPanelDbCreateDefaultErrorMessage,حدث خطأ أثناء إنشاء قواعد بيانات النظام الافتراضي.
AdminPanelUpgradeWaitFormText,جارٍ ترقية تكوين النظام…
AdminPanelUpgradeDbRequiredTitle,ترقية تكوين النظام
AdminPanelUpgradeDbRequiredCaption,يلزم ترقية تكوين النظام قبل تشغيل برنامج Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeTitle,ترقية التكوين
AdminPanelUpgradeDbRequiredUpgradeText,قم بترقية تكوين النظام. قد يستغرق ذلك عدة دقائق.
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelTitle,إلغاء الأمر
AdminPanelUpgradeDbRequiredCancelText,إلغاء الترقية.  سيتعين عليك ترقية النظام في وقت لاحق.
AdminPanelUpgradeImageRequiredTitle,ترقية البيانات
AdminPanelUpgradeImageRequiredCaption,يلزم ترقية تكوين البيانات والنظام قبل تشغيل برنامج Avigilon Control Center.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeTitle,ترقية البيانات
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeText,قم بترقية تكوين البيانات والنظام.
AdminPanelUpgradeImageRequiredUpgradeQuery,ستتم ترقية بيانات التكوين. لن تتمكن من إعادة استخدام بيانات التكوين في Avigilon Control Center 4.\n\nفهل تريد المتابعة بالتأكيد?
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageTitle,محو جميع البيانات
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearImageText,حدِّد هذا الخيار إذا كان فقدان البيانات مقبولاً. لن يستغرق ذلك سوى بضع دقائق.
AdminPanelUpgradeImageRequiredClearQuery,سيؤدي ذلك إلى حذف جميع البيانات في النظام.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,إلغاء الأمر
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelTitle,إلغاء الأمر
AdminPanelUpgradeImageRequiredCancelText,إلغاء الترقية. سيتعين عليك ترقية النظام في وقت لاحق.
AdminPanelUpgradeFailureGenericDb,حدث خطأ أثناء ترقية تكوين البيانات والنظام.\nيُرجى الاتصال بدعم Avigilon.
AdminPanelUpgradeFailureFreeSpace,لا توجد مساحة خالية كافية لنسخ البيانات وتكوين النظام نسخًا احتياطيًا.\nراجع سجلات لوحة الإدارة للحصول على مزيد من المعلومات.
AdminPanelIncompatibleArchDbError32,تم إنشاء تكوين النظام باستخدام إصدار 64 بت لبرنامج \nAvigilon Control Center، ولا يمكن فتحه من خلال إصدار 32 بت.\nاتصل بمسئول النظام.
AdminPanelIncompatibleArchDbError64,تم إنشاء بيانات تكوين النظام باستخدام إصدار 32 بت من برنامج \nAvigilon Control Center، ولا يمكن فتحه باستخدام إصدار 64 بت.\nاتصل بمسئول النظام.
AdminPanelUnableToUpgrade36orOlder,تعود قواعد البيانات الحالية إلى الإصدار 3.6 أو أقدم. لا يمكن إجراء هذه الترقية. يُرجى الاتصال بالدعم الفني في Avigilon.
AdminPanelUnableToUpgrade,تتعذر قراءة قواعد البيانات أثناء التحقق من الترقيات. من المحتمل أن تكون قواعد البيانات تالفة.
AdminPanelValidationPrimaryMissingTitle,فقدان وحدة تخزين البيانات
AdminPanelValidationPrimaryMissingText,وحدة تخزين البيانات الأساسية على %1% مفقودة.  قد يحدث ذلك في حالة إزالة محرك الأقراص أو تلفه.
AdminPanelValidationPrimaryMissingRecreateTitle,إنشاء تكوين جديد للتخزين
AdminPanelValidationPrimaryMissinRecreateText,إنشاء تكوين جديد للتخزين وحذف وحدات تخزين البيانات الحالية
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherTitle,إعادة تعيين وحدة تخزين البيانات على %1%
AdminPanelValidationPrimaryMissingUseOtherText,استخدام وحدة تخزين البيانات على %1% كوحدة تخزين أساسية
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreTitle,خروج
AdminPanelValidationPrimaryMissingIgnoreText,الاحتفاظ بتكوين التخزين الحالي والخروج
AdminPanelValidationMissingAllDataTitle,فقدان وحدة تخزين البيانات
AdminPanelValidationMissingAllDataText,جميع وحدات تخزين البيانات مفقودة.  قد يحدث ذلك في حالة إزالة كل محركات أقراص البيانات أو تلفها.
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigTitle,إنشاء تكوين جديد للتخزين 
AdminPanelValidationMissingAllDataUseConfigText,الاحتفاظ بوحدة تخزين التكوين الموجودة وإنشاء تكوين جديد للتخزين
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateTitle,حذف وحدة تخزين التكوين وإنشاء تكوين جديد للتخزين
AdminPanelValidationMissingAllDataRecreateText,حذف وحدة تخزين التكوين وإنشاء تكوين جديد للتخزين
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreTitle,خروج
AdminPanelValidationMissingAllDataIgnoreText,الاحتفاظ بتكوين التخزين الحالي والخروج
AdminPanelValidationSecondaryMissingTitle,فقدان وحدة تخزين البيانات
AdminPanelValidationSecondaryMissingText,وحدة تخزين البيانات على %1% مفقودة.  قد يحدث ذلك في حالة إزالة محرك الأقراص أو تلفه.
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteTitle,حذف وحدة تخزين البيانات
AdminPanelValidationSecondaryMissingDeleteText,حذف وحدة تخزين البيانات من تكوين التخزين
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreTitle,عدم حذف وحدة تخزين البيانات
AdminPanelValidationSecondaryMissingIgnoreText,عدم حذف وحدة تخزين البيانات من تكوين التخزين
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundTitle,فقدان وحدة تخزين التكوين
AdminPanelValidationAvlocateNotFoundText,وحدة تخزين التكوين على %1% مفقودة. قد يحدث ذلك في حالة إزالة محرك الأقراص أو تلفه.
AdminPanelValidationAvlocateRecreateTitle,إنشاء تكوين جديد للتخزين
AdminPanelValidationAvlocateRecreateText,إنشاء تكوين جديد للتخزين وحذف وحدات تخزين البيانات الحالية
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreTitle,خروج
AdminPanelValidationAvlocateIgnoreText,الاحتفاظ بتكوين التخزين الحالي والخروج
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeTitle,استخدام وحدة تخزين البيانات على %1%
AdminPanelValidationAvlocateFoundVolumeText,استخدام المعلومات من وحدة تخزين البيانات التي تم العثور عليها على %1% لإعادة إنشاء وحدة تخزين التكوين
AdminPanelValidationRecreateConfigTitle,إنشاء وحدة تخزين جديدة للتكوين
AdminPanelValidationRecreateConfigText,حدِّد محرك الأقراص الذي سيتم إعادة إنشاء وحدة تخزين التكوين فيه.
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreTitle,خروج
AdminPanelValidationRecreateConfigIgnoreText,الاحتفاظ بتكوين التخزين الحالي والخروج
AdminPanelValidationRecreateConfigOnDriveTitle,إنشاء وحدة تخزين التكوين على %1%
AdminPanelValidationPreviousConfigFoundIgnoreTitle,خروج
AdminPanelValidationLoseExistingConfigPrompt,سيتم فقد وحدة تخزين التكوين السابقة.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟

#################################################
# Licensing strings
#################################################

# License Viewer Control strings
LicenseViewerProductKeyHeader,مفتاح المنتج
LicenseViewerDeviceHeader,الكاميرات
LicenseViewerPOSHeader,POS
LicenseViewerLPRHeader,LPR5
LicenseViewerOpenALPRHeader,LPR6
LicenseViewerFailoverHeader,تجاوز الفشل
LicenseViewerIntegrationHeader,دعم التكامل
LicenseViewerLicenseIdHeader,معرف الترخيص
LicenseViewerExpiryHeader,تاريخ انتهاء الصلاحية
LicenseViewerLicenseClassHeader,الفئة
LicenseViewerHasAbility,نعم
LicenseViewerMissingAbility,لا

# Site Licensing Setup strings
SiteLicensingUnlimited,غير محدود
SiteLicensingAddLicenseButton,إضافة ترخيص…
SiteLicensingRemoveLicenseButton,إزالة ترخيص…
SiteLicensingReactivateLicenseButton,إعادة تنشيط التراخيص…
SiteLicensingRequestDemoLicenseButton,طلب ترخيص توضيحي…
SiteLicensingUpgradeLicenseButton,ترقية التراخيص…
SiteLicensingGroupNameActive,نشط
SiteLicensingGroupNameInactive,غير نشط
SiteLicensing5xLicense,ترخيص 5.x

# Site Licensing Activation strings
SiteLicensingTechSupportLabel,للحصول على دعم خاص بالترخيص، يرجى الاتصال بـ %1%
SiteLicensingPrivacyInfoText,أثناء تنشيط Avigilon Control Center، تربط Avigilon المعلومات الفنية المتعلقة بنظامك بمفاتيح الترخيص. ويقتصر استخدام هذه المعلومات إضافة إلى معلومات الاتصال للغرض المنصوص عليه في القسم 20 من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA). ولن يتم جمع أية معلومات شخصية.
SiteLicensingPrivacyInfoTextDeactivate,لا تحصل أو تستخدم Avigilon أي بيانات خاصة أثناء إلغاء التنشيط.
SiteLicensingPrivacyInfoLink,انقر هنا لمزيد من المعلومات.
SiteLicensingManualTab,يدوي
SiteLicensingAutomaticTab,تلقائي
SiteLicensingStepOne,الخطوة 1:
SiteLicensingEnterProductKeys,إدخال مفاتيح المنتج
SiteLicensingSelectLicenseEdition,تحديد إصدار الترخيص
SiteLicensingAddKeyButton,إضافة مفتاح
SiteLicensingRemoveLastKeyButton,إزالة آخر مفتاح
SiteLicensingClearButton,مسح
SiteLicensingCopyToClipboard,نسخ إلى الحافظة
SiteLicensingNumberOfKeysImported,تم استيراد %1% من المفاتيح
SiteLicensingNumberOfKeysRejected,تم رفض %1% من المفاتيح
SiteLicensingStepTwo,الخطوة 2:
SiteLicensingGenerateActivationFile,إنشاء ملف التنشيط
SiteLicensingActivateAndLicenseSite,تنشيط الموقع وترخيصه
SiteLicensingSaveFileButton,حفظ الملف…
SiteLicensingActivateNowButton,تنشيط الآن
SiteLicensingActivateInstructions1,تحميل ملف التنشيط هذا إلى موقع ويب الترخيص الخاص بنا.
SiteLicensingActivateInstructions2,بعد ذلك، سيكون ملف الترخيص الخاص بك متاحًا للتنزيل.
SiteLicensingActivateInstructions3,احفظ ملف الترخيص هذا واستخدمه في الخطوة 3 لترخيص الموقع.
SiteLicensingInternetConnectionUnavailable,الاتصال بالإنترنت غير متاح. استخدم الترخيص اليدوي إذا كان العميل لا يستطيع الاتصال بالإنترنت.
SiteLicensingStepThree,الخطوة 3:
SiteLicensingApplyLicenseFile,تطبيق ملف الترخيص
SiteLicensingApplyLicenseButton,تطبيق…
SiteLicensingLicenseFileFilter,ملفات الترخيص (*.lic)|*.lic|كل الملفات (*.*)|*.*
SiteLicensingActivationKeyFileFilter,ملف مفتاح تنشيط Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingDeactivationKeyFileFilter,ملف مفتاح إلغاء تنشيط Avigilon (*.key)|*.key
SiteLicensingConfirmLicenseDialogTitle,تأكيد التراخيص
SiteLicensingConfirmLicenseDialogInfo,ستتم إضافة هذه التراخيص إلى الموقع.

# Site Licensing Deactivation strings
SiteLicensingRemoveWarning,ستتم إزالة هذه التراخيص. يرجى الاحتفاظ بنسخة من مفتاح المنتج في سجلاتك.
SiteLicensingDeactivateInstructions1,تحميل ملف إلغاء التنشيط هذا إلى موقع ويب الترخيص الخاص بـ Avigilon.
SiteLicensingDeactivateInstructions2,بمجرد تحرير مفتاح المنتج، يمكنك تنشيطه على موقع آخر.
SiteLicensingDeactivateButton,إلغاء التنشيط الآن

# Site Licensing Reactivation strings
SiteLicensingReactivateButton,إعادة تنشيط التراخيص
SiteLicensingPrivacyInfoTextRectivate,لا تحصل أو تستخدم Avigilon أي بيانات شخصية أثناء إعادة تنشيط الترخيص.
SiteLicensingReactivateInstructions3,احفظ ملف الترخيص هذا واستخدمه في الخطوة 2 لترخيص الموقع.
SiteLicensingReactivateInternetUnavailable,الاتصال بالإنترنت غير متاح. استخدم إعادة التنشيط اليدوية إذا كان العميل لا يستطيع الاتصال بالإنترنت.
SiteLicensingReactivateRequired,مفتاح منتج واحد أو أكثر يتطلب إعادة التنشيط.

# Site Licensing Demo Request strings
SiteLicensingDemoRequest,تنشيط ترخيص توضيحي لمدة 30 يومًا بدون مفتاح منتج.
SiteLicensingDemoEditionCaption,اختر نوع الترخيص التوضيحي الذي ترغب في تنشيطه.

# Site Licensing Upgrade strings
SiteLicensingUpgradeButton,ترقية التراخيص
SiteLicensingPrivacyInfoTextUpgrade,لا تحصل أو تستخدم Avigilon أي بيانات شخصية أثناء ترقية الترخيص.
SiteLicensingUpgradeInternetUnavailable,الاتصال بالإنترنت غير متاح. استخدم الترقية اليدوية إذا كان العميل لا يستطيع الاتصال بالإنترنت.
SiteLicensingUpgradeRequired,مفتاح منتج واحد أو أكثر يتطلب الترقية.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingActivationFailed,تعذر إنشاء ملف تنشيط.
SiteLicensingActivationSaveFailed,تعذر حفظ ملف التنشيط.
SiteLicensingCorruptLicenseFileError,ملف الترخيص غير صالح.

# Site Licensing Dialog Errors
SiteLicensingDeactivationCopyFailed,تعذر نسخ مفتاح المنتج.
SiteLicensingDeactivationSaveFailed,تعذر حفظ ملف إلغاء التنشيط.

# Site Licensing Upload Errors
SiteLicensingAuthenticationError,فشلت المصادقة. 
SiteLicensingMalformedError,الترخيص غير مكون بصورة سليمة أو تالف. 
SiteLicensingInvalidServerBoundFingerprintError,مفاتيح المنتج مقترنة بجهاز آخر.
SiteLicensingInvalidSiteFingerprintError,لا يمكن تطبيق مفاتيح المنتج المقترنة بموقع مختلف.
SiteLicensingActivationFailedTitle,فشل التنشيط
SiteLicensingDeactivationFailedTitleDereg,فشل إلغاء التنشيط
SiteLicensingActivationFailedNetwork,حدث خطأ في الشبكة أثناء التنشيط. ربما يكون الخادم غير متصل بالإنترنت أو ربما يوجد خطأ في تكوين الشبكة.
SiteLicensingDeactivationFailedGetDeactivateFile,حدث خطأ في الشبكة أثناء إلغاء التنشيط. تعذر تنزيل ملف إلغاء التنشيط من الخادم.
SiteLicensingDeactivationFailedCameraConnectionsExceeded,إلغاء التنشيط غير مسموح لأن عدد اتصالات الكاميرا الحالية سيتجاوز الحد الجديد بعد إلغاء التنشيط.
SiteLicensingDeactivationFailedLprChannelsExceeded,إلغاء التنشيط غير مسموح لأن عدد قنوات LPR الحالية الممكنة سيتجاوز الحد الجديد بعد إلغاء التنشيط.
SiteLicensingDeactivationFailedPosConnectionsExceeded,إلغاء التنشيط غير مسموح لأن عدد اتصالات منفذ البيع الحالية سيتجاوز الحد الجديد بعد إلغاء التنشيط.
SiteLicensingDeactivationFailedRulesExceeded,غير مسموح بإلغاء التنشيط حيث سيتجاوز عدد القواعد الحالية الحد الجديد بعد إلغاء التنشيط.
SiteLicensingDeactivationFailedPartialDeactivation,إلغاء التنشيط الجزئي غير مسموح لعدد 5.x من الأجهزة.
SiteLicensingInvalidLicenseFile,تعذر تنشيط مفتاح منتج واحد أو أكثر في هذا الترخيص. الرجاء إعادة التنشيط أو إكمال جميع خطوات إلغاء التنشيط اليدوي. 
SiteLicensingUnknownError,حدث خطأ غير معروف.

AdminPanelLicensorTitle,ترخيص
LicensorClose,إغلاق
LicensorCompanyLabel,Avigilon
LicensorCompanyLabelTitle,الشركة:
LicensorExportKeyButtonMessage,لإنشاء ملف التنشيط الذي يتعين تحميله إلى الموقع http://activate.avigilon.com
LicensorExportKeyErrorProviderNoError,مفتاح المنتج صالح
LicensorExportKeyErrorProviderTypo,مفتاح المنتج غير صالح، يُرجى التحقق من التدقيق الإملائي
LicensorImportLicenseButtonMessage,أضف ملف الترخيص الخاص بك لتنشيط الميزات الجديدة.
LicensorImportLicenseButtonTitle,الخطوة 2: إضافة ملف الترخيص
LicensorNA,غير متوفر
LicensorNumIntegrationClients,اتصالات التكامل:
LicensorNumDevices,قنوات الكاميرا:
LicensorNumLprs,قنوات LPR:
LicensorNumTextTransact,قنوات معاملة POS:
LicensorEdition,الإصدار:
LicensorExpiry,انتهاء الصلاحية:
LicensorFeatureYes,نعم
LicensorFeatureNo,لا
LicensorPackageLabel,برنامج Control Center Server
LicensorPackageLabelTitle,اسم المنتج:
LicensorServerIDLabelTitle,معرف الخادم:
LicensorRemoveLicense,تعطيل الترخيص
LicensorTitle,تنشيط الترخيص
LicensorValidationDefaultFile,ActivationFile.key
LicensorAddWizardTitle,إضافة ترخيص
LicensorMsgBoxLicenseChangeRestartNeeded,تم تغيير الترخيص الخاص بك.  سيتم الآن إعادة تشغيل الخادم. 
LicensorGroupBoxTitle,معلومات الترخيص

LicenseServerClass_enterprise,Enterprise
LicenseServerClass_standard,Standard
LicenseServerClass_core,Core
LicenseServerClass_oem1,Standard
LicenseServerClass_oem2,Prime
LicenseServerClass_universal,Universal
LicenseServerClass_embEnterprise,ترخيص Enterprise مضمن
LicenseServerClass_embCore,ترخيص Core مضمن
LicenseServerClass_H4,ترخيص H4 مضمن
LicenseServerClass_upgradeStdEnt,الترقية من Standard إلى Enterprise
LicenseServerClass_upgradeCoreStd,الترقية من Core إلى Standard
LicenseServerClass_upgradeOem2Oem1,الترقية من Prime إلى Standard
LicenseServerClassUnknown,غير معروف

AdminPanelLicensingPingText,يُرجى الانتظار…
AdminPanelLicensingPingSucceeded,تم الكشف عن اتصال الإنترنت.
AdminPanelLicensingPingFailed,اتصال الإنترنت غير متوفر.
AdminPanelLicensingAutoTitle,تنشيط الإنترنت
AdminPanelLicensingAutoTitleDereg,إلغاء تنشيط الإنترنت
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommended,تنشيط الإنترنت (مستحسن)
AdminPanelLicensingAutoTitleRecommendedDereg,إلغاء تنشيط الإنترنت (مستحسن)
AdminPanelLicensingAutoText,قم بتنشيط الترخيص عبر الإنترنت.  حدِّد هذا الخيار إذا كان الخادم متصلاً بالإنترنت.
AdminPanelLicensingAutoTextDereg,قم بإلغاء تنشيط الترخيص عبر الإنترنت.  حدِّد هذا الخيار إذا كان الخادم متصلاً بالإنترنت.
AdminPanelLicensingManualTitleDereg,إلغاء تنشيط يدوي
AdminPanelLicensingManualTitleRecommended,تنشيط يدوي (مستحسن)
AdminPanelLicensingManualTitleRecommendedDereg,إلغاء تنشيط يدوي (مستحسن)
AdminPanelLicensingManualText,تنشيط الترخيص يدويًا.  حدِّد هذا الخيار إذا كان الخادم غير متصل بالإنترنت.
AdminPanelLicensingManualTextDereg,إلغاء تنشيط الترخيص يدويًا.  حدِّد هذا الخيار إذا كان الخادم غير متصل بالإنترنت.
AdminPanelLicensingUpgradeRequired,تم اكتشاف ترخيص Avigilon Control Center 4. يجب أن يتوفر لديك ترخيص ترقية لتشغيل Avigilon Control Center 5.
AdminPanelAddLicenseTitle,إضافة ترخيص
AdminPanelRegTitle,تسجيل المنتج
AdminPanelRegCaption,لتلقي تحديثات المنتج، يُرجى تسجيل المعلومات التالية.  التسجيل اختياري.\n* الحقول المطلوبة
AdminPanelRegSubmitLabel,تسجيل لتلقي التحديثات
AdminPanelRegDontSubmitLabel,عدم التسجيل لتلقي التحديثات
AdminPanelRegFirstNameLabel,*الاسم الأول:
AdminPanelRegLastNameLabel,*اسم العائلة:
AdminPanelRegEmailLabel,*عنوان البريد الإلكتروني:
AdminPanelRegCountryLabel,*الدولة:
AdminPanelRegStateLabel,الولاية:
AdminPanelRegCompanyLabel,اسم الشركة:
AdminPanelRegRequestingTitle,تنشيط الإنترنت
AdminPanelRegRequestingTitleDereg,إلغاء تنشيط الإنترنت
AdminPanelRegRequestingText,جارٍ التنشيط، يُرجى الانتظار…
AdminPanelRegRequestingTextDereg,جارٍ إلغاء التنشيط، يُرجى الانتظار…
AdminPanelRegRequestingRetryText,محاولة مرة أخرى
AdminPanelRegRegistrationFailedTitle,فشل التسجيل
AdminPanelRegSucceededTitle,نجح التنشيط
AdminPanelRegSucceededTitleDereg,نجح إلغاء التنشيط
AdminPanelRegSucceededText,تم تنشيط برنامج Avigilon Control Center.
AdminPanelRegSucceededTextDereg,تم إلغاء تنشيط Avigilon Control Center Server.
AdminPanelRegFailedAddingLicense,حدث خطأ أثناء إضافة الترخيص.
AdminPanelRegFailedLicenseDereg,حدث خطأ أثناء تحديث الترخيص.
AdminPanelRegRegistrationFailedNetwork,نجح التنشيط، ولكن حدث خطأ في الشبكة أثناء التسجيل.  قد يكون الخادم غير متصل بالإنترنت، أو قد يكون هناك خطأ في تكوين الشبكة.
AdminPanelRegManualTitle,تنشيط يدوي
AdminPanelRegManualTitleDereg,إلغاء تنشيط يدوي
AdminPanelRegManualCaption,لتنشيط الترخيص يدويًا، يجب إنشاء ملف تنشيط أولاً وزيارة موقع الويب الخاص بنا على http://activate.avigilon.com ("الخطوة 1").\n\nستتم مطالبتك بتحميل ملف التنشيط، ويتوفر بعدئذ ملف الترخيص لتنزيله. احفظ ملف الترخيص هذا واستخدم "الخطوة 2" لتنشيط الترخيص.
AdminPanelRegManualExportTitle,تحديد ملف التنشيط
AdminPanelRegManualExportCaption,حدِّد اسم الملف لملف التنشيط.
AdminPanelRegManualExportDoneTitle,تم حفظ ملف التنشيط
AdminPanelRegManualExportDoneTitleDereg,تم حفظ ملف إلغاء التنشيط
AdminPanelRegManualExportDoneText,يُرجى زيارة الموقع http://activate.avigilon.com مع ملف التنشيط للحصول على ملف الترخيص.\n\nفور الحصول على ملف الترخيص هذا، انقر فوق "التالي" واستخدم "الخطوة 2: أضف ملف الترخيص" لتنشيط الترخيص.
AdminPanelRegManualExportDoneTextDereg,يُرجى زيارة الموقع ‎http://activate.avigilon.com مع ملف إلغاء التنشيط لتحرير مفتاح المنتج.\\nوفور تحرير مفتاح المنتج، قد تقوم بتنشيطه على خادم آخر.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkText,%1% لفتح الدليل الذي يحتوي على ملف التنشيط.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkTextDereg,%1% لفتح الدليل الذي يحتوي على ملف إلغاء التنشيط.
AdminPanelRegManualExportDoneLinkLink,انقر هنا
AdminPanelRegManualExportError,حدث خطأ أثناء إنشاء ملف التنشيط الخاص بك.\nقد لا تكون لديك أذونات الكتابة للدليل المحدد،\nأو أذونات المسئول على الجهاز.
AdminPanelManualExportErrorDereg,حدث خطأ أثناء إنشاء ملف إلغاء التنشيط الخاص بك.\nقد لا تكون لديك أذونات الكتابة للدليل المحدد،\nأو أذونات المسئول على الجهاز.
AdminPanelRegManualImportTitle,استيراد ملف الترخيص
AdminPanelRegManualImportCaption,حدِّد ملف الترخيص لاستيراده.
AdminPanelRegManualImportRelicas,تم استبدال الترخيص (التراخيص) المشتمل على مفاتيح المنتج\nالتالية: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportError,حدث خطأ أثناء استيراد ملف الترخيص.\nقد لا يكون الملف ملف ترخيص صالحًا.
AdminPanelRegManualImportLicenseAlreadyDeactivated,لا يمكن تطبيق ملف الترخيص نظرًا لإلغاء تنشيطه. 
AdminPanelRegManualImportLicenseExpired,لا يمكن تطبيق ملف الترخيص نظرًا لانتهاء صلاحيته. 
AdminPanelRegManualImportLicenseTooOld,لا يمكن تطبيق ملف الترخيص نظرًا لأنه أقدم من الترخيص المثبت حاليًا. 
AdminPanelRegManualImportMultipleWarnings,ظهرت التحذيرات التالية: \n\n%1%\n
AdminPanelRegManualImportConflictingLicensesError,لا يمكن تنشيط هذا الترخيص نظرًا لعدم مطابقته لإصدار الترخيص الحالي. لا يمكن الجمع بين تراخيص من إصدارات مختلفة.\n\nيُرجى الاتصال بالدعم الفني في Avigilon لمزيد من المساعدة.
AdminPanelRegDemoCaption,إذا كان لديك مفتاح منتج، فيُرجى متابعة تنشيط الترخيص. وخلاف ذلك يمكنك تنشيط البرنامج للعرض التوضيحي لفترة زمنية محدودة بدون مفتاح منتج.
AdminPanelRegDemoTitle,تنشيط ترخيص العرض التوضيحي
AdminPanelRegDemoLicenseButtonTitle,تنشيط الترخيص
AdminPanelRegDemoLicenseButtonMessage,قم بتنشيط مفتاح منتج.
AdminPanelRegDemoDemoButtonTitle,تنشيط العرض التوضيحي

# Deactivation
AdminPanelDeregWizardTitle,إلغاء تنشيط برنامج Control Center Server
AdminPanelDeregManualExportTitle,تحديد ملف إلغاء التنشيط
AdminPanelDeregManualExportCaption,حدِّد اسم الملف لملف إلغاء التنشيط.
AdminPanelDeregManualExportDefaultFile,DeactivationFile.key
AdminPanelDeregManualExportError,حدث خطأ أثناء إنشاء ملف إلغاء التنشيط الخاص بك.\nقد لا تكون لديك أذونات الكتابة للدليل المحدد،\nأو أذونات المسئول على الجهاز.
AdminPanelProductKeyListTitle,سيتم إبطال الترخيص المثبت على هذا الخادم
AdminPanelProductKeyListCaption,سيتم إلغاء تنشيط مفاتيح المنتج التالية على هذا الخادم.  يُرجى الاحتفاظ بنسخة من السجلات.
AdminPanelProductKeyListClipboardButton,نسخ في الحافظة


# Activation-related strings
WebActivateUnknownException,فشل التنشيط (1-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateNoFile,فشل التنشيط (2-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateActivationFailed,فشل التنشيط (3-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateNoFingerprint,فشل التنشيط (4-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateAlreadyActivatedNoFingerprint,فشل التنشيط (5-) (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateLicenseFileCreateError,حدث خطأ أثناء محاولة التنشيط (6-) (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateInvalidProductKey,مفتاح المنتج المستخدم للتنشيط غير صالح (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateDuplicateProductKey,يشتمل مفتاح المنتج المستخدم في التنشيط على تكرار (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateAlreadyActivated,تم بالفعل تنشيط مفتاح المنتج المستخدم في التنشيط على جهاز آخر (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon إذا كان تكوين الجهاز قد تغير بشكل ملحوظ.
WebActivateAlreadyExpired,انتهت صلاحية مفتاح المنتج بالفعل (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateProductKeyCancelled,تم إلغاء مفتاح المنتج هذا (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateProductNotAvailable,يشتمل مفتاح المنتج هذا على مجموعة ميزات لم تعد موجودة (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateMaxRedownloadsExceeded,لقد تجاوز مفتاح المنتج المستخدم في التنشيط الحد الأقصى لعدد مرات التنشيط (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateMaxActivationsExceeded,تجاوز مفتاح المنتج الحد الأقصى لعدد مرات التنشيط (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateMixedVendor,لا يمكن الجمع بين مفاتيح منتج من موردين مختلفين. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateLicenseVersionWrong,لا يمكن تنشيط مفتاح المنتج باستخدام هذا الإصدار من ACC (إصدار ACC‏:%1%، ترخيص لـ:%2%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateMixedExpiry,لا يمكن تنشيط التراخيص المنتهية الصلاحية وغير المنتهية الصلاحية معًا. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateServerClassMax,بلغ مفتاح المنتج الحد المسموح به لترقية إصداره (عدد قنوات الكاميرا هو %1%. والحد الأقصى المسموح به لـ %2% هو %3%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateOnlyUpgrades,لا يمكن تنشيط مفتاح (مفاتيح) ترقية المنتج بدون ترخيص أساسي. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateRepeatTrial,تم بالفعل إصدار مفتاح منتج للعرض التوضيحي لهذا الجهاز. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateMultipeExpiring,لا يمكن الجمع بين مفاتيح منتج متعددة منتهية الصلاحية. 
WebActivateWastedUpgrades,تم إلغاء التنشيط للحيلولة دون تنشيط مفتاح منتج غير مستخدم (%1%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateWastedUpgradesGeneric,واحد أو أكثر  من مفاتيح تراخيص الترقية المقدمة غير مطلوب. عدد تراخيص الترقية المطلوب هو %1%. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateServerIdMistmatch,يشتمل مفتاح (مفاتيح) المنتج المستخدم على أكثر من معرف خادم مقترن (%1% في مقابل %2%). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateNotEnoughUpgrades,لا يمكن تنشيط مفتاح (مفاتيح) المنتج ما لم تتم ترقية جميع قنوات %1% إلى %2%. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateIncompatibleWithUniversal,تراخيص Universal غير متوافقة مع تراخيص %1%. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateDemoNotAvailable,لا تتوفر تراخيص إصدار العرض التوضيحي حاليًا. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateUpgradeKeyCancelled,مفتاح ترقية الإصدار (%1%) تم استخدامه بالفعل.
WebActivateUpgradeKeyMismatch,مفتاح ترقية الإصدار لا يطابق إصدار الخادم (المتوقع %1%، وتم تلقي %2%).
WebActivateSiteLicenseMixEdition,لا يمكن تطبيق إصدار الترخيص المقترن بمفاتيح المنتج على موقع بخوادم متعددة.
WebActivateExpiringUpgradeOnNonExpiringKey,قد لا يتم استخدام مفاتيح ترقية الإصدار منتهية الصلاحية لترقية التراخيص غير منتهية الصلاحية
WebActivateIneligibleForFreeUpgrade,مفاتيح المنتج التي أدخلتها غير مؤهلة للترقية المجانية إلى الإصدار %1%
WebActivateNoAutoActivate,التنشيط التلقائي غير متاح
WebActivateOnlyAddons,لا يمكن تنشيط مفتاح (مفاتيح) المنتج الإضافي دون ترخيص أساسي
WebActivateMoreChannelsRequired,لا يمكن ترقية مفاتيح المنتج حتى تتم ترقية جميع قنوات %1% إلى %2%. رقم ترقيات القناة %1% لا يزال مطلوبًا: %3%.
WebActivateNoMatchingFingerprint,ربما لم يتم تنشيط مفتاح واحد أو أكثر من المفاتيح المقدمة بالفعل على موقع مختلف. اتصل بالدعم الفني لدى Avigilon.

# Deactivation-related strings
WebDeactivateMaxDeactivationsExceeded,تم تجاوز الحد الأقصى لعدد عمليات إلغاء تنشيط الترخيص %1%. اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebDeactivateExpiringDeactivation,قد يتم إلغاء تنشيط التراخيص المنتهية الصلاحية %1%.
WebDeactivateDoubleDeactivation,تم بالفعل إلغاء تنشيط الخادم %1%.
WebDeactivateDeactivateNew,لم يتم تنشيط الترخيص %1%.
WebDeactivate4x,يتم فقط دعم إلغاء التنشيط باستخدام تراخيص ACC 5 والإصدار الأحدث فقط.
WebDeactivateNoServerId,ملف إلغاء التنشيط غير صالح.
WebDeactivateSubSetInvalid,لم يتم إلغاء تنشيط بعض مفاتيح المنتج على خادم الترخيص (%1%).
WebDeactivateACC6DoubleDeactivation,تم إلغاء تنشيط مفتاح المنتج %1% بالفعل
WebDeactivateNoClusterId,إلغاء التنشيط يفقد معرف المجموعة

# Registration-related strings
WebActivateRegisterInfoNotValidUnknown,معلومات التسجيل غير صالحة (1-).
WebActivateRegisterInfoNotValid,معلومات التسجيل غير صالحة (2-).
WebActivateRegisterSaveDbFailed,فشل حفظ معلومات التسجيل (3-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateRegisterNoLicenseToAssociate,فشل حفظ معلومات التسجيل (4-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateRegisterLicenseUpdateFailed,فشل حفظ معلومات التسجيل (5-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.
WebActivateRegisterUnknownException,فشل حفظ معلومات التسجيل (6-). اتصل بالدعم الفني في Avigilon.

# 4.12 data present strings
AdminPanel412DataPresent,تم اكتشاف بيانات تسجيل وتكوين غير متوافقة. في حالة المتابعة، سيتم حذف جميع إعدادات البيانات والتكوين المسجلة. هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AdminPanel412DataPresentCaption,تم الكشف عن بيانات غير متوافقة
AdminPanel412DataFailedToClear,فشل حذف بيانات Avigilon Control Center الموجودة، يُرجى إغلاق جميع التطبيقات وإعادة تشغيل لوحة المسئول.
AdminPanel412DataFailedToClearCaption,فشل مسح البيانات

#################################################
# Network strings
#################################################

AdminPanelNetworkSettingsTitle,شبكة
AdminPanelNetworkSettingsTitle,شبكة
AdminPanelNetworkPortChangedRestartMessage,سيتم تفعيل المنفذ الأساسي الجديد فور إعادة تشغيل برنامج Control Center Server‏.\nهل تريد إعادة تشغيل برنامج Control Center Server الآن؟
AdminPanelNetworkPortInvalidMessage,يجب أن يكون رقم المنفذ بين %1% و%2%.
AdminPanelTcpGroupLabel,منافذ TCP
AdminPanelServicePortsGroupLabel,منافذ الخدمة
AdminPanelTcpBaseLabel,منفذ TCP الأساسي:
AdminPanelServicePortBaseLabel,المنفذ الأساسي:
AdminPanelHttpPortLabel,منفذ HTTP:
AdminPanelHttpsPortLabel,منفذ HTTPS:
AdminPanelServicePortUdpLabel,منفذ UDP:
AdminPanelTcpUsageLabel,نطاق منفذ TCP:
AdminPanelServicePortWarning,يجب أن يتمكن العميل من الوصول إلى منافذ الخدمة.
AdminPanelTcpForwardWarning,يجب أن يكون نطاق منفذ TCP قابلاً للوصول من قبل العميل.
AdminPanelRtpGroupLabel,منافذ RTP
AdminPanelUdpBaseLabel,منفذ UDP الأساسي:
AdminPanelUdpPortsLabel,منافذ UDP:



#################################################
# Storage strings
#################################################


AdminPanelVolumeManagementTitle,تخزين
AdminPanelAddVolumeText,إضافة وحدة تخزين البيانات
AdminPanelEditVolumeText,تغيير حجم وحدة التخزين
AdminPanelAddVolumeLabel,حجم وحدة تخزين البيانات:
AdminPanelEditVolumeLabel,حجم وحدة تخزين البيانات:
AdminPanelAddVolumeTooBigError,لا تتوفر في محرك الأقراص مساحة تكفى لاستيعاب سوى وحدة تخزين سعتها %1% جيجابايت.\n\nلا يمكن إضافة وحدة تخزين بيانات سعتها %2% جيجابايت.
AdminPanelAddVolumeTooSmallError,يجب أن تكون وحدة تخزين البيانات %1% جيجابايت على الأقل.
AdminPanelEditVolumeTooBigError,لا تتوفر في محرك الأقراص مساحة تكفى لاستيعاب سوى وحدة تخزين سعتها %1% جيجابايت.\n\nلا يمكن تغيير الحجم إلى %2% جيجابايت.
AdminPanelEditVolumeTooSmallError,يجب أن تكون وحدة تخزين البيانات %1% جيجابايت على الأقل.
AdminPanelVolumeSizeSuffix,جيجابايت
AdminPanelVolumeInUseError,لا يمكن تحرير تكوين التخزين أثناء تشغيل برنامج Control Center Server.

AdminPanelVolumeNoUsableSetupText,لا توجد مساحة كافية على أي محرك أقراص لتكوين برنامج Avigilon Control Center.‏\nتأكد من تهيئة محرك أقراص واحد على الأقل بتنسيق NTFS، وتوفر ما لا يقل عن 15 جيجابايت من المساحة الفارغة.
AdminPanelVolumeDatafile,%1$.1f بيانات بالجيجابايت
AdminPanelVolumeFreeSpace,%1$.1f جيجابايت فارغة
AdminPanelVolumeUsedSpace,%1$.1f جيجابايت مستخدم
AdminPanelVolumePrimary,وحدة تخزين البيانات الأساسية
AdminPanelVolumeConfig,تكوين وحدة التخزين
AdminPanelVolumeSecondary,وحدة تخزين البيانات الثانوية
AdminPanelVolumeBadFilesystem,وحدة التخزين هي %1%، قم بإعادة تنسيقها كـ NTFS لاستخدامها.
AdminPanelVolumeMissingDrive,وحدة تخزين البيانات هذه مفقودة من النظام ولا يمكن استخدامها.
AdminPanelVolumeAddDataFile,إضافة وحدة تخزين البيانات…
AdminPanelVolumeEditDataFile,تغيير حجم وحدة التخزين…
AdminPanelVolumeRemoveDataFile,حذف وحدة تخزين البيانات
AdminPanelVolumeSetPrimaryVolume,تعيين وحدة تخزين البيانات الأساسية
AdminPanelVolumeSetConfigVolume,تعيين وحدة تخزين التكوين
AdminPanelVolumeAddRemoteVolume,إضافة وحدة تخزين الشبكة
AdminPanelVolumeClearStorage,محو جميع البيانات
AdminPanelVolumeClearStoragePrompt,سيؤدي هذا إلى حذف جميع إعدادات التكوين والبيانات بما في ذلك مفاتيح المنتجات. وإذا كان هذا هو الخادم الأخير في الموقع، فقم بإلغاء تنشيط مفاتيح منتجات الموقع قبل مسح بيانات التخزين.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟
AdminPanelVolumeNoDataFileError,يجب تحديد محرك أقراص واحد على الأقل كوحدة تخزين بيانات.
AdminPanelVolumeNoPrimaryVolumeError,يجب تحديد محرك أقراص واحد على الأقل كوحدة تخزين أساسية للبيانات.
AdminPanelVolumeNoConfigVolumeError,يجب تحديد محرك أقراص واحد على الأقل كوحدة تخزين للتكوين.
AdminPanelVolumePreviousConfigCaption,تم اكتشاف تكوين سابق خاص بالتخزين.  قد يكون هذا التكوين من بقايا تثبيت سابق.\n\nحدد أحد الخيارات التالية:
AdminPanelVolumePreviousConfigYesTitle,استخدام هذا التكوين
AdminPanelVolumePreviousConfigNoTitle,إنشاء تكوين جديد
AdminPanelVolumePreviousConfigSeeNextTitle,الاطلاع على التكوين التالي الذي تم العثور عليه

#################################################
# Backup strings
#################################################

AdminPanelBackupSettingsButtonTitle,إدارة التخزين
AdminPanelBackupSettingsTitle,إدارة التخزين
AdminPanelBackupSettingsEnabledLabel,تمكين إدارة التخزين
AdminPanelBackupSettingsPathLabel,مجلد الأرشفة:
AdminPanelBackupSettingsEmptyPathError,يجب تحديد اسم مجلد.
AdminPanelBackupSettingsInvalidPathError,المجلد المحدد '%1%'\nغير صالح.
AdminPanelBackupSettingsChangingPathWarning,قد يؤدي تغيير مجلد الأرشيف إلى تأخير لمدة 10 دقائق أو أكثر قبل ظهور الأرشيفات المتواصلة في المخطط الزمني.

#################################################
# Add Network Volume String
#################################################
AdminPanelAddRemoteVolumeInvalidPathError,مجلد الشبكة '%1%'\nغير صالح.
AdminPanelAddRemoteVolumeEmptyPathError,يجب تحديد مسار للشبكة.
AdminPanelAddRemoteVolumeSettingsTitle,إضافة مجلد الشبكة
AdminPanelAddRemoteVolumePathLabel,مجلد الشبكة:

#################################################
# Web Link Properties
#################################################
WebLinkPropertiesPanelTitle,خصائص صفحة الويب
WebLinkPropertiesPanelLocation,الموقع:
WebLinkPropertiesPanelDescription,الاسم:
WebLinkPropertiesPanelZoomLevel,مستوى التكبير/التصغير:
WebLinkPropertiesDefaultLocation,http://
WebLinkDefaultName,صفحة ويب جديدة
WebLinkCreateWebLinkText,صفحة ويب جديدة…
WebLinkInvalidError,يجب أن يكون لأية صفحة ويب اسم وعنوان URL. 

#################################################
# Player strings
#################################################

OpenFileCommandToolbarText,مفتوح
OpenFileCommandToolTip,فتح ملف
ShowAuthenticationFormCommandText,مصادقة الصور…
ShowAuthenticationFormCommandToolTip,مصادقة الصور
AuthenticationFormTitle,مصادقة الصور
AuthenticationFormAuthenticatingTitle,جارٍ مصادقة الصور…
AuthenticationFormAuthenticatingText,%1% من الصور مصادقة‏‎%2%\n من الصور تالفة
AuthenticationFormDoneValid,جميع الصور مصدقة
AuthenticationFormDoneInvalid,بعض الصور تالفة
AuthenticationFormDoneUnknownTitle,المصادقة غير مدعومة
AuthenticationFormDoneUnknownText,هذا الملف لا يدعم مصادقة الصور.
AuthenticationFormDoneCancelled,تم إلغاء المصادقة
AuthenticationFormError,حدث خطأ أثناء التحقق من صحة الملف.
RepeatButtonTooltip,تشغيل حلقي
PlayerTextTransactionDataError,البيانات التي تم تصديرها لا تحتوي على معلومات POS.
PlayerPasswordDecryptAve,الملف محمي بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لعرض الملف. 

#################################################
# Service strings
#################################################

ServiceDescription,برنامج Avigilon Control Center Server
AnalyticsServiceDescription,برنامج تحليلات Avigilon Control Center.
ServiceNotInstalledText,لم يتم تثبيت برنامج Avigilon Control Center بشكل صحيح.  يُرجى إعادة التثبيت وإعادة تشغيل الكمبيوتر.

#################################################
# Camera Installation Tool Strings
#################################################

CameraInstallerStartupWaitText,جارٍ البحث عن كاميرات…
CameraInstallerUpgradingWaitText,جارٍ ترقية الكاميرا…
CameraInstallerUpgradingCloseMessage,يتعذر إيقاف تشغيل أداة تثبيت كاميرا Avigilon‎‎‏\nأثناء ترقية كاميرا.\nيجب إكمال الترقية خلال بضع دقائق.
CameraInstallerDaemonErrorText,حدث خطأ أثناء بدء تشغيل البرنامج الخفي لأداة المثبت.\nلم يتم تثبيت برنامج Avigilon Control Center بشكل صحيح.  يُرجى إعادة التثبيت وإعادة تشغيل أداة تثبيت الكاميرا.
ConnectToDeviceCommandText,اتصال بالكاميرا:
ConnectToDeviceCommandToolTip,اتصال بالكاميرا
ConnectToDeviceLabel,الكاميرا المراد عرضها:
ConnectToDeviceUpgradingError,لا يمكن تغيير الكاميرا المعروضة أثناء ترقية كاميرا.\nيجب إكمال الترقية خلال بضع دقائق.
ConnectToDeviceCurrentCameraText,الكاميرا المتصلة حاليًا:
ConnectToDeviceSelectedGroupLabel,الكاميرا المحددة:
NetworkSetupCommandText,تغيير إعدادات شبكة الكاميرا…
NetworkSetupCommandToolTip,تغيير إعدادات شبكة الكاميرا
CameraInstallerDaemonRunning,لا يمكن تشغيل أداة تثبيت كاميرا Avigilon أثناء تشغيل برنامج Control Center Server، أو\nتشغيل أي مثيل آخر من أداة تثبيت الكاميرا.
ImageCompressionSetupCommandText,تغيير إعدادات ضغط الصورة…
ImageCompressionSetupCommandToolTip,تغيير إعدادات ضغط الصورة…
ImageAcquisitionSetupCommandText,تغيير إعدادات الصورة والعرض…
ImageAcquisitionSetupCommandToolTip,تغيير إعدادات الصورة والعرض…


#################################################
# Error handling strings
#################################################

# These strings are prepended and appended onto the actual error string, if
# an error happens while the system is starting up.  These errors are things that
# might happen if the system is not configured properly (database version mismatch, for instance)
StartupErrorTextPrefix,حدث الخطأ التالي بينما كان يتم تشغيل برنامج Avigilon Control Center:
StartupErrorTextSuffix,يُرجى الاتصال بمسؤول النظام.

#################################################
# Exit Program strings
#################################################

ExitProgramCommandText,خروج
ExitProgramCommandToolTip,خروج
ExitProgramPrompt,هل تريد الخروج من برنامج Avigilon Control Center؟
ExitProgramPrompt.Client,هل تريد الخروج من برنامج Control Center Client؟
ExitProgramPrompt.Player,هل تريد الخروج من برنامج Control Center Player؟
ExitProgramPrompt.VirtualMatrix,هل تريد الخروج من تطبيق المصفوفة الظاهري؟
ShutdownFormText,يتم إيقاف تشغيل برنامج Avigilon Control Center.‏\nيُرجى الانتظار.
ShutdownFormText.Client,يتم إيقاف تشغيل برنامج Avigilon Control Center Client.‏\nيُرجى الانتظار.
ShutdownFormText.VirtualMatrix,يتم إيقاف تشغيل تطبيق المصفوفة الظاهرية من Avigilon.‏\nيُرجى الانتظار.

#################################################
# Misc Strings
#################################################

RtfFileNotFoundException,لم يتم العثور على الملف %1%
PrePostBufferSecondsSuffix,ثوانٍ
TextBoxCopyMenuItem,نسخ
ConflictingDataRenamingScheme,%1% (%2%)
ClientTextTransactionDataError,لا يمكن الحصول على معلومات POS.

#################################################
# Server Initialization Error Strings
#################################################

DatabaseVersionOld,إصدار وحدة تخزين التكوين غير متوافق. يُرجى الاتصال بشركة Avigilon لترقية وحدة تخزين التكوين.
DatabaseVersionSwOld,إصدار البرنامج قديم، يُرجى تحديث البرنامج
LicenseKeyExpiredText,انتهت صلاحية مفتاح الترخيص. يُرجى تشغيل تطبيق المرخص لإدخال مفتاح جديد.
LicenseKeyInvalidText,مفتاح الترخيص غير صالح. يُرجى تشغيل تطبيق المرخص لإدخال مفتاح جديد.
ConfigInvalidString,القيمة %1% غير صالحة لعنصر التكوين في %2%
ConfigInvalidStringReason,القيمة %1% غير صالحة لعنصر التكوين في %2% %3%
ConfigInvalidMinMax,القيمة %1% غير صالحة لعنصر التكوين في %2%، والنطاق الصالح للقيم هو %3%
ConfigInvalidSet,القيمة %1% غير صالحة لعنصر التكوين في %2%، والقيم الصالحة هي: %3%
ConfigNotFound,تعذر تحديد موقع ملف التكوين %1%. لا يمكن تشغيل التطبيق بدون ملف تكوين صالح.


#################################################
# HTTP Server Response Strings
#################################################

HttpResponseNotAllowed,غير مسموح بالطلب.
HttpResponseExpectationFailed,فشل التوقع.
HttpResponseBadRequest,طلب HTTP سيئ.
HttpResponseInternalNotFound,لم يتم العثور على عنوان URL ‏'%1%' المطلوب على الخادم.

#################################################
# Audio Selection Strings
#################################################

AudioFileSelectorPlayToolTip,تشغيل الصوت
AudioFileSelectorPlayError,حدث خطأ أثناء تشغيل الصوت.\n\nقد يكون ملف الصوت غير موجود، أو قد يكون تالفًا.

#################################################
# Site Editor Strings
#################################################


SiteEditorRemoveButtonToolTip,إزالة مجلد الموقع
SiteEditorAddGroupButtonToolTip,إضافة مجلد الموقع
SiteEditorRemoveButtonTitle,إزالة
SiteEditorAddGroupButtonTitle,إضافة
SiteEditorUpButtonToolTip,نقل لأعلى
SiteEditorDownButtonToolTip,نقل لأسفل
SiteEditorLeftButtonToolTip,نقل لليسار
SiteEditorRightButtonToolTip,نقل لليمين
SiteEditorDefaultGroup,موقع جديد
SiteEditorSort,فرز الموقع


#################################################
# Controlset Audit Strings
#################################################

AcquisitionDeviceParamsCI_CustomLinearRGBColourGain,موازنة مخصصة للون الأبيض
AcquisitionDeviceParamsCI_AutoWhiteBalanceEnable,تمكين موازنة مخصصة للون الأبيض
AcquisitionDeviceParamsCI_SharpeningAmount,حدة
AcquisitionDeviceParamsCI_Brightness,سطوع
AcquisitionDeviceParamsCI_ColourSaturation,تشبع الألوان
AcquisitionDeviceParamsCI_Contrast,تباين
AcquisitionDeviceParamsCI_IllumSyncFreq,تحكم في الوميض
AcquisitionDeviceParamsCI_RoiRect,أبعاد الصورة
AcquisitionDeviceParamsCI_NightMode,تصفية ترددات IR
AcquisitionDeviceParamsCI_IrisMode,حدقة
AcquisitionDeviceParamsCI_EnConstExposure,تمكين التعرض التلقائي
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstExposure_ns,وقت التعرض الثابت
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoExposure_ns,الحد الأدنى لوقت التعرض
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoExposure_ns,الحد الأقصى لوقت التعرض
AcquisitionDeviceParamsCI_EnRelHistRange,تمكين تعويض الإضاءة الخلفية
AcquisitionDeviceParamsCI_RelHistRange,تعويض الإضاءة الخلفية
AcquisitionDeviceParamsCI_WideDynamicRange,نطاق ديناميكي واسع
AcquisitionDeviceParamsCI_EnWideDynamicRange,تم تمكين نطاق ديناميكي واسع
AcquisitionDeviceParamsCI_ExposureFpsLimited,أولوية الصورة
AcquisitionDeviceParamsCI_EnBothFields,دقة كاملة
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoGain,تمكين الكسب التلقائي
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoGain,الحد الأدنى للكسب التلقائي
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoGain,الحد الأقصى للكسب التلقائي
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstGain,كسب ثابت
AcquisitionDeviceParamsCI_EnAutoFocus,تمكين التركيز التلقائي
AcquisitionDeviceParamsCI_NearAutoFocusLimit_m,تركيز تلقائي قريب من الحد
AcquisitionDeviceParamsCI_FarAutoFocusLimit_m,تركيز تلقائي بعيد عن الحد
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocus,تركيز يدوي
AcquisitionDeviceParamsCI_ManualFocusSpeed,سرعة التركيز اليدوي
AcquisitionDeviceParamsCI_FocusAdjIrIllumType,تركيز
AcquisitionDeviceParamsCI_ImageRotation,استدارة الصورة
AcquisitionDeviceParamsCI_MinAutoIris_db,الحد الأدنى للحدقة التلقائية
AcquisitionDeviceParamsCI_MaxAutoIris_db,الحد الأقصى للحدقة التلقائية
AcquisitionDeviceParamsCI_ConstIris_db,حدقة
AcquisitionDeviceParamsCI_Defogging,إزالة الضباب
AcquisitionDeviceParamsCI_ColorPalette,لوحة الألوان
		
BandwidthDeviceParamsCI_ActualFrameRate,معدل الصور
BandwidthDeviceParamsCI_ActualBitrate_kbps,معدل البت

CameraDeviceParamsCI_MotionMask,معلمات الكشف عن الحركة
CameraDeviceParamsCI_PreMotionRecTime_s,وقت التسجيل المسبق للحركة
CameraDeviceParamsCI_PostMotionRecTime_s,وقت تسجيل الحركة
CameraDeviceParamsCI_CameraMode,وضع الكاميرا

AnalyticsDeviceParamsCI_MotionEvent,حالة اكتشاف الحركة المستندة إلى التحليلات
AnalyticsDeviceParamsCI_MotionRoi,منطقة اكتشاف الحركة المستندة إلى التحليلات
AnalyticsDeviceParamsCI_Events,حالات الاكتشاف التحليلية
AnalyticsDeviceParamsCI_Rois,مناطق الاكتشاف التحليلية
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingSensitivity,التلاعب بالحساسية
AnalyticsDeviceParamsCI_TamperingGracePeriod_s,التلاعب بفترة السماح
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceSensitivity,حساسية الحضور
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceRangeEnd_m,الحد الأقصى لنطاق الحضور
AnalyticsDeviceParamsCI_PresenceDwellTime_s,وقت سكون الحضور
AnalyticsDeviceParamsCI_EnabledModules,وضع التحليلات
AnalyticsDeviceParamsCI_DetectionBoxEnable,عرض الكائنات المصنفة

CompressionDeviceParamsCI_CompressionType,تنسيق ضغط الصورة
CompressionDeviceParamsCI_RequestedFrameRate,سرعة الإطار
CompressionDeviceParamsCI_ActualFrameRate,سرعة الإطار
CompressionDeviceParamsCI_ImageQuality,جودة الصورة
CompressionDeviceParamsCI_EnBothFields,دقة كاملة
CompressionDeviceParamsCI_EnConstBitrate,تمكين معدل البت الثابت
CompressionDeviceParamsCI_ConstBitrate,قيمة معدل البت الثابت
CompressionDeviceParamsCI_MaxBitrate,الحد الأقصى لمعدل البت
CompressionDeviceParamsCI_BitratePriority,أولوية معدل البت
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameInterval,الفاصل الزمني للإطار الرئيسي
CompressionDeviceParamsCI_KeyFrameIntervalFrames,الفاصل الزمني للإطار الرئيسي
CompressionDeviceParamsCI_Resolution,دقة الصورة
CompressionDeviceParamsCI_EnMultiStreaming,تمكين التدفقات المتعددة

DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputName,اسم الإدخال الرقمي
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputActiveHigh,حالة دائرة الإدخال الرقمي
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputMaxEventDuration_ms,مدة تسجيل الإدخال الرقمي
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPreRecordTime_s,وقت التسجيل المسبق للحدث للإدخال الرقمي
DigitalInputDeviceParamsCI_DigitalInputPostRecordTime_s,وقت التسجيل اللاحق للحدث للإدخال الرقمي

DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputName,اسم الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_DigitalOutputNormalCircuitState,حالة دائرة الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationMode,وضع تنشيط الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualActivationDuration_ms,مدة تنشيط الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulsePeriod_ms,فترة ذبذبات الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseDutyCycle,دورة خدمة ذبذبات الإخراج الرقمي
DigitalOutputDeviceParamsCI_ManualPulseRepeatCount,عدد مرات تكرار ذبذبات الإخراج الرقمي

AnalyticChannelParamsCI_ChannelSource,مصدر قناة التحليلات

ExternalNotifierParamsCI_Configuration,تكوين الإشعار الخارجي

GeneralDeviceParamsCI_DeviceName,اسم الجهاز
GeneralDeviceParamsCI_LocationString,موقع الجهاز
GeneralDeviceParamsCI_LedDisable,تعطيل مصابيح LED الخاصة بالحالة
GeneralDeviceParamsCI_TerminationEnable,تمكين إنهاء إدخال الفيديو
GeneralDeviceParamsCI_IRTestCycle,دورة اختبار IR للكاميرا
GeneralDeviceParamsCI_PrivacyZones,منطقة الخصوصية
GeneralDeviceParamsCI_LogicalDeviceId,معرف منطقي

MicDeviceParamsCI_AudioInName,اسم الميكروفون
MicDeviceParamsCI_AudioInSourceType,مصدر الميكروفون
MicDeviceParamsCI_AudioInVolume,كسب الميكروفون
MicDeviceParamsCI_AudioInEnable,تمكين الميكروفون

NetworkDeviceParamsCI_StaticIpAddr,عنوان IP الثابت
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpMask,قناع الشبكة الفرعية لـ IP الثابت
NetworkDeviceParamsCI_StaticIpGateway,بوابة IP الثابت
NetworkDeviceParamsCI_IpAcquisitionMode,وضع الحصول على IP
NetworkDeviceParamsCI_SoapServicePort,منفذ التحكم
NetworkDeviceParamsCI_HttpsPort,منفذ بروتوكول نقل النص التشعبي الآمن (HTTPS)
NetworkDeviceParamsCI_RtspPort,منفذ بروتوكول تدفق المعلومات في الزمن الحقيقي (RTSP)
NetworkDeviceParamsCI_ZeroConfEnable,تمكين zero-conf
NetworkDeviceParamsCI_MulticastEnable,تمكين البث المتعدد
NetworkDeviceParamsCI_MulticastIpAddr,عنوان IP الخاص بالبث المتعدد
NetworkDeviceParamsCI_MulticastTtl,TTL للبث المتعدد
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeStart,منفذ أساسي للبث المتعدد
NetworkDeviceParamsCI_MulticastPortRangeSize,نطاق منفذ البث المتعدد

PtzDeviceParamsCI_PtzProtocol,بروتوكول PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzAddress,عنوان مفتاح dip لـ PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzEnable,تمكين PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPresets,الإعدادات المسبقة المسماة لـ PTZ
PtzDeviceParamsCI_PtzNamedPatterns,الأنماط المسماة لـ PTZ

RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordTime_m,مدة التسجيل اليدوي
RecordingDeviceParamsCI_ManualRecordPreRecordTime_s,مدة التسجيل المسبقة لتشغيل التسجيل اليدوي

SerialPortDeviceParamsCI_Baud,معدل الباود الخاص بـ PTZ
SerialPortDeviceParamsCI_Parity,تماثل PTZ

SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutName,اسم مكبر الصوت
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutVolume,مستوى صوت مكبر الصوت
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutRecordEnable,تسجيل إخراج مكبر الصوت
SpeakerDeviceParamsCI_AudioOutEnable,تمكين مكبر الصوت

GeneralServerParamsCI_ServerName,اسم الخادم
GeneralServerParamsCI_SmtpServerAddress,خادم بروتوكول إرسال البريد البسيط (SMTP) الخاص بخادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpUsername,اسم مستخدم خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpPassword,كلمة مرور خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderAddress,عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمرسل على خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpSenderName,اسم المرسل على خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_EmailSubject,سطر الموضوع على خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpAuthentication,المصادقة المطلوبة على خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpSSL,طبقة مآخذ التوصيل الآمنة (ssl) لبروتوكول smtp الخاص بخادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpStartTls,smtp starttls لخادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpTimeoutPeriod,مهلة خادم البريد الإلكتروني
GeneralServerParamsCI_SmtpServerPort,منفذ خادم البريد الإلكتروني

LicensePlateChannelParamsCI_Name,اسم المسار المخصص للتعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Device,كاميرا خاصة بالتعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Roi,منطقة التعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Rect,منطقة التعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Context,تكوين التعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Enabled,تم تمكين المسار المخصص للتعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_Height,ارتفاع التعرف على لوحة أرقام المركبة
LicensePlateChannelParamsCI_PreRecordTime,وقت التسجيل المسبق للحدث للتعرف على لوحة أرقام المركب
LicensePlateChannelParamsCI_PostRecordTime,وقت التسجيل اللاحق للحدث للتعرف على لوحة أرقام المركب

StorageCameraParamsCI_AgingNumTiers,تقادم بيانات التسجيل
StorageCameraParamsCI_AgingTierTargets,تقادم بيانات التسجيل
StorageCameraParamsCI_RetentionDays,تسجيل الحد الأقصى لوقت التسجيل
StorageCameraParamsCI_ParamsLinked,معلمات التسجيل المرتبطة
StorageCameraParamsCI_NonPriorityRecPeriod_ms,فترة تسجيل الإطار بدون أولوية للتسجيل
StorageCameraParamsCI_PreRecordingMinutes,الدقائق قبل التسجيل
StorageCameraParamsCI_PreRecordingSeconds,الثواني قبل التسجيل

StorageParamsCI_BackupEnabled,الأرشفة المجدولة ممكّنة
StorageParamsCI_BackupDevices,كاميرات الأرشفة المجدولة المطلوب أرشفتها
StorageParamsCI_BackupDeleteOldest,حذف الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupPeriod,تكرار الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupDuration,تغطية الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupStartDate,تاريخ بدء الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupExecuteTime,وقت تنفيذ الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupStartTime,وقت بداية الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_BackupEndTime,وقت انتهاء الأرشفة المجدولة
StorageParamsCI_LastBackupSysTime,وقت آخر أرشفة مجدولة
StorageParamsCI_NextBackupSysTime,وقت الأرشفة المجدولة التالية
StorageParamsCI_ContinuousDurationHours,مدة الأرشفة المستمرة بالساعات
StorageParamsCI_AgingNumTiersLinked,تم ربط مستويات أرقام التقادم المجدولة
StorageParamsCI_AgingTierTargetsLinked,تم ربط أهداف المستوى المجدولة
StorageParamsCI_RetentionDaysLinked,تم ربط أيام الاستبقاء المجدولة

LdapServerParamsCI_UserName,اسم مستخدم Active Directory
LdapServerParamsCI_Password,كلمة مرور Active Directory
LdapServerParamsCI_DomainName,نطاق Active Directory
LdapServerParamsCI_ServerAddress,خادم Active Directory
LdapServerParamsCI_Enabled,تم تمكين Active Directory

SiteSetting_SiteName,اسم الموقع
SiteSetting_Hierarchy,التسلسل الهرمي للشركات
SettingError_Unspecified,يجب تحديد قيمة لـ '%1%'.
SettingError_Invalid,القيمة الخاصة بـ '%1%' غير صالحة.

#################################################
# Schedule Management Strings
#################################################

SchedulesMgmtEditRecurrencesListTitle,التكرارات:
SchedulesMgmtEditSchedulesFormTitle,تحرير…
SchedulesMgmtAddScheduleButtonText,إضافة
SchedulesMgmtRemoveScheduleButtonText,حذف
SchedulesMgmtAddRecurrenceButtonText,إضافة…
SchedulesMgmtRemoveRecurrenceButtonText,حذف
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleName,الاسم:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartTime,البداية:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleEndTime,النهاية:
SchedulesMgmtEditSchedulesScheduleStartDate,تاريخ البدء:
SchedulesMgmtEditSchedulesDailyRecurrence,يوميًا
SchedulesMgmtEditSchedulesWeeklyRecurrence,أسبوعيًا
SchedulesMgmtEditSchedulesMonthlyRecurrence,شهريًا
SchedulesMgmtEditSchedulesYearlyRecurrence,سنويًا
SchedulesMgmtEditRecurrenceEvery,تكرار كل
SchedulesMgmtEditDailyRecurrenceEveryUnits,يوم (أيام)
SchedulesMgmtEditWeeklyRecurrenceEveryUnits,أسبوع (أسابيع) في يوم:
SchedulesMgmtEditMonthlyRecurrenceEveryUnits,شهر (شهور) في يوم:
SchedulesMgmtEditYearlyRecurrenceEveryUnits,سنة (سنوات) في يوم:
SchedulesMgmtEditWeeklySundayCaption,الأحد
SchedulesMgmtEditWeeklyMondayCaption,الاثنين
SchedulesMgmtEditWeeklyTuesdayCaption,الثلاثاء
SchedulesMgmtEditWeeklyWednesdayCaption,الأربعاء
SchedulesMgmtEditWeeklyThursdayCaption,الخميس
SchedulesMgmtEditWeeklyFridayCaption,الجمعة
SchedulesMgmtEditWeeklySaturdayCaption,السبت
SchedulesMgmtOnDayRadioButtonLabel,اليوم
SchedulesMgmtOnWeekRadioButtonLabel,الـ
SchedulesMgmtOnWeekFirstWeekLabel,الأول
SchedulesMgmtOnWeekSecondWeekLabel,الثاني
SchedulesMgmtOnWeekThirdWeekLabel,الثالث
SchedulesMgmtOnWeekFourthWeekLabel,الرابع
SchedulesMgmtOnWeekLastWeekLabel,الأخير
SchedulesMgmtYearlyRecurrenceOfMonthLabel,من شهر
SchedulesMgmtMonthJanuary,يناير
SchedulesMgmtMonthFebruary,فبراير
SchedulesMgmtMonthMarch,مارس
SchedulesMgmtMonthApril,أبريل
SchedulesMgmtMonthMay,مايو
SchedulesMgmtMonthJune,يونيو
SchedulesMgmtMonthJuly,يوليو
SchedulesMgmtMonthAugust,أغسطس
SchedulesMgmtMonthSeptember,سبتمبر
SchedulesMgmtMonthOctober,أكتوبر
SchedulesMgmtMonthNovember,نوفمبر
SchedulesMgmtMonthDecember,ديسمبر
SchedulesMgmtUsedScheduleRemoveMessage,هذا الجدول قيد الاستخدام ولا يمكن حذفه.
SchedulesMgmtRemoveScheduleQuestion,هل تريد بالتأكيد حذف الجدول '%1%'? 
SchedulesMgmtEditSchedulesPatternSectionLabel,نمط التكرار
SchedulesMgmtDefaultScheduleName,الجدولة 
SchedulesMgmtMultipleScheduleSameNames,يوجد بالفعل جدول زمني باسم '%1%'، من فضلك حدد اسمًا مختلفًا.
SchedulesMgmtWeeklyScheduleDayNotSelected,يُرجى تحديد الأيام النشطة للجدول الأسبوعي.
SchedulesMgmtNewScheduleUniqueName,جدول جديد (%1%)
SchedulesMgmtRecurrenceUniqueName,التكرار (%1%)
SchedulesMgmtEditButtonToolTip,تحرير الجدول
SchedulesMgmtAlways,دائمًا

#################################################
# ACC Gateway
#################################################
GatewayError1,خطأ
GatewayError201,الخادم غير مصادق
GatewayError203,لم يتم العثور على الخادم
GatewayError10000,جلسة العمل غير صالحة
GatewayError10001,الخادم غير صالح
GatewayError10002,الكاميرا غير صالحة
GatewayError10003,مجموعة التدفق غير صالحة
GatewayError10004,التدفق غير صالح
GatewayError10005,البوابة غير متوافقة
GatewayError10006,الكاميرا غير نشطة
GatewayError10100,طلب سيئ
GatewayError10201,اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة
GatewayError10202,كلمة المرور منتهية الصلاحية
GatewayError10203,لا يمكن تغيير كلمة المرور إلى كلمة مرور منتهية الصلاحية
GatewayError10204,تم تعطيل الحساب
GatewayError10205,الحد الأقصى لعدد مرات تسجيل دخول العملاء
GatewayError10206,عنوان غير صالح
GatewayError10207,لم يتم العثور على اسم المستخدم
GatewayError10208,فشل تسجيل الدخول الأحادي
GatewayError10209,فشل المصادقة
GatewayError10210,تم رفض الوصول

# JSON Response Errors
GatewayErrorGetEventInvalid,المعلمة المحددة غير صالحة
GatewayErrorGetStreamImageInvalidStream,الدفق المحدد غير صالح
GatewayErrorGetStreamImageCamInactive,الكاميرا المحددة غير نشطة
GatewayErrorCamNotConnected,الكاميرا غير متصلة
GatewayErrorInvalidCam,الكاميرا غير صالحة
GatewayErrorInvalidAlarm,إنذار غير صالح
GatewayErrorInvalidSavedView,العرض المحفوظ غير صالح.
GatewayErrorInvalidParams,معلمة الاستعلام غير صالحة
GatewayErrorCameraHandlerCamNotFound,الكاميرا غير موجودة
GatewayErrorNvrInvalid,NVR غير موجود
GatewayErrorNvrDisconnected,NVR غير متصل
GatewayErrorNotAuthenticated,غير مُصادق
GatewayErrorCameraNoLongerConnected,لم تعد الكاميرا ذات معرف الجهاز =%1% متصلة
GatewayErrorPtzInvalidCommand,PtzCmd غير صالح
GatewayErrorPushClientToken,PushClientToken غير صالح
GatewayErrorPushClientTokenBadToken,رمز الجهاز غير صالح
GatewayErrorPtzGoToPresetParamInvalid,PtzCmd.GotoPresetParams غير صالحة
GatewayErrorPtzMovePresetParamInvalid,PtzCmd.MovePanTiltParams غير صالحة
GatewayErrorPtzZoomPresetParamInvalid,معلمات PtzCmd.ZoomParams
GatewayErrorPtzContStartPresetParamInvalid,PtzCmd.ContinuousPtzStartParams غير صالحة
GatewayErrorPtzRelativePtzParamInvalid,PtzCmd.RelativePtzParams غير صالحة
GatewayErrorPtzRelativeFovParamInvalid,PtzCm d.RelativeFovPtzParams غير صالحة
GatewayErrorPtzAbsolutePtzParamInvalid,PtzCmd.AbsolutePtzParams غير صالحة
GatewayErrorPtzInvalidCmd,أمر PTZ غير صالح
GatewayErrorTimeInvalid,قيمة الوقت غير صالحة
GatewayErrorEventRecRadiusInvalid,قيمة نصف القطر غير صالحة
GatewayErrorParamMissing,المعلمة %1% غير موجودة
GatewayErrorInvalidSession,جلسة العمل غير صالحة
GatewayErrorShuttingDown,البوابة مغلقة
GatewayErrorSessionOpenRequestInvalid,طلب فتح جلسة العمل غير صالح
GatewayErrorMaxSessionOpenRequest,تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الجلسات
GatewayErrorMaxConcurrentSessionOpenRequest,تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المكالمات المفتوحة للجلسات المتزامنة
GatewayErrorSessionAuthRequestInvalid,طلب جلسة عمل المصادقة غير صالح
GatewayErrorSessionNoNvrAssociated,لا يوجد NVR مقترن بالمعرف =%1% ومعرف جلسة العمل =%2%
GatewayErrorSessionSessionLoginSuccessful,تم تسجيل الدخول إلى معرف الخادم =%2% بجلسة العمل =%1% 
GatewayErrorSessionFailedLogin,فشل تسجيل الدخول مع errCode=%1%، errType=%2%
GatewayErrorSessionFailedLoginWithMsg,فشل تسجيل دخول جلسة العمل %1%. loginErr:%2% loginMsg:%3%
GatewayErrorSessionInternalError,فشل تسجيل الدخول نظرًا لخطأ خادم داخلي
GatewayErrorSessionNoNvrWithSession,لا يوجد NVR مقترن بالمعرف id=%1% ومعرف جلسة العمل =%2%
GatewayErrorSessionNvrTimeout,NVR %1% غير جاهز بعد %2% ثوانٍ مقترنة بالمعرف =%3% معرف جلسة العمل =%4%
GatewayErrorSessionNvrNotAccessible,NVR غير قابل للوصول إليه، فشل تسجيل الدخول مع errCode=%1% errType=%2%
GatewayErrorStreamGroupInvalid,مجموعة دفق غير صالحة
GatewayErrorStreamGroupInvalidRequest,طلب إنشاء مجموعة تدفق غير صالح
GatewayErrorStreamGroupInternalError,خطأ داخلي
GatewayErrorStreamInvalidParam,معلمات غير موجودة
GatewayErrorStreamGroupInvalidUpdateReq,طلب تحديث مجموعة دفق غير صالح
GatewayErrorStreamGroupUpdateParamOnLive,يتعذر تعيين معلمات الدفق على مجموعة الدفق المباشر
GatewayErrorStreamInvalid,الدفق غير صالح
GatewayErrorStreamInvalidParams,معلمات دفق غير صالحة
GatewayErrorStreamInvalidParamsSel,معلمة sel غير صالحة
GatewayErrorStreamInvalidParamsTo,معلمة to غير صالحة
GatewayErrorAlarmAssignRequestInvalid,طلب تعيين الإنذار غير صالح
GatewayErrorAlarmUnAssignRequestInvalid,طلب إلغاء تعيين الإنذار غير صالح
GatewayErrorAlarmAckRequestInvalid,طلب إقرار الإنذار غير صالح
GatewayErrorAlarmTriggerRequestInvalid,طلب تشغيل الإنذار غير صالح
GatewayErrorAlarmPurgeRequestInvalid,طلب إزالة الإنذار غير صالح
GatewayErrorExportTypeUnknown,نوع تصدير غير معروف
GatewayErrorExportFailedToStart,فشل التصدير
GatewayErrorExportNotComplete,لم يكتمل التصدير بعد
GatewayErrorExportLimitReached,تم الوصول للحد الأقصى لعمليات التصدير
GatewayErrorParamMissingOrInvalid,المعلمة %1% مفقودة أو غير صالحة

#################################################
# HTML Web Client
#################################################
WebClientRestoringClientState,جارٍ إعادة التحميل…
WebClientInvertMouseWheel,عكس عجلة التمرير
WebClientShowFPS,عرض عناوين IP
WebClientUnsupportedBrowser,إصدار المستعرض الذي تستخدمه غير معتمد بواسطة Avigilon Control Center Client. الرجاء ترقية إلى أحدث إصدار. 

#################################################
# ACC Gateway Config WebUI
#################################################

GatewayWuiLocale,ar
GatewayWuiSiteTitle,بوابة Avigilon Control Center
GatewayWuiLogoutLinkText,تسجيل الخروج
GatewayWuiSetupLinkText,إعداد
GatewayWuiSetupGeneralLinkText,عام
GatewayWuiSetupUsersLinkText,المستخدمون
GatewayWuiSetupServersLinkText,توصيل الخوادم
GatewayWuiSetupNetworkLinkText,شبكة
GatewayWuiSetupLiveExportLinkText,تصدير مباشر
GatewayWuiAboutLinkText,حول
GatewayWuiLoginPageHeading,تسجيل الدخول
GatewayWuiSetupGeneralPageHeading,عام
GatewayWuiSetupUsersPageHeading,المستخدمون
GatewayWuiSetupServersPageHeading,توصيل الخوادم
GatewayWuiSetupNetworkPageHeading,شبكة
GatewayWuiSetupLiveExportLoginPageHeading,تسجيل الدخول إلى الموقع للتصدير المباشر
GatewayWuiSetupLiveExportPageHeading,تصدير مباشر
GatewayWuiSetupNetworkGatewaySubHeading,نوافذ التدفق
GatewayWuiSetupNetworkCfgSubHeading,نوافذ التكوين
GatewayWuiAboutPageHeading,حول
GatewayWuiLoginButtonText,تسجيل الدخول
GatewayWuiApplyButtonText,تطبيق
GatewayWuiCancelButtonText,إلغاء
GatewayWuiOkButtonText,موافق
GatewayWuiStartButtonText,بدء
GatewayWuiPauseButtonText,إيقاف مؤقت
GatewayWuiResumeButtonText,استئناف
GatewayWuiStopButtonText,إيقاف
GatewayWuiRestoreDefaultsButtonText,استعادة الافتراضيات
GatewayWuiUserNameLabel,اسم المستخدم:
GatewayWuiPasswordLabel,كلمة المرور:
GatewayWuiErrForbidden,ممنوع
GatewayWuiErrNotFound,لم يتم العثور على شيء
GatewayWuiGatewayVersionLabel,الإصدار بوابة Avigilon Control Center:
GatewayWuiCopyrightInfo,حقوق النشر © لعام 2010—2019 لشركة Avigilon Corporation والمرخصين التابعين لها. جميع الحقوق محفوظة. AVIGILON وCAPTURE IT WITH CLARITY وHDSM وHIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM) وTHE BEST EVIDENCE وLIGHTCATCHER وشعار ACC علامات تجارية مسجلة و/أو غير مسجلة لشركة Avigilon Corporation في كندا والولايات القضائية الأخرى في جميع أنحاء العالم.
GatewayWuiGatewayNameLabel,اسم البوابة:
GatewayWuiAllowPushNotifications,السماح بالإعلامات المؤقتة
GatewayWuiLanguageLabel,اللغة:
GatewayWuiHttpPortLabel,منفذ بروتوكول HTTP الخاص بالتدفق:
GatewayWuiHttpsPortLabel,منفذ بروتوكول HTTPS الخاص بالتدفق:
GatewayWuiHttpCfgPortLabel,منفذ بروتوكول HTTP الخاص بالتكوين:
GatewayWuiHttpsCfgPortLabel,منفذ بروتوكول HTTPS الخاص بالتكوين:
GatewayWuiAllowRemoteCfgLabel,السماح بالتكوين عن بُعد
GatewayWuiEnableDigestAuthentication,تمكين مصادقة HTTP
GatewayWuiLiveExportRoiLabel,منطقة الاهتمام
GatewayWuiLiveExportSelectCameraCaption,تحديد كاميرا لعرض معاينة
GatewayWuiLiveExportImageRateLabel,معدل التصدير:
GatewayWuiLiveExportMaxImagesLabel,الحد الأقصى لعدد الصور التي سيتم تخزينها:
GatewayWuiLiveExportImageQualityLabel,جودة الصورة:
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysTimestamp,الطابع الزمني
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraName,اسم الكاميرا
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysCameraLocation,موقع الكاميرا
GatewayWuiLiveExportImageOverlaysLabel,تراكبات الصورة:
GatewayWuiLiveExportLowQuality,منخفض
GatewayWuiLiveExportMediumQuality,متوسطة
GatewayWuiLiveExportHighQuality,مرتفع
GatewayWuiConnectDeviceButtonText,اتصال
GatewayWuiDisconnectDeviceButtonText,قطع الاتصال
GatewayWuiLiveExportAvailableDevicesSubHeading,الأجهزة المتوفرة
GatewayWuiLiveExportConnectedDevicesSubHeading,الأجهزة المتصلة
GatewayWuiLiveExportUsernameLabel,اسم المستخدم:
GatewayWuiLiveExportPasswordLabel,كلمة المرور:
GatewayWuiSetupServersInstructions,قم بتوصيل الخوادم المكتشفة بالبوابة.
GatewayWuiDiscoveredServersSubHeading,الخوادم المكتشفة
GatewayWuiConnectedServersSubHeading,الخوادم المتصلة
GatewayWuiServerListHeading,اسم الخادم (عنوان IP/اسم المضيف)
GatewayWuiDisconnectServerButtonText,قطع الاتصال
GatewayWuiConnectServerButtonText,اتصال
GatewayWuiAddManualServerButtonText,إيجاد الموقع…
GatewayWuiRemoveManualServerButtonText,إزالة
GatewayWuiVendorSupportPhoneNumberLabel,الدعم:
GatewayWuiVendorWebsite,موقع الويب
GatewayWuiVendorFeedback,ملاحظات
GatewayWuiHelp,تعليمات
GatewayWuiSetupUsersAdminSubHeading,مسئول
GatewayWuiSetupUsersOperatorSubHeading,عامل التشغيل
GatewayWuiSetupSetAdminPasswordHeading,تعيين كلمة مرور المسئول
GatewayWuiUserNameLabel,اسم المستخدم:
GatewayWuiNewPasswordLabel,كلمة المرور الجديدة:
GatewayWuiConfirmPasswordLabel,تأكيد كلمة المرور الجديدة:
GatewayWuiSetupAddManualServerHeading,إيجاد الموقع
GatewayWuiAddressLabel,عنوان IP/اسم المضيف:
GatewayWuiPortLabel,المنفذ:
GatewayWuiErrorAdminPasswordMismatch,كلمات مرور المسئول غير مطابقة
GatewayWuiErrorAdminPasswordEmpty,لا يمكن ترك كلمة مرور المسئول فارغة
GatewayWuiErrorOperatorPasswordMismatch,كلمات مرور عامل التشغيل غير مطابقة
GatewayWuiErrorOperatorPasswordEmpty,لا يمكن ترك كلمة مرور عامل التشغيل فارغة
GatewayWuiErrorOperatorUserNameEmpty,يجب تعيين اسم مستخدم عامل التشغيل
GatewayWuiErrorGatewayNameEmpty,يجب تعيين اسم البوابة
GatewayWuiErrorAddressEmpty,يجب تعيين عنوان IP/اسم المضيف
GatewayWuiErrorSetNetworkSettingsRestartFailed,يتعذر بدء تشغيل خدمة البوابة باستخدام إعدادات الشبكة المطلوبة. ربما يكون السبب وجود تعارض في المنفذ.
GatewayWuiErrorServerAlreadyExists,تمت بالفعل إضافة الخادم على عنوان IP/اسم المضيف إلى النظام.
GatewayWuiErrorServerAlreadyConnected,الخادم متصل بالفعل.
GatewayWuiErrorServerNotPresent,الخادم لم يُعد موجودًا.
GatewayWuiErrorServerNoGatewayLicense,يتطلب الخادم ترخيص بوابة ليتم الاتصال.
GatewayWuiErrorServerMixedServerClass,لا يمكن الاتصال بخادمي برنامج Avigilon Control Center باستخدام أنواع مختلفة من الترخيص في نفس الوقت.
GatewayWuiLiveExportImageFormatLabel,تنسيق الصورة:
GatewayWuiLiveExportFormatJPEG,JPEG
GatewayWuiLiveExportFormatPNG,PNG
GatewayWuiLiveExportFormatTIFF,TIFF
GatewayWuiLiveExportImageRateFull,كامل
GatewayWuiLiveExportImageRateSpecified,صورة واحدة كل 
GatewayWuiLiveExportLoginHeader,تسجيل الدخول إلى الموقع للتصدير المباشر
GatewayWuiLiveExportLoginUsername,اسم المستخدم
GatewayWuiLiveExportLoginPassword,كلمة المرور
GatewayWuiLiveExportDeviceConnected,الجهاز '%1%' متصل.
GatewayWuiLiveExportDeviceDisconnected,الجهاز '%1%' غير متصل.
GatewayWuiLiveExportStart,بدأ التصدير المباشر
GatewayWuiLiveExportStop,توقف التصدير المباشر
GatewayWuiLiveExportPause,توقف التصدير المباشر بشكل مؤقت
GatewayWuiLiveExportResume,استئناف التصدير المباشر
GatewayWuiLiveExportDefaultRestored,استعادة الإعدادات الافتراضية
GatewayWuiLiveExportDeviceMissing,ينتمي الجهاز الذي حددته إلى موقع لم يعد متصلاً بالبوابة
GatewayWuiLiveExportSetCredentials,إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بالموقع
GatewayWuiConnectionTypeLabel,نوع الاتصال:
GatewayWuiConnectionTypeNONE,تحديد
GatewayWuiConnectionTypeLAN,LAN
GatewayWuiConnectionTypeWAN,WAN
GatewayWuiSetConnectionTypeButtonText,تعيين نوع الاتصال
GatewayWuiConnectionTypeIsNotSetText,توجد اتصالات من أنواع مختلفة للمواقع التي حددتها. حدد اتصالاً من نوع واحد لجميع المواقع.
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneSite,حدد موقعًا من المواقع المتصلة
GatewayWuiSiteDetailsSelectOneDiscoveredSite,حدد موقعًا من المواقع المكتشفة
GatewayWuiSiteDetailsButton,تفاصيل الموقع…
GatewayWuiSiteDetailsSiteInTitle,الموقع: "%1%"
GatewayWuiSiteDetailsError,فشل الحصول على تفاصيل الموقع
GatewayWuiSiteDetailsAutoDiscoveredSite,موقع تم اكتشافه تلقائيًا
GatewayWuiSiteDetailsManuallyAddedSite,موقع تمت إضافته يدويًا
GatewayWuiSiteDetailsSiteEndpoints,نقاط نهاية الموقع:

#################################################
# Scheduler Rule DB upgrade
#################################################

#################################################
# UserManager Ldap Server Synchronization
#################################################

#################################################
# New Task Panel
#################################################


NewTaskPanelViewGroup,عرض
NewTaskPanelViewVideoTask,فيديو
NewTaskPanelViewAlarms,التنبيهات
NewTaskPanelViewLprMatches,تطابق لوحة أرقام المركبة
NewTaskPanelViewFocusAttention,Focus of Attention

NewTaskPanelSearchGroup,بحث
NewTaskPanelSearchEventTask,الأحداث
NewTaskPanelSearchPixelTask,الحركة
NewTaskPanelSearchPixelSearchTask,بحث متحرك
NewTaskPanelSearchLPRTask,LPR
NewTaskPanelSearchThumbnailTask,صور مصغرة
NewTaskPanelSearchThumbnailSearchTask,بحث بصورة مصغرة
NewTaskPanelSearchPosTask,معاملات مصدر النص
NewTaskPanelSearchAlarmTask,التنبيهات
NewTaskPanelSearchBookmarkTask,إشارات مرجعية
NewTaskPanelSearchAppearanceDialog,المظاهر
NewTaskPanelSearchIdentityDialog,الهوية

NewTaskPanelExportGroup,تصدير
NewTaskPanelExportTask,تصدير
NewTaskPanelBackupTask,أرشفة

NewTaskPanelSetupGroup,إدارة

NewTaskPanelSetupTask,إعداد الموقع

NewTaskPanelSystemHealthLogs,سجلات الموقع
NewTaskPanelUserLoginManagement,اتصالات المستخدم
NewTaskPanelSystemHealthServerStatus,سلامة الموقع
NewTaskPanelSiteLogin,تسجيل الدخول إلى الموقع

#################################################
# New Task Menu
#################################################

NewTaskMenuAbout,حول
NewTaskMenuHelp,مساعدة

#################################################
# Generic Converter Strings
#################################################

FloatPercentageConverterString,%1%%%

TimeSpanConverterShortString,%1$01d:%2$02d:%3$02d
TimeSpanConverterLongString,%1% من الساعات، %2% من الدقائق، %3% من الثواني
TimeSpanConverterDayShortString,%1$01d:%2$01d:%3$02d:%4$02d
TimeSpanConverterDayLongString,%1% يوم/أيام، %2% ساعة/ساعات، %3% دقيقة/دقائق، %4% ثانية/ثوانٍ

#################################################
# Favourites
#################################################

FavouritesSystemTreeTitle,المفضلات
FavouritesContextMenuAddCommand,إضافة إلى المفضلات

#################################################
# Notification Tray
#################################################
NotificationTrayClear,مسح الكل
NotificationExpanderText,المزيد
NotificationIncompatibleEventText,وقع حدث ما. قم بتحديث Avigilon Control Center Client لتلقي تفاصيل الحدث.
NotificationClientOutdatedText,الموقع أحدث من إصدار هذا العميل. قد لا تتوفر بعض الميزات حتى تتم ترقية العميل. 

HttpResponseInternalServerError,خطأ في الخادم الداخلي
TextTransactSourceProviderDeviceTypeName,جهاز
TextTransactSourceProviderSerialTypeName,تسلسلي

NotificationNoLicense,لا يمتلك خادم واحد أو أكثر على الموقع %1% ترخيصًا صالحًا. الرجاء تحميل ترخيص.
NotificationLicenseExpired,انتهت صلاحية الترخيص في الموقع %1%. الرجاء تحميل ترخيص جديد.
NotificationLicenseReactivationRequired,تم اكتشاف بصمة موقع غير صالحة. إعادة تنشيط الترخيص مطلوبة في الموقع %1%.
NotificationLicenseUpgradeRequired,يحتاج أحد التراخيص على الموقع %1% إلى تحديث.

NotificationLicenseGraceExpired,انتهت صلاحية فترة السماح لترخيص في الموقع %1%. قد لا تتوفر بعض الميزات. الرجاء ترقية الترخيص.
NotificationLicenseGraceExpiring,فترة السماح لأحد التراخيص في الموقع %1% على وشك انتهاء صلاحيتها. الرجاء ترقية الترخيص.
NotificationLicenseInGrace,ترخيص واحد أو أكثر في الموقع %1% في فترة السماح حاليًا. عند انتهاء صلاحية فترة السماح، قد لا تتوفر بعض الميزات. الرجاء ترقية الترخيص (التراخيص).

NotificationAccessControlConnectionStatusConnected,تم الاتصال بـ %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusDisconnected,تم الفصل من %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusConnectionFailed,فشل الاتصال بـ %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusInvalidLogin,لقد أدخلت مجموعة اسم مستخد/كلمة مرور غير صالحة لـ %1% %2%. فأعد المحاولة.
NotificationAccessControlConnectionStatusMaxAttemptsExceeded,لقد تم تجاوز الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل الدخول لـ  %1% %2%. لمزيد من المعلومات، اتصال بمسؤول النظام لديك أو انتظر %3% دقيقة و%4% ثانية قبل محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى.
NotificationAccessControlConnectionStatusJsonParseFailed,فشل تحليل الاستجابة من %1% %2%؛ فحاول ترقية %1%.
NotificationAccessControlConnectionStatusIncompatibleSystem,%1% %2% غير متوافق. راجع وثائق المساعدة للإصدارات المدعومة.
NotificationAccessControlConnectionStatusCertValidationFailed,فشل التحقق من شهادة %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceOffline,لا يمكن استرجاع أحداث من %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionStatusEventServiceRestored,تم إجراء استعادة لاسترجاع حدث %1% %2%.
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeature,%1% %2% لا يدعم الميزة: %3%
NotificationAccessControlConnectionUnsupportedFeatureAcmInputs,فشلت مزامنة الإدخالات مع %1% %2%. الإصدار 5.10.10 من %1% مطلوب.

#################################################
# Macros
#################################################

SelectMacroPopup,أدخل معرف أمر لوحة المفاتيح:

#################################################
# Video Analytics Types
#################################################


AnalyticsActivityTypeUnknownLabel,غير معروف
AnalyticsActivityTypeUnknownClause,غير معروف
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiLabel,الكائنات في المنطقة الخاضعة للمراقبة
AnalyticsActivityTypeObjectsInRoiClause,الكائنات في المنطقة الخاضعة للمراقبة
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,الكائنات المخترقة للشعاع
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,الكائنات المخترقة للشعاع
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringLabel,كائنات تتسكع في منطقة التصوير
AnalyticsActivityTypeObjectsLoiteringClause,كائنات تتسكع في منطقة التصوير

AnalyticsActivityTypeUndefinedClause,غير محدد
AnalyticsActivityTypeObjectCountingClause,يظهر الكائن أو يدخل في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamClause,يتقاطع الكائن مع الأشعة
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersClause,يدخل الكائن المنطقة
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesClause,يغادر الكائن المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectPresentClause,الكائنات في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentClause,عدد قليل جدًا من الكائنات
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionClause,يتحرك الكائن في اتجاه محظور
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedClause,تم بدء الجدول
AnalyticsActivityTypeAlarmInputClause,مدخلات الإنذار
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedClause,تم إخفاء الكائن المراقَب
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingClause,الكائن المراقب غير موجود
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringClause,تأخر الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedClause,يتوقف الكائن في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsClause,يظهر الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsClause,يختفي الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectEntersClause,تدخل الكائنات إلى المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesClause,تخرج الكائنات من المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredClause,الكائن غير موجود في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamClause,تتقاطع الكائنات مع الأشعة
AnalyticsActivityTypeVideoLostClause,الفيديو مفقود
AnalyticsActivityTypeSceneChangedClause,تم تغيير المشهد
AnalyticsActivityTypeSmartMotionClause,الحركة الذكية

AnalyticsActivityTypeUndefinedLabel,غير محدد
AnalyticsActivityTypeObjectCountingLabel,يظهر الكائن أو يدخل المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectCrossesBeamLabel,يتقاطع الكائن مع الأشعة
AnalyticsActivityTypeSingleObjectEntersLabel,يدخل الكائن المنطقة
AnalyticsActivityTypeSingleObjectLeavesLabel,يغادر الكائن المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectPresentLabel,الكائنات في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectNotPresentLabel,عدد قليل جدًا من الكائنات
AnalyticsActivityTypeProhibitedDirectionLabel,تم انتهاك الاتجاه
AnalyticsActivityTypeScheduleStartedLabel,تم بدء الجدول
AnalyticsActivityTypeAlarmInputLabel,مدخلات الإنذار
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectOccludedLabel,تم إخفاء الكائن المراقَب
AnalyticsActivityTypeMonitoredObjectMissingLabel,الكائن المراقب غير موجود
AnalyticsActivityTypeObjectLoiteringLabel,تأخر الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectStoppedLabel,يتوقف الكائن في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectAppearsLabel,يظهر الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectDisappearsLabel,يختفي الكائن
AnalyticsActivityTypeObjectEntersLabel,تدخل الكائنات إلى المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectLeavesLabel,تخرج الكائنات من المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectRequiredLabel,الكائن غير موجود في المنطقة
AnalyticsActivityTypeObjectsCrossedBeamLabel,تتقاطع الكائنات مع الأشعة
AnalyticsActivityTypeVideoLostLabel,الفيديو غير متوفر
AnalyticsActivityTypeSceneChangedLabel,تم تغيير المشهد
AnalyticsActivityTypeSmartMotionLabel,الحركة الذكية

TeachSettingsTitle,التعليم بالأمثلة
TeachMarkersLabel,علامات التعليم
TeachMarkersLabelCounts,%1% حقيقي: %2% زائف
TeachMarkersLabelTrue,صواب
TeachMarkersLabelFalse,خطأ
TeachSettingsInfoName,علامة التعليم
TeachSettingsInfoTime,الوقت:
TeachSettingsInfoUserName,تم وضع علامة بواسطة:
TeachSettingsInfoCreationTime,تم وضع علامة في:
TeachSettingsMarkersTime,الوقت
TeachSettingsMarkersResponse,الاستجابة
TeachSettingsMarkersClass,الفئة
TeachSettingsMarkersCreator,المنشئ
TeachSettingsMarkersCreationTime,وقت الإنشاء
TeachSettingsActionApply,تطبيق
TeachSettingsActionClearMarkers,مسح جميع العلامات
TeachSettingsActionRestore,استعادة إعدادات المصنع الافتراضية
TeachSettingsMinMarkersWarning,علامات التعليم غير كافية. مطلوب %1% من العلامات الحقيقية و%2% من العلامات الزائفة كحد أدنى.
TeachSettingsMaxMarkersTrueWarning,تم تجميع الحد الأقصى من علامات التعليم الحقيقية لهذا الجهاز.
TeachSettingsMaxMarkersFalseWarning,تم تجميع الحد الأقصى من علامات التعليم الزائفة لهذه الكاميرا.
TeachSettingsApplyFailed,فشل التعليم بالأمثلة.
TeachSettingsApplyFailedDialog,التعليم بالأمثلة الفاشل: %1%
TeachSettingsApplySuccessDialog,اكتمل التعليم بالأمثلة.
TeachSettingsRestoreFailedDialog,استعادة التعليم بالأمثلة الفاشل: %1%
TeachSettingsRestoreSuccessDialog,تمت استعادة بيانات التعليم بالأمثلة إلى إعدادات المصنع الافتراضية
TeachSettingsApplyConfirm,هل تريد تطبيق علامات التعليم على الجهاز؟
TeachSettingsClearMarkersConfirm,هل ترغب بالتأكيد في مسح جميع علامات التدريس؟ لن يؤثر مسح العلامات على بيانات علامات التدريس المطبقة مسبقًا.
TeachSettingsRestoreConfirm,هل تريد استعادة الجهاز إلى إعدادات المصنع الافتراضية لبيانات التعليم؟
AnalyticsSelfLearningResetFailedDialog,فشلت عملية إعادة تعيين التعليم الذاتي: %1%
AnalyticsSelfLearningResetSuccessDialog,إعادة تعيين التعليم الذاتي

UnusualMotionLearningResetFailedDialog,فشلت إعادة تعيين التعرف على حركة غير عادية: %1%

CameraRecordingProfileAuto,HDSM تلقائي
CameraRecordingProfileManual,يدوي
CameraRecordingProfileHdsmFlexible,HDSM Flexible
CameraRecordingProfileHighBandwidth,تسجيل نطاق ترددي مرتفع
CameraRecordingProfileLowBandwidth,تسجيل نطاق ترددي منخفض

#################################################
# Access Control Setup
#################################################

AccessControlTitle,التحكم في الوصول
AccessControlSetupHostName,اسم المضيف:
AccessControlSetupPort,المنفذ:
AccessControlSetupUsername,اسم المستخدم:
AccessControlSetupPassword,كلمة المرور:
AccessControlSetupLoadError,فشل تحميل إعدادات التحكم في الوصول.

AccessControlSetupCertUntrustedTitle,يجري الوصول إلى خادم ACM لأول مرة ويقدم شهادة أمان غير موثوق بها.
AccessControlSetupCertUntrustedText,تأكد من مطابقة بصمة الشهادة التالية للبصمة SHA-256 التي يتم عرضها في صفحة تكوين الجهاز في ACM.
AccessControlSetupViewCertificate,عرض تفاصيل الشهادة
AccessControlSetupCertTrustButton,منح الثقة
AccessControlSetupCertCancelButton,إلغاء

AccessControlSetupCertTitle,موقع جديد غير موثوق به

AccessControlSetupConnect,اتصال
AccessControlSetupDisconnect,قطع الاتصال

AccessControlSaveError,حدث خطأ في الاتصال أثناء حفظ الإعدادات على الخادم.

AccessControlTypeAvigilonACM,Avigilon Access Control Manager

AccessControlNotifyCertChanged,لقد تغيرت شهادة الأمان التي تتحقق من الاتصال القائم بين ACC وACM. وللمساعدة في الحفاظ على أمان الاتصال، تم حظر الوصول إلى ACM من خلال ACC. اتصل بمسؤول النظام لحل هذه المشكلة.

AccessControlFeatureInputs,الإدخالات

#################################################
# Video Intercom Strings
#################################################
VideoIntercomRingingLabel,طلب اتصال داخلي وارد…
VideoIntercomRingingAnswerButton,رد
VideoIntercomRingingIgnoreButton,تجاهل
VideoIntercomOnCallLabel,هناك جلسة اتصال داخلي قيد التقدم
VideoIntercomOnCallMuteButtonTooltip,كتم صوت الميكروفون
VideoIntercomOnCallUnmuteButtonTooltip,إلغاء كتم صوت الميكروفون
VideoIntercomOnCallVolumeButtonTooltip,مستوى الصوت
VideoIntercomOnCallHangUpButtonTooltip,تعليق المكالمة

#################################################
# Facet Search Options Strings
#################################################
FacetSearchDialogTitleText,خيارات Appearance Search
DevicesRegionHeader,الكاميرات
TimeRangeRegionHeader,نطاق التاريخ
SearchFacetButtonText,بحث
AppearanceDescriptionHeader,وصف المظهر

#################################################
# Facet Search Type Strings
#################################################
FacetSearchPersonSearch,شخص
FacetSearchVehicleSearch,سيارة

#################################################
# Facet Search Category Strings
#################################################
FacetSearchCategoryClothing,الملابس
FacetSearchCategoryPersonalCharacteristics,الخصائص الشخصية
FacetSearchCategoryVehicle,سيارة

#################################################
# Facet Search Facet Strings
#################################################
FacetSearchAge,العمر
FacetSearchFootwearColor,لون الحذاء
FacetSearchGender,الجنس
FacetSearchHairColor,لون الشعر
FacetSearchHairLength,الشعر
FacetSearchLowerBodyClothing,ملابس الجسم السفلي
FacetSearchLowerBodyClothingColor,لون الجسم السفلي
FacetSearchLowerBodyPattern,نمط الجسم السفلي
FacetSearchUpperBodyClothing,ملابس الجسم العلوي
FacetSearchUpperBodyClothingColor,لون الجسم العلوي
FacetSearchUpperBodyPattern,نمط الجسم العلوي

#################################################
# Facet Search Tags Strings
#################################################
FacetTagDescriptionSeparator,%1%: %2%
FacetSearchAgeAdult,بالغ
FacetSearchAgeAdultDesc,15‏-60 عامًا
FacetSearchAgeChild,طفل
FacetSearchAgeChildDesc,0‏-12 عامًا
FacetSearchAgeSenior,كبير في السن
FacetSearchAgeSeniorDesc,60+ عامًا

FacetSearchGenderFemale,أنثى
FacetSearchGenderMale,ذكر

FacetSearchHairColorBlack,أسود
FacetSearchHairColorBlonde,أشقر
FacetSearchHairColorBrown,بني
FacetSearchHairColorGrey,رمادي
FacetSearchHairColorRed,أحمر
FacetSearchHairColorWhite,أبيض

FacetSearchHairLengthBald,أصلع
FacetSearchHairLengthLong,طويل
FacetSearchHairLengthShort,قصير

FacetSearchUpperBodyClothingColorBeige,بيج
FacetSearchUpperBodyClothingColorBlack,أسود
FacetSearchUpperBodyClothingColorBrown,بني
FacetSearchUpperBodyClothingColorGreen,أخضر
FacetSearchUpperBodyClothingColorGrey,رمادي
FacetSearchUpperBodyClothingColorLightBlue,أزرق
FacetSearchUpperBodyClothingColorNavyBlue,أزرق داكن
FacetSearchUpperBodyClothingColorOrange,برتقالي
FacetSearchUpperBodyClothingColorPink,وردي
FacetSearchUpperBodyClothingColorPurple,أرجواني
FacetSearchUpperBodyClothingColorRed,أحمر
FacetSearchUpperBodyClothingColorWhite,أبيض
FacetSearchUpperBodyClothingColorYellow,أصفر

FacetSearchUpperBodyPatternStriped,مخطط
FacetSearchUpperBodyPatternPlaid,منقوش

FacetSearchUpperBodyClothingItemCoat,معطف
FacetSearchUpperBodyClothingItemHoodie,سترة
FacetSearchUpperBodyClothingItemLongSleeved,قميص طويل الأكمام
FacetSearchUpperBodyClothingItemShortSleeved,قميص قصير الأكمام
FacetSearchUpperBodyClothingItemSleeveless,قميص بلا أكمام

FacetSearchLowerBodyClothingColorBeige,بيج
FacetSearchLowerBodyClothingColorBlack,أسود
FacetSearchLowerBodyClothingColorBrown,بني
FacetSearchLowerBodyClothingColorGreen,أخضر
FacetSearchLowerBodyClothingColorGrey,رمادي
FacetSearchLowerBodyClothingColorLightBlue,أزرق
FacetSearchLowerBodyClothingColorNavyBlue,أزرق داكن
FacetSearchLowerBodyClothingColorOrange,برتقالي
FacetSearchLowerBodyClothingColorPink,وردي
FacetSearchLowerBodyClothingColorPurple,أرجواني
FacetSearchLowerBodyClothingColorRed,أحمر
FacetSearchLowerBodyClothingColorWhite,أبيض
FacetSearchLowerBodyClothingColorYellow,أصفر

FacetSearchLowerBodyPatternStriped,مخطط
FacetSearchLowerBodyPatternPlaid,منقوش

FacetSearchLowerBodyClothingItemPants,سروال
FacetSearchLowerBodyClothingItemShorts,شورت
FacetSearchLowerBodyClothingItemSkirt,تنورة

FacetSearchFootwearColorBeige,بيج
FacetSearchFootwearColorBlack,أسود
FacetSearchFootwearColorBrown,بني
FacetSearchFootwearColorGreen,أخضر
FacetSearchFootwearColorGrey,رمادي
FacetSearchFootwearColorLightBlue,أزرق
FacetSearchFootwearColorNavyBlue,أزرق داكن
FacetSearchFootwearColorOrange,برتقالي
FacetSearchFootwearColorPink,وردي
FacetSearchFootwearColorPurple,أرجواني
FacetSearchFootwearColorRed,أحمر
FacetSearchFootwearColorWhite,أبيض
FacetSearchFootwearColorYellow,أصفر

FacetSearchFootwearPatternStriped,مخطط
FacetSearchFootwearPatternPlaid,منقوش

#################################################
# Avigilon/Cloud Blue Settings Strings
#################################################
CloudSettingsTitle,Avigilon Blue
CloudSettingsEnterActivationCode,يُرجى إدخال رمز تنشيط لتوصيل موقعك بـ Avigilon Blue.
CloudSettingsConnecting,جارٍ الاتصال بـ Avigilon Blue…
CloudSettingsDisconnecting,جارٍ قطع الاتصال بـ Avigilon Blue…
CloudSettingsActivationCode,رمز التنشيط:
CloudSettingsInvalidActivationCode,رمز التنشيط غير صالح.
CloudSettingsConnected,لقد نجح توصيل موقعك بـ Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnected,لقد نجح قطع اتصال موقعك بـ Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnect,موقعك متصل حاليًا بـ Avigilon Blue.
CloudSettingsDisconnectConfrim,هل تريد بالتأكيد فصل موقعك عن Avigilon Blue؟
CloudSettingsError,حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال.
CloudSettingsUnexpectedError,حدث خطأ غير متوقع أثناء الإعداد.
CloudSettingsAvigilonBlueInfo,إذا لم يكن لديك رمز تنشيط، فاتصل بالوكيل أو انقر فوق الرابط أدناه.
CloudSettingsAvigilonBlueHyperlinkText,blue.avigilon.com
CloudSettingsUnreachable,Avigilon Blue غير متاح مؤقتًا. أعد المحاولة لاحقًا.

#################################################
# Identity Search Options Strings
#################################################

IdentitySearchDialogTitleText,خيارات بحث الهوية
IdentityDetailsRegionHeader,تفاصيل الهوية
IdentityDetailsRegionInfoLabel,بحث: 
IdentityDetailsRegionTextBoxHint,الاسم الأول، أو الاسم الأخير، أو معرف الشارة
IdentityDetailsRegionNoDoorsSelected,لم يتم تحديد أبواب، حدد بابًا أولاً
IdentityDetailsRegionResultsString,تم العثور على %1% من النتائج
IdentityDetailsRegionSingleResultString,تم العثور على نتيجة واحدة
IdentityDetailsRegionSearchingString,جارٍ البحث…
DoorsRegionHeader,الأبواب
SearchIdentityButtonText,بحث
#################################################
# Identity Search Strings
#################################################
IdentityDetailsHeader,تفاصيل الهوية
AnalyticResultsOnly, المظاهر فقط
ShowAllResults, الكل
AnalyticResultsOnlyTooltip,يعرض فقط النتائج التي يمكنك استخدامها لبدء Appearance Search.
IdentityThumbnailStarringResultTooltip,ابدأ Appearance Search لهذه النتيجة.
DoorEventsHeader,أحداث الباب
ShowFilterHeader,عرض
SearchIdentityActionBarStarThumbnailToolTip,ابدأ Appearance Search للنتائج المحددة.
NoRecordingAvailableThumbnailTooltip,لا توجد سجلات.
ServerBackOnlineMessage,استعاد الموقع الاتصال بالإنترنت
RefreshResults,تحديث النتائج
ShowingTopResultsMessage, عرض آخر %1% من أحداث الباب. لعرض أحداث أقدم، قم بتحسين البحث.

#################################################
# Appearance Search Setup Strings
#################################################
AppearanceSearchSetupText,Appearance Search
AppearanceSearchSetupOvercapcityMessage,تم تجاوز سعة Appearance Search. قد يتسبب هذا في فقد نتائج البحث.
AppearanceSearchSetupTotalCapacityLabel,إجمالي حمل Appearance Search
AppearanceSearchLoadSettingInfo,يعتمد حمل Appearance Search للكاميرا على نشاط المشهد الأخير.

#################################################
# Privacy Setup Strings
#################################################
PrivacySetupPageText,الاحتفاظ ببيانات الهوية
RestrictLprRetention,تقييد الاحتفاظ ببيانات هوية LPR

#################################################
# Focus Of Attention Options Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsTitle,إعدادات Focus of Attention
FocusAttentionOptionsHeader,تنقيح ميزة Focus of Attention
FocusAttentionOptionsDescription,حدد الأحداث لعرضها:
FocusAttentionOptionsUMD,اكتشاف الحركة غير العادية (UMD)
FocusAttentionOptionsMotion,اكتشاف الحركة
FocusAttentionOptionsAlarms,التنبيهات
FocusAttentionOptionsAnalytics,اكتشاف تحليلات الفيديو
FocusAttentionOptionsErrorSavingContent,حدث خطأ أثناء محاولة تحديث إعدادات Focus of Attention.
FocusAttentionBookmark,وضع إشارة مرجعية للحدث
FocusAttentionSendToAnotherTab,فتح في علامة تبويب جديدة.
FocusAttentionGoLive,GO LIVE
FocusAttentionGoLiveTooltip,عرض فيديو مباشر
FocusAttentionReplayTooltip,إعادة تشغيل الحدث
FocusAttentionPinTooltip,تثبيت الحدث
FocusAttentionShareEvent,مشاركة حدث

#################################################
# Focus Of Attention Info Strings
#################################################
FocusAttentionOptionsUmdEvent,اكتشاف الحركة غير العادية
FocusAttentionOptionsMotionEvent,الحركة
FocusAttentionOptionsAlarmEvent,تنبيه
FocusAttentionOptionsAnalyticEvent,تحليلات الفيديو
FocusAttentionOptionsCustomEvent,مخصص

#################################################
# Focus Of Attention Panel Strings
#################################################
FocusAttentionTabTitle,Focus of Attention
FocusAttentionTabLogButtonTooltip,عرض الأحداث السابقة
FocusAttentionTabSettingsTooltip,عرض الإعدادات

#################################################
# Focus Of Attention Log Strings
#################################################
FocusAttentionLogTitle,الأحداث السابقة
FocusAttentionLogTitleTooltip,سجل بالأحداث التي تمت إزالتها من العرض
FocusAttentionLogDismissAll,تجاهل الكل
FocusAttentionLogDismissAllTooltip,تجاهل كل الأحداث من السجل
FocusAttentionLogDismissToolTip,تجاهل
FocusAttentionLogReturnToFocusToolTip,العودة إلى طريقة العرض الرئيسية

#################################################
# Infrared Led Setup Strings
#################################################
ImagePanelContextMenuInfraredLeds,مؤشرات LED بالأشعة تحت الحمراء…
ImagePanelPopupInfraredLedsTitle,مؤشرات LED بالأشعة تحت الحمراء
ImagePanelPopupInfraredLedsDetails,تحديد مؤشرات LED بالأشعة تحت الحمراء للتمكين:
ImagePanelPopupInfraredLedsApplyButton,تطبيق
ImagePanelPopupInfraredLedsAppliedText,تم التطبيق…
ImagePanelPopupInfraredLedsLoadingFailedText,حدث خطأ في الاتصال أثناء محاولة تحديث إعدادات الجهاز.